Восстание Трунаджая - Trunajaya rebellion

Восстание Трунаджая
Бой во время восстания Трунаджайи - Корона Матарама (1890) .png
Голландское изображение сражения между солдатами ЛОС и войсками Трунаджая в 1890 году во время войны.
Дата1674–1680 (основная кампания);
Восстание Пугеров продолжалось до 1681 г.
Место расположения
Ява (в современной Индонезии)
РезультатVOC – Матарам победа
Воюющие стороны

Флаг султаната Матарам.svg Матарам Султанат
Флаг голландской Ост-Индской компании.svg Голландская Ост-Индская компания (ЛОС)

  • Индонезийские союзники VOC

Повстанческие силы
Макасарские странствующие бойцы

Соперники претенденты на трон Матарама (после 1677 г.)
Командиры и лидеры

Флаг султаната Матарам.svg Амангкурат I  †
Флаг султаната Матарам.svg Амангкурат II
Флаг голландской Ост-Индской компании.svg Корнелис Спилман
Флаг голландской Ост-Индской компании.svg Антонио Хердт
Флаг голландской Ост-Индской компании.svg Джейкоб Купер

Флаг голландской Ост-Индской компании.svg Арунг Палакка

Лидеры повстанцев:
Трунаджая  Сдался  Казнен
Краенг из Галесонга
Раден Каджоран  Казнен
Лорд Гири  Казнен

Соучастник (1677–1681):

Пангеран Пугер  Сдался
Сила

Флаг султаната Матарам.svg Матарам:
«Намного больше», чем 9 000 (1676)[1]
13000 (конец 1678 г.)[2]
Флаг голландской Ост-Индской компании.svg ЛОС:
1,500 (1676)[3]
1,750 (1678)[4]
Флаг голландской Ост-Индской компании.svg Союзники VOC Bugis:
1,500 (1678)[5]

6,000 (1679)[6]

Трунаджая:
9,000 (1676)[1]
14 500 (претензии повстанцев, 1678)[4]

Пугер:

10,000 (август 1981)[7]

Восстание Трунаджая (также пишется Восстание Трунохойо; индонезийский: Пемберонтакан Трунаджая) или же Трунаджайская война был окончательно безуспешным восстанием Мадурский принц Трунаджая и бойцы из Макассара против Матарам Султанат и это Голландская Ост-Индская компания (VOC) сторонники в Ява (в современной Индонезии) в течение 1670-х гг.

Восстание изначально было успешным: повстанцы разгромили королевскую армию на Гегодог (1676), захватили большую часть яванского северного побережья, и взял столица Матарама Plered (1677). король Амангкурат I умер во время отступления королевского двора. Его сын и преемник, Амангкурат II, обратился за помощью к VOC в обмен на финансовое вознаграждение и геополитические уступки. Последующее участие VOC переломило ход войны. ЛОС и силы Матарам изгнал Трунаджайю из Сурабаи, восстановили потерянные территории и захватил его новую столицу в Кедири (1678). Однако восстание продолжалось до захвата Трунаджая в конце 1679 г. и до поражения, смерти или сдачи других лидеров повстанцев (1679–1680 гг.). Трунаджая был убит Амангкуратом II лично в 1680 г. в то время как узник ЛОС.

После смерти отца в 1677 году Амангкурат II также столкнулся с конкурирующими претензиями на трон. Самым серьезным соперником был его брат Пангеран Пугер, который взял столицу Плеред в 1677 году и не сдавался до 1681 года.

Фон

Карта Явы, иллюстрирующая Матарам дополнения непосредственно перед Амангкурат I вступил на престол в 1646 году.
Дальнейшая информация: Трунаджая и Амангкурат I

Амангкурат I занял трон Матарама в 1646 году, сменив Султан Агунг, который расширил царство Матарама, включив в него большую часть Центральной и Восточной Явы, а также несколько заморских вассалов на юге Суматры и Борнео.[8] Первые годы правления Амангкурата были отмечены казнями и резней против его политических врагов. В ответ на неудавшуюся попытку переворота брата Пангеран Алит, он заказал резня исламских мужчин которые, как он считал, были замешаны в восстании Алит.[9] Сам Алит погиб во время неудавшегося переворота.[9] В 1659 г. Амангкурат подозревал, что Пангеран Пекик, его тесть и сын покоренного герцога Сурабая, который жил при дворе Матарама после Поражение Сурабаи, вел заговор против своей жизни.[10] Он приказал убить Пекика и его родственников.[10] Эта резня в самом важном княжеском доме Восточной Явы вызвала раскол между Амангкуратом и его восточно-яванскими подданными и вызвала конфликт с его сыном, наследным принцем (позже Амангкурат II ), который также был внуком Пекика.[10] В течение следующих нескольких лет Амангкурат совершил ряд дополнительных убийств представителей знати, потерявших его доверие.[10]

