Автостопом по Галактике (радиосериал) - The Hitchhikers Guide to the Galaxy (radio series) - Wikipedia

Автостопом по Галактике
Буклет H2G2 Radio Collectors Edition front.jpg
Обложка буклета в комплекте
выпуск набора компакт-дисков Collector's Edition
первые два Автостопом радиосериал.
ЖанрКомикс-научная фантастика
Продолжительность30 минут
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Домашняя станцияBBC Radio 4
Синдикатыэнергетический ядерный реактор, CBC Radio, BFBS
В главных роляхСаймон Джонс
Джеффри МакГиверн
Марк Уинг-Дэйви
Сьюзан Шеридан
Стивен Мур
СделаноДуглас Адамс
НаписаноДуглас Адамс (Серии 1-2)
Джон Ллойд (соавтор Серии 1)
Дирк Мэггс (Серии 3–6)
ПроизведеноСаймон Бретт (Пилот)
Джеффри Перкинс (Серии 1-2)
Брюс Хайман (Серии 3–5)
Дирк Мэггс (Серии 3-6)
Хелен Чаттуэлл (Серии 3–6)
Дэвид Морли (Сезон 6)
ПередалПитер Джонс (Серии 1-2)
Уильям Франклин (Серии 3-5)
Джон Ллойд (Серии 6)
Оригинальный выпуск8 марта 1978 г. - 12 апреля 2018 г.
Нет. эпизодов32
Аудио форматСтерео, окружать
Открытие темы"Путешествие чародея " к орлы
Интернет сайтwww.bbc.co.uk/radio4/hitchhikers

Автостопом по Галактике это научно-фантастическая комедия радиосериал, написанный Дуглас Адамс (некоторые материалы из первой серии предоставлены Джон Ллойд ).[1] Первоначально он транслировался в Соединенном Королевстве BBC Radio 4 в 1978 г., а затем Всемирная служба BBC, Национальное общественное радио в США и CBC Radio в Канаде. Этот сериал был первой радиокомедийной программой, выпускаемой в стереофоническом формате, и был новаторским в использовании музыки и звуковых эффектов, получив ряд наград.[2]

Сериал рассказывает о приключениях незадачливого англичанина. Артур Дент и его друг Форд Префект, иностранец, который пишет для Автостопом по Галактике, пангалактическая энциклопедия и путеводитель. После того, как Земля разрушена в первом эпизоде, Артур и Форд оказываются на борту украденного космического корабля, пилотируемого Зафод Библброкс (Полу-кузен Форда и президент Галактики), подавленный робот Марвин, и Trillian, единственный человек, оставшийся в живых после разрушения Земли.

Пилотная программа была запущена в марте 1977 года и была зарегистрирована к концу следующего июня. Вторая серия была заказана в 1979 году, транслировалась в 1980 году. Эпизоды первой серии были перезаписаны для выпуска на LP пластинки и аудиокассеты и Адамс адаптировали первую серию в роман-бестселлер в 1979 году. После трансляций второй радиопередачи в 1980 году второй роман была издана и первая серия адаптирована для телевидение. За этим последовали еще три романа: компьютерная игра, и различные другие средства массовой информации.

Адамс считал, что третий радиосериал будет основан на его романе. Жизнь, Вселенная и все остальное в 1993 году, но проект начался только после его смерти в 2001 году. Дирк Мэггс, с которым Адамс обсуждал новый сериал, направил и был сопродюсером радиоадаптации, а также адаптации оставшихся Путеводитель автостопом романы Так долго и спасибо за все рыбы и В большинстве случаев безвредна.[3] Они стали третьим, четвертым и пятым радиосериями, транслировавшимися в 2004 и 2005 годах.[4] Шестая серия, адаптация Эоин Колфер Шестая часть «трилогии», И еще кое-что ... был показан в марте 2018 года.

Разработка

Ранняя разработка

Дуглас Адамс предоставил комедийные зарисовки для радиопрограмм BBC, подготовленных Саймон Бретт (включая Путь Беркисса и Конец недели ), и в феврале 1977 года его попросили представить ситком по радио. Изначально Адамс представил «ночную комедию», потому что «казалось, именно об этом и было большинство комедийных ситуаций». Адамс сказал в интервью, что, когда Бретт предложил радиокомедийный научно-фантастический сериал, он «упал со стула ... потому что это было то, с чем я боролся все эти годы».[5] Адамс написал свои первые наброски в феврале 1977 года.[6]

Первоначально называться Концы Земли, каждый эпизод закончился бы тем, что планета Земля по-разному встречала свою гибель.[7] Во время написания первого эпизода Адамс понял, что ему нужен персонаж, который знал, что произойдет с Землей, раньше других персонажей. Он сделал этого персонажа инопланетянином и, вспомнив идею, которую он предположительно придумал, лежа пьяным в поле в Инсбрук, Австрия в 1971 году, решили, что этот персонаж будет "бродячим репортером" для Автостопом по Галактике, пангалактическая энциклопедия и путеводитель. Воспоминания его друзей того времени показывают, что Адамс впервые заговорил об идее "автостоп вокруг галактики »во время отпуска в Греции в 1973 году.[8]

По мере написания первого эпизода Гид стал центральной темой его истории, и Адамс решил основывать всю серию на нем, причем первоначальное разрушение Земли было единственным остатком от предложения «Концы Земли».[9] В набросках Адамса от февраля 1977 года персонаж Артура Дента назывался «Алерик Би», шутка заключалась в том, что зрители изначально предполагали, что персонаж также является инопланетянином, а не человеком.[6][10] Адамс переименовал персонажа пилота в «Артура Дента». Биограф Адамса М. Дж. Симпсон предположил, что персонаж почти наверняка был назван в честь писателя-пуританина 17 века. Артур Дент, автор Путь простого человека в рай впервые опубликовано в 1601 году, хотя сам Адамс не утверждал, что не помнит сознательного выбора этого имени.[11]

Пилотные и пусконаладочные работы

Дуглас Адамс в 2000 г.

