Язык уматилла - Umatilla language

Уматилла
Произношение	/ˌjuːмəˈтɪлə/
Родной для	Соединенные Штаты
Область, край	Орегон, Вашингтон
Этническая принадлежность	Уматилла
Носитель языка	25 (2007)
Языковая семья	Плато Пенут Сахарский Сахаптин Южный Уматилла; ; ; ;
Коды языков
ISO 639-3	Ума
Glottolog	umat1237

Уматилла (Тамалуут) - разновидность южных Сахаптин, часть Сахарский подсемейство Плато Пенут группа.^[3] На нем говорили во времена поздних аборигенов вдоль реки Колумбия, поэтому его также называют рекой Колумбия Сахаптин. В настоящее время на нем говорят как на первом языке несколько десятков старейшин и некоторых взрослых в Бронирование Уматилла в Орегоне. Некоторые источники говорят, что Уматилла происходит от imatilám-hlama: хлама означает «живущие в» или «люди из», и до сих пор ведутся споры о значении imatilám, но говорят, что это остров на реке Колумбия. Б. Ригсби и Н. Руд упоминают деревню ímatalam это было расположено в устье реки Уматилла и где говорилось на этом языке.

Уматиллы произносят слово ímatalam. Человека Umatilla называют imatalamłá (с орфографическим ł, представляющим IPA / ɬ / ), а народ уматилла называется imatalamłáma. В Nez Perce называют народ Уматилла Hiyówatalampoo. См. Аоки (1994: 171).

Усилия по использованию и возрождению

По данным на 2013 год, на уматилле говорят около 50 первых языков. Язык преподается в общественной школе Nixyaawii. "В CTUIR шесть штатных преподавателей языка (Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла ). В течение последнего десятилетия общественная школа Nixyaawii предлагала языковые курсы уматилла, валла-валла и нез-персе, а для детей младшего возраста разрабатывается программа Cay-Uma-Wa Head Start. Есть также онлайн-видео ресурсы и школа погружения Тамалуут, новая языковое погружение программа для детей от трех до пяти лет ".^[4]^[5] Языковой проект Wíyat'ish Naknúwit "For the Future" подготовил лекторов по программе Master-Apprentice.^[6] Лагерь Flash Story был проведен организацией First Nations Development в сотрудничестве с Программой улучшения языка и Департаментом образования Тамастсликта, а также с племенами Конфедерации индейской резервации Уматилла.^[7]В 2015 году обучение Umatilla будет вестись на уровне средней школы. Есть интерес к адаптации учебной программы для Umatilla, которая успешно использовалась для Оканаган Салиш в школе Салиш в Спокане.^[8]

Словарь Umatilla был опубликован в 2014 году издательством Вашингтонского университета. Словарь документирует язык народа уматилла к востоку от Каскадных гор в Орегоне и Вашингтоне. Работая в течение многих лет с накопленными знаниями лингвистов и антропологов, а также со старейшинами резервации Уматилла, лингвист племени Ноэль Руд кропотливо записал слова, произношение, фразы и другие элементы языка уматиллы. Словарь включает грамматику и сравнительную информацию, которая помещает язык Umatilla в его лингвистический и исторический контекст и объединяет все известные ему слова, фразы и конструкции. Словарь Уматиллы - важный труд для представителей Конфедеративных племен резервации индейцев Уматилла, Якама и Конфедеративных племен Теплых Источников, он дополняет растущую лингвистическую работу, проводимую племенами и учеными по исчезающим языкам.^[9]

Фонология

Ригсби и Руд используют технический алфавит, основанный на Американистская фонетическая нотация транскрибировать Уматиллу, хотя существуют и другие практические орфографии.

Гласные

	передний	центральный	назад
высоко	я, II	ɨ	ты, ты
низкий		а, аа

Все долгие гласные записываются как группы одинаковых коротких гласных.

