Раны - The Wounds

Раны
Раны.jpg
РежиссерСрджан Драгоевич
ПроизведеноДраган Бьелогрлич
Горан Белогрлич
Никола Коджо
Милко Иосифов
Александр Аврамович
НаписаноСрджан Драгоевич
В главных роляхДушан Пекич
Милан Марич
Драган Бьелогрлич
Бранка Катич
Весна Тривалич
Музыка отАлександр Хабич
КинематографияДушан Йоксимович
ОтредактированоПетар Маркович
Производство
Компания
РТС,
Cobra Films
Дата выхода
15 мая 1998 (Югославия )
Продолжительность
103 минуты
СтранаЮгославия
Языксербский
Бюджет$800,000[1]

Раны (сербский: Ране, романизированный: Rane) 1998 год сербский драматический фильм написано и направлено Срджан Драгоевич.

На нем изображены жестокие жизни двух мальчиков в Белград поскольку они стремятся сделать себе имя в преступном мире города. Сюжет разворачивается на протяжении 1990-х годов на фоне Югославские войны и растет этническая ненависть.

Фильм получил бронзовую лошадь на Стокгольмский международный кинофестиваль и приз ФИПРЕССИ на Кинофестиваль в Салониках, «За мощное, драматическое изображение жестокой реальности и сложности жизни на Балканах сегодня».[2]

участок

Rane 'начальная последовательность объявляет, что он «посвящен поколениям, рожденным после Тито ". Фильм рассказывает о судьбе двух мальчиков, Пинки и Швабы, выросших в Новый Белград вовремя Югославские войны период (1991–95).

Пинки родилась 4 мая 1980 года, в день президента Югославии. Иосип Броз Тито умер, и его необычное имя дал ему отец Стоян Мучибабич, идеалистический, импульсивный и патриотический офицер Югославская Народная Армия (JNA), глубоко преданный коммунистическим идеалы и маршал Тито. Первым отцом, выбравшим имя для своего первенца, на самом деле был Тито, но чиновники в муниципальном офисе сочли это провокационным и неуместным во время скорби, поэтому он в конечном итоге остановился на Пинки, после того, как местный коммунист Партизан истребитель. Между тем, лучшего друга Пинки Шваба воспитывает и заботится только его бабушка, Серб Хорватии который бежал в Сербию во время Вторая Мировая Война после геноцид от хорватского фашистского движения Усташе.

Проживает в многоквартирном доме в районе Нового Белграда г. Павильони, оба ребенка очень малолетние, хотя Пинки немного более вдумчивая и красноречивая, а Шваба капризна, импульсивна и склонна к вспышкам гнева. У дуэта также есть еще один друг по соседству - Диябола, энергичный, вызывающий и очкастый аутсайдер, чья сексуальная и отстраненная мать Лидия - известная телеведущая. Хотя они общаются с ним, Пинки и Шваба в основном плохо относятся к Дияболе. Он постоянно является объектом их оскорблений, а иногда даже подвергается избиению.

История начинается в конце лета 1991 года, когда дети наблюдают, как сербские войска (регулярные войска ЮНА и различные ополчения-добровольцы) уходят на войну в соседней Хорватии, где Битва при Вуковаре бушует. Отец Пинки Стоян очень расстроен тем, что армия ЮНА вынудила его досрочно уйти в отставку и, таким образом, упустить шанс пойти на войну. Он проводит свои дни, прикованный к телевизору, смотрит репортажи из Вуковара и болеет за ЮНА. К настоящему времени он превратился в националиста и стал чрезвычайно раздражительным, вступая в мелкие ссоры с соседями и выражая свой гнев по этническим и политическим мотивам. Он также нашел нового кумира - вместо Тито он теперь большой сторонник Слободан Милошевич. Пинки, со своей стороны, по большей части не обращает внимания на происходящие вокруг него события, поскольку большую часть своего времени он компульсивно мастурбирует.

К 1992 и 1993 гг. В Сербии Торговое эмбарго ООН, и война распространилась из Хорватия к Босния также. Вступая в ранний подростковый возраст, Пинки, Шваба и Диябола начинают свое очарование с соседа через улицу по прозвищу Куре, который водит красивую машину, совершает регулярные грабительские экскурсии в Германию, а встречается с мусорным кафана певица. Они глубоко впечатлены его чванством и образом жизни, и однажды они в восторге, когда он предлагает им разгрузить его машину, полную вещей, которые он привез из Германии. Фактически, он отсылает Дияболу и выбирает только Швабу, но затем, по предложению Швабы, просит пойти с ним и Пинки.

