Парад (фильм) - The Parade (film)

Парада / Parada
Парад
Parada 321186 128767327231251 100002939539628 151372 360833403 n.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСрджан Драгоевич
ПроизведеноВладимир Анастасов
Майк Дауни
Игорь Нола
Биляна Прванович
Ева Рорман
НаписаноСрджан Драгоевич
В главных роляхНикола Коджо
Милош Самолов
Христина Попович
Горан Евтич
Горан Навоец
Деян Ачимович
Тони Михайловски
КинематографияДушан Йоксимович
ОтредактированоПетар Маркович
РаспространяетсяКинозвезда
Дата выхода
  • 31 октября 2011 г. (2011-10-31)
Продолжительность
112 мин
СтранаСербия
Языксербский
хорватский
Боснийский
албанский
Бюджет1,3 миллиона евро
Театральная касса4,0 миллиона евро

Парад (Сербская кириллица: Парада, романизированный: Парада) 2011 год сербский комедия-драма фильм, автор сценария и режиссер Срджан Драгоевич и выпущен 31 октября 2011 года. Фильм, посвященный Проблемы прав ЛГБТ в Сербии, содержит кадры Белградский гей-парад 2010 г..[1]

Несмотря на неоднозначную тему, Парад продано более 350 000 билетов в сербских кинотеатрах за первые 11 недель распространения, 150 000 в Хорватии через 8 недель, 25 000 в Словении, 40 000 в Боснии и Герцеговине и 20 000 в Черногории.

участок

Группа гей-активистов пытается организовать прайд-парад в Белграде. Среди них - Мирко Дедиджер, театральный режиссер, который в основном зарабатывает на жизнь планированием роскошных и китчевых свадебных церемоний. Организация такого парада - непростая задача в Сербии, о чем свидетельствует насилие при попытке нападения 2001 года. Теперь, почти десять лет спустя, ситуация не намного лучше - националистические и правые группы представляют собой такую ​​же угрозу, особенно когда полиция отказывается обеспечивать безопасность этого события. Женоподобный парень Мирко Радмило, ветеринар, не столь политичен и доволен тем, что ведет себя сдержанно. Хотя эти двое стараются жить незаметно, оба подвергаются насилию со стороны гомофобного большинства.

Параллельно мы встречаемся с Мишко Драшковичем, он же Лимун, мачо-сербским ветераном Югославские войны в его середине-конце сорока. Не новичок в криминальной деятельности, разведенная Лимун управляет дзюдо клуб, который одновременно выполняет функции телохранителя (клиентура которого в основном состоит из нувориш бизнесмены и женщины турбофолк певцов), встречаясь с Бисеркой, молодой, скромной девушкой-призером, которая управляет салоном красоты. Его сын от предыдущего брака Вук работает в автомастерской и является членом маргинальной группы скинхедов правого толка, нападающей на геев.

Пути двух пар пересекаются. Радмило выполняет операцию по спасению жизни любимого бульдога Лимуна, ставшего жертвой стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля, что послужило предупреждением его хозяину. Одновременно Бисерка разыскивает Мирко с целью нанять его, чтобы спланировать свадьбу ее и Лимуна. Возможная встреча двух пар идет ужасно неправильно, поскольку у Лимуна возникает жестокая и гомофобная сторона, которая служит катализатором для Мирко (который уже получил иммиграционную визу в Канаду), чтобы оставить Радмило и Бисерку, чтобы покинуть Лимун.

Бисерка решает прекратить контакт с Лимуном, но вызывает Мирко, чтобы извиниться. Радмило берет трубку и, узнав об обстоятельствах Бисерка и Лимуна, видит возможность и формулирует план. Затем он появляется в агентстве / клубе дзюдо Лимуна, предлагая Мирко услуги по организации его свадебной вечеринки в обмен на сотрудников Лимуна, обеспечивающих безопасность гей-парада. Лимун неохотно соглашается, и, хотя Бисерка возвращается к нему, его сербский персонал отказывается защищать гомосексуалистов, отчасти из-за вероятной реакции их сообщества. Не видя другого выхода, Лимун решает связаться с бывшими противниками военного времени, большинство из которых занимались мелкой контрабандой через границы во время югославских войн. Лимун и Радмило отправляются в вербовочную поездку по всей бывшей Югославии.

Им удается подписаться на свою миссию: Роко (45), хорватский ветеран войны, который теперь руководит кафана, Халил (50), босняк, владеющий видеопрокатом, и Азем (45), албанец из Косово, который зарабатывает на жизнь продажей наркотиков, в основном, размещенным там военнослужащим США.

Когда попытка Лимуна обучить гей-активистов боевым искусствам терпит неудачу, скинхеды отказываются подкупаться, а полиция отказывается дать взятку за защиту парада, на крошечную группу нападают и жестоко обращаются. Однако фильм заканчивается успешным парадом в следующем году.

Бросать

Производство

По словам сценариста и режиссера Драгоевича, фильм был задуман летом 2001 года, когда он смотрел кадры насилия во время попытки гей-парада в Белграде. Он написал первый черновик сценария для Парада в 2004 году, прежде чем вернуться к нему в 2007 году после того, как ему не удалось получить финансирование для своего другого кинопроекта под названием 1999.[2] В то время он экспериментировал с оформлением сценария в разных жанрах, но в конце концов решил, что политически некорректная комедия - лучшая платформа для рассказа этой истории. Он написал окончательную версию сценария в течение трех недель летом 2008 года, находясь в отпуске на острове Млет.[3]

К осени 2009 года Драгоевич был готов приступить к съемкам. Первоначальный план состоял в том, чтобы снимать сцены парада на самом гей-параде 20 сентября 2009 года в Белграде, который в итоге был отменен из-за проблем с безопасностью.[4] Стрельба фактически началась годом позже на параде 2010 года и продолжилась в конце марта 2011 года на местах в Хорватии (Pag, Раб, и Обровац ) и Македония (Битола ).[5][6]

По словам одного из продюсеров Биляны Прванович, Парада стоимость производства составила 1,3 миллиона евро, а финансирование поступило от Европейский Совет с Eurimages фонд, Хорватский аудиовизуальный центр (HAVC), Министерство культуры Сербии, Министерство культуры Словении, Министерство культуры Македонии, а также посольства Германии, Нидерландов и Франции в Белграде, а также сербские компании Дунав Осигуранье, Prva Srpska Televizija, и Сербия Широкополосный доступ.[7] Драгоевич жаловался в интервью, что более сотни компаний в Сербии отказали ему в финансировании из-за нежелания участвовать в гей-тематическом проекте.[8]

В списке продюсеров фильма значатся: Биляна Прванович из Delirium Films из Сербии, Игорь Нола из Хорватского аудиовизуального центра (HAVC), Ева Рохрман из словенского Forum Film, Владимир Анастасов из македонского Sektor Film и Майк Дауни из UK Film. и музыкальные развлечения (F&ME).

