Двенадцать украшений - Twelve Ornaments

Иллюстрация Двенадцати Орнаментов, задокументированных в Записки великого историка.

В Двенадцать украшений (Китайский : 十二章; пиньинь : Shí'èr zhāng) являются группой древний китайский символы и рисунки, которые считаются весьма благоприятными. Они использовались для украшения текстильных тканей в древнем Китае, что означало власть и власть, и вышивали на государственных облачениях.

История

Согласно Книга документов, Двенадцать украшений были упомянуты Император Шунь, один из легендарных Три государя и пять императоров, как древний для своего времени. Согласно устной традиции, он жил где-то между 2294 и 2184 годами до нашей эры.^[1] Согласно книге, император пожелал, чтобы символы использовались на официальных одеждах государства.

«Я желаю, - сказал Император, - увидеть символические фигуры древних: солнце, луну, звезды, гору, дракона и цветущую птицу, которые изображены на верхней одежде; чаша для храма, водная трава, огонь, рисовое зерно, топор и символ отличия, вышитые на нижней одежде; Я хочу, чтобы все это отображалось в пяти цветах, чтобы сформировать официальные одежды; вы можете четко их настроить ».^[2] Только император имел право носить полный комплект, если двенадцать эмблем были нарисованы или вышиты на его веревках во время церемонии.^[3]

Двенадцать украшений, представленных в Двенадцать символов национального герба Китая, который был государственным гербом в 1913-1928 гг.

Символы

Портрет Ванли император с Mianfu с двенадцатью орнаментами

Двенадцать символов национального герба, государственный герб Китая 1913-1928 гг.

Портрет Ванли император (1563–1620) в его Mianfu Особенности всех двенадцати орнаментов:

На верхней мантии

в солнце (日, rì) с трехногая ворона
в Луна (月, yuè) с лунный кролик в нем, который постоянно колотит эликсир жизни
три звезды (星辰, xīngchén), которые также могут быть Фу Лу Шоу звезды, которые символизируют счастье, благополучие и долголетие
в священные горы (山, shān), которые символизируют стабильность и спокойствие
в Дракон (龍, lóng), символ приспособляемости и силы
фазан (華蟲), который, однако, является фениксом (鳳凰, Фэнхуан ), символ мира и утонченности

Дракон и феникс представляют мир природы. В Инь и Янь терминология, дракон мужчина Ян и феникс женщина инь. Поэтому императора часто называли драконом, а императрицу - фениксом. Это также отражалось в одежде, которую они носили.

На нижнем халате

две чашки (宗彝, zōng yí), которые являются жертвенной утварью, иногда изображают узоры, содержащие тигра и обезьяну, и символизируют верность и уважение
спрей водоросль или водоросли (藻, zǎo), символ яркости и чистоты
Огонь (火, huǒ), что символизирует яркость.
зерна рис (粉米, fěn mǐ), которые символизируют питание и сельское хозяйство страны, а также богатство
ан топор (黼, fǔ), символ смелости и решимости, но также и исполнительной справедливости.
Фигура 亞 (黻, fú) под топором изображает двух животных, спины вместе. Это символизирует способность проводить четкое различие между добром и злом.

Влияния

В Японии, Император Монму представил Двенадцать украшений через Кодекс Тайхо.

В Годжонг Кореи использовал Двенадцать украшений на своем коронационном костюме, когда стал Император Кореи в 1897 г.

Смотрите также

Аштамангала, восемь буддийских сокровищ
Багуа, восемь даосских символов

внешняя ссылка

[1] C.A.S, Уильямс (сентябрь 2001 г.). Китайский символизм и художественные мотивы (4-е изд.). Tuttle Publishing. п. 386. ISBN 0-8048-3704-X.

[2] Джеймс Легг, "Священные книги Востока / Том 3 / Шу / Часть 2 / И и Ки", Wikisource.

[3] C.A.S, Уильямс (сентябрь 2001 г.). Китайский символизм и художественные мотивы (4-е изд.). Tuttle Publishing. п. 387. ISBN 0-8048-3704-X.

[1]

[2]

[3]