Уату - Uatu

Уату
Уату (персонаж Marvel Comics) .jpg
Уату на обложке Первородный грех # 0 (апрель, 2014 Marvel Comics). Искусство Джим Чунг.
Информация о публикации
ИздательКомиксы Marvel
Первое появлениеФантастическая четверка # 13 (апрель 1963 г.)
СделаноСтэн Ли
Джек Кирби
Внутренняя информация
Альтер эгоУату
РазновидностьНаблюдатель
Известные псевдонимыНаблюдатель
СпособностиОгромные космические силы
Сверхчеловеческий интеллект и научные знания за пределами измерения Земли
Бессмертие

Уату (/ˈшɑːтu/), часто просто известный как Наблюдатель, это вымышленный персонаж появляясь в Американские комиксы опубликовано Комиксы Marvel. Присуждается Стэн Ли и Джек Кирби, он впервые появился в Фантастическая четверка №13 (апрель 1963 г.).[1] Он является членом Наблюдатели, внеземной разновидность которые в далеком прошлом размещались в космосе, чтобы наблюдать за деятельностью других видов. Уату - Наблюдатель, которому поручено наблюдать Земля и это Солнечная система.

Персонаж был адаптирован для других средств массовой информации, таких как видеоигры, игрушки и телевидение. Джеффри Райт озвучит Уату в Кинематографическая вселенная Marvel мультсериал Что, если...? на Дисней +, который дебютирует в середине 2021 года.

История публикации

Персонаж впервые появился без имени в Фантастическая четверка # 13 (апрель 1963 г.) и периодически появлялся в этом названии. Затем он снялся в "Tales of the Watcher", резервной копии, которая запускалась в Сказки саспенса # 49-58 (январь 1964 - октябрь 1965), Серебряный Серфер # 1-7 (август 1968 - август 1969) и Marvel Super-Heroes # 23 (ноябрь 1969 г.). Его происхождение было раскрыто в Сказки саспенса № 52-53 (апрель-май 1964 г.), и его имя было раскрыто в Капитан Марвел том 1 # 39 (июль 1975 г.).

Персонаж много раз появлялся в эпизодах Вселенная Марвел с момента его дебюта, в том числе Мстители,[2] Странные Люди Икс,[3] Халк,[4] Серебряный Серфер, Квазар,[5] и Marvel Point One. Он выступает в роли рассказчика в Marvel's Что, если? заглавие.

В 2014 году »Первородный грех «Сюжетная линия, персонаж убит, и началась охота на его убийцу. Основной мини-сериал этой сюжетной линии написан Джейсон Аарон и проиллюстрирован Майк Деодато.[6]

Биография вымышленного персонажа

В Наблюдатели являются одними из самых старых и продвинутых существ в космосе. Эоны назад они стремились распространить свои знания на благо меньших рас Вселенной. Их первая попытка на планете Просиликус включала обмен ядерными технологиями. Когда Наблюдатели вернулись на Просиликус, они обнаружили, что туземцы почти уничтожили себя в ядерной войне. Наблюдатели винили себя в катастрофе и поклялись никогда больше не вмешиваться в дела других рас.[7] Вместо этого они пассивно наблюдают и записывают события для тех, кто придет после конца Вселенной.[8]

Уату - Наблюдатель, которому поручено наблюдать за Землей из своего дома в Синяя область Луны. Он альтруист и неоднократно нарушал свою клятву, чтобы помочь человечеству. Он открыл себя Фантастическая четверка когда они обнаружили его дом, сказав им, что он покинет Луну, чтобы наблюдать за человечеством из более отдаленной области.[9]

Он нарушил свою клятву еще несколько раз, чтобы помочь Фантастической четверке.[10][11][12] Его самое заметное нарушение было в Фантастическая четверка № 48, в котором он пытался, но потерпел неудачу, предотвратить Серебряный Серфер от принесения пожирателя планет Галактус на Землю.[13]

За его постоянное пренебрежение миссией Наблюдателей Уату однажды предстал перед судом Наблюдателей. Его признают виновным, но отпускают под залог.[14]

