Улица Тренгану - Trengganu Street

Улица Тренгану
Улица Тренгану, Чайнатаун, Сингапур
Традиционный китайский	1. 牛車水 橫街 2. 戲院 橫街 3. 丁加奴 街
Упрощенный китайский	1. 牛车水 横街 2. 戏院 横街 3. 丁加奴 街
Буквальное значение	1. Крета Айер перекресток 2. театр боковая улица 3. (Фонетическая транскрипция)
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь 1. niú chē shuĭ hèng jiē 2. xì yuàn hèng jiē 3. Dīngjiānú Jiē Юэ: кантонский диалект Jyutping 1. нгау^4 че^1 Seui^2 Waang^6 гаай^1 2. привет^2 Джюн^4 Waang^6 гаай^1 3. динь^1 га^1 ноу^4 гаай^1 Южный Мин Хоккиен POJ 1. гу чиа чуй вха кои

Улица Тренгану (Китайский : 丁加奴 街; пиньинь : Dīngjiānú Jiē) это улица находится в Чайнатаун в пределах Область планирования Outram в Сингапур.

Дорожные ссылки Пагода-стрит и Саго-стрит, и пересекается Темпл-стрит и Смит-стрит. Часть улицы Тренгану от улицы Пагода до улицы Смит была преобразована в пешеходный центр в 1997 г., с оставшимся участком улицы и Саго-стрит также переоборудованный в пешеходный центр в 2003 году и теперь является сердцем турист пояс в китайском квартале Сингапура.

Этимология и история

Улица Тренгану получила свое название от Теренггану, султанат и государство на северо-востоке современной Полуостров Малайзия. Разница в написании объясняется прежним названием штата, «Trengganu», которое было дано улице в то время, когда штат был назван так.

Улица Тренгану была описана как " Пикадилли из Китайский Сингапур "в прошлом. В Хоккиен, улица называется "перекрестком" Крета Айер ". Крета Айер - это ссылка на район Чайнатауна, а пересечение улиц относится к Смит-стрит и Саго-стрит. Позднее китайцы упомянули улицу Тренгану в Кантонский в качестве "театр переулок », отсылка к известному китайскому театру, Хей Юэнь Кай или же Лай Чун Юэнь, на Смит-стрит. Театр начал свою деятельность в 1880-х годах и был реконструирован в 1918 году. Кантонские оперы до 1927 г.

Лоточники используется для продажи разнообразных товаров, от дешевых приготовленных еда к хозяйственным товарам днем ​​и ночью на улице Trengganu в прошлом. В 1968 году в центральном районе Чайнатауна ежедневно действовало 1200 лотков, при этом большинство лотков располагалось в основном на улицах Тренгану, Саго и Саго. Банда-стрит.

Сегодня улица Тренгану превратилась в пешеходную зону. Несколько из магазины являются домом для исполнительское искусство группы.

Рекомендации

• Виктор Р. Сэвидж, Бренда С. А Йео (2004), Топонимика - исследование названий улиц Сингапура, Издательство Восточного университета, ISBN  981-210-364-3
• Совет национального наследия (2006 г.), Откройте для себя Сингапур - исторические маршруты, ISBN  981-05-6433-3

внешняя ссылка

• Уникальный сингапурский сайт

Координаты: 1 ° 16′58 ″ с.ш. 103 ° 50′39 ″ в.д. / 1,28287 ° с.ш.103,84419 ° в. / 1.28287; 103.84419