Заявление директора

[нужна цитата ]

В конце 1970-х годов небольшой парк чуть ниже Гостиница Москва в центре Белграда собирались около двадцати из нас, фанатов панк-рока. Этот же парк был местом сбора гомосексуалистов. Недалеко от нас искали себе партнеров эти аккуратно одетые семьянины с безупречным социалистическим биографией. Помимо того, что мы жили в одном месте, у нас была еще одна общая черта - обе группы неоднократно подвергали нападкам здоровых и «здоровых» думающих молодых людей. Они не могли смотреть на нас, с нашими английскими булавками, крашеными волосами и в рваной одежде, а также на другую группу, но только из-за их другой сексуальной ориентации.

В последующие десятилетия Белград видел гораздо более «странный» вид, чем наш глупый стиль одежды, который был всего лишь бунтом против социалистической жизни. Никого больше не бьют из-за одежды, которую они носят, или музыки, которую они слушают. Но даже сегодня, в Сербии в 2011 году, эти «здоровые» молодые люди избивают мужчин и женщин разной сексуальной ориентации не только в парках, но и на улицах Белграда.

После падения Милошевич российского режима, мы думали, что сексуальные меньшинства наконец обретут свои права и достоинство. В 2001 году даже была предпринята попытка организовать первый в истории Сербии прайд-парад. Попытка закончилась кровопролитием - около тридцати гей-активистов были жестоко избиты футбольными хулиганами и неонацистами, а полиция просто стояла, ничего не делая, чтобы остановить эту бойню. Образы этого жестокого избиения облетели земной шар и разрушили надежду на молодую сербскую демократию, а Европейский союз отозвал 50 миллионов евро финансовой помощи Сербии. Спустя десять лет в этом отношении ничего не улучшилось.

Напротив - с «небольшой помощью» православной церкви, широким спектром квазидемократических политиков у власти и массовым отчаянием и разочарованием, вызванным дикими и жестокими социально-экономическими действиями. переход из социалистически-коммунистической самоуправление Модель капиталистической свободной рыночной экономики никогда не была хуже в области прав человека, особенно прав ЛГБТ. Для меня трехлетний процесс завершения этого фильма был намного больше, чем обычное создание фильма. Столкнувшись с угрозами со стороны националистических и неонацистских организаций, стреляя почти тайно, при постоянной нехватке денег, я всегда имел в виду, что Парада долг моего гражданина.

Теперь, когда фильм закончен, я еще больше верю, что Сербия остро нуждается в этой истории в 2011 году, точно так же, как я считал более десяти лет назад, что моей стране нужен фильм, который бы говорил о войне и вине другим голосом. с официальной линии. Результат был Симпатичная деревня, Pretty Flame и два года спустя Раны, с общей аудиторией кинотеатра более 1,5 миллиона человек. Эти два фильма стали первыми, кто вызвал споры о войне и ответственности за жестокие конфликты в бывшей Югославии.

Я твердо верю, что Parada окажет аналогичное влияние на сербский народ. Они будут кричать, они будут кричать, но - они будут смотреть это. И когда они его посмотрят - возможно, они задумаются и пересмотрят свои предрассудки и стереотипы по отношению к тем, чья единственная вина состоит в том, что они другие. Я снимал финал «Парады» во время прошлогоднего прайда в Белграде, первого «успешного» прайда в истории Сербии. Единственным успехом было то, что участники остались живы. Шесть с половиной тысяч полицейских защищали менее тысячи гей-активистов и друзей от семи тысяч хулиганов и неонацистов. Результатом прайда стали 300 раненых милиционеров и хулиганов и снос центра Белграда.

Я твердо верю, что «Парад» поможет нам насладиться счастливой и радостной Гордостью в Белграде в последующие годы. Иногда искусство может работать таким образом ...

Релиз и кассовые сборы

Общий театральный выпуск

После показа для СМИ 28 октября 2011 г.[9] Парада премьера в Белграде Сава Центар в понедельник, 31 октября, и в сербских кинотеатрах с 1 ноября. Премьера в Нови Сад 1 ноября и в Ниш 18 ноября. В Черногории премьера состоялась в Подгорица 16 ноября.

В конце января 2012 г. Сербское правительство Министерство образования и науки России (возглавляет кабинет министров Жарко Обрадович и вице-министр Зоран Костич, оба из Социалистическая партия Сербии (SPS)) разослал школьным советам по всей Сербии уведомление о бесплатных просмотрах Парада для директоров и учителей начальных и средних школ,[10] по сути, рекомендуя фильм как произведение, пропагандирующее толерантность.[11] Идея, инициированная режиссером фильма Драгоевичем, состояла в том, чтобы организовать бесплатные просмотры (расходы были покрыты дистрибьютором фильма и владельцами кинотеатров) для директоров и учителей, а затем оставить на их усмотрение, хотят ли они водить своих учеников в кино на сниженная цена как часть общего просвещения по гомосексуализму.[11] Драгоевичу удалось уговорить владельцев кинотеатров покрыть бесплатные просмотры для директоров и учителей, поскольку, по словам Зорана Цветановича, владельца театров Art vista, «возможность того, что многие подростки посмотрят фильм, даже по сниженной цене, означала увеличение бизнеса для нас, тем более что эта демография заметно отсутствовала во время Парадарекламно-театральный пробег ».[12] Некоторые, такие как Миодраг Сокич, президент Белградской гимназия форум критиковал тот факт, что министерство решило поддержать чей-то частный коммерческий проект: «За последние четыре года (с тех пор, как эта правящая коалиция была у власти), ни один другой фильм не получил такой рекомендации от министерства. Поддерживая фильм, даже как внешкольная деятельность, это вмешательство в школьную программу, и это серьезный вопрос. Я не виню режиссера фильма Драгоевича, но у меня действительно есть проблемы с рекомендацией Министерства ».[12]