Когда Ши'ар стремиться к судебному преследованию Мистер Фантастик для спасения жизни Галактуса Уату выступает его адвокатом и получает помощь от Один, Вечность и даже сам Галактус, чтобы объяснить, что Галактус является частью баланса Вселенной.[15] Уату отстранен от своих обязанностей Стража Земли, но он возвращается, чтобы понаблюдать за миром, который ему так нравится.[16] Вовремя GLX-Mas Специальный, Уату появляется в Висконсин, после Девушка-белка и ее закадычный друг Обезьяна Джо побеждает Танос. Он подтверждает, что Танос, которого она победила, был настоящим, а не клоном или копией.[17] Уату присутствует, когда Мечтающий Небесный просыпается, но отворачивается, не желая смотреть.[18] Сканировав его, Мечтательный Небожитель обнаруживает, что Уату нарушил договор о невмешательстве почти 400 раз.[19]

Позже Уату прибыл в Долину Смерти, чтобы посмотреть битву между Халк и Красный Халк только чтобы попасть в засаду и нокаутировать Красный Халк.[20]

Почувствовав Красную дыру Даргалы, которая собирается создать новый Омегекс, Уату проследил за тем, чтобы его следующей целью был Красный Халк, в надежде, что Красный Халк сможет победить его.[21]

После этих событий Уату ограничился тем, что наблюдал за особенно космическими событиями во вселенной Marvel, такими как посещение героев перед голосованием по Закону о регистрации сверхчеловечества,[объем и выпуск необходим ][22] последняя битва "Тайное вторжение "сюжетная линия,[объем и выпуск необходим ] и капот приобретение Самоцветы бесконечности,[объем и выпуск необходим ] размышляя во время этих явлений, он не может больше делать или его могут вообще забрать с Земли.[объем и выпуск необходим ]

Позже Уату посетил Красного Халка, когда он был на астероиде, помогая Тору закрыть черную дыру. Он говорит Красному Халку о надвигающейся гибели, но не может описать ее из-за клятвы Наблюдателей не вмешиваться.[23] Затем Уату наблюдал, как Красный Халк не сумел прыгнуть через другие астероиды, пока его не спас Тор.[24] Уату временно покинул свой пост, чтобы отправиться в Красную дыру Даргала. Его отсутствие заметили другие Наблюдатели, которые послали Наблюдателя Ураво найти его. Не сумев найти его, Ураво сообщил Юруку и другим Наблюдателям, что, по его мнению, Уату потерял равновесие с тех пор, как Красный Халк напал и поглотил некоторые из его сил.[25] Когда Ураво наконец догнал Уату в Красной дыре Даргала, Уату говорит Ураво, что им не следовало собираться вместе. Они стали свидетелями того, как Омегекс вышел из Красной дыры Даргала, направляясь к Земле, чтобы нацелить Красного Халка.[26] Позже Уату и Ураво проследили след Омегекса, когда он приближался к Земле.[27]

Вовремя "Страх сам по-себе По сюжету, Уату появился рядом с Одином, когда Тор помогает Мстителям. Зная, что Уату был там, чтобы засвидетельствовать появление дочери Змея Скади, Один назвал Уату «титаническим немым младенцем, слишком тупым, чтобы быть полезным». Позже Уату ушел, в то время как Один покинул его. продолжал хвастаться собой.[28]

Позже Уату наблюдал за битвой Красного Халка с Омегексом. Заметив Уату, Красный Халк кричит ему, что он наконец-то закрылся. После того, как Красный Халк возвращается к Тандерболту Россу, Уату наблюдает, как Омегекс прекращает свое существование из-за того, что не может найти Красного Халка.[21]

Позже Железный Человек встретил Уату по возвращении из космоса, когда Уату показывает ему труп Живого Трибунала на Луне.[29]

В надежде на потомство Уату начал встречаться со Стражей Уланой, которая переехала к нему. По прошествии нераскрытого времени Улана забеременела.[30]

