Чиребон - Cirebon

Эта статья о городе Чиребон. Для регентства см. Cirebon Regency. Для султаната см. Султанат Чиребон.
Чиребон

Карубан
Черибон
Город
Другая транскрипция (и)
 • Суданский ᮎᮤᮛᮨᮘᮧᮔ᮪
 • Яванскийꦕꦶꦉꦧꦺꦴꦤ꧀
Станция Чиребон Кеджаксан.jpg
Святилище Онгтиен.jpg
Кератон Каноман Чиребон.jpg
Бундаран Крючук, Кота Чиребон.jpg
Gedung BAT -Jie73.jpg
По часовой стрелке, сверху слева: железнодорожная станция Чиребон, дворец Каноман, бывшее здание компании British-American-Tobacco, кольцевая развязка Крючук, кладбище Сунан Гунунг Джати.
Герб Чиребона
Герб
Псевдоним (ы):
Кота Уданг
(Город креветок)Амстердам ван Ява
(Амстердам Java)
Девиз (ы):
"Хема Рипах Лох Джинави"
(Безмятежный, процветающий, обильно плодородный)
Расположение в Западной Яве
Расположение в пределах Западная Ява
Чиребон находится на острове Ява.
Чиребон
Чиребон
Расположение в Ява и Индонезия
Чиребон находится в Индонезии.
Чиребон
Чиребон
Чиребон (Индонезия)
Координаты: 6 ° 42′26 ″ ю.ш. 108 ° 33′27 ″ в.д. / 6,7071 ° ю.ш.108,5574 ° в. / -6.7071; 108.5574Координаты: 6 ° 42′26 ″ ю.ш. 108 ° 33′27 ″ в.д. / 6,7071 ° ю.ш.108,5574 ° в. / -6.7071; 108.5574
СтранаИндонезия
ПровинцияЗападная Ява
Правительство
• МэрНасреддин Азис
• Вице-мэрВакантный
• талисманЭми «Бон Бон» из Чиребона
Площадь
 • Город37.36 км2 (14,42 кв. Миль)
• Метро
1021.88 км2 (394,55 кв. Миль)
численность населения
 (2020)
 • Город322,322
• Плотность8,600 / км2 (22,000 / кв. Миль)
 • метро
2,531,955
• Плотность метро2,500 / км2 (6,400 / кв. Миль)
 [1]
Часовой поясUTC + 7 (Западное время Индонезии )
Код города(+62) 231
Номерной знакE
Интернет сайтcirebonkota.go.id
Чиребон
Традиционный китайский井裏 汶
Упрощенный китайский井里 汶

Чиребон (Индонезийское произношение:[t͡ʃirə'bɔn], ранее отображалось Черибон или же Chirebon на английском языке) - портовый город на северном побережье индонезийский остров Ява. Это единственный прибрежный город Западная Ява, расположенный примерно в 40 км к западу от границы провинции с Центральная Ява, примерно в 297 км (185 миль) к востоку от Джакарта, в 6 ° 43' ю.ш. 108 ° 34'E / 6,717 ° ю.ш.108,567 ° в. / -6.717; 108.567. Его население составляло 296 389 человек по переписи 2010 года и 307 319 человек по переписи 2015 года; последняя официальная оценка (по состоянию на середину 2020 года) - 322 322 человека.[2]

Административный район собственно города Чиребон и его плотная столица разрастаются в окрестности. регентство; в официальный столичный округ охватывает этот округ, а также город, и занимает площадь 1021,88 км2.2 (394,55 квадратных миль), с населением переписи 2010 года 2 363 585; последняя официальная оценка (по состоянию на середину 2020 года) - 2 531 955 человек.[3]

Сиденье бывший султанат, город на границе Западной и Центральной Явы видел свою историю под влиянием как Суданский и Яванский культура, а также Араб и Китайский.[4]

История

Смотрите также: Султанат Чиребон

Двор султаната расположен недалеко от современного города Чиребон на северном побережье Западной Явы. На протяжении 16-17 веков султанат процветал и стал центром торговли и коммерции региона, а также центром изучения и распространения ислама. С 1677 года султанат разделился на четыре королевских дома. Сегодня их четыре. кратоны (дворцы) в Чиребоне; Кератон Касепухан, Кратон Каноман, Кератон Качиребонан, и Кератон Кепрабонан, у каждого своя родословная, и все они являются потомками и остатками Чиребонского султаната.