Raden Трунаджая (также пишется Труноджойо) был потомком правителей Мадуры, которые были вынуждены жить при дворе Матарама после того, как Мадура поражение и аннексия Матарамом в 1624 году.[11] После того, как его отца казнил Амангкурат В 1656 году он покинул двор, переехал в Каджоран и женился на дочери Раден Каджоран, там глава правящей семьи.[12][11] Семья Каджоран была древней семьей священнослужителей и была связана браком с королевской семьей.[12] Раден Каджоран был встревожен жестокостью Амангкурата Правило I, включая казни дворян при дворе.[11] В 1670 году Каджоран представил своего зятя Трунаджайю наследному принцу, который недавно был изгнан королем из-за скандала, и между ними возникла дружба, которая включала взаимную неприязнь к Амангкурату.[11] В 1671 году Трунаджая вернулся в Мадуру, где использовал поддержку наследного принца, чтобы победить местного губернатора и стать хозяином Мадуры.[13]

В взятие Макассара VOC в 1669 году вызвал эмиграцию макасарских бойцов на Яву, многие из которых позже примкнули на сторону повстанцев.

Макассар был главным торговым центром к востоку от Явы.[13] После победы ЛОС в 1669 г. Султанат Гова в Макассарская война банды макасарских солдат бежали из Макассара в поисках счастья в другом месте.[13] Первоначально они селились на территориях Бантенский султанат, но в 1674 году они были изгнаны и обратились к пиратству, совершая набеги на прибрежные города на Яве и Нуса Тенггара.[13] Позже наследный принц Матарама разрешил им поселиться в Demung, деревня в восточный выступ Явы.[13] В 1675 году в Демунг прибыла дополнительная группа макасарских бойцов и пиратов во главе с Краенг из Галесонга.[13] Эти макасарские странствующие бойцы позже присоединились к восстанию как союзники Трунаджайи.[12]

Вовлеченные силы

Бугис силы под князем Арунг Палакка (на фото) были среди тех, кто объединился с ЛОС для подавления восстания.

Не имея постоянной армии, большая часть сил Матарама была набрана из войск, поднятых вассалами короля, которые также обеспечивали оружие и припасы.[14][15] Большинство мужчин были крестьянами, призванными местными лордами (Яванский: сикеп далем).[15] Кроме того, в армии было небольшое количество профессиональных солдат, набранных из дворцовой гвардии.[14] Армия использовала пушки, стрелковое оружие, в том числе кремневые замки (Яванский: сенапан, из нидерландский язык Snaphaens) и карабины, кавалерия и укрепления.[16] Историк М. К. Риклефс сказал, что передача европейских военных технологий яванцам была "практически немедленной", причем яванцы начали производство пороха и огнестрельного оружия не позднее 1620 года.[15] Европейцы были наняты для обучения яванских войск обращению с оружием, навыкам военного руководства и строительным методам.[15] но, несмотря на это обучение, призывным крестьянам яванских армий часто не хватало дисциплины, и они бежали во время боя.[17][18] Войска Матарама были «намного больше», чем 9000 мятежников у Гегодога в сентябре 1676 года.[1] упал до «небольшой свиты» после падения столицы в июне 1677 г.[19] и выросло до более чем 13000 во время марша к столице Трунаджая в Кедири в конце 1678 года.[2]