Произношение / a / изменяется от [ɑ] до [ʌ], и оно меняется на [a] или [ɛ], если ему предшествует или следует / y /.
Произношение / aa / варьируется от [a:] до [ɑ:].
Произношение / i / изменяется от [ɪ] до [i], а рядом с / q qʼ x̣ / оно меняется на [e].
/ ii / имеет шва-подобный offglide перед увулярами и смещается на [e] после увуляров.
/ ɨ / произносится [ɨ].
/ u / произносится как [u] и смещается на [o] около увуляров.
/ uu / произносится как [u:] и смещается на [o] около увуляров.

Гласные разного качества никогда не появляются кластерами. Разрешены следующие дифтонги: / ay aay aw aaw iw iiw uy uuy /.

Согласные

	двугубый	стоматологический	стоматологический продолжающийся	боковой	альвеопалатальный	веляр	лабиовеляр	увулярный	лабио-увулярный	гортанный
остановка & аффрикат	п	т	ts c	tɬ ƛ	tʃ č	k		q		ʔ ʼ
глоттализированный остановка & аффрикат	п	tʼ	tsʼ cʼ	tɬʼ ƛʼ	tʃʼ č	kʼ	kʼʷ	qʼ	qʼʷ
спирант & продолжающийся			s	ɬ ł	ʃ š	Икс	Икс	χ Икс	χʷ Икс	час
носовой	м	п
боковой		л
скользить	ш		j у

Группы согласных являются обычными и имеют несколько ограничений. Все слова начинаются с согласной, даже несмотря на то, что согласно правилам орфографии, начальная гортанная остановка перед гласной не записывается, а начальная безударная / ʼɨ / не пишется перед / m n l / плюс согласная. Допускаются начальные группы до трех согласных (pccák 'перец'), средние до пяти согласных и финальные до четырех согласных (látx̣tx̣ 'пепел'). Встречаются также кластеры одинаковых согласных: qqápni 'глупый', ččù Гортань / ч / обычно находится в исходном положении, а иногда и в интервокальном положении.

Слоговая структура

На данный момент подробное описание структуры слогов в Umatilla Sahaptin не написано.

Стресс

Первичный удар характерен и обозначен острым акцентом. Это происходит на одном слоге слова. Контраст напряжений можно увидеть на следующих примерах: ámapa 'муж' (объективный случай) и амапа «остров» (местный падеж); páqʼinušana 'он видел его' и Paqʼínušana «они видели (его)». Неразличительные вторичные и меньшие ударения возникают фонетически и обусловлены фонетической и синтаксической средой.

Фонологические процессы

Чередование фонетических форм морфем - частое и чаще всего вокальное.

Вокальные изменения возникают в результате процессов (аблаут, эпентеза и усечение), которые могут быть морфологически или фонологически обусловлены.

Согласные чередования возникают в результате двух процессов: velar останавливается / k kʼ / может палатализоваться до / c č / и аффрикатировать / c č / стать / t / before / s š /. Например, / c / + / š / становится / t / + / š /.

Морфология

Морфологическая структура Umatilla и других диалектов Сахаптина от синтетической до умеренно полисинтетической.
Используются следующие процессы: клисис, дублирование, аблаут, составление, дополнение, порядок, и наиболее распространенным является аффиксирование (в частности, суффиксирование).
Существительные, прилагательные и местоимения склоняются к числу и падежу. Есть три числовые категории: единственное, двойное и множественное число. Единственное число не отмечено. Дуал обозначается суффиксом -в (с алломорфами -победить, -yn или же -n в зависимости от финала). Есть два основных способа обозначить множественное число: суффиксом -ma (тилааки-ма 'женщины') и путем полного или частичного дублирования (pšwá 'камень', pšwápšwa 'камни'). Эти два маркера иногда могут сосуществовать в одном слове. Некоторые существительные имеют неправильные знаки множественного числа, которые, возможно, использовались более широко в прошлом, например, приставка а- и суффикс -ту.
Глаголы имеют сложнейшую морфологию из всех частей речи. Их внутренняя структура характеризуется тремя основными положениями:

1) местоименная приставка
Эта позиция не обязательно занята, она зависит от внешних по отношению к глаголу аспектов структуры предложения.