Как и многие их сверстники, Пинки и Шваба вступают в мир преступности в четырнадцать лет в бывшем коммунистическом сообществе, которое находится в гиперпереходе, что из-за войны и санкций напоминает двум друзьям театр абсурда. . Кумиры главных героев известны Белград гангстеры из телешоу под названием Пульс Асфальта (Пульс асфальта), что превращает их в звезд СМИ. Пинки и Шваба фантазируют о том, что однажды окажутся на шоу, и пытаются быть замеченными продюсерами, совершая преступления. После того, как им удается зарекомендовать себя как влиятельные преступники и торговцы наркотиками, их восстание в преступном мире ограничивается взаимным конфликтом, поскольку оба начинают заниматься сексом с Лидией. Шваба пять раз стреляет в Пинки в те же места который Иисус был ранен две тысячи лет назад. Пинки удается выжить, и через некоторое время он сбегает из больницы и зовет своего друга помириться. Перемирие более чем ужасно, так как раненый мальчик, по неписаному правилу, должен нанести пять одинаковых ран своему другу, так что дружба может быть восстановлена. После трех выстрелов в Швабу он думает о том, чтобы ранить его еще раз вместо требовалось два. Их внезапно прерывает разъяренный Диябола, который стреляет в них, особенно в Швабу, за убийство своей матери. Происходит перестрелка, и Шваба и Диябола убиты. В конце концов, Пинки, который ранен и лежит на земле, смеется над публикой, утверждая, что он «целовался лучше вас».

Бросать

..

Производство

После успеха его предыдущего фильма Лепа села лепо гор, Драгоевич подписал с Агентство Уильяма Морриса и в конце лета и в начале осени 1996 года вел переговоры о переезде в Голливуд. Тем временем, вернувшись домой, в Сербию, у него на ранней стадии разработки были две идеи фильма - эпическая история Первой мировой войны. Святой Георгий убивает дракона и небольшой фильм, основанный на телевизионном новостном репортаже о двух подростках-преступниках в современном Белграде - оба из которых его сербские продюсеры, Cobra Film, принадлежащие братьям Белогрлич (Горан и Драган ), хотел, чтобы он сделал это перед потенциальной поездкой в ​​Америку. В конце концов, после нескольких встреч в Голливуде, во время которых ему, как сообщается, предлагали сценарии, которые он нашел "отвратительными",[3] Драгоевич решил не переезжать в Америку, вместо этого решив сниматься в меньшем из двух фильмов в Сербии.

История построена вокруг события из реальной жизни, изображенного в эпизоде ​​1994 года. Трагач, телесериал, который вел и продюсировал Предраг Еремич, который транслировался на RTV Studio B, о Мирко «Беша» Бешевиче и Марко «Камени» Пейковиче - двух белградских подростках, причастных к преступным действиям, которые сначала дружили, а потом напали друг на друга.[4] В приступе гнева один юноша выстрелил в другого пять раз, но раненый юноша выжил и выздоровел. Позже, пытаясь «восстановить» их дружбу, стрелок предложил своему выздоровевшему другу выстрелить ему пять раз точно по частям тела, чтобы отомстить. Выздоровевшая жертва приняла предложение и пять раз выстрелила в нападавшего, прежде чем они возобновили свою дружбу.[5] Сообщается, что Драгоевич рассказал об этом друзьям и в конце концов решил написать сценарий вокруг этого. Он утверждает, что намеренно избегал фактического просмотра телевизионного репортажа, потому что не хотел, чтобы его сценарии, актеры и режиссерские решения подсознательно влияли на изображения или язык в нем. Наконец, увидев отчет о завершении фильма, Драгоевич сказал, что был поражен визуальным и поведенческим сходством между двумя группами подростков.[5]

Драгоевич выбрал Душана Пекича на главную роль Пинки, выбрав его из 5000 молодых людей, которые пробовались на эту роль, отметив, что Пекич имел схожий фон с персонажем Пинки.[6] Фильм оказался первой и единственной ролью Пекича, так как он умер в 2000 году.[7]

Съемки начались осенью 1997 года и составили 78 съемочных дней.[8]

Фильм был профинансирован в значительной степени государственными учреждениями, такими как государственная телекомпания. РТС. Среди корпоративных спонсоров в финальных титрах фильма также указаны Корпорация Макдональдс и Плод ткацкого станка.

