Славянские имена - Slavic names

Второе имя происходящий из Славянские языки наиболее распространены в Славянские страны.

История

В дохристианский Согласно традициям, ребенок младше 7–10 лет носит «замещающее имя», цель которого - отвлечь внимание от ребенка и тем самым защитить его от любопытства злых сил. Такая практика в значительной степени была результатом высокой смертности детей раннего возраста в то время.^[1] Ребенок, доживший до 7–10 лет, считался достойным ухода, и во время ритуала ему был предоставлен статус взрослого и новое взрослое имя. первая стрижка.^[2]

Традиционные имена оставались доминирующими до Славянские народы конвертировано в христианство. Однако с тех пор вошли имена при крещении, которые давались после покровитель новокрещеных. Даже после этого традиционные имена сохранились в повседневном использовании, в то время как в религиозных вопросах имя при крещении был вовлечен; таким образом, многие люди одновременно использовали и использовали два имени. Примером этого служит то, как славянские святые того времени упоминаются до наших дней: например. Санкт-Петербург Борис и Глеб Крещение Романа и Давида. По мере увеличения числа славянских святых в церковный календарь вошли более традиционные имена; но более заметным было общее сокращение числа людей, носящих традиционные имена. Наконец, в XVI – XVII веках традиционные славянские имена, не вошедшие в календарь ни православной, ни католической церкви, вообще вышли из употребления. Для католических славян решающим событием стало Совет Трента (1545–63) постановил, что каждый Католик должен иметь христианское имя вместо родного.

Имена в Польше

После запрета на использование местных нехристианских имен, введенного Тридентским собором, Польское дворянство (особенно Протестанты ) попытался сохранить традиционные имена, такие как Збигнев и Ярослав. Однако простые люди были склонны выбирать имена исключительно из христианского календаря, который содержал лишь несколько имен славянских святых, в частности: Казимеж (Святой Казимир), Станислав (Святой Станислав), Вацлав (Святой Вацлав) и Владислав (Святой Ладислав).^[3] Славянские имена, относящиеся к Богу (например, Богдан, Богумил ) также были разрешены.^[4]

Имена в Киевской Руси

Русь имена были основаны на общепринятых славянских именах, таких как Володимерё (Володимѣръ - "великий правитель"), Svętopŭlkŭ (Свѧтопълкъ - "святой полк »), Jęropŭlkŭ (Ѩропълкъ - "яростный полк"), Воислав (Воиславъ - "славный воин »), Борислав ŭ (Бориславъ - «славный боец»), Борис (Борисъ - "боец »), Любомиро (Любомиръ - «любит мир»), Ратибор («воин»), Вадим, Ярослав, Изяслав, Мстислав («славная месть»), Всеволод («господин всего»). В 11 веке, после растущего влияния христианской церкви, тенденция к использованию имен святых греческой церкви усилилась, и большинство древнерусских имен были вытеснены Дмитрием, Андреем, Николаем, Терентием, Сергеем, Антоном, Кирилл, Георгий, Константин, Александр, Фома, Акакий и др.

Имена сегодня

Имя славянского происхождения на лодке

С национальные возрождения в течение 19 и 20 веков традиционные имена, особенно исторических правителей и героев, снова стали популярными. Например, в Польша были воскрешены многие забытые имена, такие как Бронислав, Болеслав, Добеслав, Доброслав, Ярослав, Мирослав, Пшемыслав, Радослав, Славомир, Веслав, Здислав, и Збигнев; и созданы новые, такие как Lechosław и Wieńczysław.^[4] Сегодня традиционные славянские имена приняты в христианская церковь и выдаются в детском крещение.

