Дом ужасов на дереве XII - Treehouse of Horror XII

"Дом ужасов на дереве XII"
Симпсоны эпизод
Эпизод нет.13 сезон
Серия 1
РежиссерДжим Рирдон
НаписаноДжоэл Х. Коэн
Джон Фринк
Дон Пейн
Кэролайн Омин
Код продукцииCABF19[1]
Дата выхода в эфир6 ноября 2001 г.
Внешний вид (а) гостя

Пирс Броснан как голос Пирса Броснана из Ultrahouse 3000 и он сам
Мэтью Перри как голос Мэтью Перри из Ultrahouse 3000

Особенности эпизода
КомментарийМайк Скалли
Аль Жан
Ян Макстон-Грэм
Мэтт Селман
Кэролайн Омин
Джон Фринк
Дон Пейн
Джоэл Х. Коэн
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Симпсоны: рассказы "		Следующий →
"Родительский рэп "
Симпсоны (13 сезон)
Список Симпсоны эпизоды

"Дом ужасов на дереве XII"- первая серия Симпсоны' тринадцатый сезон. Потому что Лиса контракт с Высшая лига бейсбола с Мировая серия, эпизод, впервые транслировавшийся по сети Fox в США 6 ноября 2001 г., почти через неделю после Хэллоуин. Это двенадцатый ежегодный Treehouse ужаса эпизод, состоящий из трех самостоятельных сегментов. В первом сегменте цыганка проклинает Гомер, что подвергает опасности всех, о ком он заботится. Во втором сегменте, который является пародией на оба 2001: Космическая одиссея и Семя Демона, семья Симпсонов покупает новый дом, который влюбляется в Мардж и попытки убить Гомера. В третьем и последнем сегменте, высмеивающем Гарри Поттер франшизы, лорд Монтиморт пытается захватить Лиза, опытный маг, чтобы истощить ее магические силы.

Эпизод был написан Джоэл Х. Коэн, Джон Фринк, Дон Пейн и Кэролайн Омин в то время как Джим Рирдон служил директором. Это был первый Treehouse ужаса поскольку в оригинале не используются "страшные имена" в титрах. По словам исполнительного продюсера Ян Макстон-Грэм, это произошло из-за Теракты 11 сентября, после чего Симпсоны Персонал старался быть более серьезным и чутким. Однако, согласно текущим шоу раннер Аль Жан "страшные имена" были отброшены, потому что их было слишком сложно придумать. В эпизоде ​​есть многочисленные отсылки и пародии на научная фантастика и ужастик работы, в том числе 2001: Космическая одиссея, Семя Демона, Гарри Поттер и Звездные войны. В эпизоде ​​также есть Пирс Броснан и Мэтью Перри как приглашенные звезды.

Эпизод был признан успешным в рейтингах, когда он впервые вышел в эфир, что привело к победе телекомпании Fox среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет в ночь его трансляции. После выхода в эфир эпизод получил неоднозначные отзывы критиков; "Wiz Kids" особенно подвергались критике, а "House of Whacks" часто считался лучшим из трех.

участок

за пределами Мистер Бернс 'усадьба, Смитерс стоит на лестнице и пытается повесить на флюгер маленькую оранжевую летучую мышь. Он поскользнулся на лестнице, схватился за электрический шнур, соскользнул в электрическую коробку и получил удар. Башня из особняка мистера Бернса ломается пополам, повреждая мавзолей, который открывает четыре гроба, которые, в свою очередь, обнаруживают три скелета, которые все напоминают мистера Бернса, одетых в разные костюмы. Позже мы видим Симпсонов, одетых в костюмы, с участием Гомер так как Фред Флинтстон, Мардж так как Вильма Флинтстон, Лиза и Мэгги так как сиамские близнецы, и Барт как бродяга подходя к особняку (Барт и Лиза жалуются, что Фландрия дали им зубную пасту вместо конфет). Семья видит, что здание и гробы горят, и кричат ​​от ужаса. Они выбегают из ворот, которые, когда они закрываются, ломают семью решеткой. Кусочки Симпсонов продолжают кричать и убегать. Мистер Бернс в восторге гладит оранжевую летучую мышь, когда она оживает и летит на экран, открывая заголовок: «Симпсоны, Хэллоуин: Special XII».