2) тема
Он может состоять из одного или нескольких элементов. Процессы образования темы включают такие понятия, как распределение действия и итерация действия, которая выражается дублированием части или совокупности темы (i-úp-úp-ša 'он продолжает прыгать вверх и вниз', где úp означает «прыгать»). Встречаются также присоединения наречных понятий: qá- 'вдруг, внезапно', май- 'утром, два- 'краем длинного предмета', tísɨm- «сидя».

3) вспомогательный суффиксный комплекс
Его флексивная система отмечает глаголы для:

настроение: ориентировочное (немаркированное), условное и повелительное
аспект: несовершенный для выполняемого действия (суффикс -ša, -šan), обычный для обычного характера действия (суффикс -x̣a, -x̣an)
напряженный
направленность глаголов движения: цислокативный суффикс -ɨм (движение или активность по отношению к говорящему или по отношению к нему), транслокативный суффикс -кик (движение от говорящего).

Синтаксис

Уматилла, как и другие разновидности сахаптина, характеризуется свободным порядком слов и сложной системой маркировки.

Окончания падежей существительных

	Нечеловеческий	Человек
		Единственное число	Двойной	Множественное число
Без отметки	kʼúsi (лошадь)	Свинш (мужчина)	авиншв	авиншма
Обратный эргативный	Kúsiнм	Свиншнм	нет двойного	нет множественного числа
Обвиативный эргативный	Kúsiyв	Свиншв	нет двойного	нет множественного числа
Цель	Kúsiна	Свиншна	авиншИнаман	авиншмааман
Комитативный	Kúsiyв	Свиншв	нет двойного	нет множественного числа
Родительный падеж	Kúsinmí	Свиншmí	авиншинами	авиншмаами
Благословляющий	Kúsiyай	Свиншмилай	авиншинамияй	АвиншMaamíyay
Дательный	Kúsiрыскание	СвиншМиау	АвиншInamíyaw	АвиншMaamíyaw
Аллатив	Kúsiкан	Свиншмикан	АвиншИнамикан	Авиншмаамикан
Аблатив	KúsiKni	Свиншмикни	АвиншИнамикни	АвиншMaamíkni
Инструментальная	Kúsiки	СвиншМики	Авиншинамики	Авиншмаамики
Местный	Kúsiпа	Свиншmípa	Авиншинамипа	Авиншмаамипа

Смотрите также

внешняя ссылка

Нескахие, Арли; Дон Аддисон. "Мудрость старейшин, программа пятая: говорить по-родному". Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 2013-09-08.
Структура глагола в Umatilla
Видео на YouTube на языке Umatilla
"Уматилла, Уолла Уолла и язык Кайюс". trailtribes.org. Получено 2013-09-08.
Инес Ревес, переводчик Umatilla, 1925-2011
Интервью с учителем языка Umatilla Томасом Утренней совой
Захария, Карен (19 мая 2001 г.). «Немногие помнят, как говорить на языке уматилла». Yakima Herald-Republic / HighBeam Research. Архивировано из оригинал на 2015-09-24.
Уматилла-тенинский язык (теплые источники, челило), native-languages.org
Ресурсы OLAC на языке уматилла и о нем

[e18-1] Уматилла в Этнолог (18-е изд., 2015)

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Уматилла". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[3] "Языковая программа CTUIR: Тамалуут". YouTube.

[4] Уилер, Натали (18 сентября 2013 г.). "Племя старается сохранить язык уматиллы живым". Daily Astorian. Получено 2013-09-21.

[5] Уиллер, Натали. "Восточный Орегон: погружение в язык уматиллы". Общественное вещание Орегона / Восточный Орегон (2 октября 2013 г.). Получено 2013-10-16.

[6] «Программа родного языка CTUIR проведет день открытых дверей». Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла. 2005-10-18. Получено 2013-09-21.

[7] Рейес, Джессика Делос (01.11.2003). «Отдыхающие узнают о своем племенном языке». Джанку Ота (99). Получено 2013-09-21.

[8] Финни, Уилл (12 августа 2015 г.). «Языковая программа принимает новый учебный план». Журнал Конфедерации Уматиллы, через Восточный Орегон. Получено 2015-10-03.

[9] | title = Вашингтонский университет Press | url = http://www.washington.edu/uwpress/search/books/RUDUMA.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]