Значения

Старославянские имена были построены с одним или двумя лексемы:

Однолексемные имена

Однолексемные имена были образованы от обычных или прилагательных слов и обычно, хотя и не всегда, носили крестьяне, например: Baran (баран), Szydło (шило), Kąkol (ракушка), Broda (борода, подбородок), Żyła (жилка). ), Uchacz (ухо-человек), opata (лопата), aba (лягушка), Rus (русин / русский человек), Cich (молчаливый человек) и т. Д.^[4] Сегодня используется много таких имен, например:

Женский Брана (защищать) Добра (хорошо) Душа (душа) Ягода (ягода) Ясна (ясно, ярко) Калина (калина ) Лада (кадент ; или: девушка, горничная) Люба, Люба, Любовь (люблю) Мила (благодать, милость) Милуша (добрая) Мира (мир) Нада, Надя, Надежда (надеяться) Слава (слава, слава) Снежана, Снежана (снежная баба) Собена (сама) Света, Светлана (яркий, светлый или святой, сильный) Вера (Вера) Весела (счастлива) Весна (весна) Злата (золотой) Зора (Рассвет) Iva, ywia (живая)

Мужское начало Братан, Братко (брат) Цветко (цветок) Дарко (подарок) Душан, Душко (душа) Гневко (злость) Горан (горец) Гвоздень (утюг) Лех (хитрость) Лешек Любо, Люба (люблю) Милош (своего рода) Миро, Мирко (мир) Младен (молодой) Огнен (Огонь) Пламен (пламя) Продан (продал) Слава (слава, слава) Веселин (счастливый) Влад (линейка) Вук (волк) Ясень (ясно, ярко) Здравко (здоровье) Ivan, Живко (оживленный)

Дитематические имена

Дитематические имена строятся с помощью двух лексем. Калета 1995 отмечает, что «В случае древнегерманских и старославянских личных имен, дитематическая форма имени содержала желание новорожденного ребенка. Эти пожелания относились к ценностям, которые были получены в те ранние времена».^[5] Только в Польше более 600 мужские имена, 120 женские имена и 150 различных аффиксов (лексемы ) известны. Они были восстановлены на основе географических названий и (скудных) письменных источников, таких как Бык Гнезненский.^[4] Некоторые имена были зарезервированы для монархов (например, в Польше: Казимеж, Владислав, Болеслав).^[6] Примеры приведены ниже. В качестве примера паттерна: Владислав содержит префикс wład (править, правитель) и суффикс Слав (слава, слава). Обратите внимание, что женские эквиваленты обычно заканчиваются на а (например. Богуслав - Богуслава).