В марте и апреле 2012 года сербская полиция арестовала нескольких лиц, подозреваемых в участии в онлайн-трансляциях. Нарушение авторского права и незаконное распространение копий фильмов.[13][14]

Премьеры в Боснии и Герцеговине соответственно прошли, только в Republika Srpska субъект, 7 ноября в г. Биелина и 10 декабря в Баня-Лука,[15]

В Хорватии премьеры прошли в декабре - 12 декабря в Загребе, 13 декабря в Риеке и 14 декабря в Сплите. Некоторое время шли дискуссии о том, будет ли фильм показывать с субтитрами в Хорватии, но в конце концов дистрибьютор отказался от этого.[16] Как и в Сербии, хорватская театральная публика также откликнулась очень много. После первого дня общего выпуска в стране на семи экранах по всей Хорватии, Парада его посмотрели 1500 человек, что, по словам местного дистрибьютора, соответствует показателям голливудских блокбастеров в Хорватии.[нужна цитата ] Первоначально планировалось продать более 60 000 входных билетов в стране, что будет больше, чем все хорватские фильмы вместе взятые, проданные в последнее время за один год.[17] Парада в итоге было продано более 150 000 штук, обогнав 2005 г. Što je muškarac bez brkova? на втором месте хорватского театрального списка всех времен (на первом месте все еще 1996 г. Kako je počeo rat na mom otoku с более чем 200000).[18] Окончательная цифра проданных билетов достигла почти 170 тысяч.[19] В середине марта в кинотеатре Visia отказали в кинотеатре. Дубровник это управляется местной епархией католической церкви.[20] Поскольку этот кинотеатр - единственный действующий во всем городе, Парада фактически получил запрет на въезд в город Дубровник. Объясняя решение, Мате Узинич, епископ Дубровника, перечислил две причины отказа Парада - во-первых, пропагандирует грех и гомосексуальный образ жизни, а во-вторых, «представляет взгляд на Отечественная война что Дубровницкая епархия не может отстать ».[21]

В Македонии премьера прошла в Скопье 16 декабря, затем Битола 17-го. В Словении премьера прошла в Любляна 20 декабря. К началу марта 2012 года фильм получил «золотую ленту» в Словении за 25 000 входных билетов, проданных в кинотеатрах страны. До сих пор только словенские производства или совместные производства смогли достичь этой цифры, последней из которых были фильмы 2001 года. Ничейная земля.[18]

25 января фильм начал показываться в кинотеатрах другого субъекта Боснии и Герцеговины, Федерация БиГ, правда, специальных премьер там не проводилось. Вскоре фильм достиг 18 000 входных билетов.[18]

Со 2 марта фильм вышел в кинопрокат в г. Австрия, после премьеры в Вена мультиплекс UCI Kinowelt Millennium City.[22]

Фестивальная трасса

Фильм принят на 2012 Берлинале Программа «Панорама» - единственный фильм бывшей Югославии из двадцати, поданных на фестиваль.[23] На фестивале продюсеры фильма заключили дистрибьюторскую сделку на французском рынке с Sophie Dulac Distribution.[24] а также сделка по продаже на болгарском рынке. Премьера фильма состоялась 13 февраля 2012 года в Берлине.[25] а также еще два показа для прессы.[26] Парада получил приз зрительских симпатий «Панорама» за художественный фильм среди 23 500 голосов.[27][28] Он также выиграл Siegessäule (Немецкий ЛГБТ-журнал) награда читателей, а также особого упоминания экуменического жюри (представляющего международные киноорганизации протестантской и католической церквей - Интерфильм и Сигнис).[29]

Полный список международных фестивалей и наград

Кинофестиваль БерлиналеПриз зрительских симпатий «Панорама» Игровой фильм, Приз экуменического жюри, читательское жюри премии «Siegessäule».

Кинофестиваль Torino GLBTПриз зрительских симпатий

Кинофестиваль ГолуэяЛучший международный фильм

ОдессаЖюри Международной федерации киноклубов - лучший фильм

Кинофестиваль во ФрайбургеПриз зрительских симпатий

Пула Zlatna Arena za najbolji сценарийЗлатна Arena za najbolju glumicu - Христина Попович

Фестройа - Сетубал - ПортугалияГран-при - Golden DolphinAudience Award

ПриштинаКрасная богиня - лучший балканский фильм

MedFilm RomeГран При

Кинофестиваль в Монпельеприз зрительских симпатий

Фестиваль Cinéma Méditerranéen de BruxellesPrix ​​du Public - приз зрительских симпатий

Международный кинофестиваль в Тираненаграда за лучший режиссер - Срджан Драгоевич, награда за лучший редактор - Петар Маркович

Сербские фестивали и награды

Премия ФИПРЕССИ за лучший фильм и лучшую мужскую роль 2011 года.

Международный кинофестиваль Cinema City в Нови-СадеПриз зрительских симпатий

Самый мягкий СопотЛучший редактор и лучшая актриса

Фестиваль сценариев Врнячка БаняЛучший оригинальный сценарий

«Парад» вместе с другими 19 фильмами отобран на премию «Европейский Оскар» EFA (Европейская киноакадемия).

