Итальянский для начинающих - Italian for Beginners

Итальянский для начинающих
ItalianforBeginners.jpg
Обложка DVD
РежиссерОдинокий Шерфиг
Произведено
Написано
В главной роли
Музыка отНильс В. Гейд (не оригинал)
КинематографияЙорген Йоханссон
ОтредактированоГерд Тюр
РаспространяетсяZentropa
Дата выхода
  • 8 декабря 2000 г. (2000-12-08)
Продолжительность
118 минут
Страна
  • Дания
  • Швеция
Язык
  • Датский
  • Итальянский
  • английский
Бюджет$600,000[1]
Театральная касса16,4 млн. Долл. США[2]

Итальянский для начинающих (Датский: Итальянск для бегиндере) датский романтическая комедия сценарий и режиссер Одинокий Шерфиг, и в главной роли Андерс В. Бертельсен, Ларс Каалунд и Питер Ганцлер, вместе с Энн Элеонора Йоргенсен, Анетт Стёвельбек и Сара Индрио Дженсен. Фильм снят по строгим принципам Догма 95 движение, включая использование портативных видеокамер и естественного освещения, и известно как Догме XII.[3][4] Однако, в отличие от большинства фильмов про Догме, которые суровы и серьезны по тону, Итальянский для начинающих беззаботная комедия.[5] Это было сделано с бюджетом в 600000 долларов.[1], а валовая прибыль превысила 27 раз.[2]

После выхода фильма на экраны появилось значительное сходство между сюжетом и сюжетом романа. Вечерние занятия от Мейв Бинчи были идентифицированы. Дистрибьютор, Zentropa, выплатила Бинчи компенсацию в размере не разглашаемой суммы.[6]

участок

Андреас, овдовевший пастор, приезжает в пригород Дании, чтобы взять на себя религиозные обязанности предыдущего пастора, который из-за кризиса веры после смерти собственной жены стал нерелигиозным и даже ударил органиста, в результате чего тот был госпитализирован. Полагая, что его пребывание будет временным, Андреас останавливается в местном отеле, где он встречает одного из сотрудников, Йоргена Мортенсена, который переживает кризис, поскольку его попросили уволить темпераментного Хал-Финна, который работает в ресторане отеля и одновременно является его сотрудником. лучший друг. Хал-Финн идет к парикмахеру Карен, и она сразу же привлекает ее, хотя его визит прерывается, когда она должна пойти в больницу, чтобы осмотреть свою мать-алкоголичку.

Тем временем неуклюжая пекарь Олимпия ухаживает за своим инвалидом и жестоким отцом, который постоянно ругает ее. Олимпия решает присоединиться к классу итальянского для начинающих, чтобы почувствовать себя ближе к своей матери-итальянке, но в ночь, когда она присоединяется к классу, инструктор умирает. Она возвращается домой и обнаруживает, что ее собственный отец тоже умер. Через некоторое время она узнает, что умерла и ее мать, проживающая отдельно. На ее похоронах она встречает Карен, и двое обнаруживают, что они сестры и что их родители разделили их, когда они развелись. Чтобы защитить Олимпию, Карен не говорит ей, что их мать не была итальянкой и была алкоголичкой.

В конце концов, будучи уволенным за грубость с клиентами, Хал-Финн становится учителем итальянского, и Олимпия убеждает Андреаса и ее сестру присоединиться к ней. Карен и Хэл-Финн начинают романтический роман, но во время Рождества Карен подслушивает, как Хал-Финн пренебрегает ее матерью, и сердито заканчивает их отношения. Йорген обращается к Андреасу за советом по поводу его импотенции и проблем с разговором с итальянской подругой Хал-Финна Джулией и решает пригласить ее на прогулку.

Тем временем Олимпия получает письмо из банка, в котором сообщается о большом наследстве от отца. Она решает потратить его на уроки итальянского в Венеции. В Венеции Йорген делает предложение Джулии, которая соглашается, Карен прощает Хал-Финна после того, как он отрезал ему слишком длинную челку, а Андреас предлагает, чтобы Олимпия, чье неуклюжее поведение заставило ее уволить с 43 рабочих мест, перейти на работу певицей. . Затем он сообщает, что планирует остаться в приходе.

В ролях

Прием

Критический прием

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 85 отзывов, а средний рейтинг из 7.2 / 10. Согласно консенсусу критиков на сайте, «В отличие от многих романтических комедий, очаровательные Итальянский для начинающих кажется естественным и искренне радостным ".[7] На Metacritic, фильм получил средневзвешенную оценку 77 из 100 по мнению 28 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[8]

Похвалы

Фильм получил Гран-при Серебряного медведя жюри Берлинский кинофестиваль, награда Golden Spike Award за лучший фильм года на Семинчи кинофестиваль в Вальядолид, Испания и приз зрительских симпатий Варшавский международный кинофестиваль в Польше. Питер Ганцлер получил награду за лучшую мужскую роль на фестивале Seminci. Фильм также получил премию «Золотой дельфин» (лучший фильм) Международный кинофестиваль Festroia в 2001.[нужна цитата ]

использованная литература

  1. ^ а б Мудрый, Дэймон, Нет датчанина - нет выигрыша, The Observer, 12 октября 2003 г.
  2. ^ а б http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=italianforbeginners.htm
  3. ^ L'Année du cinéma (На французском). Кальманн-Леви. 2002. с. 239. Получено 20 февраля 2018.
  4. ^ Уиллис, Дж. (2003). Мир экрана Джона Уиллиса (на финском). Аплодисменты Книги. п. 239. Получено 20 февраля 2018.
  5. ^ Маккирнан, Д. (2008). Кино и сообщество. Пэлгрейв Макмиллан. п. 183. ISBN  978-0-230-51761-5. Получено 20 февраля 2018. Возможно, именно в этом, к счастью, и заключается главное отличие итальянского для начинающих от более ранних фильмов «Догме 95». Обсуждая сюжет до того, как сценарий был запущен в производство, Шерфиг сказал: «Мой фильм о людях, которые решают, что у них есть возможность стать очень счастливыми, и пользуются этим шансом. Так что это анатомия счастливого конца, можно сказать »(Kelly, 2000, стр. 126-7). Критики Шерфига поспешили указать, что это не кажется слишком провокационным.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 мая 2010 г.. Получено 17 мая 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  7. ^ «Итальянский для начинающих (2000)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 6 марта 2018.
  8. ^ "Итальянский для начинающих". Metacritic. CBS Interactive. Получено 6 марта 2018.

Литература

  • Метте Хьорт, Итальянский для начинающих от Lone Scherfig, Museum Tusculanum Press, 2010. ISBN  978-87-635-3483-3.

внешние ссылки