Пилотный эпизод был заказан 1 марта 1977 года, а запись была завершена 28 июня 1977 года.[12] Бретт и Адамс рассказали о различных частях генезиса пилотного эпизода, в том числе убедили BBC, что такую ​​программу нельзя записать со студийной аудиторией, и настаивали на том, чтобы программа была записана со стереозвуком. Чтобы выиграть последний аргумент, Автостопом был кратко классифицирован внутри как драма, а не комедия, поскольку в 1977 году драматические программы BBC Radio были разрешены для записи в стерео, тогда как программы BBC Radio Comedy - нет.[13]

31 августа 1977 года был заказан полный сериал из шести эпизодов (пять новых серий плюс пилот).[12] Однако Адамс тем временем отправил копию Автостопом пилотный эпизод на BBC Доктор Кто производственный офис, и ему было поручено написать четырехчастный Доктор Кто серийный ("Пиратская планета ") несколькими неделями позже. Кроме того, Бретт покинул BBC, а последние пять серий первого сериала были продюсированы Джеффри Перкинс.[14]

Имея противоречивые письменные обязательства, Адамс нанял своего друга и соседа по квартире. Джон Ллойд помочь в написании пятого и шестого эпизодов.[15] Второй эпизод был произведен в ноябре 1977 года. Сценарий последнего эпизода первого сериала (позже переименованного в «Первичная фаза») был завершен в феврале 1978 года, а производство (включая микширование звука и эффекты) было завершено 3 марта 1978 года.[16]

Кастинг

Адамс написал основные роли Артура Дента и Форда Префекта с актерами. Саймон Джонс и Джеффри МакГиверн в уме.[17] По словам Джонса, Адамс позвонил ему, когда он писал пилот, чтобы спросить, будет ли он играть самого себя; Позже Адамс заявил, что, хотя Дент не был изображением Джонса, он написал роль, чтобы сыграть сильные стороны Джонса как актера.[17]

Радиосериал (а также LP и ТВ версии) показал повествование комедийный актер Питер Джонс как «Книга». Он был выбран после трехмесячных поисков актера со звучным добродушным тоном, который звучал как Джонс, после чего продюсеры наняли самого Джонса.[18] После того, как еще один актер выбыл из постановки, Билл Уоллис был вызван в короткие сроки, чтобы сыграть две роли, г-на Проссера и Вогона Йельца.[18] Одним из персонажей, появлявшихся в пилотном фильме, который выпал из последующих воплощений истории, была леди Синтия, аристократка, которая помогает снести дом Дента, которую играет другой бывшийКембриджские прожекторы актриса, Джо Кендалл.[18]

В пилотной версии было лишь небольшое количество персонажей, и после ее создания в сериале возникла потребность в дополнительных персонажах. Многих выбрали на роли в предыдущих сериях; Марк Уинг-Дэйви играл персонажа в Сверкающие призы «который использовал людей и был очень модным», что делает его подходящим для роли Зафода, по словам Адамса. Ричард Вернон, известный своим изображением «дедовских типов», был выбран в качестве Слартибартфаста.[2] Включены другие персонажи Сьюзан Шеридан как Триллиан и Стивен Мур как Марвин.[19]

Первый и второй радиосериал

участок

Смотрите также: Автостопом по первичной и вторичной фазам Галактики

Землянин Артур Дент узнает, что его дом собираются снести, чтобы освободить место для новой дороги. Его друг Форд Префект сообщает ему, что планету вот-вот разрушит Vogon флот конструкторов, «чтобы освободить место для обхода гиперпространства», и что Форд на самом деле является инопланетным писателем для Автостопом по Галактике, пангалактическая энциклопедия и путеводитель. Совершив поездку на борту корабля Вогон, который только что разрушил Землю, пара оказывается на борту украденного космического корабля. Золотое сердце. На борту находится двоюродный брат Форда и президент Галактики Зафод Библброкс; женщина, которую Дент встретил на вечеринке, Триша «Триллиан» Макмиллан; и подавленный робот Марвин. Библброкс ищет мифическую планету Магратея, где Артур встречает Слартибартфаста и узнает ответ на вопрос "Главный вопрос жизни, Вселенной и всего остального ", который оказывается" 42 ". Дент и остальные оказываются в Ресторане на краю Вселенной, а затем удерживаются в плену на борту Голгафринчам корабль вот-вот приземлится на доисторической Земле.[20]

Во втором сезоне Зафода разыскивали за кражу Золотое сердце среди прочих проступков попытки связаться с редактором Гид при бегстве наемников из Frogstar, «самое злое место в Галактике». Артур и Форд спасены после долгих лет пребывания на доисторической Земле и воссоединились на борту корабля. Золотое сердце, где их преследуют Вогоны. Оказавшись на планете Бронтиталл, населенные расой людей-птиц, они слышат о самом грубом слове во Вселенной и Обувь Event Horizon. Спасаясь с помощью 900-летнего космического корабля, все трое оказываются в офисах Гид редактора Зарнивупа, и мы обнаруживаем, что это Зафод случайно подписал с Земли на уничтожение.[21]