Префикс или суффикс	Смысл	Примеры
благ, блог, бла	нежный, добрый, блаженный	Благослав, Блажена
болото, bóg, boh, boż	Бог богат, судьба	Богумил, Богуслав, Богдан, Boena, Богуслав, Богдан, Богна, Bożydar, Модлибога, Фалибог, Богувола, Божетех, Богосав, Боголюб
боле	большой, больше, большой	Болеслав, Болеслав, Болемир, Болецест, Болелут
бор	война, борьба	Борис, Борзислав, Борислав, Далибор, Самбор, Лютобор, Мыслибора, Строгобор, Борисав, Борислав;
сопляк, бата	брат	Братислав, Братумил, Братолюб
бронза, отруби	защищать, защищать	Бронислав, Бранислав, Бронимир, Бронисед, Србобран, Ченстоброна,
буде, будзи	быть	Будимир, Будимир, Будислав
чоти, чоти, жели	хотеть	Chociemir, Chciebor, Chociebąd, Chotimíra, elimir, elimirka
chwał, fal, hval	хвалить, прославлять	Богухвал, Chwalibog, Хвалимир, Фалибор, Хвалимир,
tech, ciech, tješ, teš	счастливый, комфорт	Цехослав, Войцех, Sieciech, Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir
Добо, Доби,	уместный, смелый	Добеслав (значения), Добегнев
cze, cti, ča, če	честь	Чеслав, Ctibor, Чедрог, Cibor, Честмир, Чеслав, Ctirad, Чедомир, Частимир
дар, дан	подарок, получить	Дан, Божидар, Божидарка
добро	хорошо, боже	Доброслав, Добромир, Доброньега, Доброгост, Добромил, Доброжёнь, Добромир, Доброслав,
дом	жилой дом	Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoub, Domawit, Domabor
тянуть, дрог, драх, перетащить	драгоценный, любимый	Драгослав, Драгомир, Драголюб, Дрогодзей, Дрогорадз, Веледрог, Предраг, Дрогобыш, Милодрог, Миодраг,
dzierż, drži	иметь, править, держать	Дзержислав, Дзержыкрай, Дзиржитерг, Држислав
гнев, гнев	сердитый, разъяренный	Збигнев, Гневомир, Мсцигнев, Войгнев, Добегнев, Острогнев, Збыхнев
Бог	подходящее	Годемир, Годзимир, Годзислава
гост, хозяин	гость	Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław
гвязд, звезд, звезд	звезда	Гвездослав, Гвездомир, Звездан, Звездана
банка, яр	сильный, суровый, жестокий	Ярослав, Яропелк, Яромир, Ярогнев, Ярмила
каз	рассказать, показать	Казимеж, Казимир, Казимир, Сказицест
krasi, kreši, krzesi	красота	Кшесимир, Крешимир, Кшеслав, Кресивое, Красимира
квет	цветок	Кветослава
луд, люд	люди	Людмила, Людовит, Людевит, Людемисл
лут	суровый, безжалостный	Лютослав, Лютобор, Лютогнев, Лютомир, Збылут, Лютомысл
люб, люб, люб	любить	Любомир, Любомир, Любослав, Любовь, Любор, Любица, Любор,
мил, мил	любить, любить, жаловать, украшать	Властимил, Томила, Милица, Миловит, Миломир, Милослав, Миливое, Людмила, Радмила, Ярмила,
мир, мер, мир, мир	мир / мир, престиж[7]	Шоциемир, Мирогод, Мирослав, Дамир, Казимир, Казимеж, Остромир, Мезамир, Радомир, Яромир, Канимир, Братомира, Моймир, Униэмир, Витомир, Владимир, Крешимир, Красимир, Годзимир, Растимир, Ратимир, Челимир, Бранимир, Звонимир
msti, mści	месть	Мстислав, Мстислав, Мстивой, Мстивой, Мщуй
мысль, мысль	считать	Пршемысл, Мысливой, Мислав
ниг	восторг	Доброньега, Njegomir, Mironieg, Niegodoma, Niegosław
нэ, нэ	отрицательный	Невзор, Некрас, Неждан, Ниедамир, Ненад, Небойша, Niedalic, Niesuł, Nemanja
остро	острый	Остромир, Острогнев, Острик
плюк	полк	Ярополк, Яроплюк, Святополк, Святополк, Свентопелк
раст, рост, роск,	расти, требовать, узурпировать	Растислав, Ростислав, Росцигнев, Ростимира
рад	советник	Радован, Радомир, Радослав
рати, раси	война, борьба, дела (изменение голоса с ради на рати)	Ратибор, Расислава, Рачимир, Ратимир, Racigniew, Gnierat
сием, зем, зем,	семья, земля	Siemowit, Семомысл, Семил, Ziemowit, Семислав
Sobie, Sobě	узурпировать, для меня	Собеслав, Sobierad, Sobiemir, Sobiebor
славянин, слав	слава, слава	Мстислав, Станислав, Ростислав, Славомир, Владислав, Изяслав, Вячеслав, Святослав, Мирослав, Богуслав, Борислав, Славобор, Gościsław. Ярослав, Славена, Веслав, Кветослав, Томислав, Верослав, Собеслав, Славолюб, Србослав, Растислав
spyci, spyti	бессмысленно, ненужно	Спитигнев
Стэн	стать	Станимир, Станислав, Станислав, Станибор, Станимир
Sud, sd, песок	судить	Судомир, Судислав, Сендзимир, Сендзивой, Богусонд, Сендовин, Кшивосонд
Сули	обещать, лучше	Сулислав, Сулибор, Сулимир, Сулирад, Сулич, Радсул
svet, sviat, święt, svat	легкий, сильный[нужна цитата ]	Святослав, Святослав, Светлана, Святопелк, Swiãtopôłk, Свентомир, Svätobor, Светозар, Сватобой, Светомир, Свентожинь,
svo, sve, świe, sav	все, каждый, всегда	Сведраг, Сворад, Свегнев, Драгосав, Милосав
unie	лучше	Uniedrog, Uniebog, Uniesław
veli, vyache, więce, više	большой, больше, большой	Вацлав, Вячеслав, Венцель, Веницлав, Велеслава, Wielimir, Велимир, Венцерад, Вишеслав
жилет, wieść	знать, вести	Благовест, Добровесть
вит, остроумие	править, вести	Святовит, Витомир, Добровит, Витослав, Унивит, Госцивит,
vlad, wład, volod, włod, парень	править, правитель	Владимир, Владислав, Владимир, Влодзимеж, Владислав, Ласло, Ладислав, Всеволод, Владена, Владан, Владмила, Владивой
власть, włość	Родина	Властимил, Włościwoj, Властимир, Властислав
врата	вернуть	Вратислав
Вой, Вой	боец, воин, война	Войслав, Ченстовой, Воислав, Войцех, Боривой, Владивой, Войномир, Радивой, Войбор, Миливой, Добривое, Кресивое, Любивое
вол, об.	предпочитать	Волебор, Волимир, Волислав
vse, vše, wsze	все	Всеслав
zby	развеять, избавиться от	Збигнев, Збылут
здесь, zdzie, sede, Sdě	делать, делать	Здзислав, Здзивой, Седемир, Здеслав, Zderad, Zdziemił, Sděmir, Sdivoj,
Жели, Жели	хочу, желание	Elibrat, elimysł, elisław, elimíra, elibor, elimir, elmír
злат, злотый, злато	золото	Златомира, Златимир