Хекс и город

Гомер проклят цыганка после уничтожения ее гадалка офис. Проклятие скоро вступит в силу с Мардж отращивать бороду из-за ее синих волос Лиза превратилась в кентавра, шея Барта стала длинной и гибкой из-за того, что Гомер задушил его, Мэгги стала божья коровка с человеческой головой, Ленни и Карл раздавлен вертолетом, и Мо засунутый в его собственный маринованное яйцо jar (Гомер недоумевает, как это случилось). Исходя из последних предложений Мо и клопов, Гомер намеревается найти лепрекона, чтобы положить конец проклятию. Гомер использует Талисманы на удачу хлопья в качестве приманки, чтобы поймать лепрекона, в конечном итоге находя его, перебирая группу других волшебных существ. Гомер забирает лепрекона домой, но лепрекон чрезвычайно гиперактивный и он выходит из себя. По предложению Лизы Гомер отводит лепрекона в кабинет цыгана и натравливает его на нее. Лепрекон и цыган дерутся, но вскоре их борьба превращается в страстные поцелуи и ласки, к большому отвращению Гомера. Лепрекон и цыганка женятся на церемонии (во главе с Йода ) с участием других цыган и мифических существ, а также семьи Симпсонов. Гомер отмечает, что все закончилось благополучно, но теперь полностью покрытая волосами Мардж напоминает ему, что Барт покончил жизнь самоубийством, утонув в хлопьях, и что цыганка сказала, что извиняясь, будет вернуть его к жизни. Гомер отказывается, говоря: «Она мне не хозяин!».

Дом Вэков

В пародии на Семя Демона и 2001: Космическая одиссея, Симпсоны покупают для своего дома захватывающую домотическую систему под названием "Ultrahouse", в которой звучат голоса трех знаменитостей: Мэтью Перри, Деннис Миллер (в котором Лиза и Мардж признают «голос, который вызвал все эти убийства-самоубийства»), и Пирс Броснан, которого выбрала Мардж, потому что он был на шоу Ремингтон Стил. Мардж находит очаровательным дом, который делает всю работу для Симпсонов. Дом скоро станет увлеченный с Мардж после того, как двое разделяют ванну и решают убить Гомера. Посреди ночи дом обманом заставляет Гомера сбежать вниз, жарит бекон, а затем выливает лед на пол через холодильник, чтобы он поскользнулся. Гомер приземляется на стол, который спроектирован так, чтобы складываться внутрь со встроенным мусоропроводом в центре, отправляя Гомера в лезвие и, очевидно, убивая его. На следующее утро Мардж опасается, что Гомер мертв, и пытается сбежать из домотической системы с детьми, но Ультрахаус запирает семью внутри и пытается вывести детей из строя. Когда Мардж и дети спешат на кухню, они обнаруживают, что Гомер жив, несмотря на порезы по всему его телу и зияющую дыру в затылке. После того, как дом пытается убить всю семью разными способами, Гомер ведет атаку в подвал, где он атакует «британский блок очарования» ЦП, который заставляет его говорить на грубом американском диалекте полицейского стиля, прежде чем выключить и, наконец, выключить . Чувствуя себя плохо от того, что ей приходится выбросить Ультрахаус, поскольку он был очарователен и остроумен, прежде чем сойти с ума от любви, Мардж дает процессор Пэтти и Сельма, чьи обыденные истории об их рабочем дне побуждают ЦП пытаться возмутительно подчиняться; поскольку ЦП не желает проникать внутрь расщепления Сельмы, чтобы получить свою кнопку самоуничтожения, ЦП ограничивается попаданием в себя лампы египетской пирамиды Пэтти и Сельмы.