Прием

Последние итоги приема на 1 апреля 2012 года:

Сербия / Черногория / Республика Сербская (образование Боснии и Герцеговины) - 336 857

Федерация Боснии и Герцеговины (образование Босния и Герцеговина) - 23 000

Хорватия - 163227

Республика Македония - 11000

Словения - 31 588

Итого по региону: 565 590

Выпуск DVD

Релиз DVD запланирован на 3-ю неделю апреля. Он содержит полнометражную театральную версию фильма, сербский и международный трейлер, а также дополнительные материалы - час работы с участием Срджана Драгоевича, Горана Евтича, Николы Кожо и Милоша Самолова. Кроме того, звуковые комментарии от Срджана Драгоевича, Николы Кожо и Милоша Самолова.

Реакция

Нажмите ' Бранко Росич дал фильму высокую оценку, сравнив его "веселые диалоги" с высоко оцененными ранними работами Драгоевича, такими как Лепа села лепо гор и Rane.[30]

Данас обозреватель и известный сербский писатель Светислав Басара написал о Парада в своей постоянной колонке, восхваляя ее повествовательную форму и превознося ее достоинства.[31]

Другой известный сербский писатель, Марко Видойкович, посвятил одну из своих колонок в Курир к фильму, описывая впечатления от просмотра Парада в одном из мультиплексов Белграда. Поскольку на момент написания статьи фильм уже был проверенным кассовым хитом, приблизившись к 200 000 просмотров только в Сербии, Видойкович похвалил Драгоевича за «эффективную организацию самого большого парада на Балканах под его торговой маркой. Малькольм Макларенеск манера ".[32]

Политика фильма и его режиссера также вызвала реакцию в сербских немейнстримных и маргинальных СМИ. Айла Терзич из крайне левого портала Пещаник относится к Парада как кинематографический эквивалент Кавурма, дешевое блюдо, наполненное холестерином, которое «едят люди с низким уровнем дохода, потому что они доступны по цене, игнорируя его ужасающие питательные эффекты».[33] Божидар Маслач из правоцентристского портала NSPM в своем уведомлении сосредоточился на плакате фильма, чувствуя, что он «сорвал логотип Белградского зоопарка», и рассматривая это как еще один плагиат в кинематографической карьере Драгоевича.[34] Елена Джурович (крайне левого Agitpop) берут Парада предваряется признанием личного увлечения Срджаном Драгоевичем, которое она развила еще в начале 1990-х, когда он впервые появился на сербской публичной сцене, после чего последовал длинный список личных разочарований в нем из-за ее проблем с политикой, идеологические и социологические аспекты его выбора карьеры и фильмов. Однако ей нравится политика Парада и утверждает, что вернулся на круги своя с Драгоевичем.[35]

Republika Srpska вице-президент Эмиль Влайки подробно писал о Парада в Фокус daily, рассматривая это как еще один инструмент спонсируемого США «ментального геноцида», в то же время называя Драгоевича «талантливым режиссером, который продал свою душу дьяволу за пригоршню долларов».[36]

После премьеры 12 декабря в Загребе, Парада получил короткое утвердительное уведомление от Вечерний список 's Милена Зайович.[37] Точно так же, спустя два дня после премьеры в Сплите, Слободна Далмация Марко Негич написал положительный отчет об этом событии.[38]

Хорватский писатель Анте Томич написал о Парада в его обычном Слободна Далмация колонка, восхваляя его как «пример изумительного художественного манипулирования, когда автор бесстыдно использовал ужасающую политически некорректную технику для создания фильма, который, если рассматривать его как единое целое, не может быть более политкорректным».[39]

Мима Симич, Хорватский кинокритик и активистка ЛГБТ, затронула фильм и его коммерческий успех во время интервью для BH Дэни, назвав его «расчетливой и хитрой работой, главная цель которой - вернуть аудиторию бывшей Югославии и завоевать западные рынки». Она также считает, что тема прав геев как символ переходного периода в Восточной Европе - это «золотая жила, которой Драгоевич в полной мере пользуется». В заключение она говорит, что фильм показывает, что Балканы начинают понимать, что «избивать геев - нехорошо».[40]

Параллельно с отечественным театральным успехом, Парада начали получать уведомления и отзывы за рубежом. Одно из первых объявлений Пола Каннинга было на международном ЛГБТ-сайте. Care2[41] с последующим уведомлением в Screen International так как фильм выложили огромные тиражи в сербских и хорватских кинотеатрах.[42] Это было также предметом утвердительной записи Фил Хоада в его блоге на Хранитель интернет сайт.[43]

С показом фильма на Берлинале 2012 г. Парада получил положительные уведомления в крупных торговых точках, таких как Рейтер,[44] Der Spiegel,[45] Агентство Франс-Пресс,[46] и L'Orient Le Jour,[47] а также интернет-изданий, таких как Gay Star News,[48] Сплитсайдер,[49] и Европа.[50]

После решения католической церкви запретить фильм в Дубровнике, Парада получил уведомление от Ассошиэйтед Пресс[51] а также еще один от Reuters.[52]

Критический прием

Сербия

В основных сербских печатных СМИ фильм получил в целом положительные отзывы и отзывы. Политика Дубравка Лакич заявила, что, «используя неглубокий, иногда недобросовестный юмор, передаваемый через эффектные шутки и резкие язвы», Драгоевич создал «полностью смотрибельный, ритмично популистский фильм, который призывает к терпимости и говорит о том, что любовь всегда торжествует».[53]

Blic 's Милан Влайчич охарактеризовал этот фильм как «крайне необузданную комедию, которая значительно отличается от того, что обычно составляет комедию ситуаций в Сербии». Он продолжил сравнивать Парада«неконтролируемый и слегка анархический юмор, грязный уличный жаргон и игра со стереотипами» с Мел Брукс ' Продюсеры и Эрнст Любич с Ниночка, заключив, что Драгоевич «избегал банальных морализаторов, наполняя фильм забавными стереотипами».[54]

Данас Павле Симьянович сравнивает аспекты Парада с Майк Николс ' Птичья клетка и даже Норман Джуисон с Русские идут, русские идут выражая озабоченность тем, что фильм Драгоевича не будет иметь ожидаемого эффекта «избавления упрямого большинства от его фобий по отношению к стигматизированному меньшинству», потому что в какой-то момент режиссер перестал снимать комедию и вместо этого обратился к созданию политической брошюры.[55]