Производство

Сессия записи Fit the Seventh на BBC Парижский театр студия записи; слева Дэвид Тейт, Алан Форд, Джеффри МакГиверн, Дуглас Адамс, Марк Уинг-Дэйви, Саймон Джонс

Одна из заявленных целей Адамса заключалась в том, чтобы экспериментировать с использованием звука. Будучи фанатом Пинк Флойд и Битлз, и особенно экспериментальные концептуальные альбомы обе группы работали в конце 1960-х и начале 1970-х годов, Адамс хотел, чтобы программа имела ощущение «рок-альбома ... чтобы передать идею о том, что вы на самом деле находитесь на космическом корабле или чужой планете - это ощущение огромного звукового ландшафта. ".[22]

Таким образом, первый сериал стал первой радиокомедией BBC, которую использовали стереофонический техники. Позже Адамс сказал, что раньше Автостопом, стерео было признано невозможным для радиокомедии, а затем стало обязательным.[23] Продюсер Джеффри Перкинс напомнил, что технология, доступная в 1978 году для микширования звуковых эффектов на BBC Парижский театр радиостудия была ограничена. В постановке был один восьмидорожечный магнитофон в их распоряжении, и многие эффекты в программе были смешаны "вживую" с ленточные петли фоновых звуковых эффектов, натянутых вокруг студии звукозаписи.[22] Актеры, чью речь необходимо было изменить в процессе постпродакшена радиофоническими специалистами, например, выступление Стивена Мура в роли Андроида Марвина, были записаны отдельно от основных «гуманоидных» персонажей.[19] Мур записал большую часть своего выступления в шкафу и встретился с другими актерами только после завершения первого сеанса.[19]

Звук и эффекты были созданы Paddy Kingsland, Дик Миллс и Гарри Паркер из Радиофонический семинар BBC. На альбоме было выпущено несколько звуковых эффектов, записанных Диком Миллсом для первой серии. BBC Sound Effects No. 26 - Научно-фантастические звуковые эффекты. Среди других сотрудников BBC, которые работали над первыми двумя радиосериалами, были Алик Хейл-Манро (главный звукорежиссер) и Энн Линг (секретарь по производству), а «Техническая группа» представлена ​​как: Пол Хоудон, Лиза Браун (менеджер студии), Колин. Дафф (менеджер студии), Эрик Янг, Марта Найт, Макс Алкок и Джон Уайтхолл.[24]

Первый радиосериал (первые шесть серий) транслировался на BBC Radio 4 в марте и апреле 1978 года. Седьмой эпизод транслировался 24 декабря 1978 года. Этот седьмой эпизод был широко известен как Рождество Эпизод. Это не имело ничего общего с Рождеством, за исключением раннего черновика (в котором Марвин-параноик Android как "звезда", за которой последовала Три мудрых мужчины );[25] он был назван Рождественским эпизодом, потому что он впервые транслировался на канун Рождества.

Производство второй серии откладывалось несколько раз. Хотя Адамс должен был работать над сценариями для сценической адаптации Автостопом в апреле 1979 года он также работал редактором сценариев для Доктор Кто и отклонил предложение Джона Ллойда представить материалы для Не новости о девяти часах. Запись в первый день второго радиосериала, 19 мая 1979 года, осталась незавершенной, потому что Адамс еще не закончил сценарий. Дальнейшие запланированные записи на 11 июля и 1 августа того же года также были отменены, на этот раз частично из-за того, что Адамс пытался поработать над перезаписью LP первой серии, а также над ее романизацией.[26]

Дальнейшие попытки записи были предприняты 23 октября и 3 декабря.[26] Запись заключительного эпизода второй серии была завершена 13 января 1980 года: аудиомикширование эпизода было завершено только 25 января, в день его передачи. Лента «пришла за несколько минут до трансляции».[27] Последние пять серий, завершающих второй радиосериал, были показаны в январе 1980 года.

Музыка

Тематическая мелодия, используемая для радиосериала (и всех последующих адаптаций) - "Путешествие чародея", инструментальный произведение, составленное Берни Лидон и записано Орлы в их альбоме Одна из этих ночей. Адамс выбрал эту песню из-за ее футуристического звучания, но также и из-за того, что в ней есть банджо в нем, который, как Джеффри Перкинс вспоминает, Адамс сказал, что это придаст ему "ощущение дороги, похода автостопом".[28]

Адамс также хотел включить музыку различных исполнителей поп, рок и классика. Первая серия («The Primary Phase») включала эклектичный спектр современной классической, экспериментальной рок-музыки и электронной музыки. Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии перечисляет работы, в том числе Современная месса для мертвых (Реквием) по Дьёрдь Лигети, Радуга в изогнутом воздухе к Терри Райли, Volumina Дьёрдь Лигети,[29] Ветер на воде к Роберт Фрипп и Брайан Ино, Поппи Ногуд и фантомный оркестр Терри Райли, Cachaca к Патрик Мораз,[30] Сияй на тебе сумасшедший алмаз (вступление) Пинк Флойд,[31] Рок-н-ролл к Битлз, Также спрах Заратустра (вступление) Рихард Штраус,[32] Катакомбен от Gruppe Between, Космическая тема к Стому Ямашта, Oxygène к Жан Мишель Жарр, Это развлечение к Говард Дитц и Артур Шварц, Над огненным островом Ино (с Фриппом),[33] Чудеса богов от Absolute Elsewhere, Микрофониет к Карлхайнц Штокхаузен,[34] Мелодиен Дьёрдь Лигети, Поглощенный собор к Исао Томита,[35] Volkstanz от Gruppe Between[36] и Какой замечательный мир к Луи Армстронг.[37]