Выпуск и реакция

В качестве Rane Когда фильм готовился к выпуску в кинотеатрах, режиссер Срджан Драгоевич сделал сопроводительное заявление, в котором объяснял его личную мотивацию вернуться к теме югославских войн, на этот раз с точки зрения тех, кто живет за линией фронта. В нем он прямо обвинил администрацию Милошевича в том, что она заставляла молодых людей Сербии расти в стране, захлестнутой волной примитивизма и национализма, где те, кто пережили период полового созревания, пока разрушались Вуковар и Сараево, стали ужасными жертвами, чьи раны никогда не вылечит: "Это история о молодых преступниках, которые, как я считаю, имеют глубокое моральное право на насилие, даже на убийство, несмотря на политическую неприемлемость этой идеи. Бесчувственное общество и тоталитарный сербский режим сделали тысячи сербских подростков опасные, бессмысленные машины для убийства, главными жертвами которых, по иронии судьбы, являются они сами ".[9]

Фильм был выпущен в FR Югославии (Сербия и Черногория) в мае 1998 года, где стал хитом кинотеатров: было продано 450 000 входных билетов.[10] несмотря на то, что на его рекламный цикл в стране серьезно повлиял отказ правительства показывать рекламу фильма на государственном телевидении РТС (тогдашний генеральный директор Драголюб Миланович). Власти были недовольны мрачным изображением страны в фильме.[11] Разговор с сербским изданием Плейбой В 2004 году продюсер фильма Драган Белогрлич сказал следующее:

Когда дело доходило до рекламы, мы находились под своего рода эмбарго на СМИ. Rane. Мне удалось узнать из Югославские левые (JUL) кружки в то время, что они злятся не на нас за то, что мы снимаем фильм против них, но что у них есть проблема с тем, что мы сделали это на их деньги. И в каком-то смысле они правы, потому что это было рассчитанное мошенничество с нашей стороны. Для меня было бы очень полезно сейчас сказать, что они угрожали мне, но это просто неправда. Я здесь не мученик. Единственное, что они не давали мне доступа к РТС, но в то время ни один здравомыслящий человек даже не подумал бы о переходе в RTS. Журналисты много спрашивали меня об этом, особенно в Хорватии и Боснии и Герцеговине, но на самом деле в этой истории нет ничего особенного..[12]

В январе 2014 года в качестве гостя на Veče sa Ivanom Ivanovićem, Белогрлич подробно остановился на проблеме Rane был с сербскими властями еще в 1998 году.

1990-е годы в Сербии были странным временем, и я могу указать на множество ситуаций в поддержку этого утверждения, включая тот абсурд, что мы снимали антигосударственные фильмы на государственные деньги. Сегодня это было бы невозможно, и я говорю это почти с ностальгией ... С другой стороны, тогда мы жили в стране, которую мы считали диктатурой, и мы думали о Милошевиче как о великом диктаторе. , и не то чтобы у нас не было причин так о нем думать. Однако на фестивале с Лепой Селой и особенно с Рэйном мы встречали иностранца за иностранцем, который в крайнем замешательстве говорил нам: «Погодите секунду, вы, ребята, получили государственное финансирование, чтобы снять такой фильм, вау, это должно быть очень круто». свободное и демократическое общество ». И, конечно же, на самом деле это было не так, потому что мы использовали множество уловок, так что во многих случаях люди, утверждающие деньги, имели неправильное представление о том, каким будет фильм. В частности, с Rane мы отправили в RTS полностью поддельный сценарий. Так вот, на премьере произошел небольшой скандал, когда некоторые функционеры ушли, и в результате нашу телерекламу немедленно прервали. И как продюсер фильма, я подумал, что было бы неплохо увидеть через частные каналы, будут ли более серьезные последствия, поэтому мне удалось связаться с человеком, который в то время занимал высокий пост в полиции. И он сказал мне знаменитую фразу: «Нам нравится, когда ты критикуешь нас, но нам не нравится то, что ты делаешь это с нашим тестом», и посоветовал мне затаиться, пока ситуация не кончится. Поэтому я поехал во Францию, чтобы посмотреть Кубок мира и я продолжал немного путешествовать по Европе. Итак, к тому времени, когда я вернулся домой, все немного остыло и ничего серьезного не произошло..[13][14]

Начиная с апреля 1999 года, фильм начал прокатываться в кинотеатрах Хорватии, таким образом, став первым сербским фильмом в эпоху после югославских войн, который получил прокат в этой стране. Еще одним любопытством его выпуска в Хорватии было то, что он был снабжен субтитрами. Даже его название было переведено с Rane к Озледе, все это стало предметом большого возмущения[15] и насмешки.[16][17] Тем не менее, он стал хитом в кинотеатрах, продав более 40 000 входных билетов (~ 42 000) в Хорватии.