Самую яркую рецензию на фильм написал Миролюб Стоянович. NIN журнал кто видит Парада как «бескомпромиссный, тонкий и в первую очередь интеллектуальный фильм, который исследует сегодняшнюю Сербию с такими мелочами, что обладает всеми качествами гиперреализм ". В заключение он говорит, что"Парада не только сербское общество УЗИ, это его МРТ ".[56]

Написание для B92 Интернет-портал радио-телевидения, в смешанном обзоре Слободан Вуянович считает, что, хотя он является причиной многих недостатков фильма, Парада«Актуальность - признак храбрости и добродетели Драгоевича. Он также рассматривает «эту сатирическую комедию с печальным финалом» как «грубую, высокомерную, объективную и гневную критику нашего общества, а также социопатический характер некоторых жителей бывшей Югославии, которые не возражают против того, чтобы их пропитала человеческая кровь им по локоть, но их не поймают за рукопожатием с педиком ». Одобряя Парада'комедийные аспекты, Вуянович имеет проблемы с моральной позицией своих сатирических персонажей, чувствуя, что некоторые штампованные персонажи фильма, особенно бывшие противники военного времени, "все из которых являются психопатами, участвовавшими в ужасных вещах во время войны", получают неоправданное искупление .[57]

Отзывы в сербских интернет-СМИ более неоднозначны. Хотя он еще дал Парада Проходя баллы, Джордже Байич из Popboks испытывает проблемы с общим тоном фильма и его «отсутствием такта и тонкости», делая вывод, что он «попадает в цель, когда дело доходит до громкого и непринужденного времяпрепровождения, но терпит неудачу, когда пытается быть чем угодно. больше чем это".[58] Обзор KakavFilm.com[59] по сути, то же самое, в то время как обзор, опубликованный Filmovanje.com, кажется Парада могло бы получиться отличным фильмом, если бы Драгоевич был более прямым, смелым и стоящим, «делая вывод о том, что» временами вы не уверены, смотрите ли вы Tesna koža или же Шишанье ".[60] Написание для крайнего левого портала E-novine Владан Петкович был крайне критичен, видя Парада как «не более чем маркетинговый трюк», ссылаясь на то, что главной проблемой является тот факт, что «главные герои - это карикатуры, а антагонисты - стереотипы». Он продолжает: «Драгоевич изо всех сил старался наполнить фильм остроумными диалогами и таким образом предоставить новый материал для любимого занятия балканской кинозрители - цитирования однострочных фильмов. И я должен сказать, что несколько раз посмеялся над некоторыми оригинальными шутками, но чтобы это действительно хорошо работало, фильм должен быть хорош как единое целое (например, Маратончи ..., Ко то тамо пева, Varljivo leto '68, Како Дже пропао рокенрол...), который Парада нет. Он остается в сфере политкорректной ебли, замаскированной под политическую некорректность ».[61] С другой стороны, Марко Радойчич из medio.rs дал Парада особенно положительный отзыв, в котором хвалят его актерский состав, направление, внимание к деталям, а также общий посыл,[62] а City Magazine дал фильму еще одну яркую рецензию, назвав его лучшей работой Драгоевича.[63] Фильм также получил онлайн-уведомления от Слободана Георгиева в BalkanInsight.[64]

Босния и Герцеговина

Хотя он еще не получил широкого обзора, он получил отрицательное уведомление от RS газета Независимо новине 's Бранко Томич, который хвалит трейлер к фильму, но делает выговор Драгоевичу за «недостаточно храбрость, чтобы встряхнуть Сербию, если она спит, показав ей страстный гей-поцелуй». Он также считает, что публика установила «большие социальные ожидания в отношении фильма, основанные на трейлере и более ранних работах режиссера», но считает, что они не будут реализованы, и что фильм исчезнет в сознании зрителей вскоре после выхода из кинотеатра.[65]

Хотя он не начал играть в Федерация БиГ кинотеатров до 25 января, Парада получил несколько онлайн-обзоров еще до этой даты. Мирко В. Илич из depo.ba дал фильму отрицательную оценку, посчитав его «смесью лагерной комедии (первые 100 минут) и драмы о двух сербах (остальная часть фильма)» и назвав первый «твердым, хорошо направлено, и неплохо », а последнее« невыносимо плохо ». Он также считает, что фильм рассчитан и лукавит из-за того, что в нем не показан веселый поцелуй, и считает, что «фильм не поможет вылечить балканский Белград, выдающимся представителем которого, судя по его предыдущим фильмам, также является сам Драгоевич».[66]

Хорватия

Вьесник опубликовал положительный отзыв с участием Божидара Тркуля Парада рассказывать о различных формах любви, которые Драгоевич «умело смешивает и создает в компактном, юмористическом и приятном кинематографическом опыте».[67]

Обзор Список Jutarnji 's Юрица Павичич акцентируется его заявлением о том, что «одаренный циник Драгоевич, который в первую очередь обладает склонностью и способностью к насмешкам и чьи предыдущие фильмы построены на высоком и часто антипатичном сарказме ... наконец-то показал то, чего он никогда раньше не делал - фильм с большой нежностью» . Между сравнением аспектов Парада с фильмами Акира Куросава и Джон Стерджес, Павичич хвалит актеров, критикует постановку фильма и в заключение хвалит Парада как «милое, бессовестное и преднамеренно популистское произведение, дающее горький политический урок, завернутый в сахарную вату».[68]

Писать в Новости, еженедельник, ориентированный на Сербское меньшинство в Хорватии Кино Радич дает фильму крайне негативную рецензию, полагая, что Драгоевич «обратился к гиперболизации стереотипов, как геев, так и этнических, чтобы быть идеологически противоречивыми, а также привлечь через популизм широкую аудиторию, и все это» Мне было бы хорошо, если бы фильм был невероятно смешным, но он в основном несмешной и, по мере того, как продолжается, становится все более и более скучным ». Далее он упрекает Драгоевича в «резкой потере ритма» и призывает его к «идеологической злобе, которую режиссер уже проявил ранее в Лепа села лепо гор и теперь продолжил в Парада через албанского наркодилера, который является не только самым ужасным из всех преступников в полиэтнической группе, но и имеет самые извращенные сексуальные привычки, однажды вступив в половой акт с зебра и дать ему ЗППП, и все это должно быть смешно ".[69]