Такой разнообразный музыкальный диапазон был показан только в первой серии из-за сложности получение прав для коммерческих выпусков (что привело к тому, что эпизоды первого сериала были переделаны как LP альбом без фирменной фоновой музыки в 1979 году).[38][39] Для второй серии Paddy Kingsland было поручено обеспечить фоновую музыку и для третьей-пятой серий Пол 'Wix' Викенс был выбран.[38]

Международные передачи и повторы

Сериал впервые транслировался на BBC Radio 4 в 22:30 в среду, 8 марта 1978 года. Саймон Джонс напомнил, что Адамс изначально был разочарован расписанием, поскольку временной интервал якобы гарантировал превращение программы в «культовую» (то есть небольшую, но посвященную слушателей).[40] Так получилось, что программа привлекла слушателей из-за отсутствия какой-либо конкуренции где-либо еще на телевидении или радио, но в первую очередь благодаря молва; несколько воскресных газет содержали обзоры, и это было упомянуто в Radio 4's Выбор недели.[40] В результате разоблачения этих обзоров BBC получила многочисленные просьбы о повторе от людей, которые пропустили первые серии. Повтор сериала был показан 23 апреля, всего через две недели после выхода в эфир последней серии.[40]

В конце концов, весь первый сериал дважды ретранслировал BBC в 1978 году и один раз в 1979 году, а также на канале. Всемирная служба BBC. Полный второй сериал ретранслировался один раз в 1980 году, а полный первоначальный выпуск из 12 эпизодов транслировался дважды в течение двенадцатинедельного периода: один раз с апреля по июнь 1981 года, а второй раз - с конца марта до начала июня 1983 года.[41]

Вещание Национальное общественное радио в Соединенных Штатах в марте 1981 года последовала повторная трансляция в сентябре. Это была одна из их первых трансляций в стерео.[42] В следующем 1982 году сериал выполнила CBC Radio (Канадская радиовещательная корпорация ). Немецкая радиоверсия первых шести радиоэпизодов, Per Anhalter ins Все транслировался в 1981 году, а двенадцать оригинальных радиосерий были переведены и переданы в Финляндии, Франции, Нидерландах и Швеции.[43]

Все эпизоды, в том числе завершенные после смерти Адамса, называются «Подгонками» после Льюис Кэрролл "s"Охота на Снарка: Агония в восьми приступах ". В 1981 году, после ретрансляции двенадцати эпизодов первых двух серий, было решено, что рождественский эпизод, у которого ранее не было номера, будет называться« Седьмой эпизод », а эпизоды во второй серии, которая сначала была объявлена ​​как «Соответствие первому, чтобы соответствовать пятой» (представляющей пять частей второй серии), стала бы «Соответствие восьмой, чтобы соответствовать двенадцатой».[44]

Прием и награды

Первая серия отличалась необычной концепцией, вырванными из контекста пародиями, «смысловыми и философскими шутками»,[2] сжатая проза и «новаторское использование звуковых эффектов и голосовых приемов».[45]

Программа пользовалась успехом у слушателей, хотя Всемирная служба BBC слушатель в Индии якобы «категорически возражал против участия роботов в комедийном шоу», а другой - в Сьерра-Леоне считал, что «как источник информации вводит в заблуждение».[46] Один слушатель пожаловался Радио Таймс что «всего за 50 лет прослушивания и просмотра радио и, в последнее время, телевидения, это кажется мне самой глупой, глупой, детской, бессмысленной, бредовой чепухой ... Это даже отдаленно не смешно».[2]

BBC Radio 3 с Форум критиков думал, что шоу произвело "эффект, который Монти Пайтон программа на самом деле заставляет все, что появляется сразу после нее по радио или телевидению, или что-то еще, кажется абсолютно нелепым ".[2] К моменту выхода в эфир шестого выпуска шоу стало культовым.[2]

Успех сериала побудил Адамса адаптировать это в роман, который был основан на первых четырех Fits и выпущен на второй неделе октября 1979 года.[47] В то время как второй радиосериал записывался в 1979 году, Адамсу было поручено поставить пилотный сценарий для телеадаптация, который после ряда задержек был доставлен к 1981 году.[48] Сюжетная линия, изложенная в первоначальном радиосериале, с тех пор появилась во многих форматах, включая 1984 видеоигра и 2005 художественный фильм.[49]

Оригинальный сериал был удостоен ряда наград, в том числе Imperial Tobacco Award (1978), Sony Award (1979), The Society of Authors / Pye Awards за лучшую программу для молодежи (1980) и Grand Master от Mark Time Awards. Премия »(Адамс) и« Зал славы »(1998).[50] Это было единственное радио-шоу, номинированное на Награды Hugo в области научной фантастики, в 1979 г.Лучшее драматическое представление категория.[51]В результате сериала Дуглас Адамс был введен в должность Радио Академия Зал славы.[52]

Третий, четвертый и пятый радиосериалы

Объявление

В ноябре 2003 года, через два года после смерти Адамса и через 23 года после прекращения производства «Вторичной фазы», ​​была выпущена новая радиоадаптация неадаптированного романа Адамса. Жизнь, Вселенная и все остальное было объявлено. Это станет третьей серией Автостопом по Галактике по радио. Дирк Мэггс, друг Адамса, был выбран для создания, постановки и сопродюсера адаптации. Мэггс ранее консультировался с Адамсом по поводу возможных радиоадаптаций для последних трех книг в 1993 и 1997 годах. В сентябре 2001 года проект был перезапущен Мэггсом, Хелен Чаттуэлл и Брюсом Хайманом с помощью Джейн Белсон и Эда Виктора.[53]