Имена, построенные по причастию

Они получены либо из причастие прошедшего времени (в пассивном тоне), например: Боян, Хоцян, Кочан, Милован, Помиан, Статор, Выгнан или настоящее причастие (активным голосом), например: Цешим, Мыслим, Радзим, Борзим. Такие имена являются хранилищами, пожалуй, крупнейшего источника социологических данных о древнем мире. Славянский народ.^[8]У них есть множество целей, которые можно перечислить следующим образом:

• имена, содержащие добрые пожелания, например Кочан (да будет любимым), Милан.
• имена, относящиеся к привязанности к новорожденному ребенку, например Obiecan («обещал»), Żdan («обещал», «ожидал»),
• имена, защищающие от зла ​​(состоящие из лексем с отрицательным, отпугивающим эффектом), например Выгнан, Мазан, Грозим.^[9]

Другие примеры: Познань («известный», «признанный»), Goszczon (гость в чьем-то доме), Krszczon («крещеный»), Радован, Драган, Eljan, Деян, Найден, Мирджана.

Уменьшительные и лицемерные имена

Уменьшительное и лицемерный (милый ) имена, происходящие от вышеупомянутых дитематических имен, создаются с использованием разных уменьшительных суффиксы. Такие имена очень популярны в повседневном использовании и обычно создаются путем замены части имени суффиксом. -ek (мужской, преимущественно западнославянский; например, польский WłodziMierz - Влодэк), -ко (мужской род, преимущественно южнославянский и украинский), -ка (женский; также мужской род по-русски), или -а: Мила, Люба, Сташек, Радек, Владек, Златко, Злата, Володя, Бронек, Лешек, Добруся, Славко, Войтек, Мирка, Богуся, Слава, Здравко, Збышко, Милош, Staś, Przemek, Болко, Драго, Eljko, Боря (бой), Бошко, Божица, Божана, Бранко, Бранка, Браниша, Борко, Будимка, Хвалиша, Добар, Добра, Драгош, Драгица, Драги, Драга, Драгош, Милош, Славко, Славица, Слависа, Светлана, Вит, Зденка, Братко, Брацо, Брача, Бато, Бата, Батица и др.