Согласно рукописи Пурвака Карубан Нагари, в 15 веке Чиребон начинался как небольшая рыбацкая деревня Муара Джати. В то время порт Муара Джати уже привлекал иностранных торговцев. В то время хозяином порта был Ки Геденг Аланг-Аланг, которого назначил король Царство Галу расположен внутри страны в Кавали, Ciamis. Он перенес порт в Лемахвунгкук, в 5 км к югу. В качестве нового лидера поселения Ки Геденг Аланг-Аланг был удостоен титула «Куву Цербон» (глава деревни Цербон).

Принц 15 века из Паджаджаран, Принц Валангсунг, принял ислам и был назначен Адипати (Герцог) Чиребонский с титулом Cakrabumi. Он основал новое королевство Чиребон и провозгласил независимость от Зунда и Галуха. Создание султаната Чиребон ознаменовало собой первое исламское правление на Западной Яве, которая выросла из скромной рыбацкой деревушки Муара Джати до оживленного порта на северном побережье Явы.[5] Чиребон вырос как один из независимых султанатов под руководством Сунан Гунунгджати, в начале 16 века. После распада Зондского королевства султанаты Бантен и Матарам боролась за контроль над Чиребоном, который заявил о своей верности Султан Агунг Матарама. Но чем позже его внук Амангкурат II уступил город голландцам в 1677 году.[6] По соглашению 1705 года область Чиребон к западу от реки Цисанггарунг стала голландским протекторатом, которым совместно управляли три султана, чьи суды соперничали с судами Центральной Явы.[6] Позднее голландские власти основали резиденцию Чиребон (Residentie Tjirebon), который состоит из современных Чиребона, Индрамаю и Кунингана.[7]

Во времена голландцев "Система культуры "процветающая торговля колониальными товарными культурами привлекала многих китайских предпринимателей, и китайское влияние все еще очевидно в батик чем знаменит Чиребон.[нужна цитата ][6] Чиребон перенес голод в 1844 году, по-видимому, вызвано комбинацией засуха и переход от натуральное сельское хозяйство товарным культурам, особенно индиго и сахарный тростник, обеспечивается Голландцы Система выращивания.

Этимология

Находясь на границе культурных регионов Судана (т.е. Западная Ява) и яванского (т.е. Центральная Ява), многие жители Чиребона говорят на диалекте, который представляет собой смесь Суданский и Яванский, известный как Jawareh. Считается, что слово «Чиребон» происходит от яванского слова: Caruban, что означает «смешанный»: отсылка к смеси сунданских, яванских, китайских и арабских культурных элементов. С другой стороны, это могло быть производным от сунданских слов «ci» (вода или река) и «rebon» («креветка»).[6] (Действительно, главный продукт города - это рыбы включая креветка ).

административные округи

Чиребон делится на пять административных районы (кечаматан), перечисленные ниже с указанием их населения при переписи 2010 года:

  • Харджамукти (102 158)
  • Кеджаксан (42 300)
  • Кесамби (70 193
  • Лемавунгкук (52 811)
  • Пекалипан (28 927)

Демография

Городской численность населения при переписи населения Индонезии 2010 года было 298 224 человека.[8] Как и в других прибрежных городах Индонезии, большая часть населения этнический китаец стекались в город в результате длительного Китайский иммиграция с 17 века. Значительные пригороды находятся в густонаселенных Cirebon Regency, и официальная столичная область охватывает все это регентство, а также город.

Административное делениеПлощадь (км²)численность населения
(Перепись 2010 г.)		численность населения
(Перепись 2015 г.)		численность населения
(Оценка на 2020 год)		Плотность населения
2020 (/ км²)
Чиребон (Кота)37.36296,389307,319322,3228,627.5
Cirebon Regency984.522,067,1962,124,8662,209,6332,244.4
Большой Чиребон1,021.882,363,5852,432,1852,531,9552,477.7

Хотя лингвисты окружены сунданоязычными районами Западной Явы, лингвисты четко заявили, что Чиребон (и исторически связанный регион Серанг город в Провинция Бантен ) находятся в пределах своей собственной области циребонского языка. Кроме того, это подтверждается значительной частью народа чиребон, называющего себя «вонг-чиребон» («чиребонский народ»), а свой язык - «баса-чиребон» («чиребонский диалект»). Чиребонский язык связан с яванским языком и баньюмасаном с такими диалектами, как Jawareh (наполовину яванский, наполовину сунданский), Plered, и Дермайон. В городе также есть носители сунданского языка, говорящие на местном диалекте, известном как Bahasa Sunda Cirebon (Чиребонский сунданский язык), который содержит уникальные слова, которых нет в его прианганском аналоге.