У VOC были свои профессиональные солдаты.[15] У каждого солдата ЛОС был меч, стрелковое оружие, патроны, сумки и ремни, дымовые шашки и гранаты.[15] Большинство регулярных войск VOC были индонезийцами, с небольшим количеством европейских солдат и морской пехоты, все под командованием европейских офицеров.[20] Хотя в технологическом смысле войска ЛОС не превосходили своих местных коллег,[16] Как правило, у них была лучшая подготовка, дисциплина и снаряжение, чем у индонезийских армий.[15] Войска VOC также различались в плане материально-технического обеспечения: его войска шли шаг за шагом, за ними шел длинный караван телег с припасами.[16] Это давало им преимущество перед яванскими войсками, которые часто жили за пределами суши и часто сталкивались с нехваткой снабжения.[16] Силы ЛОС насчитывали 1500 человек в 1676 году,[21] но позже они были дополнены союзниками Бугиса под руководством Арунг Палакка. Первый отряд из 1500 буги прибыл на Яву в конце 1678 г.[5] а к 1679 году на Яве было 6000 солдат буги.[6]

Подобно другим воюющим сторонам, армии Трунаджая и его союзников также использовали пушки, кавалерию и укрепления.[16] Когда ЛОС взял Сурабая из Трунаджая в мае 1677 года Трунаджая бежал с двадцатью своими бронзовыми пушками и оставил 69 железных и 34 бронзовых орудия.[22] Силы Трунаджайи включали яванцев, мадурцев и макасарцев.[1] Когда повстанцы вторглись на Яву в 1676 году, их было 9000 человек.[1] и состоял из последователей Трунаджая и макасарских бойцов. Позже к восстанию присоединились другие яванские и мадурские дворяне. Примечательно, что в начале 1676 г. к ним присоединился лорд Гири, один из самых выдающихся исламских духовных правителей Явы.[23] Тесть Трунаджайи Раден Каджоран, глава могущественной семьи Каджоран, к которой присоединился после победы Трунаджая при Гегодоге в сентябре 1676 г.[24] и дядя Трунаджайи, принц Сампанг (потом Чакранинграт II ) присоединился после падения столицы Матарама в июне 1677 г.[25]

Кампания

Начало и первые победы повстанцев

Восстание началось с серии набегов макасарских пиратов, базировавшихся в Демунге, на торговые города на северном побережье Явы.[26] Первый набег произошел в 1674 г. в г. Гресик но был отбит.[26] Трунаджая заключил договор и брачный союз с краенгом из Галесонга, лидером макасарцев, в 1675 году и запланировал дальнейшие набеги. В том же году макассереско-мадурские налетчики захватили и сожгли главные города на северо-востоке Явы. Паджаракан к Сурабая и Гресик.[26] Учитывая провал лоялистских сил против повстанцев, Кинг Амангкурат I назначил военного губернатора в Джепара, провинциальная столица северного побережья, и укрепила город.[26] Силы Матарама, идущие на Демунг, были разбиты, а совместные действия кораблей Матарама и ЛОС на побережье, контролируемом налетчиками, не всегда были успешными.[26] Краенг из Галесонга перебрался в Мадуру, владения своего союзника Трунаджайи. В 1676 году Трунаджая назвал себя Панембаханом (Владыкой) Мадуретны и заручился поддержкой сунана (духовного владыки) Гири близ Гресика. Атака флота VOC позже разрушила базу рейдеров в Демунг, но они не предприняли никаких действий против Трунаджая в Мадуре.[27]

Основная статья: Битва при Гегодоге

В сентябре 1676 г. повстанческая армия численностью 9000 человек.[1] во главе с краенгом из Галесонга перешли из Мадуры на Яву и позже захватили Сурабайю, главный город восточной Явы.[28] Матарам послал большое войско под командованием наследного принца (позже Амангкурат II ) на встречу с повстанцами.[28] Битва произошла в Гегодог, Восток Тубан в 1676 году, что привело к полному разгрому гораздо более крупных сил Матарама.[28][29] Армия лоялистов была разгромлена, дядя короля Пангеран Пурбая был убит, и наследный принц бежал в Матарам.[28] Наследного принца обвиняли в этом поражении из-за того, что он долго колебался перед нападением на повстанцев.[28] Кроме того, ходили слухи, что он вступил в сговор с противником, в который входил его бывший протеже Трунаджая.[28] Через несколько месяцев после победы в Гегодоге повстанцы быстро захватили северные яванские торговые города от Сурабаи на запад до Чиребон, включая города Кудус и Демак.[28] Города легко пали, отчасти потому, что их укрепления были разрушены из-за их завоевания Султан Агунг примерно 50 лет назад.[28] Только Джепаре удалось удержаться от захвата благодаря совместным усилиям нового военного губернатора и сил ЛОС, которые вовремя укрепили город.[28] Восстание распространилось внутри страны, когда к восстанию присоединился Раден Каджоран, могущественный тесть Трунаджайи, живший к востоку от столицы Матарама.[24] Войска Каджорана и Трунаджая двинулись к столице, но были отбиты лоялистскими силами.[24]

