Руническая надпись Седерманланда 86 - Södermanland Runic Inscription 86 - Wikipedia

Рисунок рунической надписи Sö 86, опубликованный в 1876 году.[1]

Sö 86 это Рундата каталожный номер для Эпоха викингов мемориал руническая надпись расположен в Оби, что примерно в одном километре к северу от Ålberga, Лен Седерманланд, Швеция, и в исторической провинции Södermanland. На надписи изображен молот Скандинавский язычник Бог Тор названный Mjöllnir и маска для лица.

Описание

Эта надпись имеет рунический текст в младший футарк внутри ленты, которая окружает изображение молота Тора, поддерживаемого двумя змеями. Надпись высечена на обнажении гранит Высота изображения составляет примерно 1,8 метра. Над молотком изображена лицевая маска человека с усами и бородой. Лицо, представленное маской, обычно интерпретируется как лицо Тора из-за его близости к молоту, хотя есть некоторые, кто предположил, что изображение представляет лицо Христос над Пересекать.[2] Маска была мотив часто встречается в надписях и встречается на нескольких других сохранившихся рунических камнях в Скандинавия в том числе DR 62 в Шелле, DR 66 в Орхусе, DR 81 в Скерне, DR 258 ​​в Бёсарпе, ныне потерянном DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335 в Västra Strö, Vg 106 в Lassegården, Sö 112 в Kolunda, Sö 167 в Landshammar, Sö 367 в Слабро, Nä 34 в Насте, U 508 в Гиллберге, U 670 в Релунде, U 678 в Скоклостере, U 824 в Холмс, U 1034 в Tensta и U 1150 в Björklinge, а также на Sjellebro Stone.[3] Надпись Sö 86 входит в число нескольких Скандинавия которые преданы Тору. Изображение молота Тора использовалось на нескольких других мемориалах. рунические камни в Швеции и Дании, возможно, как параллель или язычник реакция на использование Пересекать христианами.[4] Среди других сохранившихся рунных камней с изображением молота Тора - рунические камни. U 1161 в Алтуне, Sö 111 в Стенквиста, Sö 140 в Юрсте, Vg 113 в Леркегапете, Öl 1 в Карлеви, DR 26 в Лаэборге, DR 48 в Ханнинге, DR 120 в Спентрупе и DR 331 в Gårdstånga.[5][6]

Рунический текст указывает на то, что Асмундр и Фрейбьорн воздвигли камень как памятник своему отцу Хербьорну. Из личных имен, упомянутых в тексте, Фрейбьорн содержит скандинавского бога. Фрейр как теофорическое имя стихия и означает «Медведь Фрейр».[7] Имя Асмундр означает «Божественная рука».[7] и имеет первый элемент, который относится к Sir, имя основной группы норвежских богов. Имена в тексте также отражают обычную практику того времени в Скандинавия повторения элемента в имени родителя в именах потомков.[8] Здесь Бьорн имя отца, Хербьорн, повторяется в имени одного из сыновей, Фрейбьорн, чтобы показать семейные отношения.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

: asmuhtr: auk: fraybiurn * litu kera: meki * siʀun * at * herbiurn * faþur: sin:[9]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Ásmundr ok Freybjôrn létu gera merki sírún / sírýn в Herbjôrn, fôður sinn.[9]

Перевод на английский

Асмундр и Фрейбьорн сделали украшенный рунами знак в память об Хербьорне, их отце.[9]

Рекомендации

  1. ^ Стивенс, Джордж (1878). Тунор Громовержец, вырезанный на скандинавском шрифте, около 1000 года. Лондон: Уильямс и Норгейт. п.33.
  2. ^ Сундвист, Олоф; Захриссон, Торунь (2004). "Рецензент" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 99: 144–45. ISSN  1404-9430. Получено 5 апреля 2010.
  3. ^ Бертельсен, Лизе Йедссё (2006). «На картинах Эфира». В Стоклунде, Мари; Нильсен, Майкл Лерхе; и другие. (ред.). Руны и их секреты: Исследования по рунологии, том 2000. Копенгаген: Museum Tusculanum Press. С. 46–47. ISBN  87-635-0428-6.
  4. ^ Дюбуа, Томас Эндрю (1999). Северные религии в эпоху викингов. Университет Пенсильвании Press. С. 158–159. ISBN  0-8122-3511-8.
  5. ^ Хултгард, Андерс (1998). «Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte». В Дювеле Клаус; Новак, Шон (ред.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4–9 августа 1995 г.. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 727. ISBN  3-11-015455-2.
  6. ^ Маккиннелл, Джон; Симек, Рудольф; Дювель, Клаус (2004). «Боги и мифологические существа в младшем Футарке». Руны, магия и религия: справочник (PDF). Вена: Фассбендер. С. 116–133. ISBN  3-900538-81-6.
  7. ^ а б Йондж, Шарлотта Мэри (2004). История христианских имен. Kessinger Publishing. С. xxxv, xxxix. ISBN  978-0-7661-8321-6.
  8. ^ Петерсон, Лена (2002). «Развитие личных имен от древних нордических до древних нордических». В Бандле, Оскар; Эльмевик, Леннарт; и другие. (ред.). Северные языки: международный справочник по истории северных германских языков. 1. Вальтер де Грюйтер. С. 745–753. ISBN  3-11-014876-5. п. 750.
  9. ^ а б c Project Samnordisk Runtextdatabas Свенск - Рундата запись для Sö 86.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 17′19 ″ с.ш. 16 ° 06′27 ″ в.д. / 59,2887 ° с. Ш. 16,1076 ° в. / 59.2887; 16.1076