Культура

Мотив батика на юбке от Cirebon.

Сам Чиребон известен как Grage на чиребонском диалекте яванского языка, который произошел от слов "Негара Геде", что означает" Великое Королевство ". Как портовый город, Чиребон привлекает посетителей и поселенцев из других мест Индонезии, а также из других стран. Культура Чиребона была описана как Ява Пасисиран (прибрежная) культура, похожая на культуры Бантена, Пекалонгана и Семаранга, с заметной смесью сунданского, китайского, арабско-исламского и европейского влияний.

искусства и ремесла

Батик Текстиль из Чиребона, особенно батик Чиребона с яркими цветами с мотивами и узорами, демонстрирующими китайское и местное влияние, хорошо известен. Китайское влияние можно увидеть в культуре Чиребона, особенно в чиребонском батике. Megamendung узор, напоминающий китайские изображения облаков. Район Трусми является центром производства чиребонского батика. Живопись по стеклу Чиребона - еще один аспект искусства и ремесел Чиребона. Образцы в росписи по стеклу обычно происходят от Wayang тема для Исламская каллиграфия.

Исполнительское искусство

В Тари Топенг Чиребон, или танец в маске чиребона, - это стиль танца, свойственный городу. Topeng Танец в маске чиребона, вдохновленный яванским Панджи циклы - один из примечательных традиционных танцев чиребонов, довольно известный в Индонезийские танцы.

Культура чиребона также находится под влиянием исламской ближневосточной культуры, такой как Бурокан традиция, когда люди выставляют образ Бурак - традиционно изготавливаются из бамбукового каркаса и бумажной кожи или других материалов - в процессиях по деревне в сопровождении музыки. Традиции создания бамбуковых статуй в этих процессиях похожи на сунданские. Sisingaan, Бетави Ондел-ондел, или балийский Огох-огох шествия, но различаются по своей исламской тематике. Бурокан обычно проводятся во время праздников, таких как обрезание или бракосочетание, и сопровождаются популярными народными песнями чиребонов, такими как тарлинг.

Tarling это музыкальная традиция, напоминающая о Бандунге Kecapi Suling музыка, за исключением гитары, планирование (бамбуковая флейта) и голос.[4] Название происходит от джидеготь (гитара) и вслин (флейта).

Спортивный

Чиребон - родной город футбольной команды PSGJ Cirebon, клуб играет в Лига Нусантара.Другая команда, футбольный клуб Cirebon, также играет в Лига Нусантара базируется на стадионе Бима Чиребон. Другие популярные виды спорта в Чиребоне: Футзал.

Придворная культура

Остатки султаната Чиребон; Касепухан, Каноман, Капрабонан и Качиребонан кратоны теперь управляются как культурные учреждения, чтобы сохранить культуру чиребона.[9] Каждый до сих пор проводит свои традиционные церемонии и стал покровителем искусства Чиребона. Некоторые из королевских символов султаната Чиребон описывают свое наследие и влияние. Знамя султаната Чиребон называется «Макан Али» (пантера Али) с арабской каллиграфией, расположенной так, чтобы напоминать пантера или же тигр. Они указывают как на исламское влияние, так и на тигриное знамя индуистского паджаджаранского сунданского короля Силиванги. Королевская родословная Чиребона по-прежнему пользуется большим уважением и пользуется большим авторитетом среди жителей Чиребона, хотя она больше не имеет реальной политической власти.

Королевская карета Синга Баронга Касепухана и карета Пакси Нага Лиман Каномана напоминает химера трех животных; орел, слон и дракон. Они символизируют индийский индуизм, арабский ислам и китайское влияние. Изображения Macan Ali, Singa Barong и Paksi Naga Liman также часто используются в качестве узоров в чиребонском батике.