Младен Шаговац из moj-film.hr уделяет больше внимания Парадав его положительном обзоре политический, а не стилистический аспекты, и в этом отношении выделяется персонаж Мирко, «превращение которого из женственно-слабого гея в конфронтационного человека представляет собой как призыв к разуму, так и боевой клич, который, несомненно, поможет смягчить причудливые ощущения. националистически настроенные, анти-геи взгляды людей на Балканах ".[70] Марселла Елич из tportal.hr дала Парада отрицательная рецензия, ощущение, что Драгоевич принял «серию морально глубоко проблемных решений в фильме, наиболее очевидным из которых является представление закоренелых преступников, шовинистов, спекулянтов на войне и головорезов как симпатичных и очаровательных персонажей». В заключение она восклицает: «Тем не менее, я была бы готова простить все его недостатки. Парада было действительно смешно, но это было не так, кроме нескольких редких моментов. Как бы то ни было, его единственная спасительная благодать состоит в том, что его благородная цель оправдывает средства. Просто жаль, что средства такие скучные ».[71] Роберт Юкич из film-mag.net также не любил фильм, считая его «довольно неравномерным продуктом, балансирующим между комедией и драмой, в которой Драгоевич погружается в острые темы, такие как коррупция и спекуляция на войне, но конец результат бледный и отчужденный ". Он также чувствует, что его юмор носит насильственный и потворствующий характер, одновременно выражая сомнение в том, понравится ли фильм хорватской публике, «потому что гомофобия не такая большая проблема в нашей стране, как в соседней».[72]

Все парады Срджана Драгоевича [73]

[74]

Словения

обзор Дело – [75] величайший парад гордости [76]обзор Саймона Попека[77][78][79]

За границу

После показа на Берлинале в 2012 году фильм стал получать рецензии за рубежом.

Вызов Парада "грубый и непристойный вызов балканской гомофобии", Screen International 'Марк Адамс хвалит «широкую комедию, которая упивается стереотипами и не берет в плен», а также Драгоевича за то, что он «руководил с большим интеллектом и очень хорошо понимал, что его неотесанные персонажи предлагают занимательный взгляд на столкновение культур между жестокими людьми». Балканский мачизм и гей-сообщество ".[80]

С другой стороны, Джей Вайсберг из Разнообразие очень не понравился фильм, написав: "Парада считает себя гениальной сатирой, но утомительные и утомительные карикатуры Срджана Драгоевича просто смущают. Использование шаблонных черт - женоподобных геев, чрезмерно мачо-националистов - для того, чтобы убедить публику противостоять своей гомофобии, может сработать для любого, кто еще думает. Пол Линд свежо, но зрители, которые смотрели картинки на тему геев, созревшие с 1970-х годов, будут съеживаться от этого наивно благонамеренного, но безнадежно устаревшего фарса ».[81]

В Голливудский репортер Карстен Кастелан пишет: «В этой веселой и непристойной комедии режиссера Срджана Драгоевича гомофобный гангстер обвиняется в защите гей-парада в Белграде».[82]

Пол Хокенос рецензировал фильм в Бостон Обзор в июле 2012 г.[83]

Награды

Сербия

Fipresci Srbija - лучший полнометражный фильм 2011 года.

Фипреши Србия - Никола Коджо - лучшая мужская роль 2011 года.

Международный

Берлинский международный кинофестиваль 2012: Приз зрительских симпатий "Панорама" за игровой фильм

Приз экуменического жюри - Специальное упоминание

Читательское жюри конкурса "Siegessäule" на 26-й церемонии вручения премии Teddy Awards