Первородный грех и смерть

2014 год »Первородный грех Сюжетная линия показывает, что отец Уату был Наблюдателем, который первоначально передал ядерные технологии просиликанцам, и что наблюдение Уату за параллельными вселенными мотивировано желанием найти тот мир, в котором благотворительная деятельность его отца оказалась правильным решением. .[31] В начале истории Уату убит, и его глаза выколоты, и Мстители и их союзники начали поиски его убийцы.[32] Выявлено, что Уату был убит великаном. гамма-облученный пули, как и ряд различных гигантских монстров, обнаруженных Мстителями в космическом пространстве, под поверхностью Земли и в других измерениях.[33] Ник Фьюри в конце концов показывает, что он провел десятилетия в секретной миссии одного человека, чтобы в одиночку противостоять и убивать инопланетных, подземных и внепространственных существ, угрожающих Земле, и что, поскольку Формула Бесконечности была исчерпана из его тела, он пережил быстрое старение и желает, чтобы один из противоборствующих ему сверхчеловеческих следователей занял его место перед его неминуемой смертью.[34] В воспоминаниях показано, что за несколько недель до смерти Уату он стал свидетелем Фьюри, когда его Формула Бесконечности начала давать сбой.[35] с последующими воспоминаниями, показывающими, что Сфера, Доктор Мидас и Экстерминатрикс напали на Уату и отняли у него один глаз, хотя Уату пережил травму, полученную от Орба. Фьюри прибыл вскоре после этого, чтобы поговорить с Уату,[36] но Уату отказался назвать нападавшего и сообщить местонахождение пропавшего глаза из-за риска его клятвы. Когда Уату начал собирать свою силу для очевидной атаки, Фьюри убивает его, взяв другой глаз, когда он понимает, что Уату «записывает» все, что он видит в его глазах. После битвы с Орбом, который взорвал дом Уату, Фьюри наследует силу и положение Уату после того, как использовал силу одного из глаз Уату, чтобы убить доктора Мидаса, и стал известен как «Невидимый», скованный цепями и наблюдающий за событиями, разворачивающимися на Земле, в то время как Сфера сливается с другим глазом Уату, который появляется на его груди. Издалека заплаканная Улана попрощалась с Уату, хотя его тело не было найдено.[37]

Возрождение

После "Empyre "сюжетная линия, Незримый использует свои силы, чтобы принести Котати оружие для него, чтобы он мог узнать, как пацифистская раса, подобная котати, получила их. Как только он начал их анализировать, Невидимый понимает, что оружие было создано Первой Расой, и его переполняет энергия, когда одноглазый Уату возвращается к жизни. Когда Невидимый спрашивает, как он воскрес из мертвых и хочет хоть что-то сказать, все, что говорит Уату, это: «Будет ... расплата».[38]

Реконструируя свой дом, Уату узнает о том, как Ник Фьюри стал Незримым, подключившись к Cyclopedia Universum. Выяснилось, что трое братьев и сестер Уату нарушили клятву невмешательства, осудив Ника Фьюри и объединив то, что осталось от Уату, с Ником Фьюри. После просмотра некоторых хороших вещей, которые сделали Незримые, и оружия, использованного Котати, которое привело к возрождению Уату, он заявляет, что технология не принадлежит Котати. Хотя он не может заменить приговор Нику Фьюри, он действительно освобождает его от наказания, поскольку ему нужен оперативник, чтобы выполнить работу, и он делает Ника Фьюри своим вестником. Грядет первая война, и Уату заявляет, что все и все в опасности, поскольку Ник Фьюри принимает его предложение помочь ему.[39]

Силы и способности

Как член расы Наблюдателей, Уату обладает обширными псионическими способностями, которые получили дальнейшее развитие посредством тренировок. Эти способности включают в себя полет, телепатию, способности манипулировать энергией, проекцию силового поля, отрицающую силу, наложение иллюзий, способность псионически изменять свой внешний вид по желанию и высокоразвитые космические чувства, позволяющие ему быть в курсе бесчисленных событий на Земле. Его сверхчеловеческий сложный интеллект позволяет ему одновременно отслеживать деятельность по всей солнечной системе Земли. Уату может преобразовать свое тело в неизвестную форму энергии, сохраняя при этом способность путешествовать через гиперпространство, а затем вернуться в свою физическую форму. Поддержанный лечением «дельта-лучами», Уату обладает виртуальным бессмертием, хотя он может умереть, потеряв волю к жизни. Он показал, что может переносить себя и других во времени,[40] и в одном выпуске он утверждает, что может послать кого-нибудь в Лимбо.[41]

Наблюдатели могут увеличить свою силу космической псионической энергией, если захотят; однако они стремятся минимизировать свою физическую активность. Издание 1985 г. Официальный справочник по вселенной Marvel сравнил шкалу власти Уату с шкалой Галактус, то Чужой человек, Один, и Зевс.[объем и выпуск необходим ]

В юности Уату получил очень обширное образование в своем родном мире. Он посвятил себя изучению солнечной системы Земли и ее живых существ на протяжении миллионов лет. Его дом на Синяя область Луны содержит огромное количество оружия, артефактов и технологий, созданных различными инопланетными расами со всей вселенной.[объем и выпуск необходим ]

