Уппландская руническая надпись 824 - Uppland Runic Inscription 824

U 824, каким он выглядел около 1900 года.

Уппландская руническая надпись 824 это Рундата каталожный номер для Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Холмс, что примерно в восьми километрах к востоку от Örsundsbro, Уезд Упсала, Швеция, и в исторической провинции Uppland. На надписи изображены маска для лица и связать руну в тексте.

Описание

Эта надпись состоит из рунического текста, вырезанного на змее, который переплетается с другими змеями и окружает их. Надпись классифицируется как вырезанная либо на стиль рунического камня Pr3 или Pr4, оба из которых считаются Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. Вверху надписи, но внутри внешнего змея находится маска человеческого лица. Это обычное мотив и находится на нескольких других рунных камнях, включая DR 62 в Шелле, DR 66 в Орхусе, DR 81 в Скерне, DR 258 ​​в Бёсарпе, ныне потерянном DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335 в Västra Strö, Vg 106 в Lassegården, Sö 86 в Эби Егор, Sö 112 в Колунде, Sö 167 в Ландшаммаре, Sö 367 в Слабро, Nä 34 в Насте, U 508 в Gillberga, U 670 в Rölunda, U 678 в Скоклостере, U 1034 в Tensta и U 1150 в Björklinge, а также на Sjellebro Stone.[1]

Рунический текст на камне высотой 2,2 метра находится в младший футарк. Хотя он и поврежден, в нем говорится, что он был воздвигнут двумя братьями по имени Йогейр и Африр как памятник Грудельфру. Текст подписан мастер рун Осмунд Кариссон на отдельной полосе внизу надписи. Осмунд был активен в первой половине 11 века. Он связан со стилем Урнес и подписал около двадцати сохранившихся рунных камней. Среди других сохранившихся рунных камней, подписанных Осмундом, - U 301 в Сконеле, ныне утраченном U 346 во Фресунде, U 356 в Ангби, ныне потерянная U 368 в Хельгоби, U 847 в Вестерокере, U 859 в Мосте, U 871 в Ölsta, U 884 в Ingla, U 932 at Уппсальский собор, U 956 в Ведиксе, U 969 в Болста, ныне потерянная U 986 в Кунгсгордене, U 998 в Скеллерё, U 1142 в Обиггебю, U 1144 в Tierp, U 1149 во Fleräng, U Fv1986; 84 в Богарде, U Fv1988; 241 в Росерсберге, Gs 11 в Ярвсте, Gs 12 в Лунде и GS 13 в Сёдербю.

В тексте есть связующая руна, которая объединяет последние u-руна слова litu с начальным r-руна слова Рита, но было высказано предположение, что это было сделано, возможно, в результате ошибки при вырезании рун.[2] Текст в двух местах следует правилу, согласно которому две последовательные одинаковые буквы представлены одной руной, даже если две одинаковые буквы находятся в конце одного слова и в начале второго слова.[3] Когда текст представлен латинскими буквами, транслитерированный руны сдвоены и показаны отдельные слова. В этой надписи используется один а-руна в рунах þinabtiʀ, который транслитерируется как слова þina | | abtiʀи в подписи мастера рун осмунтрици, дополнительный r-руна добавляется в транслитерацию для формирования слов осмунтр | | ritsi («Асмундр резной»). Таким же образом Осмунд подписал свое имя на двух других надписях, U 1142 и U 1144.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

iukiʀ auk * ifriþr * litu = = rita stian þina | | abtiʀ bruþur * rhuþilfaʀ * i u- (r) bhrki osmuntr | | ritsi runaʀ[4]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Iogæiʀʀ ok Afriðr (?) Letu retta stæin enna æftiʀ broður Hroðælfaʀ i bergi. Asmundr risti runaʀ.[4]

Перевод на английский

Йогейр и Африр (?) Поставили этот камень в память о Хрудельфре из брата ... -берги. Асмундр вырезал руны.[4]

Рекомендации

  1. ^ Бертельсен, Лизе Гьедсё (2006). «На картинах Эфира». В Стоклунде, Мари; Нильсен, Майкл Лерхе; и другие. (ред.). Руны и их секреты: Исследования по рунологии, том 2000. Копенгаген: Museum Tusculanum Press. С. 46–47. ISBN  87-635-0428-6.
  2. ^ Маклауд, Минди (2002). Бинд-руны: исследование лигатур в рунической эпиграфике. Уппсальский университет. С. 128, 131, 135. ISBN  91-506-1534-3.
  3. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1987). Руны. Калифорнийский университет Press. п.22. ISBN  0-520-06114-4.
  4. ^ а б c Project Samnordisk Runtextdatabas Свенск - Рундата запись для U 824.

внешняя ссылка