Рекомендации

  1. ^ Парад на IMDb
  2. ^ Вукелич, Милан (31 октября 2011 г.). "Срджан Драгоевич: Moji filmovi mogu da budu opasni" [Срджан Драгоевич: Мои фильмы могут быть опасными]. Blic (на сербском).
  3. ^ Негич, Марко (19 декабря 2011 г.). "Срджан Драгоевич: Socijalistička revolucija je iza ugla" [Срджан Драгоевич из Parade: Социалистическая революция не за горами]. Слободна Далмация (на хорватском).
  4. ^ Чуле, Милица (21 октября 2009 г.). "Имамо" Оскара "за хулиганизам" [У нас есть Оскар за хулиганство]. Blic (на сербском).
  5. ^ Зайович, Милена (27 марта 2011 г.). "Срджан Драгоевич у Хрватской съемки фильм о гей-прайде" [Срджан Драгоевич снимает фильм о гей-прайде в Хорватии]. Вечерний список (на хорватском).
  6. ^ "ВИДЕО / ФИЛЬМ" ПАРАДА ": Срджан Драгоевич за сукоб мишленя, а не сукоб на улице" [Конфликт мнений Срджана Драгоевича, а не противостояние на улице]. Квадроцикл. 30 октября 2011 г.[мертвая ссылка ]
  7. ^ Милованович, Катарина (31 октября 2011 г.). "Срджан Драгоевич: Parada bez ustezanja!" [Срджан Драгоевич «Парад» без колебаний!]. Надлану.
  8. ^ Чикович, Ивана (30 октября 2011 г.). "Срджан Драгоевич: от политики сам добио курач да избран очи". Курир (на сербском). Архивировано из оригинал 1 ноября 2011 г.
  9. ^ "Reditelj" Parade "o svom ostvarenju after novinarske projekcije - Srđan Dragojević:" Parada "je moj najbolji film" [Срджан Драгоевич: «Парад» - мой любимый фильм]. Blic (на сербском). 29 октября 2011 г.
  10. ^ "Фильм Parada domaći zadatak?" [Домашнее задание из кинофильма?]. Вечерние новости (на сербском). 26 января 2012 г.
  11. ^ а б "Приказыванье Парад директорама платили биоскопы". Вечерние новости (на сербском). 27 января 2012 г.
  12. ^ а б "Просветарэ не занима" Парада"" [Учителей не интересует «Парад»]. Вечерние новости. 30 января 2012 г.
  13. ^ "Uhapšeni zbog piraterije domaćih filmova" [Арестован за пиратство местных фильмов]. МТС Мондо (на сербском). 23 марта 2012 г.
  14. ^ "Чачанин пиратизовао" Параду'". МТС Мондо (на сербском). 6 апреля 2012 г.
  15. ^ "Večeras premijera filma" Parada'" [Премьера фильма «Парад» сегодня вечером]. Blic (на сербском). 31 октября 2011 г.
  16. ^ Радович, Милка (25 ноября 2011 г.). "Титл на хрватском дао би" Паради "посебан шмек". Blic (на сербском).
  17. ^ "'Parada 'obara rekorde i u Hrvatskoj " [«Парад» бьет рекорды в Хорватии]. SEEbiz (на сербском). 16 декабря 2011 г.
  18. ^ а б c "Драгоевич: Slovenački, hrvatski, makedonski i crnogorski mediji su pisali o uspehu Parade kao da je domaći film" [Драгоевич: словенские, хорватские, македонские и черногорские СМИ сообщили об успехе «Парада» как отечественного фильма]. Попбокс (на сербском). 10 марта 2012 г.
  19. ^ Полимак, Ненад (10 ноября 2014 г.). "Улога Малог Буда у региональной дистрибьюции". Список Jutarnji (на хорватском).
  20. ^ "У Дубровнику забраньена" Парада"" [«Парад» запрещен в Дубровнике]. РТС. 14 марта 2012 г.
  21. ^ Пилсель, Драго (15 марта 2012 г.). "'Фильм 'Parada' promovira grijeh i vrijea žrtve Dubrovnika'" ['Фильм Парад пропаганда греха и оскорбление жертв Дубровника ». tportal.hr (на хорватском). T-Hrvatski Telekom.
  22. ^ "Фильм" Парада "у бечким биоскопом" [Фильм Парад в венских театрах]. B92 (на сербском). Танжуг. 3 марта 2012 г.
  23. ^ "'Parada 'stiže na Berlinale " [Парад прибывает на Берлинале]. B92 (на сербском). Танжуг. 28 декабря 2011 г.
  24. ^ Митчелл, Венди (12 февраля 2012 г.). "Драгоевич колется с Дикобразом Джулиана Барнса". Screen International.
  25. ^ Ковачевич, Миона (14 февраля 2012 г.). ""Paradi "ovacije u Berlinu" [Аплодисменты "Парада" в Берлине]. РТС (на сербском).
  26. ^ "Просечки фильмов и учёбы" [Обычные фильмы и вежливые аплодисменты]. Blic (на сербском). 15 февраля 2012 г.
  27. ^ "'Parada 'dobila nagradu publike " [«Парад» получил приз зрительских симпатий]. B92 (на сербском). 18 февраля 2012 г.
  28. ^ Роксборо, Скотт (18 февраля 2012 г.). «Берлин 2012:« Парад »получил приз зрительских симпатий« Панорамы »». Голливудский репортер.
  29. ^ Ван Эйрсдейл, С. Т. (18 февраля 2012 г.). "Цезарь должен умереть: победители Берлинале". Movieline.
  30. ^ Росич, Бранко (2 ноября 2011 г.). "Срđанов ватромет смеха и туге" [Срджанов салют, смех и грусть]. Пресса онлайн (на сербском). Архивировано из оригинал 24 апреля 2012 г.
  31. ^ Басара, Светислав (4 ноября 2011 г.). "Парада смеха". Данас (на сербском).
  32. ^ Видойкович, Марко (26 ноября 2011 г.). "Срби на паради". Курир (на сербском). Архивировано из оригинал 27 ноября 2011 г.
  33. ^ Терзич, Айла (10 ноября 2011 г.). «Кавурма». Пещаник (на сербском).
  34. ^ Маслач, Божидар (4 ноября 2011 г.). "Плакат за филм" Парада ", или сви плагијати Срђана Драгојевића". Nova srpska politička misao (на македонском языке). Архивировано из оригинал 5 июня 2012 г.
  35. ^ Джурович, Елена (7 декабря 2011 г.). «Ратом». AgitPop.me.
  36. ^ "Эмиль Влайки: Фильм 'Parada' - Prostituisana Ideološka Manipulacija". Стандарт. 22 ноября 2011. Архивировано с оригинал 13 мая 2012 г.
  37. ^ Зайович, Милена (13 декабря 2011 г.). "Lakohumorna 'Parada' otvara važna politička pitanja]" [Легкий юмористический «Парад» поднимает важные политические вопросы]. Вечерний список (на сербском).
  38. ^ Ньегич, Марко (15 декабря 2011 г.). "'Parada 'smijeha i suza " [Смех и слезы «Парада»]. Слободна Далмация (на хорватском).
  39. ^ Томич, Анте (27 декабря 2011 г.). "Мышкарчине из динарского пояса" [Крутые парни Динарских Альп]. Слободна Далмация (на хорватском).