Кухня

Как прибрежный город, Чиребон специализируется на рыболовстве. Его продукция включает тераси (креветочная паста), Petis, Крупук Уданг (креветки крекеры ) и различные соленая рыба. Чиребон славится своей соленой рыбой хорошего качества, такой как джамбал роти, Джухи (соленая каракатица), ребон и Эби (сушеные мелкие креветки). Эти продукты часто пользуются спросом у посетителей, особенно у индонезийских внутренних туристов и гостей из других городов, так как олех-олех (продуктовые сувениры / подарок).

Чиребон также известен своей местной кухней и деликатесами, такими как Empal Gentong (разновидность карри из мяса и субпродуктов), Ми Кочлок (куриный суп с лапшой из кокосового молока), Наси Ленгко (рис смешанный с ростками фасоли, жареный тофу, жареный Темпе, покрытый арахисовый соус и соевый соус ), Наси Джамбланг (рис различных гарниров), таху гейрот (жареный тофу с молотым чесноком, чили и луком-шалотом, политый тонким сладким соевым соусом), таху петис (сухой жареный тофу подается с Petis соус дип), Таху Тек-тек (жареный тофу с арахисовый соус и смешанный с овощами) и аям панганг (курица барбекю). Еще одна местная еда - «Доканг» (лонтонг с кислым овощным супом).

Экономика

Экономика города Чиребон находится под влиянием его стратегического географического положения и характеристик природных ресурсов. Таким образом, в структуре его экономики преобладают обрабатывающая промышленность, торговля, гостиницы и рестораны, транспорт и связь, а также сектор услуг. Томе Пирес в Suma Oriental около 1513 года упомянутый Чиребон был одним из торговых центров на острове Ява. После того, как Чиребон был захвачен Голландская Ост-Индия Правительство в 1859 году назначило его транзитным портом для импортно-экспортных товаров и коммуникационным маршрутом к центру политического управления регионом во внутренних районах Явы.

Порт Чиребон.

До 2001 года экономический вклад города Чиребон характеризовался обрабатывающей промышленностью (41,32%), за которой следовали торговля, отели и рестораны (29,8%), сектор транспорта и связи (13,56%) и сектор услуг (6,06%). Другие сектора (9,26%) включали горнодобывающую промышленность, сельское хозяйство, строительство, электричество и газ. Помимо рыболовства, его гавань, Танджунг Эмас, на Яванское море был крупным центром древесина из Борнео.

Чакрабхувана аэропорт в Пенггунге подрайон Харьямукти также обслуживает TNI-AU. Город лежит на Джалур Пантура (Брюкиай Uтара Джава), главная дорога на северном побережье Явы, которая тянется от Аньер, проходит через Джакарта, и заканчивается на Сурабая.

Порт Чиребон

Основная статья: Порт Чиребон

Порт Чиребон был основан нидерландский язык в 1865 году, главным образом как пункт экспорта специй, сахарного тростника и сырья из Западной Явы. К 1890 году были созданы складские помещения и открытые складские площади, Бритиш Американ Тобакко сигаретная фабрика была построена в начале 20 века.

В портовой деятельности преобладают оптовые поставки угля, жидкого асфальта и растительных масел для Западная Ява внутренние районы. До 2002 года порт также обслуживал несовершеннолетних. контейнер торговля и круизное судоходство. В 2006 году порт обработал 3,27 млн. метрических тонн (MT) торговли, более 90 процентов как импорт из других индонезийских портов.

Климат

Чиребон имеет тропический муссонный климат (Am) с умеренным или небольшим количеством осадков с июня по октябрь и сильными или очень сильными дождями с ноября по май.

Климатические данные для Чиребона
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)31.0
(87.8)		30.9
(87.6)		31.5
(88.7)		32.0
(89.6)		32.2
(90.0)		32.3
(90.1)		32.3
(90.1)		32.9
(91.2)		33.6
(92.5)		33.8
(92.8)		32.9
(91.2)		31.9
(89.4)		32.3
(90.1)
Среднесуточное значение ° C (° F)26.8
(80.2)		26.7
(80.1)		27.2
(81.0)		27.5
(81.5)		27.5
(81.5)		27.3
(81.1)		27.2
(81.0)		27.4
(81.3)		27.9
(82.2)		28.1
(82.6)		27.9
(82.2)		27.3
(81.1)		27.4
(81.3)
Средняя низкая ° C (° F)22.7
(72.9)		22.6
(72.7)		22.9
(73.2)		23.0
(73.4)		22.9
(73.2)		22.4
(72.3)		22.2
(72.0)		22.0
(71.6)		22.2
(72.0)		22.5
(72.5)		22.9
(73.2)		22.8
(73.0)		22.6
(72.7)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)484
(19.1)		402
(15.8)		377
(14.8)		193
(7.6)		144
(5.7)		77
(3.0)		55
(2.2)		42
(1.7)		26
(1.0)		62
(2.4)		198
(7.8)		333
(13.1)		2,393
(94.2)
Источник: Climate-Data.org[10]