Уату также изучает Земли альтернативных реальностей. С разрешения Хранителей времени у него есть портал, через который он может наблюдать альтернативные реальности. Он приобрел выдающиеся познания в истории как живых существ на «основной» Земле, так и многочисленных альтернативных Землях.[объем и выпуск необходим ]

Другие версии

  • в альтернативная вселенная из мини-сериала 1999 года Земля X, Уату изображается холодным, нигилистический манипулятор, не испытывающий сочувствия к людям Земли, за которыми наблюдает. Частично это потому, что он был ослеплен землянином, Черный гром, а частично потому, что планета, которую он наблюдает, есть не что иное, как первичный кокон нерожденного Небесный, а населяющие его люди - просто «антитела», естественная линия защиты от постоянных угроз. Кроме того, Уату (который наблюдает за событиями на Земле с базы на Луне) является оригинальным источником вдохновения для египетского бога луны. Хонсю.[объем и выпуск необходим ]
  • Мини-сериал 2003 года Чудо 1602 показывает это, хотя Фантастическая четверка №13 был первым разом, когда он нарушил свою клятву, аномальное появление супергероев Marvel более чем на 300 лет раньше - которое, по предположению Уату, было результатом попытки Вселенной создать средства для спасения себя от временной аномалии - заставило его серьезно нарушить свою клятву, общаясь с версией 1602 г. Доктор Стрэндж до смерти последнего. Сделка Уату со Стрэнджем помешала Стрэнджу рассказать кому-либо об опасности, с которой столкнулся мир, пока он жил, в то же время позволив ему передать это знание другим после смерти его физического тела.[объем и выпуск необходим ] В результате он должен поддерживать карманная вселенная содержащий в себе мир 1602 года. Сверхразум Наблюдателей отмечает, что, как бы они ни стыдились его, они гордятся им за спасение мультивселенной.[42]
  • В конце основного сюжета в каждом выпуске мини-сериала 2008 г. Marvel Apes можно увидеть, как горилла-версия Наблюдателя рассказывает истории из прошлого и пытается добраться до истории «Эпохи Марвел-Обезьян». В выпуске № 2 он напивается после того, как выпил «Ultimate Nullifier», который, как он утверждает, похож на мартини, только смешанный с «Kirby Dots». В пьяном виде жалуется на то, как скучно все время смотреть. Он также показывает, что увлечен обезьяньей версией Оса. В своей пьяной разглагольствовании он заходит так далеко, что спрашивает читателя, «хотят ли они разобрать», а затем, поняв, что он сказал, извиняется и пытается объясниться. Обычно он рассказывает истории, которые его развлекают, например, историю о гигантских крысах-ковбоях и гомосексуальных ковбоях-обезьянах, или историю о том, как Один приговорил Торангутанг к тому, чтобы научиться смирению, став врачом в оживленном, богатом городе Манхэттен.[объем и выпуск необходим ]
  • В минисериале 2009 года Возвращение зомби Marvel, версия Уату становится свидетелем Зомби Человек-паук Прибытие в его вселенную. Придя в ужас от природы инфекции, он решает отправиться в другие вселенные, чтобы предупредить других об инфекции, но зомби Человек-великан появляется и откусывает голову Уату, планируя использовать свой коммуникатор, чтобы пересечь мультивселенную и утолить свой голод.[43] В конце серии возвращается Уату, заявляя, что он был чистой энергией и, следовательно, не мог быть заражен вирусом. Поскольку Человек-Гигант не смог овладеть своей технологией до того, как Человек-Паук нашел способ уничтожить большинство зомби, Уату затем переходит в ловушку последнего зомби, Часового, в парадоксе временной петли, отправив его назад во времени на Землю. 2149, начав всю Marvel Zombies Saga с самого начала и сохранив инфекцию зомби, содержащуюся в этих двух реальностях, чтобы она «пожрала сама себя». В конце концов он поздравил Дрема за его помощь; Флинт Марко уничтожил всех других мобильных зомби, распространив лекарство с нанитами, изобретенное Человеком-пауком.[44]
  • в чередовать МС-2 Universe, Уату несколько раз появлялся в последних двух мини-сериалах, Последний выживший герой и Последняя выжившая планета. В первом он кратко рассказал историю Вселенной MC; в последнем он умер, стоя на пути Галактуса и его вестник.[объем и выпуск необходим ]
  • В реальности, увиденной в мини-сериале 2004 года Бессильный, реальность перевернута и рассказана с точки зрения психиатр Уильям Уоттс, который, в конце концов, оказывается бессильной версией Уату. Уоттс встречает неактивные версии Человека-паука, Росомаха, и Сорвиголова, которые сталкиваются с проблемами, аналогичными их сверхмощным коллегам из Земля-616. Так же, как на Земле-616, Уату обнаруживает, что он не может оставаться отстраненным и смотреть, как разрушаются жизни его пациентов, и пытается прийти им на помощь.[45] но, как и его первоначальное воплощение, он никогда не действует напрямую, вместо этого он вдохновляет и направляет героев. Он даже наблюдает за городом в телескоп, пока на последней панели не выяснилось, что он Уату.[объем и выпуск необходим ]
  • В Ultimate Marvel версия Уату - это не человек, а высокоразвитый инопланетный компьютер, который все наблюдает. Ultimate Watcher напоминает каменный тотем со светящимися красными глазами. Он может проявляться сразу во многих местах. Он наблюдал Землю в течение некоторого времени и присутствовал, когда Капитан Америка получил свои полномочия.[46] Однако похоже, что во вселенной Ultimate есть более одного Наблюдателя, поскольку в Окончательные Люди Икс #96 Джин Грей пытается найти небеса, чтобы воскресить своего отца, но была остановлена Серебряный Серфер который находится перед тысячами Наблюдателей в колонии-улье.[47]
  • В истории комиксов Алые следы: Великая игра, он изображен в пещере на Марс как один из коренных жителей Луны, наряду с Селениты из Первые люди на Луне.