Вмешательство ЛОС и падение столицы Матарама

Корнелис Спилман, который возглавлял силы ЛОС в войне в 1677 году, а затем генерал-губернатор ЛОС
Основная статья: Битва при Сурабае (1677 г.)

В ответ на просьбу Матарама о вмешательстве VOC направила большой флот, состоящий из индонезийских и европейских сил, под командованием адмирала Корнелис Спилман.[24] В апреле 1677 года флот отплыл в Сурабайю, где базировался Трунаджая.[24] После провала переговоров силы Спилмана штурмовал Сурабаю и взял его после упорной борьбы.[30] Войска приступили к очистке от повстанцев района, окружающего Сурабайю.[30] Войска ЛОС также захватили Мадуру, родной остров Трунаджая, и превратили его резиденцию в руины.[31] Трунаджая бежал из Сурабаи и основал свою столицу в Кедири.[30]

Основная статья: Падение Плереда

Хотя повстанцы потерпели поражение в Сурабае, повстанческие силы, проводившие кампанию во внутренних районах Центральной и Восточной Явы, имели больший успех. Повстанческая кампания завершилась падение столицы Plered в июне 1677 г.[31] Король был болен, и недоверие королевских князей предотвратило организованное сопротивление.[31] Король бежал на запад вместе с наследным принцем и его свитой, позволив мятежникам войти в столицу и разграбить ее без особых боев.[31] Затем повстанцы отступили в Кедири, забрав с собой королевскую казну.[32]

Присоединение Амангкурата II и союз с VOC

Могила Амангкурат I в комплексе Тегал Арум, Тегал Регентство, Центральная Ява.
Амангкурат II, король Матарама с 1677 года, на традиционной яванской картине.

Король Амангкурат I умер во время своего отступления в Тегал в июле 1677 г.[31][21] Наследный принц наследовал своему отцу и принял титул Амангкурата II, и был принят яванским дворянином в Тегале (родной город его бабушки), а также VOC.[33][21] Однако он не смог утвердить свою власть в соседнем городе Чиребон, правитель которого решил объявить независимость от Матарама при поддержке Бантенский султанат.[33] Кроме того, его младший брат Пангеран Пугер (позже Пакубувана I) взял разрушенную столицу, отказал во въезде в Амангкурат II и объявил себя королем под титулом Ингалага Матарам.[33]

Не имея армии или казны и не имея возможности утверждать свою власть, Амангкурат решил вступить в союз с ЛОС.[34] В этот момент адмирал Спилман находился в Джепаре, отплыв туда из Сурабаи, узнав о падении столицы.[33] Его войска вернули важные прибрежные города Центральной Явы, в том числе Семаранг, Демак, Кудус и Пати.[35] Амангкурат перебрался в Джепара на кораблях VOC в сентябре 1677 года. Король был вынужден согласиться на широкие уступки, требуемые VOC в обмен на восстановление своей монархии.[34] Он обещал ЛОС доход всех портовых городов на северном побережье.[34] В Прианган Хайлендс и Семаранг будут переданы ЛОС.[32] Король также согласился признать юрисдикцию судов VOC в отношении всех неяванцев, проживающих в его владениях.[34] Голландский историк Х. Дж. Де Грааф прокомментировали, что, сделав это, VOC, будучи корпорацией, занялась «опасной спекуляцией», которая, как они ожидали, окупится в будущем, когда их партнер восстановит свое правление над Матарамом.[34]

Войска ЛОС – Матарам медленно продвигались против повстанцев.[32][34] К началу 1678 г. их контроль был ограничен несколькими городами на центральном северном побережье. В 1678 году Спилман стал генеральным директором VOC, сменив Райклоф ван Генс, который стал генерал-губернатором (Спилман стал генерал-губернатором в 1681 году).[32] Его командование в Джепаре было передано Антонио Хердт, прибывший в июне 1678 г.[32]

Победы лоялистов и смерть Трунаджайи

Матарам – ЛОС сухопутная кампания взять столицу Трунаджая в Кедири.
Войска VOC штурмуют столицу Трунаджая в Кедири в 1678 году. Изображено в голландском детском романе 1890 года.
Дальнейшая информация: Кедирский поход (1678 г.)