Во время анонса было заявлено, что первоначальная цель заключалась в том, чтобы передать шестисерийную адаптацию третьего романа, начиная с февраля 2004 года, а оставшиеся восемь эпизодов составляют два последних романа. Четвертая и пятая серии по мотивам Так долго и спасибо за все рыбы и В большинстве случаев безвредна должны были быть переданы в сентябре 2004 года.[54]

Вскоре после того, как шесть серий третьей серии были записаны Над названием Productions, возник незначительный юридический спор по поводу онлайн-доступности серий между производственной компанией и Компания Уолта Диснея, который начал производство на Автостопом фильм, также в 2003 году.[55] Это привело к задержке передачи третьей серии и немедленному прекращению производства четвертой и пятой серий.[56] В конце концов сделка была заключена, и третичная фаза впервые транслировалась на BBC Radio 4 21 сентября 2004 г.[57]

Приспособление

Мэггс заявил в сборнике сценариев сериала, что он чувствовал себя связанным своим обещанием Дугласу Адамсу позволить сценариям третичной фазы точно следовать сюжету третьей книги; «Я сам был готов поставить третичную фазу 7 из 10 на том основании, что я был слишком почтителен к тексту, и в результате пострадал темп».[58] Но при адаптации последних двух романов Мэггс получил от Адамса только инструкции: «Им не нужно больше четырех эпизодов в каждом».[58] Таким образом, Мэггс смог использовать многие из основных сюжетных элементов последних двух книг (хотя и не обязательно в одном и том же порядке) и попытаться воссоединить сюжетные нити всех пяти радиосерий.

В новых сериях воссоединилась большая часть живого оригинального состава. Части Книга, Эдди Компьютер и Slartibartfast были переделаны, чтобы заменить умерших актеров, Уильям Франклин, Роджер Грегг и Ричард Гриффитс взяв на себя эти три роли, соответственно. Питер Джонс, оригинальный рассказчик, умер в 2000 году; Ричард Вернон, первоначальный Slartibartfast, умер в 1997 году; Дэвид Тейт, который озвучивал Эдди-Компьютер (среди многих других ролей), умер в 1996 году.[59]

Билл Уоллис, сыгравший Г-н Проссер и Prostetnic Vogon Jeltz в оригинальной серии был недоступен, и Тоби Лонгворт исполнила роль Ельца в новом сериале. Джон Марш, который был диктором фильма «Fits Two to Twelve», был повторно нанят, чтобы повторить эту роль.[60] Также Адамс сыграл посмертную эпизодическую роль. Аграджаг, отредактированный из аудиокниги BBC с записью романа.[61]

участок

Смотрите также: Автостопом по галактике, от третичной до гексагональной фаз

В серии 3, после того, как события серии 2 оказываются галлюцинациями, Артур Дент и Форд Префект снова оказываются застрявшими на доисторической Земле. После спасения они попадают в Крикетная площадка Lord's Cricket Ground незадолго до того, как он был уничтожен 11 белыми роботами. Слартибартфаст учит Дента, как крикет основан на истории худших войн в галактике, и пара отправляется в Криккит, чтобы предотвратить новую войну. В заключительной части Дент и Триллиан встречаются с компьютером, стоящим за бомбой сверхновой, и предпринимается еще одна попытка найти Главный вопрос к жизни, Вселенной и всему остальному.[62]

В четвертой серии Дент обнаруживает, что Земля снова воссоздана, и встречает Фенчерч, женщина его мечты. Тем временем в Найтсбридже приземляется космический корабль, обнаруживается Последнее послание Бога своему творению, и Марвин появляется в последний раз.[63] В пятой серии открыта десятая планета Солнечной системы, и Форд обнаруживает, что Гид стало гораздо более зловещим местом для работы. Артур Дент узнает, что он отец, и его новая дочь, Рэндом, летит на Землю, чтобы встретить его. У сериала есть три возможных концовки.[64]

Транслировать

Третья серия продолжалась BBC Radio 4 со вторника, 21 сентября, по 26 октября 2004 г., с повторениями в следующие четверги.[57] Сериал также был потоковое в Реальный игрок и Windows Media форматы (включая версии в 5.1 объемный микс ) были доступны на сайте Radio 4 до следующего четверга. В другом знаке преемственности термин «Fit» все еще используется вместо «эпизода»; эпизоды третьей серии были снабжены субтитрами Подходит к тринадцатому к Восемнадцатый.