В других СМИ

Телевидение

Видеоигры

  • Уату появляется в Что, если...? режим Игровая приставка Человек-паук видеоигра, озвученная Лоуренс Фишберн.
  • Уату представлен в Marvel: Ultimate Alliance, озвучивает Фил Ламарр.[48] Сохраняя свою клятву невмешательства, он нарушает эту клятву, когда Доктор Дум приобретает силу Одина, используя свои силы, чтобы спасти героев, столкнувшихся с Думом, и предоставить им жизненно важную информацию о том, как создать устройство, которое позволит им отступить. достаточно силы Дума, чтобы победить его. Находясь на Атиллане, Уату расскажет об истории Наблюдателей жителям Просиликуса и расскажет, что он был отстранен от занятий за помощь героям. Голос Уату слышен в финале, когда он рассказывает игрокам о различных исходах конкретных побочных миссий.
  • Уату появился в первом ролике Марвел Герои, озвучивает Вик Миньогна.[48] Помимо своего повествования, Уату пытается убедить Доктора Дума не использовать силы Космического Куба.
  • Уату появляется в Отряд супергероев онлайн. Он тот, кто собирает фракталы в игре.
  • Уату выступает в роли рассказчика Марвел Мстители: Битва за Землю, озвучивает Стивен Блюм.

Книги

Вебкомикс

Игрушки и предметы коллекционирования

  • В 2004 году компания Bowen Designs выпустила скульптурный бюст Уату, созданный и спроектированный братьями Кучарек. Это первый раз, когда Наблюдатель был превращен в скульптурный размерный продукт.