Популярность в неславянских культурах

Некоторые славянские имена приобрели популярность в других (неславянских) странах, например: Наташа, Вера, Мила, Сванте, Сьюзан (Сюзана), Борис, Владимир, Мирко, Ласло, Казимир, Венцель, Милена, Эстанислао, Влад, Надя, Мирча, Бронисловас, Раду, Весна, Ванда, Ladislao, Богдан и др.

Христианские святые со славянскими именами

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Следующий список содержит только канонизированные святые. Блаженные святые со славянскими именами (например, Святой Цеслав, Святой Радим ) не включены.

Святая Людмила

Святой Казимир

• Борис I Болгарии
• Борислав
• Казимир
• Ярослав (значения)
• Владимир Дукля
• Ладислав I Венгрии
• Людмила Богемия
• Милютин из Сербии
• Надежда (имя)
• Станислав (имя)
  • Станислав Костка
  • Станислав Щепановский
  • Станислав Казимерчик
• Сворад
• Свентопелк^{[необходимо разрешение неоднозначности ]}
• Урош из Дечани
• Владимир I Киевский
• Владислав
  • Владислав Сербский
• Вацлав I, герцог Богемии
• Войцех (Польский) / Vojtěch (чешский), канонизирован как Адальберт Пражский
• Здислава Берка

Имена, популярные среди Восточные славяне

На Украине

Мужской род:Богдан, Богумыл, Божидар, Бажан, Борислав, Борис, Борислав, Бронислав, Владимир, Володислав (Владислав), Вячеслав, Всеслав, Всеволод, Вадим, Милослав, Мирослав, Мстислав, Мечислав, Радым Радимир / Радомир, Радослав, Ростислав, Станислав, Святополк, Святослав, Жадан, Зорян, Тихомир, Любомир, Ярослав, Яромир.

Женский:Богдана, Бажана, Болеслава, Борислава, Бороныслава, Любомира, Любовь, Любава, Людмила / Людмила, Милослава, Мирослава, Мечислава, Надия, Слава, Зоряна, Зореслава, Снежана, Станислава, Светлана, Владимир, Вера, Володислава, Ярослава^[10]

Смотрите также:Украинское имя (укр)

В России

Мужской род:Богдан, Болеслав, Борис, Борислав, Бронислав, Казимир, Изяслав, Милослав, Мирослав, Мстислав, Радимир / Радомир, Радослав, Ростислав, Станислав, Святополк, Святослав, Вадим, Влад, Владимир, Владислав, Всеволод, Вячеслав, Ярослав^[11][12]

Женский:Богдана, Болеслава, Борислава, Бронислава, Любовь, Людмила / Людмила, Милослава, Мирослава, Надежда, Рада, Радослава, Слава, Снежана, Станислава, Светлана, Вера, Владислава, Ярослава^[11][12]

Смотрите также:

• Список имен славянского происхождения (русская Википедия)

Имена, популярные среди Южные славяне

В Болгарии

Основная статья: Болгарские имена

Святой Наум Преславский
Ученый

Любен Каравелов
Писатель

Богдан Филов
Археолог, политик

Любомир Милетич
Лингвист, историк

Женский:Белослава, Биляна, Бисера, Бистра, Блага, Благородна, Благовеста, Благуна, Богдана, Боряна, Борислава, Бояна, Бойка, Божана, Божидара, Бранимира, Дарина, Деница, Десислава, Добра, Добряна, Добринка, Добромира, Драгана, Елка, Грозда, Гроздана, Искра, Калина, Красимира, Косара, Люба, Любомира, Людмила, Любка, Любовь, Малина, Миглена, Мила, Милица, Милка , Миланка, Милена, Мира, Мириана, Миролюба, Мирослава, Надежда, Надя, Неда, Неделя, Недялка, Невена, Огняна, Plamena, Preslava, Rada, Radka, Radost, Radostina, Radoslava, Radosveta, Ralica, Rosica, Rostislava, Rumena, Rumyana, Slavena, Slavina, Slavka, Snezha, Snezhana, Snezhanka, Snezhina, Spasena, Spaska, Станимира, Станислава, Станка, Стиляна, Стоянка, Стойна, Светла, Светлана, Светослава, Светозара, Свилена, Цвета, Цветанка, Цветелина, Цвята, Велика, Велислава, Велизара, Велмира, Вера, Весела, Веселина, Вьяра, Вихра, Владислава, Здравка, Живка, Злата, Златина, Зора, Зорька, Зорница^[13]

