Тициано Терцани - Tiziano Terzani

Тициано Терцани
Родился(1938-09-14)14 сентября 1938 г.
Флоренция, Италия
Умер28 июля 2004 г.(2004-07-28) (65 лет)
Орсинья, Италия
НациональностьИтальянский
Активные годы1965–2003

Тициано Терцани (Итальянский:[titˈtsjaːno terˈtsaːni]; 14 сентября 1938 - 28 июля 2004) был итальянцем журналистка и писатель, наиболее известный своими обширными познаниями в 20 веке. Восточная Азия и за то, что он был одним из очень немногих западных репортеров, ставших свидетелями падения Сайгон в руки Вьетконг и падение Пномпень в руках красные кхмеры в середине 1970-х гг.

Ранние годы

Терзани родился в Флоренция бедным родителям из рабочего класса. Его мать была шляпником, а отец работал в мастерской механика. Он присутствовал на Пизанский университет как студент юридического факультета и учился в престижной Collegio Medico-Giuridico из Скуола Нормале Супериоре, который сегодня Школа перспективных исследований Сант'Анна. После окончания работал в Olivetti, производитель оргтехники. В 1965 году он отправился в командировку в Японию. Это был его первый контакт с Азией и его первый шаг к решению радикально изменить свою жизнь и исследовать Азию. В эти годы он снова начал писать для l'Astrolabio. Затем он ушел из Оливетти и переехал в Колумбийский университет для изучения китайского языка и культуры.

Карьера журналиста

После первой работы журналистом в Il Giorno, в 1971 году переехал в Сингапур как репортер со своей женой немецкого происхождения, Анджела Штауде, и их двое маленьких детей, как сообщил азиатский корреспондент немецкого еженедельника Der Spiegel. Затем он предложил свое сотрудничество итальянским ежедневным газетам. Corriere della Sera и La Repubblica. Между тем, на полусекретном уровне он регулярно отправлял информацию о политике в Восточной Азии в Banca Commerciale Italiana, которую возглавил Раффаэле Маттиоли.

Терцани много знал об исторической и политической подоплеке Азии, но также проявлял глубокий интерес к философским аспектам азиатской культуры. Хотя он был неверующим, в своих путешествиях он всегда искал духовные аспекты стран, которые посещал. Он жил в течение многих лет в Пекине, Токио, Сингапуре, Гонконге, Бангкок и Нью-Дели. Во время пребывания в Гонконге, работая журналистом, у него было имя на китайском языке 鄧 天 諾 (Дэн Тяньнуо) (что означает «небесное / божественное обещание»). Его пребывание в Пекине в 1980-х годах подошло к концу, когда он был арестован и выслан из страны в 1984 году за "контрреволюционный виды деятельности".[1] После этого инцидента он перестал называть свое китайское имя. Основываясь на своем опыте в Китае, он написал La Porta Proibita (За запретной дверью).[2]

Книги и очерки

Опыт Терцани в Азии описан в статьях и очерках в газетах, а также в нескольких книгах, которые он написал. В своей первой книге Пелле ди леопардо (Леопардовая шкура) (1973), он описывает последние фазы война во Вьетнаме. Следующий рассказ, Giai Phong! Падение и освобождение Сайгона рассказывает о захвате столицы Вьетнама Вьетконг и схватка последних жителей Запада, спасающихся на американских вертолетах; он пробыл там некоторое время и стал свидетелем перемен. Два года спустя он столкнется со смертью, когда попытается задокументировать новое ».Демократическая Кампучия ": красные кхмеры пытался его казнить после прибытия в приграничный город Пойпет, и он спас свою жизнь только своим знанием китайский язык. В его, пожалуй, самой известной книге Un indovino ми дисс (Гадалка сказала мне), Терцани описывает свои путешествия по Азии по суше и морю, следуя совету и предупреждению гадалки из Гонконга о том, что он должен избегать самолетов в течение всего 1993 года. Одна глава книги полностью посвящена Фердинанд Оссендовски, Польский путешественник. Рышард Капушинский написал об этой книге «Великая книга, написанная в лучших традициях литературной журналистики ... глубокая, насыщенная и содержательная». Капусинский и Терзани разделяли общее видение журналистики. [1] После 9/11 он написал Lettere contro la guerra (Письма против войны). Книга родилась как ответ на анти-Исламский инвективы итальянского журналиста и автора Ориана Фаллачи ежедневно Il Corriere della Sera 29 сентября 2001 г.