Шесть частей "Tertiary Phase" транслировались в сентябре и октябре 2004 года. Четырехчастная "Quandary Phase" транслировалась в мае 2005 года, а четырехчастная "Quintessential Phase" транслировалась сразу же после этого, в мае и июне 2005 года.[65] Названия для этих серий были выбраны потому, что они звучат «менее устрашающе, более запоминающиеся и их немного легче написать», чем стандартные термины. четвертичный и пятый.[66]

Шестой радиосериал

Шестисерийный сериал, получивший название «Гексагональная фаза», транслировался на BBC Radio 4 начиная с 8 марта 2018 года, ровно через 40 лет после первоначальной трансляции первого сериала в 1978 году, и заканчивая 12 апреля 2018 года.[67][68] Сериал основан на шестом романе И еще кое-что ... к Эоин Колфер и адаптировано режиссером Дирк Мэггс который включил в документы Адамса диалоги и материалы, основанные на незавершенных идеях.[69] Дирк Мэггс продюсировал сериал, в котором представлены участники оригинальных теле- и радиокомпаний.[70][71]

Пресс-релизы

Первые две серии были впервые выпущены на записи (как радиопередача в 1979 году), аудиокассете (переработанная с радио) и компакт-дисках в 1988 году, в ознаменование десятой годовщины первой трансляции первого эпизода. Это были первые программы любого рода, выпущенные на компакт-дисках Коллекция Радио BBC.[72] Эти две радиосерии были известны просто как «первая серия» и «вторая серия» до 1992 года, когда BBC выпустила свой первый переиздание в отдельных коробках под названиями «Первичная фаза» и «Вторичная фаза». Эпизоды с этими названиями были выпущены в 1993 году, а затем снова в 1998, к двадцатой годовщине сериала. В 2001 году они стали первыми программами любого рода, переизданными BBC Radio Collection в MP3-CD формат.[72]

Набор из трех компакт-дисков Tertiary Phase был выпущен в середине октября 2004 года, до того, как в эфир вышли заключительные эпизоды.Эти компакт-диски содержат расширенный материал, ранее вырезанный из 27-минутных выпусков для радио. Набор из двух компакт-дисков Quandary Phase был выпущен в конце мая 2005 года, а набор из двух компакт-дисков Quintessential Phase был выпущен в конце июня 2005 года. Оба набора снова включают материал, который был изначально сокращен по соображениям времени. .[73] Выпуск шестой серии на CD запланирован на 13 апреля 2018 года.[74]

Сценарий последних четырнадцати эпизодов был выпущен в июле 2005 года. Книга называется Автостопом по сценариям Галактического радио: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. Дирк Мэггс пишет в своем предисловии, что «книга является дополнением к Оригинальные сценарии радио...."[75]

Бокс-сет под названием Автостопом по галактике: полный сериал о радио был выпущен 3 октября 2005 г.[76] Он содержит пятнадцать компакт-дисков, разделенных на радиосерии, и бонусные материалы, эксклюзивные для бокс-сета. BBC Audio выпустила DVD-версию Третичная фаза, представив эту серию в формате объемного звука 5.1, в октябре 2006 года.[77] Вопреки предыдущим объявлениям, это было просто DVD-видео диск со звуком Dolby Digital и другими функциями, а не DVD-аудио диск. Хотя было заявлено, что BBC Audio планирует также выпустить четвертый и пятый радиосериалы на DVD, даты пока не определены.

Специальные выпуски

Специальные выпуски первичной и вторичной фаз были выпущены в ноябре 2008 года. По данным BBC, Дирк Мэггс «тщательно очистил и переработал их». Это включает в себя использование новой фирменной мелодии Филиппа Поупа, чтобы материал мог быть выпущен по всему миру, что потребовало от Джона Марша перезаписать свои объявления, чтобы они могли быть смешаны. Цель очистки записей - уменьшить шипение, производимое наложением в оригинала, а также с измененным уровнем эпизодов для большей ясности звука.[78]

В соответствии с вкладкой, прилагаемой к Специальному выпуску, все предыдущие CD-выпуски первичной и вторичной фаз воспроизводились немного быстрее из-за шпиль износ на магнитофоне для мастеринга, в результате чего звук смещенный по высоте до половины полутон. Это было исправлено для специальных выпусков, в результате чего эпизоды стали длиннее почти на минуту.

Вопросы коммерческих прав

Некоторые сцены из «Fit the Third» были вырезаны из коммерчески выпущенных записей радиосериала, поскольку в них использовалась музыка, защищенная авторским правом. Например, в одной сцене Марвин "мычит" как Пинк Флойд, используя отверстие для "Сияй на тебе сумасшедший алмаз ", затем" поет ""Рок-н-ролл " к Битлз и, наконец, музыкальная тема из 2001: Космическая одиссея, открытие механизма "Восход" от Рихард Штраус с Также спрах Заратустра. В 80-е годы было бы очень непомерно дорого получить разрешение на выпуск записи Fit the Third с этой музыкой, хотя были достигнуты договоренности по большей части остальной музыки, защищенной авторским правом, которая использовалась во время первой серии. В результате все коммерческие записи Fit the Third примерно на две минуты короче других серий. Записи оригинальных радиопередач все еще содержат его.[39]