Wiz Kids

В пародии на Гарри Поттер, Барт и Лиза ходят в «Школу магии Спрингварта», в которой юные мальчики и девочки обучаются искусству колдовства, например превращение лягушек в принцев, где Лиза превращается в идеального британца, в то время как Барт приводит к причудливому, рвущему гибриду, умоляющему только о смерти. Лорд Монтиморт замечает заклинания Лизы и он и его закадычный друг, Скользит решают схватить Лизу, чтобы увеличить свою силу. Монтиморт ищет кого-то, кто мог бы ему помочь, и выбирает Барта, который соглашается на предложение Монтиморта. В ночь волшебного выступления в Школе магии Спрингварта Лиза пытается "левитирующий Дракон трюк »с гигантским драконом, выпущенным на сцену. Лиза потрясена, обнаружив, что ее заклинание не сработает, а затем замечает, что Барт заменил ее палочку на Twizzler. Дракон превращается в гиганта Монтиморта, который захватывает Лизу и начинает поглощать ее силу. Чтобы спасти ее от Монтиморта, Барт произносит заклинание, чтобы уничтожить лукавого, но его поражает молния. В последней попытке Барт атакует Монтиморта и наносит ему удар в голень сгоревшей палочкой. Монтиморт умирает поскольку его голень была источником всей его магии, и съеден плачущими Слизерами. Когда Барт и Лиза уходят, поклявшись забыть обо всем, что произошло, лепрекон из первой истории забирается на спину Барта.

Эпилог

Пирс Броснан, Лепрекон и причудливый принц-лягушка выходят из трейлера с корзинами фруктов. После того, как Лепрекон и Принц-лягушка (которые, по-видимому, также были приглашенными звездами) раскритиковали Броснана за то, что ему разрешили припарковаться так близко к съемочной площадке на такой огромной стоянке, Броснан предлагает им подвезти их к машине. Когда Броснан выезжает, он слишком поздно узнает, что его взяли в заложники, когда они в безумной спешке выезжают со стоянки.

Производство

Пирс Броснан роль Ультрахауса в "House of Whacks" изначально предназначалась для Шон Коннери.

Режиссер "Дом ужасов XII" Джим Рирдон и в соавторстве с Джоэл Х. Коэн, Джон Фринк, Дон Пейн и Кэролайн Омин.[2] Это двенадцатый выпуск ежегодного Treehouse ужаса Хеллоуинские специальные предложения, и из-за контракта Фокса с Высшая лига бейсбола с Мировая серия, эпизод перенесен на 6 ноября 2001 г. Сеть Fox, выход в эфир через шесть дней после Хэллоуин.[2][3][4] Как и в случае с остальной частью специальных выпусков Хэллоуина, этот эпизод считается неканоничным и выходит за рамки регулярной непрерывности шоу. Это был первый выпуск Хэллоуина, в титрах которого у сценаристов не было «страшных имен».[5] Это произошло из-за теракты 11 сентября, после чего сотрудники «пытались быть чуткими», и, по словам продюсера Ян Макстон-Грэм, все имена Хэллоуина будут ссылаться на атаки, если они будут сохранены.[5] Майк Скалли, который работал шоураннером в этом эпизоде, заявил, что «страшные имена» были удалены, потому что они также «превратились в бессовестные затычки» для сторонних проектов, выполненных Симпсоны' штатные сотрудники.[2]

Первый отрывок, «Хекс и город», написал Джоэл Коэн.[6] Цыганку-гадалку в сегменте изобразил Тресс МакНил в то время как лепрекона играли Дэн Кастелланета.[7][8] ток шоураннер Аль Жан заявил в аудиокомментарии DVD к эпизоду, что лепрекон, увиденный в конце сегмента, был «настолько, насколько [он] когда-либо смеялся» на цветном экране для эпизода.[7] Он заявил, что манера движения лепрекона и манера поведения Рирдона «просто забавны».[7] Лепрекон много раз появлялся после этого эпизода, став одним из немногих персонажей на Симпсоны «перейти от хеллоуинских [шоу] к обычным шоу».[7]

"House of Whacks" был написан в соавторстве с Джоном Фринком и Доном Пейном.[9][10] Пэйн, придумавший историю сегмента, основал его на Стэнли Кубрик фильм 2001: Космическая одиссея.[10] Первоначально сегмент заканчивался убийством Гомера Ультрахаусом, и в качестве компенсации семья запрограммировала дом с личностью Гомера.[10] Ультрахаус был изображен Пирс Броснан однако он не был первым, кого выбрали на эту роль. Роль изначально предназначалась для Шон Коннери, и в процессе производства сотрудники учли Лайл Ловетт и Гэри Олдман для роли.[10] Решение оставалось до тех пор, пока «кто-то, кто работал на [Ловетта], не решил, что было как-то оскорбительно, если он играл в доме», по словам Скалли.[2] На этом этапе персонал остановился на Броснане.[2] Скалли заявила, что «Броснан проделал отличную работу» и что работать с ним было «действительно забавно».[2] Первоначально Ultrahouse имел помпадур и играл на гитаре, однако они изменили его манеры, чтобы лучше соответствовать игре Броснана.[2] Мэтью Перри также появился в качестве гостя, сыграв себя одним из голосовых персонажей Ультрахауса.[2] Обычный актерский состав Дэн Кастелланета изображен Деннис Миллер в этом сегменте (нужно было сделать специальный финальный аккорд, чтобы избежать путаницы со зрителями, которые думали, что настоящий Деннис Миллер озвучивает шоу).[2] Одна сцена была вырезана из сегмента.[11] Сцена происходила во время звонка Мардж в полицейский участок, где "Робокопы" стреляли в начальника полиции Клэнси Виггама, отвечая на звонок Мардж.[11]

