Стенквиста рунический камень - Stenkvista runestone

Рунический камень Стенквиста в Седерманланде, Швеция, с его молотом Тора.

В Стенквиста рунический камень, обозначенный как руническая надпись Sö 111 в Рундата каталог, это мемориал рунический камень расположен недалеко от церкви в Стенквиста, в двух километрах к востоку от Скогсторп, Лен Седерманланд, Швеция, который раньше был частью исторического Södermanland, и на котором изображены Тор молоток, Mjöllnir. Этот рунный камень является одним из нескольких рунных камней в Скандинавия это посвящение Тору. Хотя традиция вырезать надписи на валунах началась в 4 веке и продолжалась до 12 века, большинство рунных камней в Скандинавии датируются концом Эпоха викингов.

Описание

Рунический камень Стенквиста, который в настоящее время находится на кладбище, сделан из гранита и имеет высоту 2,2 метра. Классифицируется как находящийся в стиль рунического камня Fp. Это классификация надписей, в которых рунический текст характеризуется руническими полосами, заканчивающимися головами змей или животных, изображенными при виде сверху. В мастер рун тот, кто вырезал этот рунический камень, поставил точку между словами в руническом тексте, расположив рисунок таким образом, чтобы руны iuþmunt для мужского имени jóðmundr и faur * sin для слов fôður sinn («их отец») находятся под молотом Тора. Молот Тора использовался на нескольких памятных рунных камнях в Швеции и Дании, возможно, как параллель или язычник реакция на использование Пересекать христианами.[1] Среди других сохранившихся рунных камней или надписей, изображающих молот Тора, есть рунические камни. U 1161 в Алтуне, Sö 86 в Оби, Sö 140 в Юрсте, Vg 113 в Леркегапете, Öl 1 в Карлеви, DR 26 в Лаэборге, DR 48 в Ханнинге, DR 120 в Спентрупе и DR 331 в Gårdstånga.[2][3]

Sö 111 в 1916 г.

В руническом тексте указывается, что камень является памятником, воздвигнутым тремя сыновьями их отцу Þjómundr. Два Скандинавский язычник боги появляются как теофорическое имя элементы в двух личных именах, перечисленных в надписи. Имя Freygeirr переводится как "Фрейр Копье "[4] и Þorgautr как "Тор -Гот. "[5]

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

* helki * auk * fraykaiʀ * auk * þorkautr * raistu * merki * siʀun * at * þiuþmunt faþur * sin[6]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Helgi ok Freygeirr ok Þorgautr reistu merki sírún / sírýn в Þjóðmund, fôður sinn.[6]

Перевод на английский

Хельги, Фрейгейр и Торгаутр воздвигли украшенный рунами памятник в память об Ужодмундре, их отце.[6]

Рекомендации

  1. ^ Дюбуа, Томас Эндрю (1999). Северные религии в эпоху викингов. Университет Пенсильвании Press. С. 158–159. ISBN  0-8122-3511-8.
  2. ^ Хольтгард, Андерс (1998). "Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte". В Дювеле Клаус; Новак, Шон (ред.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4-9 августа 1995 г.. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 727. ISBN  3-11-015455-2.
  3. ^ Маккиннелл, Джон; Симек, Рудольф; Дювель, Клаус (2004). «Боги и мифологические существа в младшем Футарке». Руны, магия и религия: справочник (PDF). Вена: Фассбендер. С. 116–133. ISBN  3-900538-81-6.
  4. ^ Клисби, Ричард; Вигфуссон, Гудбрандур (1878). Исландско-английский словарь. Кларендон Пресс. п.196.
  5. ^ Фергюсон, Роберт (1883). Фамилии как наука. Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. п.63.
  6. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk В архиве 2011-08-11 в WebCite - Рундата вход для Sö 111.

Координаты: 59 ° 18′52 ″ с.ш. 16 ° 31′57 ″ в.д. / 59,3145 ° с. Ш. 16,5326 ° в. / 59.3145; 16.5326