ЛОС и силы Матарам прошел вглубь страны против Кедири в сентябре 1678 года. По предложению короля войска были разделены, чтобы двинуться по трем параллельным, менее прямым маршрутам, чтобы прикрыть больше мест и «устрашить» фракции, колеблющиеся, на чьей стороне встать.[36] Идея короля сработала, и по мере того как кампания продолжалась, к войскам присоединились местные банды, жаждущие добычи.[20] Кедири был взят 25 Ноябрь штурмом под командованием капитана Франсуа Так.[20][32] Победившие войска двинулись к Сурабае, крупнейшему городу Восточной Явы, где Амангкурат основал свой двор.[37] В другом месте повстанцы также потерпели поражение. В сентябре 1679 г. объединились ЛОС, яванский язык и Бугис силы под Синду Реджа и Ян Альберт Слоот победил Радена Каджорана в битве в Мламбанге, недалеко от Паджанга.[7][38] Каджоран сдался, но был казнен по приказу Слота.[38] В ноябре VOC и союзные силы Бугиса под командованием Арунг Палакка изгнал цитадель макасарских повстанцев в Кепер, Восточная Ява.[7] В апреле 1680 года, после того, что VOC сочло самым жестоким сражением войны, мятежный лорд Гири потерпел поражение, а большая часть его семьи была казнена.[7] По мере того, как VOC и Amangkurat одерживали все больше побед, все больше и больше яванцев заявляли о своей верности королю.[7]

После падения своей крепости в Кедири Трунаджайе удалось бежать в горы восточной Явы.[39] ЛОС и королевские войска преследовали Трунаджайю, который, будучи изолированным и лишенным пищи, сдался ЛОС 26 декабря 1679 года.[40][7][41] Поначалу к нему относились с уважением как к пленнику командира ЛОС. Однако во время торжественного посещения королевской резиденции в г. Payak, Восточная Ява, 2 января 1680 г.,[40] его лично зарезал Амангкурат, и придворные короля добили его.[40][7] Король защищал это убийство заключенного ЛОС, говоря, что Трунаджая пытался убить его.[42] VOC не убедили это объяснение, но решили не принимать во внимание короля.[43] Романтизированный рассказ о смерти Трунаджайи появляется в центральных яванских источниках XVIII века. бабадс.[39]

Конец восстания Пангерана Пугера

В дополнение к силам Трунаджайи, Амангкурат II продолжал сталкиваться с противодействием со стороны своего брата Пангерана Пугера, который взял старую столицу в Плереде и потребовал трон для себя в 1677 году.[33] До поражения Трунаджайи силы Амангкурата не предпринимали никаких действий против него.[34] После того, как Трунаджая был побежден, Амангкурат все еще не мог убедить своего брата подчиниться.[7] В сентябре 1680 года Амангкурат построил новую столицу в Картасура.[7] В ноябре силы Амангкурата и VOC вытеснили Пугера из Плереда.[7] Однако Пугер быстро восстановил свои силы, снова взял Плеред в августе 1681 года и чуть не взял Картасуру.[7] В ноябре 1681 г. силы ЛОС и Матарама снова нанесли поражение Пугеру, и на этот раз он подчинился и был помилован своим братом.[7][44]

Последствия

Остатки новой столицы Матарама Картасура. Амангкурат II построил Картасуру и перенес туда столицу после восстания.