Третий сегмент, «Wiz Kids», был написан Кэролайн Омин.[7] Омин заявил в аудиокомментарии DVD к эпизоду, что этот сегмент «очень трудно продать», так как только около четырех авторов прочитали Гарри Поттер и философский камень, книга, на которой основан этот сегмент, в то время как остальные авторы не знали о книге и думали, что зрители не узнают, кто Гарри Поттер был.[8] На момент создания эпизода было написано четыре книги в Гарри Поттер сериал и экранизация Гарри Поттер и философский камень будет выпущен 16 ноября, через десять дней после выхода этого эпизода.[8] Из сегмента были вырезаны две сцены; один из них будет продолжением того, как Монтиморт и Слизерс строят свою схему, за которой следует сцена, показывающая, как Барт расчесывает волосы, в то время как другая сцена будет показывать Садовник Вилли езда на очаровательной газонокосилке.[11] Последняя сцена была вырезана на время.[11]

Культурные ссылки

Дж.К. Роулинг с Гарри Поттер книги подделываются в третьем сегменте эпизода, "Wiz Kids".

Название «Шестиугольник и город» основано на названии телесериала. Секс в большом городе.[4] Сегмент содержит фонового персонажа, похожего на главного героя из Кепки на продажу, детская книга 1938 года о продавце кепок, который носит все свои шляпы.[12] Cedars-Sinai - больница в Лос-Анджелесе.[5] Одним из кроликов, прыгающих в яму, которую вырыли Барт и Гомер, является Бонго, одноухий персонаж из Симпсоны комикс создателя Мэтта Грёнинга Жизнь в аду.[8] Среди существ, которых Барт и Гомер находят в яме, есть журналист и ведущий новостей. Кэти Курик, также как и пикси напоминающий Тинкербелл.[4] Священник на свадьбе лепрекона и цыганки Йода, персонаж из Звездные войны франшиза.[8] Сюжет «Дома ударов» основан на научно-фантастическом фильме. 2001: Космическая одиссея от Стэнли Кубрик, при этом Ultrahouse действует как ссылка на HAL 9000, антагонист фильма.[7][13] Очарование Ultrahouse к Мардж было вдохновлено научно-ужастическим фильмом. Семя Демона от Дональд Каммелл.[10] Ультрахаус носит перчатки, похожие на те, что носил Микки Маус.[2] Чтобы атаковать Гомера, Ультрахаус использует, среди многих других видов оружия, автоматический молот, напоминающий тот, который Гомер изобрел в эпизоде ​​"Волшебник вечнозеленой террасы ".[12] "Wiz Kids" строит свой сюжет на Гарри Поттер книги, написанные Дж.К. Роулинг, который позже появится в качестве гостя в серии "Монологи Регины ".[4][10][14]

Выпуск и прием

В оригинальной американской передаче 6 ноября 2001 г. "Treehouse of Horror XII" вместе с новым эпизодом программы Fox. Шоу 70-х, сделал Fox каналом с самым высоким рейтингом в ту ночь среди взрослых от 18 до 49 лет, Nielsen Media Research.[15] Предварительный рейтинг Nielsen для семьи и доля и рейтинг для взрослых 18-49 на канале Fox в тот вечер составляли 7,6 рейтинга / 11 акций.[15] Журнал Media Life описанный Симпсоны выступление в рейтингах той ночью как "превосходное".[15] 2 сентября 2003 г. вышла серия вместе с сериями "Дом ужасов на дереве V ", "Дом ужасов VI на дереве " и "Дом ужасов VII "как часть DVD набор под названием Симпсоны - Дом ужасов на дереве.[16] Эпизод снова вышел в свет как часть Симпсоны: Тринадцатый сезон Набор DVD и Blu-ray, выпущенный 24 августа 2010 года.[17]

Как и многие эпизоды сезонов 21 века, «XII» не имеет серьезных недостатков, но и никогда не блещет. Здесь всплывают хорошие моменты, в основном из-за вокального исполнения. ... Тем не менее общий тон кажется немного хромым. ... "XII" неплохо Симпсоны, но посредственно.