Оглядываясь назад на свою актерскую карьеру, в феврале 2012 года Бьелогрлич назвал роль Чики Куре одной из самых дорогих для него, но также обнаружил более позднее личное осознание того, что он «мог бы гораздо лучше изобразить ее».[18]

Критический прием

Соединенные Штаты

Эми Таубин из Деревенский голос находит Rane 'темп быть неустойчивым и часто безумным, рассматривая финальную сцену как имеющую «собственную безжалостную, безумную логику», отмечая при этом, что «нет ничего беспричинного в жестокости кинематографического языка Драгоевича». Далее она отмечает, что образы фильма «слишком увлечены мученичеством», представляя «политизированную и католицизированную версию Живи быстро, умри молодым, оставь красивый труп"прежде, чем она обнаружит" прикосновение Холден Колфилд в закадровом тексте Пинки ", отмечая, что" фильм играет как нечто среднее между Los Olvidados и Мертвые президенты ".[6]

Нью-Йорк Таймс ' Джанет Маслин воспитывает Эмир Кустурица с Под землей поскольку «демонстрация страданий на Балканах может быть лучше выражена с помощью хриплой, язвительной сатиры, чем с помощью более традиционных сострадательных средств», и отмечает, что Драгоевич использовал тот же тональный подход, который «помог ему определить новое поколение головорезов, которые вызывают одновременно ужас и ужас. жалость". Она заключает, что фильм «снят с достаточной стилистической бравадой и сардоническим повествованием, чтобы вспомнить. Игрой на игле, видя, что это лучше всего ценится как ответ на вопрос, который Шваба задает в конце фильма (в ответ на заявление Пинки «Тебе нужно о чем-то заботиться») - «Что, если ты ничего не можешь найти?»[19]

Кейт Фиппс из А.В. Клуб видит Rane как "во многом смоделированный после GoodFellas «в то время как« решение Драгоевича позволить потерянной молодежи рассказать свою собственную историю усиливает силу его убедительного повествования и визуального стиля, а нигилистические размышления Пинки раскрывают персонажа, для которого никогда не было возможности надеяться ». Фиппс также обращает внимание на заявление Драгоевича о Rane это очень жестокий и шокирующий фильм, в котором Заводной апельсин похоже на постановку Диснея, говоря, что «дети Драгоевича после Тито живут в мире, который Берджесс и Кубрик мог только вообразить; куда Заводной нес тяжелую аллегорическую тяжесть, Rane имеет тревожное ощущение репортажа ".[20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Югославские кинематографисты ведут другую войну: беседуют с Гораном Паскалевичем и Срджаном Драгоевичем; indieWIRE, 27 июля 1999 г.
  2. ^ Рейн (1998) - Награды
  3. ^ Симпатичная деревня, Pretty Flame: Джеральд Пири, апрель 1998 г.
  4. ^ PK, E (21 ноября 2016 г.). "EVO KAKO JE POGINUO PRAVI ŠVABA IZ RANA: Pucao je na Interventnu, a kada su uzvratili ..." Курир. Получено 21 ноября 2016.
  5. ^ а б Рейн: film o filmu на YouTube
  6. ^ а б The Village Voice - Взрыв в прошлое
  7. ^ Душан Пекич на IMDb
  8. ^ Нэнси Рэмси (22 августа 1999 г.). «Расту в Белграде с соответствующим черным юмором». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 января 2014.
  9. ^ Заявление директора
  10. ^ Кобра фильм В архиве 25 июля 2010 г. Wayback Machine
  11. ^ Джоан Дюпон (24 сентября 1998 г.). «Темная балканская комедия и режиссеры черных овец». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 января 2014.
  12. ^ ИНТЕРВЮ;Плейбой, 2004
  13. ^ Veče sa Ivanom Ivanovićem;1Прва, Январь 2014
  14. ^ Белогрлич: Режиму см подвалили лагни сценарий за "Ране";Blic, 24 января 2014 г.
  15. ^ Теофил Панчич (27 марта 1999 г.). "Srpsko-hrvatski apsurdi: Titlovanje i tiltovanje". Време. Получено 12 января 2014.
  16. ^ Узалуд вам труд, лингвисти; h-alter.org, 24 августа 2009 г.
  17. ^ Мильенко Ергович (5 апреля 1999 г.). "Марш у спорни орган". Feral Tribune. Получено 12 января 2014.
  18. ^ Драган Белогрлич: Baš mi je bio gušt da izaem s Anđelinine premijere;Blic Puls, 17 февраля 2012 г.
  19. ^ Джанет Маслин (1 апреля 1999 г.). "Ужас и жалость к молодым сербским бандитам". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 января 2014.
  20. ^ Кейт Фиппс (29 марта 2002 г.). "Раны". А.В. Клуб. Получено 12 января 2014.

внешняя ссылка