Для компакт-дисков и кассет третичной фазы в США, а также всех компакт-дисков и кассетных релизов Quandary и Quintessential Phases, инструментальная тема заголовка: "Путешествие чародея ", состоит из Берни Лидон и первоначально записан американской рок-группой орлы, был переинтерпретирован The Illegal Eagles, трибьют-группа, используя расположение Филипп Поуп. Это было сделано из соображений лицензирования (хотя исходный трек использовался для исходных радиопередач и загрузок по запросу).[79] В интервью 2005 г. Саймон Джонс, использование этой песни было упомянуто как основная причина задержки выпуска записей нового сериала в Соединенных Штатах.[80][81]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Написание Путеводитель автостопом различалась в разных редакциях. Для единообразия в этой статье это всегда пишется так. Видеть Правописание путеводителя автостопом.
  2. ^ а б c d е ж Гейман, Нил (1988). Не паникуйте: официальное руководство автостопом по Galaxy Companion. Карманные книги. п. 45. ISBN  1852860138.
  3. ^ Адамс, Дуглас. (2005). Дирк Мэггс (ред.). Автостопом по радиосценариям Galaxy: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. Пан Книги. п. xiv. ISBN  0-330-43510-8.
  4. ^ DouglasAdams.se Веб-чат с Дирком Мэггсом В архиве 18 июня 2006 г. Wayback Machine 16 июня 2005 г. Проверено 5 декабря 2006 г.
  5. ^ Симпсон, М.Дж. (2005). Автостопщик: биография Дугласа Адамса. Джастин, Чарльз и Ко, стр.87–90. ISBN  1-932-11235-9.
  6. ^ а б Гейман, Нил (2003). Не паникуйте: Дуглас Адамс и «Автостопом по Галактике». Книги Титана. С. 208–211. ISBN  1-84023-742-2.
  7. ^ Уэбб, Ник (2005). Желаю, чтобы вы были здесь: официальная биография Дугласа Адамса (Первое издание в твердом переплете в США). Баллантайн Книги. п.100. ISBN  0-345-47650-6.
  8. ^ Симпсон, М. Дж. (2003). Автостопщик: биография Дугласа Адамса (Первое изд. США). Джастин Чарльз и Ко, стр. 339–340. ISBN  1-932112-17-0.
  9. ^ Уэбб, Ник (2005). Желаю, чтобы вы были здесь: официальная биография Дугласа Адамса (Первое издание в твердом переплете в США). Баллантайн Книги. п.100. ISBN  0-345-47650-6.
  10. ^ Симпсон, Автостопщик, 92
  11. ^ Симпсон, Автостопщик, 93
  12. ^ а б Адамс, Дуглас. (2003). Джеффри Перкинс (ред.). Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии. дополнительный материал М. Дж. Симпсона. (25-летие изд.). Пан Книги. п. 32. ISBN  0-330-41957-9.
  13. ^ Симпсон, Автостопщик, 99
  14. ^ Симпсон, Автостопщик, 105
  15. ^ Симпсон, Автостопщик, 105
  16. ^ Симпсон, Автостопщик, 108–110
  17. ^ а б Симпсон, Автостопщик, 97
  18. ^ а б c Симпсон, Автостопщик, 98
  19. ^ а б c Симпсон, Автостопщик, 107
  20. ^ «Первичная фаза (1978)». Британский комедийный гид. Получено 19 апреля 2011.
  21. ^ «Вторичный этап (1978)». Британский комедийный гид. Получено 19 апреля 2011.
  22. ^ а б Симпсон, Автостопщик, 108–109
  23. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.12
  24. ^ Уэбб, страницы 329–330.
  25. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.147.
  26. ^ а б Пиксли, Эндрю (Октябрь 2004 г.). "Один шаг за". Специальный выпуск журнала Doctor Who (# 9: Полный Четвертый Том Второй Доктор): 29–34. ISSN  0963-1275.
  27. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр. Решебника 246
  28. ^ Адамс, Дуглас (2003). Джеффри Перкинс (ред.). Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии. дополнительный материал М. Дж. Симпсона. (25-летие изд.). Пан Книги. п. 32. ISBN  0-330-41957-9.
  29. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.33.
  30. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.51.
  31. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.62.
  32. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.63.
  33. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.71.
  34. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.88.
  35. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.107.
  36. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.128.
  37. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.127.
  38. ^ а б Симпсон, Автостопщик, 143
  39. ^ а б Интернет сайт с цифровой версией оригинальной неэфирной записи "Fit the Third", которая содержит сцену, удаленную из всех коммерческих релизов из-за авторских прав на музыку. Проверено 9 августа 2006 года.
  40. ^ а б c Симпсон, Автостопщик, 114–115
  41. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр. 252.
  42. ^ Адамс, Дуглас. (2004). Автостопом по Галактике: иллюстрированное коллекционное издание к 25-летию. Введение М.Дж. Симпсона. Книги гармонии. п. 38. ISBN  1-4000-5293-9.
  43. ^ Симпсон, Автостопщик, 254
  44. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр. Решебника 253
  45. ^ "BBC Radio Comedy: Автостоп по Галактике".
  46. ^ Адамс, Дуглас (2003). Джеффри Перкинс (ред.). Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии. дополнительный материал М. Дж. Симпсона. (25-летие изд.). Пан Книги. п. 252. ISBN  0-330-41957-9.
  47. ^ Симпсон, М. Дж. (2005). Карманное руководство автостопом (Второе изд.). Карманные предметы первой необходимости. п. 33. ISBN  1-904048-46-3.
  48. ^ Эндрю Пиксли (22 декабря 2004 г.). "Один шаг за". Специальный выпуск журнала Doctor Who: полный четвертый том второй доктор: 30.
  49. ^ Автостопом по Галактике в Британский комедийный гид
  50. ^ Пол Донован, Радио компаньон, (HarperCollins, 1991)
  51. ^ "1979 Hugo Awards". Мировое научно-фантастическое общество. Архивировано из оригинал 7 мая 2011 г.. Получено 19 апреля 2010.
  52. ^ "Зал славы". Радиоакадемия. Архивировано из оригинал 8 декабря 2011 г.. Получено 12 января 2010.
  53. ^ Адамс, Дуглас. (2005). Дирк Мэггс (ред.). Автостопом по радиосценариям Galaxy: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. Пан Книги. п. 149. ISBN  0-330-43510-8.
  54. ^ Доминик Мэй, изд. (Ноябрь 2003 г.). "Новости TV Zone: Путеводитель, Часть третья". ТВ зона (170): 10. ISSN  0957-3844.
  55. ^ Уэбб, стр. 324.
  56. ^ Стив О'Брайен, изд. (Май 2004 г.). «Странные сказки: Новый автостопщик отложен». Звуковые эффекты (117): 16.
  57. ^ а б Адамс, Дуглас. (2005). Дирк Мэггс (ред.). Автостопом по радиосценариям Galaxy: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. Пан Книги. п. 364. ISBN  0-330-43510-8.
  58. ^ а б Адамс. Мэггс, (ред.), Стр.149.
  59. ^ Адамс. Мэггс, (ред.), Страницы viii – x.
  60. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.23.
  61. ^ Адамс. Мэггс, (ред.), Стр. Xii.
  62. ^ «Третичная фаза (2004)». Британский комедийный гид. Получено 19 апреля 2011.
  63. ^ «Фаза затруднительного положения (2005)». Британский комедийный гид. Получено 19 апреля 2011.
  64. ^ "Наиболее существенная фаза (2005)". Британский комедийный гид. Получено 19 апреля 2011.
  65. ^ Краткое содержание эпизодов, включая исходные даты и время трансляции, на BBC Radio 4 Путеводитель автостопом страница.
  66. ^ Адамс, Дуглас. (2005). Дирк Мэггс (ред.). Автостопом по радиосценариям Galaxy: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. Пан Книги. п. 1. ISBN  0-330-43510-8.
  67. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b09vm093
  68. ^ Гитлин, Джонатан (8 марта 2018 г.). "Автостопом по Галактике возвращается - с оригинальным составом". Ars Technica. Получено 8 марта 2018.
  69. ^ "Автостопом по Галактике, который снова появится на Radio 4 в 2018 году". BBC Media Center. 12 октября 2017.
  70. ^ "Автостопом по Галактике: гексагональная фаза". Радио Таймс. 3 марта 2017.
  71. ^ Харрисон Джонс (12 октября 2017 г.). «Не паникуйте! Автостопом по Галактике ждут перезагрузки радио». Хранитель. Получено 12 октября 2017.
  72. ^ а б Симпсон, М. Дж. (2005). Карманное руководство автостопом (Второе изд.). Карманные предметы первой необходимости. п. 83. ISBN  1-904048-46-3.
  73. ^ Веб-чат с Дирк Мэггс от 22 июня 2005 г., где обсуждался материал, вырезанный для трансляции, но включенный в выпуски кассет и компакт-дисков.
  74. ^ Автостопом по Галактике: гексагональная фаза: и еще кое-что. КАК В  B078GVVW3Z.
  75. ^ Адамс. Мэггс, (ред.), Стр. Xv.
  76. ^ Магазин BBC страница набора "The Complete Radio Series", включая дату выпуска.
  77. ^ Магазин BBC страница для Третичная фаза DVD.
  78. ^ Новость в ZZ9 Множественное число Z Альфа журнал «В основном безвредные», выпуск № 109, июль 2008 г.
  79. ^ Продюсерский дневник BBC Radio 4 Автостопом запись Дирка Мэггса. Проверено 3 августа 2006 г.
  80. ^ Интервью с В архиве 27 марта 2006 г. Wayback Machine Саймон Джонс на Друзья старого радио конвенция, 21 октября 2005 г. Дата обращения 9 августа 2006 г.
  81. ^ Путеводитель автостопом производственная дневниковая запись на 22 октября (ближе к концу страницы). Проверено 13 августа 2006 года.

