Войтех - Vojtěch

Войтех (Чешский произношение: Войтех ) или Войтех соответственно чешский и словацкий имя славянского происхождения. Он состоит из двух частей: voj - «войска» / «война (риор)» и těch - «утешитель» / «радующийся человек». Таким образом, название могло трактоваться либо как «утешитель войск», либо «человек, радующийся сражению, воинственный человек». В Именины 23 апреля.

Имя Войтех происходит с Раннее средневековье также воспринимается как эквивалент Германский имя Адальберт («благородный светлый»), в честь святого Адальберт Пражский (Чешский: svatý Vojtěch; Польский: Свенты Войцех), однако, эти два имени не имеют лингвистической связи друг с другом. Таким же искусственным путем были присвоены имена Войтех / Адальберт венгерский язык имя Béla (возможно «внутренняя часть»).

Использовать в Чешский

Правильное чешское написание имени - Войтех, произносится [ˈVojcɛx]. Название содержит два Чешская орфография элементы. Первый - это Caron, который является формой диакритический знак, над буквой «е». Карон изменяет произношение буквы «т», непосредственно предшествующей ě. Второй - это диграф в конце имени: последние две буквы «ч» фактически образуют единую фонема (произносится как глухой велярный фрикативный [Икс]). (Пара 'ch' - единственный формальный орграф в Чешский алфавит.)

Распространенная более короткая версия имени - Войта, произносится [ˈVojta]. Согласно опросу Министерства внутренних дел Чехии в 2009 г., в стране насчитывалось более 41 тысячи мужчин с именем Войтех. Чехия, что сделало его 28-м по популярности названием на территории Чехии.^[1]

Использовать в словацкий

Имя пишется без Caron над буквой е.

Зарубежные варианты

• Польский: Войцех, Войтас, Войташек, Войтак, Войтек, Войтчак, Войчик, Wojcicki, Войт, Войтечек, Войтусь.
• Сербский: Войтех
• Хорватский: Войтьех
• Болгарский: Войтех
• Немецкий: Войтке, Витке, Войтке, Войтке, Woytke, Фогтке, Wogtke, Woetke, Wötke, Wotke, Woyzeck, и Воццек

Собственное имя

• Святой Адальберт Пражский (~956–997), Епископ пражский, первый зарегистрированный пользователь с таким именем
• Войтех Адам (1950 г.р.), чешский политик
• Войтех Александр (1857–1916), словацкий радиолог
• Войта Бенеш (1878–1951), чехословацкий педагог, политический лидер и брат Эдвард Бенеш
• Войтех Добиаш (2000 г.р.), чешский хоккеист
• Войтех Филип (род. 1955), чешский политик
• Альберто Войтех Фрич (1882–1944), чешский ботаник и этнограф.
• Войтех Ярник (1897–1970), чешский математик
• Войтех Ясны (род. 1925), чешский режиссер
• Войтех Кубашта (1914-1992), чешский художник и иллюстратор
• Войтех Машек (1990 г.р.), чешский футболист
• Войтех Милошович (1992 г.р.), чешский футболист
• Войтех Напрстек (1826–1894), чешский журналист
• Войтех Плат (1994 г.р.), чешский гроссмейстер
• Войтех Прейссиг (1873–1944), чешский шрифтовой дизайнер
• Войтех Шафаржик (1829–1902), чешский химик
• Войтех Тука (1880–1946), словацкий премьер-министр
• Войтех Замаровский (1919–2006), словацкий писатель

Фамилия

• Адам Войтех, Чешский певец
• Адольф Войта-Юрны, Чешский актер
• Александр Войта, Чешский директор по документам
• Билли Войтек (1943 г.р.), австралийский футболист
• Элмер Войт (урожденный Элемир Войтко), американский гольфист словацкого происхождения и отец актера Джон Войт
• Эрмина Войтова, Чешская актриса
• Иван Войтек, Словацкий актер
• Ярослав Войта (1888–1970), чешский актер
• Ярослав Войтек, Словацкий режиссер
• Иржи Войта, Чешский актер
• Йозеф Войтек, Чешский музыкант
• Йозеф Войтех (1925 г.р.), австрийский штангист
• Линда Войтова (1985 г.р.), чешская модель
• Мартин Войтек (1975 г.р.), чешский хоккеист
• Роман Войтек, Чешский актер
• Вацлав Войта (1917–2000), чешский врач (изобретатель Метод Войта )

Смотрите также

• Войцех, польский вариант
• Béla
• Славянские имена

использованная литература

1. Статистические данные Министерства внутренних дел (на чешском языке)