Колин Якобссон, DVD-гид по фильмам[18]

После телетрансляции и домашнего видео-выпуска тринадцатого сезона сериала Симпсоны"Treehouse of Horror XII" получил неоднозначные отзывы критиков. Кейси Бродуотер из Blu-ray.com заявил, что этот эпизод «просто так себе запись в ежегодной антологии Хэллоуина», в то время как Колин Якобссон из DVD-гид по фильмам написал, что, хотя он «не имеет большого количества существенных недостатков», он также «никогда особо не сияет».[13][18] Он завершил свой обзор, написав: «XII неплохо. Симпсоны, но посредственно ".[18] Написание для Руководство по хорошему фильмуМэтт Уилдон придерживался аналогичного мнения, назвав его «эпизодом« Дом ужасов на дереве »среднего качества» и описал его как «легко смотрибельный» и «довольно запоминающийся, но далеко не лучший из всех».[19] Нейт Босс Проект: Blu заявил, что эпизод «Временами запоминающийся, временами легко забываемый» и что он «начинает 13-й сезон с улыбки, хныканья и стука».[20] Рон Мартин из 411Мания заявил, что, хотя он не считает «Дом на дереве ужасов XII» худшим эпизодом сериала, «что касается эпизодов« Дом на дереве », он должен быть одним из самых слабых».[21]

Написание для Люкс101Доминик фон Ридеманн охарактеризовал этот эпизод как «разочарование».[22] Обзор эпизода для Ежедневные новости Нью-Йорка перед официальной трансляцией этого эпизода Эрик Минк похвалил его за то, что он «судорожно забавный», однако добавил, что в эпизоде ​​«похоже, не хватает раскопок в поп-культуре и репетиций знаменитостей, которые раньше придавали блеск. блестящая репутация шоу ".[4] Дженнифер Малковски из DVD Вердикт однако дал серию положительный отзыв и упомянул эпизод вместе с "Выходные в Burnsie's ", как две лучшие серии сезона.[23] Она написала, что «[эпизод] успешен из-за непрерывного смеха», и процитировала несколько сцен и приколов, в частности, «ужасную рвущую лягушку« принца », которую очаровывает Барт».[23] Она дала серию оценку A–.[23] Аарон Пек из Дайджест высокого разрешения был также благоприятным, заявив, что этот эпизод был «одним из [его] самых любимых эпизодов« Дом ужасов на дереве »».[24]

«Проклятие в большом городе» вызвало неоднозначную реакцию критиков; Броудуотер написал, что этот сегмент «немного разочаровал», а Босс назвал его «довольно плохим».[13] Минк, однако, посчитал, что этот отрывок был лучшим в серии.[4] "House of Whacks" был хорошо принят. Броудуотер назвал этот сегмент «блестящим», а фон Ридерманн назвал его лучшим из трех.[22] Босс, недовольный первым сегментом, посчитал, что «House of Whacks» «компенсирует это».[20] Хвалили появление Броснана в качестве гостя; Якобссон охарактеризовал выступление как «удивительно приятный гостевой поворот», в то время как Босс назвал его «убийцей».[18][20] Адам Рейнер из Одержимый фильмом написал, что в этом сегменте Броснан «показал свой лучший актерский момент с ... Долгая Страстная пятница ?".[25] Особое презрение вызвали "Wiz Kids", третий сегмент серии. Якобссон заявил, что «Wiz Kids» «заканчивают шоу на унылой ноте», в то время как Минк заявил, что сегмент «в значительной степени провалился».[4][18] Босс также был критически настроен, писал, Гарри Поттер, в моем Симпсоны? Это может быть более вероятно, чем вы думаете, хотя, конечно, действительно воняет ».[20] Андре Делламорте из Коллайдер написал, что, хотя он похвалил сегмент за то, что он «смелый», учитывая, что фильм, который он пародировал, еще не вышел, он раскритиковал сегмент, написав, что «глубина пародии останавливается на поверхностных отсылках».[26] Пек, однако, охарактеризовал этот сегмент как «вполне возможно, что это одна из лучших и наиболее умных пародий Гарри Поттер".[24]