Амангкурат II закрепил свое правление после поражения мятежников. Из-за захвата повстанцами и последующего разрушения столицы в Плереде он построил новую столицу, Картасура, в районе Паджанг и перенес туда свой двор.[44] Форт VOC был построен в столице, рядом с королевской резиденцией, чтобы защитить ее от вторжения.[44] Что касается ЛОС, его участие позволило загнанному в угол и почти поверженному Амангкурату. II остаться на троне.[45] Это положило начало прецеденту, когда VOC поддержала яванских королей или претендентов в обмен на уступки.[45] Однако в 1680 году эта политика требовала высоких затрат для поддержания военного присутствия в Центральной и Восточной Яве, и это способствовало финансовому спаду VOC.[45] Платежи, обещанные Амангкуратом, не были произведены, и к 1682 году долг короля VOC превысил 1,5. миллион реалы, примерно в пять раз больше королевской казны.[46] Уступка Семаранга затянулась из-за споров,[46] и другие положения контракта в значительной степени игнорировались местными яванскими чиновниками.[47] Кроме того, при дворе Матарама возникла фракция противников ЛОС, и член этой фракции, Nerangkusuma, стал пати (главный министр) с 1682 по 1686 год.[48][47] Плохие отношения между Матарамом и ЛОС продолжались с укрытием Surapati, враг ЛОС, в 1684 г.[49] и смерть капитана VOC Франсуа Така при дворе Матарама в 1686 году.[49]

Брат короля Пангеран Пугер, который пытался претендовать на трон во время восстания Трунаджайи, был помилован королем.[44] Однако после смерти короля в 1703 году и прихода на престол его сына Амангкурат III, Пугер снова занял трон.[50] Заявление Puger было поддержано VOC, и альянс VOC-Puger выиграл последующий Первая яванская война за наследство (1704–1708).[50] Пугер занял трон с титулом Пакубувана I и Амангкурат III был сослан в Цейлон.[50]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c d е ж Андайя 1981 С. 214–215.
  2. ^ а б Риклефс 1993, п. 50.
  3. ^ Риклефс 1993, п. 35.
  4. ^ а б Риклефс 1993, п. 51.
  5. ^ а б Андайя 1981, п. 218.
  6. ^ а б Андайя 1981, п. 221.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Риклефс 2008, п. 94.
  8. ^ Пижо 1976 С. 56–57.
  9. ^ а б Пижо 1976, п. 55.
  10. ^ а б c d Пижо 1976, п. 66.
  11. ^ а б c d Пижо 1976, п. 67.
  12. ^ а б c Риклефс 2008, п. 90.
  13. ^ а б c d е ж Пижо 1976, п. 68.
  14. ^ а б Houben & Kolff 1988, п. 183.
  15. ^ а б c d е ж грамм Тейлор 2012, п. 49.
  16. ^ а б c d е Houben & Kolff 1988, п. 184.
  17. ^ Houben & Kolff 1988 С. 183–184.
  18. ^ Тейлор 2012 С. 49–50.
  19. ^ Пижо 1976, п. 74.
  20. ^ а б c Пижо 1976, п. 79.
  21. ^ а б c Риклефс 2008, п. 92.
  22. ^ Риклефс 1993, п. 39.
  23. ^ Риклефс 1993, п. 40.
  24. ^ а б c d е Пижо 1976, п. 71.
  25. ^ Риклефс 1993, п. 41.
  26. ^ а б c d е Пижо 1976, п. 69.
  27. ^ Пижо 1976 С. 69–70.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я Пижо 1976, п. 70.
  29. ^ Андайя 1981, стр.215.
  30. ^ а б c Пижо 1976, п. 72.
  31. ^ а б c d е Пижо 1976, п. 73.
  32. ^ а б c d е ж Риклефс 2008, п. 93.
  33. ^ а б c d е Пижо 1976, п. 76.
  34. ^ а б c d е ж грамм Пижо 1976, п. 77.
  35. ^ Пижо 1976 С. 76–77.
  36. ^ Пижо 1976, п. 78-79.
  37. ^ Пижо 1976, п. 80.
  38. ^ а б Пижо 1976, п. 89.
  39. ^ а б Пижо 1976, п. 82.
  40. ^ а б c Пижо 1976, п. 83.
  41. ^ Риклефс 1993, п. 57.
  42. ^ Пижо 1976, п. 84.
  43. ^ Пижо 1976 С. 83–84.
  44. ^ а б c d Пижо 1976, п. 94.
  45. ^ а б c Риклефс 2008, п. 95.
  46. ^ а б Риклефс 2008, п. 99.
  47. ^ а б Пижо 1976, п. 95.
  48. ^ Риклефс 2008, п. 100.
  49. ^ а б Риклефс 2008, п. 101.
  50. ^ а б c Пижо 1976, п. 103.

Библиография