  40. ^ "Тема pederluka je zlatna žila". BH Дэни (на хорватском). 10 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.
  41. ^ Каннинг, Пол (8 ноября 2011 г.). «Новый фильм проливает свет на гей-парад в Сербии». Care2. Получено 2013-10-06.
  42. ^ Петкович, Владан (14 декабря 2011 г.). «Парад Драгоевича становится хитом в Сербии, готов к региональному внедрению». Screen International.
  43. ^ Хоад, Фил (24 января 2012 г.). «Парад - гордость Сербии». Блог о фильмах. Хранитель.
  44. ^ Киршбаум, Эрик (13 февраля 2012 г.). «Сербская комедия объединяет Балканы смехом». Рейтер.
  45. ^ Пиларчик, Ханна (14 февраля 2012 г.). "Ich habe einen Film für Schwulenhasser gemacht" [Кинокомедия «Парад»: «Я снял фильм для гомофобов»]. Der Spiegel (на немецком).
  46. ^ ван ден Берг, Стефани (15 февраля 2012 г.). «Гей-прайд-фильм вряд ли стал кассовым хитом на Балканах». Агентство Франс-Пресс.
  47. ^ «Фильм о гей-прайде, свершившемся в картонной упаковке на Балканах» [Фильм о гей-параде стал настоящим хитом на Балканах]. L'Orient Le Jour. 18 февраля 2012 г.
  48. ^ Дженкин, Мэтью (15 февраля 2012 г.). "На Балканах хит-сюрприз" сербский гей-прайд ". Новости геев.
  49. ^ Кантор, Хэлли (15 февраля 2012 г.). «Как сербская комедия борется с гомофобией на Балканах». Сплитсайдер.
  50. ^ Таккони, Маттео (17 февраля 2012 г.). "Va in scena l'homo balcanicus, ma la riconciliazione per ora è solo un film". Европа (на итальянском). Рим. Архивировано из оригинал 26 июля 2014 г.. Получено 18 июля 2014.
  51. ^ Гец, Йована (22 марта 2012 г.). «Гей-фильм преодолевает балканский разрыв». Ассошиэйтед Пресс.
  52. ^ «В Дубровнике запрещен кассовый сбор балканских геев». Рейтер. 21 марта 2012 г.
  53. ^ Лакич, Дубравка (3 ноября 2011 г.). "Братство и общество криминогеног Адама и племенитог Стив". Политика (на сербском). Получено 4 ноября 2011.
  54. ^ Влайчич, Милан (4 ноября 2011 г.). "Лековит юмор:" Parada "reditelja Srđana Dragojevića". Blic (на сербском).
  55. ^ Симайнович, Павле (15 ноября 2011 г.). "Преображение безнадежных". Данас (на сербском).
  56. ^ Стоянович, Миролюб (ноябрь 2011 г.). "Магнитна Резонанка srpskog društva" (PDF). NIN (на сербском). Архивировано из оригинал (PDF) 10 февраля 2012 г.
  57. ^ Вуянович, Слободан (27 декабря 2011 г.). "Парада". B92 (на сербском).
  58. ^ Баич, Джордже (11 ноября 2011 г.). "Smejem se, a plakao bih". Попбокс. (на сербском). Получено 18 июля 2014.
  59. ^ Миркович, Горан (2 ноября 2011 г.). "Парада". Какав Фильм.
  60. ^ Миюшкович, Джордже (31 октября 2011 г.). "Парада". Filmovanje (на сербском). Архивировано из оригинал 6 ноября 2011 г.
  61. ^ Петкович, Владан (2 ноября 2011 г.). "'Parada 'je samo marketinški potez " [«Парад» - это просто маркетинговый ход]. E-novine (на сербском).
  62. ^ Радойчич, Марко (5 ноября 2011 г.). "Критика фильм Парада". medio (на сербском). Архивировано из оригинал 30 января 2013 г.
  63. ^ "Filmska Recenzija: Parada". Городской журнал (на сербском). Архивировано из оригинал 6 апреля 2012 г.
  64. ^ Георгиев, Слободан (11 ноября 2011 г.). "Mainstream Outlaw". Balkan Insight. Получено 2013-10-06.
  65. ^ Томич, Бранко (11 ноября 2011 г.). "Parada: Crno-bijela priča o ljubavi i mržnji" [Парад: Черно-белая история любви и ненависти]. Независимо новине (на боснийском).
  66. ^ Илич, Мирко В. (9 ноября 2011 г.). "Фильм коджи гей-сцена нече волжети али хоте публика". depo.ba (на боснийском).
  67. ^ Божидар Тркуля (14 декабря 2011 г.). "Любав измеу поноса и мржне" [Любовь между гордостью и ненавистью]. Вьесник (на хорватском). Архивировано из оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 14 июн 2012.
  68. ^ Павичич, Юрица (21 декабря 2011 г.). "'Parada ': Daroviti cinik napokon je pokazao i malo emocija ". Список Jutarnji.
  69. ^ Радич, Кино (31 декабря 2011 г.). "Petnaest minuta previše]". Новости (на хорватском).
  70. ^ Шаговац, Младен (14 декабря 2011 г.). "Гледали смо: Педе ... (кхм) гей 'Parada' Срджана Драгоевич". moj-film.hr.
  71. ^ Елич, Марселла (16 декабря 2011 г.). "Племенит цилдж, досадный результат". Tportal.hr (на хорватском). T-Hrvatski Telekom.
  72. ^ Юкич, Роберт (23 декабря 2011 г.). "Парада". film-mag.net (на хорватском).
  73. ^ "Sve" Parade "Srđana Dragojevića - mizantropa". ПУЛЬС.
  74. ^ Негич, Марко. "ПАРАДА Топло (бывш.) Югославенско братство и единство". Слободна Далмация (на хорватском). Архивировано из оригинал 23 февраля 2012 г.
  75. ^ Лешничар, Тина (28 декабря 2011 г.). "Деловое напор: Парада". Дело (на словенском).
  76. ^ Милек, Весна (1 февраля 2012 г.). "Найвечья Парада поноса в srcu homofobnega Balkana" [Самый большой парад гордости в самом сердце гомофобных Балкан]. Дело (на словенском). Получено 2013-10-06.
  77. ^ Попек, Саймон (3 января 2012 г.). "Ocena filma Parada: жизнь в smrt srbskega geja". Дело (на словенском). Получено 2013-10-06.
  78. ^ Барлик, Спела (11 января 2012 г.). "Парада мачизма". Погледи (на словенском).
  79. ^ Cerne, Klemen. "Ocena Filma: Parada" (на словенском). Архивировано из оригинал 13 января 2012 г.
  80. ^ Адамс, Марк (9 февраля 2012 г.). "Парад". Screen International.
  81. ^ Вайсберг, Джей (14 февраля 2012 г.). "Парад". Разнообразие.
  82. ^ Кастелан, Карстен. "Парад: Берлинское кинообозрение". Голливудский репортер.
  83. ^ Хокенос, Пол (21 июля 2012 г.). "Горбатая гора Сербии: Срджан Драгоевич" Парад". Бостон Обзор.

внешняя ссылка