Библиография

Дискография

  • Адамс, Дуглас (1986). Автостопом по Галактике (Американская аудиокассета из адаптации двойной пластинки под ред.). Simon & Schuster Audioworks. ISBN  978-0-671-62964-9.
  • Адамс, Дуглас (1986). Ресторан в конце Вселенной (Американская аудиокассета из адаптации пластинки под ред.). Simon & Schuster Audioworks. ISBN  978-0-671-62958-8. Примечание: Это правильное название - Simon & Schuster не использует слово «Конец» на выпуске кассеты, хотя оно было написано с заглавной буквы для выпусков книг в США.
  • Автостопом по Галактике: Часть первая, Комплект 2-LP. Hannibal Records, 1982, HNBL2301.
  • Автостопом по Галактике. Часть вторая: Ресторан на краю Вселенной, LP. Hannibal Records, 1982, HNBL 1307.
  • Путеводитель по 20-летнему автостопу Программа Радио 4, передача 5 марта 1998 года.
  • Автостопом по Галактике Выпуск DVD в Великобритании с закулисным взглядом на "Fit the Ninth". BBC Video, каталожный номер BBCDVD 1092.
  • Автостопом по Галактике: Коллекционное издание Набор из 8 компакт-дисков, содержащий 12 оригинальных радиоэпизодов 1978 и 1980 годов, а также непередаваемое интервью с Яном Джонстоном и программу двадцатой годовщины. ISBN  978-0-563-47702-0.
  • Автостопом по Галактике: третичная фаза Комплект из 3 компакт-дисков. ISBN  978-0-563-51043-7.
  • Автостопом по Галактике: Трудная фаза Комплект из 2 компакт-дисков. ISBN  978-0-563-50496-2.
  • Автостопом по Галактике: наиболее существенная фаза Комплект из 2 компакт-дисков. ISBN  978-0-563-50407-8.
  • Автостопом по галактике: полный сериал о радио ISBN  978-0-563-50419-1.

внешняя ссылка