Рекомендации

  1. ^ ДеФалко, Том; Сандерсон, Питер; Бревурт, Том; Тейтельбаум, Майкл; Уоллес, Дэниел; Дорогой, Эндрю; Форбек, Мэтт; Cowsill, Алан; Брей, Адам (2019). Энциклопедия Marvel. DK Publishing. п. 387. ISBN  978-1-4654-7890-0.
  2. ^ Новые Мстители: Иллюминаты # 2 (март 2007 г.)
  3. ^ Странные Люди Икс #473
  4. ^ Халк #5 (2008)
  5. ^ Квазар # 30 (январь 1992 г.)
  6. ^ Мейлихов, Матфей (7 января 2014 г.) »Наблюдатель убит в грядущем событии «Первородный грех» Джейсоном Аароном и Майком Деодато ", Multiversity Comics (по состоянию на 22 января 2014 г.)
  7. ^ Сказки саспенса № 52-53 (апрель – май 1964 г.). Комиксы Marvel.
  8. ^ Квазар № 13-16 (1989). Комиксы Marvel.
  9. ^ Фантастическая четверка №13 (апрель 1963 г.). Комиксы Marvel.
  10. ^ Фантастическая четверка №20 (ноябрь 1963 г.). Комиксы Marvel.
  11. ^ Фантастическая четверка Ежегодник №3 (1965 г.). Комиксы Marvel.
  12. ^ Странные сказки № 134. Комиксы Marvel.
  13. ^ Фантастическая четверка № 48 (март 1966 г.). Комиксы Marvel.
  14. ^ Капитан Марвел № 39 (июль 1975 г.). Комиксы Marvel.
  15. ^ Фантастическая четверка № 262 (январь 1984 г.). Комиксы Marvel.
  16. ^ Сказки саспенса №49-58. Комиксы Marvel.
  17. ^ GLX-Mas Специальный # 1 (декабрь 2005 г.). Комиксы Marvel.
  18. ^ Вечные т. 2, № 6 (январь 2007 г.). Комиксы Marvel.
  19. ^ Вечные т. 3, № 3 (октябрь 2008 г.). Комиксы Marvel.
  20. ^ Халк Vol. 3 # 4. Комиксы Marvel.
  21. ^ а б Халк Vol. 3 №41. Комиксы Marvel.
  22. ^ Миллар, Марк; МакНивен, Стив (2016). гражданская война. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Marvel Worldwide, INC. Стр. 25. ISBN  978-0-7851-2179-4.
  23. ^ Халк Vol. 3 №26. Комиксы Marvel.
  24. ^ Халк Vol. 3 # 27. Комиксы Marvel.
  25. ^ Халк Vol. 3 №28. Комиксы Marvel.
  26. ^ Халк Vol. 3 # 29. Комиксы Marvel.
  27. ^ Халк Vol. 3 №31. Комиксы Marvel.
  28. ^ Страх сам по-себе #1
  29. ^ Новые Мстители Vol. 3 # 8. Комиксы Marvel.
  30. ^ FF №13. Комиксы Marvel.
  31. ^ Вайд, Марк (ш), Чунг, Джим; Медина, Пако Медина (p) (Различное) (i). Первородный грех # 0 (июнь 2014 г.). Комиксы Marvel
  32. ^ Аарон, Джейсон (ш), Деодато, Майк (а). Первородный грех №1 (июль 2014 г.). Комиксы Marvel
  33. ^ Аарон, Джейсон (ж), Деодато, Майк (а). Первородный грех №2–3 (июль – август 2014 г.). Комиксы Marvel
  34. ^ Аарон, Джейсон (ж), Деодато, Майк (а). Первородный грех №5 (сентябрь 2014 г.). Комиксы Marvel.
  35. ^ Первородный грех #6
  36. ^ Первородный грех №7. Комиксы Marvel.
  37. ^ Первородный грех №8. Комиксы Marvel.
  38. ^ Empyre: Fallout Фантастическая четверка №1. Комиксы Marvel.
  39. ^ Фантастическая четверка Vol. 6 №25. Комиксы DC.
  40. ^ Странные сказки № 134. Комиксы Marvel.
  41. ^ Фантастическая четверка №18. Комиксы Marvel.
  42. ^ Чудо 1602 № 8 (2004 г.). Комиксы Marvel.
  43. ^ Возвращение зомби Marvel №1 (ноябрь 2009 г.). Комиксы Marvel.
  44. ^ Возвращение зомби Marvel №5 (ноябрь 2009 г.). Комиксы Marvel.
  45. ^ Бессильный №1-6 (август 2004 г. - январь 2005 г.). Комиксы Marvel.
  46. ^ Ultimate Origins №1-4 (август – ноябрь 2008 г.). Комиксы Marvel.
  47. ^ Колейте, Арон Эли (ш), Манн, Клей; Петерсон, Брэндон (p), Куэвас, Карлос Лобо (i). «Абсолютная власть: Часть 3» Окончательные Люди Икс №96 (сентябрь 2008 г.). Комиксы Marvel.
  48. ^ а б c d е "Наблюдатель Уату". За голосом актеров. Проверено 17 августа 2014 года.
  49. ^ "Голос отряда супергероев Marvel". Комиксы Continuum. 28 июля 2009 г.
  50. ^ Studios, Marvel (20 июля 2019 г.). «Только что объявлено в зале H на #SDCC, Marvel Studios 'WHAT IF…?, Первый мультсериал в MCU, где Джеффри Райт озвучивает Наблюдатель, а многие актеры со всего MCU воспроизводят свои роли в качестве голосовых талантов. исключительно на Disney +, лето 2021.pic.twitter.com/el6etc3xZH ". Twitter.com.

внешняя ссылка