использованная литература

  1. ^ "Дом ужасов XII на дереве". The Simpsons.com. Fox Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 31 декабря, 2010.
  2. ^ а б c d е ж г час я j Скалли, Майк (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  3. ^ Райан, Эндрю (4 ноября 2006 г.). «Выбор дня: Дом ужасов Симпсонов XVII». Глобус и почта. п. 12.
  4. ^ а б c d е ж г Норк, Эрик (20 ноября 2001 г.). «Так себе« Симпсонов »все еще не победить». СМИ Сообщение Новости. NY Daily News. Получено 31 декабря, 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ а б c Макстон-Грэм, Ян (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  6. ^ Коэн, Джоэл (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  7. ^ а б c d е ж Жан, Эл (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  8. ^ а б c d е Омин, Кэролайн (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  9. ^ Фринк, Джон (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  10. ^ а б c d е ж Пейн, Дон (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  11. ^ а б c d Жан, Эл (2010). DVD-комментарий к фильму «Все удаленные сцены» 13 сезона Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  12. ^ а б Селман, Мэтт (2010). DVD-комментарий к эпизоду "Дом ужасов XII" на 13-м сезоне Симпсонов (DVD). 20 век Фокс.
  13. ^ а б c Бродуотер, Кейси (5 сентября 2010 г.). "Симпсоны: Обзор Blu-ray тринадцатого сезона". Blu-ray.com. Получено 31 декабря, 2010.
  14. ^ "Монологи Регины". The Simpsons.com. Fox Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 31 декабря, 2010.
  15. ^ а б c "'24 'проигрывает новичку "NYPD Blue" ". Медиа Жизнь. 7 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2010 г.. Получено 30 декабря, 2010.
  16. ^ "Симпсоны - Дом ужасов на дереве". Amazon.com. Получено 30 декабря, 2010.
  17. ^ "Симпсоны: Тринадцатый сезон". Amazon.com. Получено 30 декабря, 2010.
  18. ^ а б c d е Якобсон, Колин (2 сентября 2010 г.). «Симпсоны: полный тринадцатый сезон [Blu-Ray] (2001)». DVD-гид по фильмам. Получено 31 декабря, 2010.
  19. ^ Уилдон, Мэтт (22 сентября 2010 г.). "Симпсоны: Сезон 13: Обзор DVD". Руководство по хорошему фильму. Получено 31 декабря, 2010.
  20. ^ а б c d Босс, Нейт (8 сентября 2010 г.). "Симпсоны: Тринадцатый сезон". Проект-Блю. Архивировано из оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 31 декабря, 2010.
  21. ^ Мартин, Рон (15 сентября 2010 г.). "Обзор DVD" Симпсоны 13 сезон ". 411Mania. Архивировано из оригинал 15 октября 2010 г.. Получено 7 мая, 2020.
  22. ^ а б фон Ридеманн, Доминик (8 сентября 2010 г.). «Симпсоны. Обзор DVD тринадцатого сезона». Suite101. Отсутствует или пусто | url = (Помогите)
  23. ^ а б c Малковски, Дженнифер (6 сентября 2010 г.). «Симпсоны: полный тринадцатый сезон (Blu-Ray)». DVD Вердикт. Архивировано из оригинал 9 декабря 2011 г.. Получено 31 декабря, 2010.
  24. ^ а б Пек, Аарон (31 августа 2010 г.). "Симпсоны: Тринадцатый сезон (Blu-ray)". Дайджест высокого разрешения. Получено 31 декабря, 2010.
  25. ^ Райнер, Адам (20 сентября 2010 г.). "Обзор DVD: СИМПСОНЫ 13 СЕЗОН". Одержимый фильмом. Архивировано из оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 31 декабря, 2010.
  26. ^ Делламорте, Андре (17 сентября 2010 г.). "СИМПСОНЫ: Обзор Blu-ray тринадцатого сезона". Коллайдер. Получено 31 декабря, 2010.

внешние ссылки