Городской пейзаж

Скайлайн Чиребон

Государственная служба

Почти 93% населения недостаточно обслуживается технической водой из PDAM Cirebon, большинство потребителей городского водоснабжения для домашних хозяйств (90,37% или 59 006) от общего числа существующих подключений (65 287).[11]

Здоровье

Поскольку Голландская Ост-Индия В правительстве Чиребон-Сити была больница под названием Оранж, которая начала свою работу 31 августа 1921 года и начала свою работу с 1 сентября 1921 года.

В 2009 году в городе Чиребон было доступно около 6 генеральных больницы, четыре роддома, 21 медицинский центр, 15 медицинских центров горничной, 20 передвижных медицинских центров и 81 аптека и аптеки 31. При численности медицинского персонала, такого как врачи-специалисты, около 94 человек, 116 врачей общей практики, 37 стоматологов, 847 человек. медсестры и 278 акушерок.[12]

Туризм

Кератон Каноман Чиребон.

Как одно туристическое направление в Западная Ява, Cirebon City предлагает множество очарования, начиная от исторического тура по королевской славе ислам, история попечителей, Комплекс Сунан Гунунг Джати на горе Сембунг примерно в 24 км к западу от центра города, Великая мечеть Чиребона, Мечеть Таква, храм древние постройки и реликвии Нидерланды.

Чиребон - это дворец при этом в городе, а именно Кератон Касепухан и Каноман. Все имеет архитектуру, сочетание элементов культуры ислама, Китай, и Нидерланды. Характерные для дворцовых построек всегда облицовочные север и есть мечеть рядом. В каждом дворце есть квадрат как место сбора, рынок и скульптура тигра в парке или на страницу вперед как символ Король Силиванги, формирование центрального персонажа Султанат Чиребон. Еще одна особенность - пластина фарфор Оригинальный китайский такой триммер стены. Некоторые блюда предположительно получены из Европа когда Чиребон так порт торговый центр остров Ява.

В городском парке Чиребон есть некоторые из них: аквапарк Суньяраги и парк Аде Ирма Сурьяни. В аквапарках Суньяраги есть технологические потоки воды, продвинутые в свое время, поток воды между террасами, где король принцесса прихорашивается, зеленая трава, где практикуется рыцарь, плюс башня и комната, где дверь была сделана из водяной завесы.

Ориентация и места

Вход в гробницу Сунан Гунунг Джати.

Главный бульвар - Джалан Силиванги. Он проходит от вокзала до канала через Пасар Паги («Утренний рынок»). Затем улица переходит в Джалан Каранггетас, вдоль которого расположено большинство банков, ресторанов и отелей Чиребона. В Чиребоне есть ряд исторических зданий и других ключевых достопримечательностей, некоторые из которых находятся в запущенном состоянии. К ним относятся здания нескольких кратонов, большая мечеть Санг-Чипта-Раса и парк Гуа-Суняраги.[13]

Вали Сонго, особенно Сунан Гунунг Джати, как известно, повлияли на историю города. Могила Сунан Гунунг Джати находится в нескольких километрах от города в районе Гунунг Джати. Есть два храма и пещерная система, построенная двумя китайскими архитекторами около 1880-х годов и украшенная китайским и западным фарфором. Деревня Трусми, примерно в пяти километрах от Чиребона, известна своим батик производство. Плангон - среда обитания обезьян.

Mt Ceremai Самая высокая вершина Западной Явы - большой вулкан, расположенный примерно в 40 км к югу от Чиребона. Парки и другие туристические места на склонах горы Церемаи - популярные места для групп из Чиребона, которые они посещают в выходные дни, чтобы спастись от более жаркого климата на побережье. Деревня Линггаджати, недалеко от города Килимус, (где Линггаджатское соглашение был подписан) - одно из таких мест. Общественный транспорт доставляет сюда туристов и посетителей.