Заключительная работа и смерть

В его последней книге Un altro giro di giostra (Еще одна поездка на карусели), в 2001 году Терзани лечит свою болезнь, рак желудка что в конечном итоге привело к его смерти в 2004 году, но не раньше, чем он путешествовал и исследовал страны и цивилизации в поисках лекарства и нового видения жизни. Краткий отрывок из его книги: «... через некоторое время целью моего путешествия было уже не лекарство от рака, а болезнь, которая поражает всех нас: смертность» Терзани провел начало 2000-х в заключении в горный Гималаи области, в маленькой хижине, которую он арендовал, чтобы медитировать и работать над своими книгами. Он лишь изредка навещал свою семью в Италии, но вынужден был отказаться от изоляции, когда его болезнь стала слишком сильной. Он вернулся в Италию, проведя последние месяцы своей жизни с женой и взрослым сыном в Орсинье, маленькой деревушке в Апеннинские горы в провинции Пистойя что он считал «своей настоящей, последней любовью».

Терцани умер 28 июля 2004 года в возрасте 65 лет. Его последние воспоминания записаны в интервью итальянскому телевидению под названием «Анам», индийское слово, буквально означающее «тот, у кого нет имени», нарицательное имя, которое он приобрел во время опыта в ашрам в Индии.

Наследие и биографический фильм

Его книга-завещание La Fine è il mio inizio (Конец - это мое начало), в соавторстве с сыном Фолько, был опубликован посмертно в марте 2006 года и продан 400 000 копий за 4 месяца. это Нью Эйдж тема подверглась нападкам со стороны римско-католических источников, таких как газета. Avvenire. [2] Однако Терзани в Un altro giro di giostra скептически относится к Нью Эйдж.

Его книги переводятся на многие языки: немецкий, французский, польский, испанский, португальский, голландский, турецкий, словенский, японский, китайский, русский, венгерский, румынский, а также издателями из Индии (английский), Таиланда (английский), Бразилии ( Португальский) и Аргентина (испанский).

Фильм Конец - это мое начало был основан на одноименной книге, изображающей его последние дни (лето 2004 года, когда он умер от рака), когда он рассказывает своему сыну Фолько о приключениях своей жизни, его путешествиях и своих философских взглядах на жизнь и смерть. .[3]Роль больного пенсионера Терзани, ныне живущего в горах Тосканы, одетого и ухоженного, как индейца садху, играет швейцарско-немецкий актер Бруно Ганц и его сына итальянским актером Элио Джермано.[4] Фильм, созданный арт-хаусом немецко-итальянского производства, не должен был стать блокбастером, но получил положительные отзывы в европейской прессе.

Книги, изданные на английском языке

  • Giai Phong! Падение и освобождение Сайгона (Giai Phong! La liberazione di Saigon, 1976, переиздано также в Таиланде в 1997 году как Сайгон 1975: три дня и три месяца)
  • За запретной дверью: путешествия по неизвестному Китаю (La porta proibita, 1985)[5]
  • Спокойной ночи, господин Ленин: путешествие в конец Советской империи (Буонанот, синьор Ленин, 1993)
  • Гадалка рассказала мне: путешествия по Дальнему Востоку с землей (Ун индовино ми дисс, 1997)
  • Письма против войны (Lettere contro la guerra, 2002)
  • Еще одна поездка на карусели (Un altro giro di giostra, 2016)

Книги, изданные на итальянском языке

  • Pelle di leopardo. Diario vietnamita di un corrispondente di guerra 1972–1973, 1973
  • Giai Phong! La liberazione di Saigon (Giai Phon! Освобождение Сайгона), 1976 г.
  • La porta proibita (Запретная дверь), 1984
  • Буонанот, синьор Ленин (Спокойной ночи, господин Ленин), 1992 г.
  • Un indovino ми дисс (Гадалка сказала мне), 1995
  • В Азии (Азия), 1998 г.
  • Lettere contro la guerra (Письма против войны), 2002 г.
  • Un altro giro di giostra (Еще одна поездка на карусели), 2004 г.
  • La Fine è il mio inizio (Конец - это мое начало), 2006
  • Fantasmi: dispacci dalla Cambogia (Призраки: Отправка из Камбоджи), 2008 г.
  • Un’idea di destino: Diari di una vita straordinaria (Идея судьбы: Дневники необычной жизни), 2014 г.

Рекомендации

  1. ^ "Тициано Терцани". 2 августа 2004 г.. Получено 28 июн 2018.
  2. ^ "Illusione, disillusione e rigenerazione. Le guerre dell'Indocina nel percorso letterario e ideologico di Tiziano Terzani ricostruito da Luigi G. de Anna". Получено 9 января 2020.
  3. ^ Мара Амореволи (27 августа 2009 г.). «Ганц сыграет Терцани (на итальянском)». La Repubblica. Получено 2009-08-27.
  4. ^ Конец - это мое начало на IMDb
  5. ^ Тициано Терцани (1985). Запретная дверь. Asia 2000 Ltd - через Интернет-архив.

внешняя ссылка