Города-побратимы - города-побратимы

Основная статья: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Индонезии

Чиребон имеет сестринские отношения с рядом городов по всему миру:

Известные люди

Смотрите больше на Категория: Люди из Чиребона

Кампания за провинцию Чиребон

Некоторые представители местной политической элиты Чиребона и окружающих регентств проводили кампанию за город Чиребон вместе с регентствами Чиребон, Индрамаю, Кунинган и Majalengka быть учрежденным как новая провинция - так же, как Провинция Бантен был сформирован путем отделения его от Западная Ява.[14] Чтобы стать новой провинцией, необходимо, чтобы она была предложена как минимум пятью регентами. Руководители четырех из этих администраций дали свое согласие, но Majalengka Regency отклонил эту идею и указал, что предпочел бы остаться частью Западной Явы. Однако отсутствие поддержки со стороны района Маяленгка не мешает городу Чиребон и трем другим регентствам продолжать продвигать эту идею.[15]

Потенциальный размер и население этой возможной провинции будут следующими:

ИмяКапиталПлощадь
в км2		численность населения
Перепись 2010 г.		численность населения
Перепись 2015 г.		численность населения
Оценка на 2020 год[16]
Cirebon CityЧиребон37.36296,389307,319322,322
Cirebon RegencySumber984.522,067,1962,124,8662,209,633
Indramayu RegencyИндрамаю2,040.111,663,7371,690,6431,737,624
Kuningan RegencyКунинган1,110.561,035,5891,054,8621,087,105
Majalengka RegencyMajalengka1,204.241,166,4731,181,7011,210,709
Итоги5,376.796,229,3846,359,3916,567,393

Галерея

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Бадан Пусат Статистик, Джакарта, 2020.
  2. ^ Бадан Пусат Статистик, Джакарта, 2020.
  3. ^ Бадан Пусат Статистик, Джакарта, 2020.
  4. ^ а б Тернер, Питер (ноябрь 1995 г.). Ява. Мельбурн: Одинокая планета. п. 229. ISBN  0-86442-314-4.
  5. ^ "Профиль Седжара Пемеринтахан". Cirebonkota.go.id.
  6. ^ а б c d Тернер, Питер (ноябрь 1995 г.). Ява. Мельбурн: Одинокая планета. п. 229. ISBN  0-86442-314-4.
  7. ^ Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië (на голландском). Lands-Drukkerij. 1874-01-01.
  8. ^ "Bandung Kota Terpadat di Jawa Barat | nusa | Tempo.co". Tempointeraktif.com. 2010-09-01. Получено 2012-05-23.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Мохамад Катави,Ласкар Макан Али Турункан Пасукання далам Апел Акбар Бхиннека Тунггал Ика, Килас Чиребон, 30 ноября 2016 г.
  10. ^ «Климат: Чиребон». Climate-Data.org. Получено 12 ноября 2020.
  11. ^ "Профиль Чиребон" (PDF). Ciptakarya.pu.go.id.
  12. ^ "Данные о здоровье Cirebon" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-05-12.
  13. ^ Нана Рукмана,52 исторических здания Чиребона в опасности, The Jakarta Post, 16 июля 2012 г.
  14. ^ Арья Дипа, Совет призвал одобрить формирование провинции Чиребон., The Jakarta Post, 31 мая 2012 г.
  15. ^ «Масяракат Маджаленка Толак Провинси Бару». 21 февраля 2012 г.
  16. ^ Бадан Пусат Статистик, Джакарта, 2020.

дальнейшее чтение

  • Graaf, H. J. de (Hermanus Johannes de Graaf), 1899- (?), "Китайские мусульмане на Яве в 15-м и 16-м веках: малайские анналы Семаранг и Cerbon / переведены и снабжены комментариями Х. Дж. де Граафа и Теодор Готье Томас Пижо; под редакцией M.C. Риклефс. Издатель: [Мельбурн] | Университет Монаша, 1984. Описание: xiii, 221 с. | сложенная карта; 21 см. ISBN  0-86746-419-4 | Серия: Газеты Монаша по Юго-Восточной Азии; нет. 12
  • Сулендрангрейт, П.С. (1985). Седжара Чиребон. Джакарта: Балаи Пустака. OCLC  246515112.

внешняя ссылка