Мужской род:

Бисер, Благо, Благой, Благовест, Благун, Богдан, Богомил, Божидар, Борил, Борис, Борислав, Борько, Боян, Бойко, Божил, Божин, Бранимир, Дарин, Дарко, Делчо, Делян, Денислав, Десислав, Деян, Драган, Драгомир, Добри, Добрин, Добролюб, Добромир, Доброслав, Горан, Гроздан, Искрен, Калин, Камень, Красимир, Крастан, Крастё, Лачезар, Любень, Любомир, Любослав, Людмил, Малин, Милан, Милчо, Милен, Милети, Милко, Милуш, Мирко, Миро, Мирослав, Младен, Момчил, Наум, Найден, Неделчо, Недялко, Огнян, Огнян, Орлин, Парван, Пламен, Преслав, Продан, Ради, Радько, Радомир, Радослав, Радосвет, Радой, Райчо, Райко, Развигор, Розен, Ростислав, Румен, Снег, Славянин, Славчо, Славянин, Славян, Славко, Славомир, Спас, Станимир, Станислав, Станко, Стойл, Стоян, Стойчо, Стойко, Страхил, Светлин, Святослав, Светозар, Свилен, Тихомир, Томислав, Трайчо, Трайко, Цветан, Цветомир, Валко, Варбан, Василь, Величко, Велико, Велин, Велислав, Велизар, Велко, Венцеслав, Венцислав, Веселин, Веселин, Вихрен, Витомир, Владимир, Владислав, Волен, Ясень, Явор, Здравко, Желязко, Живко, Златан, Златко, Златомир, Звезделин^[13]

В хорватии

Основная статья: Хорватское имя

Бранимир
Герцог

Мирна
Пловец

Томислав
король

Eljka
Политик

Владимир
Химик

Славомира
Художник

Горан
Теннисист

Женский:

Берислава, Бисерка, Блага, Благица, Блаженка, Богдана, Богомила, Богумила, Борка, Борислава, Божена, Божица, Божидарка, Бранимира, Бранка, Буга, Цвита, Цвиета, Чедна, Даница, Даворка, Дивна, Драгана, Драгица, Драженка, Дубравка, Дуня, Хрватина, Hrvoja, Hrvojka, Ясенка, Ясна, Люба, Любица, Мила, Милица, Мильенка, Мислава, Мира, Мирка, Мирна, Моймира, Морана, Нада, Неда, Недилька, Невенка, Огненка, Ранка, Рашелька, Ратка, Ружа, Ружица, Саня, Слава, Славица, Славенка, Смиляна, Споменка, Сребренка, Станислава, Стана, Станка, Снежка, Снежана, Sunčana, Sunčica, Svitlana, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tuga, Vedrana, Vera, Verica, Vjera, Vesna, Векослава, Власта, Влатка, Зденка, Злата, Зора, Зорица, Зорька, Зринка, Зрина, Звездана, Звонимира, Звонка, Eljka, ivka^[14]

Мужской род:

Берислав, Беривой, Благо, Богдан, Богумил, Боголюб, Богомил, Борис, Борислав, Борна, Божетие, Божидар, Божо, Братислав, Будимир, Бранимир, Брайко, Бранко, Браслав, Братолюб, Цвитко, Цветко, Часлав, Частимир, Чедомир, Далибор, Дамир, Дарко, Давор, Даворин, Даворко, Десимир, Доброслав, Добровит, Домагой, Драган, Драго, Драгослав, Драгутин, Дражан, Дражен, Драженко, Држиха, Држислав, Годемир, Гойко, Гойслав, Гойслав, Горан, Грубиша, Хрватин, Hrvoj, Hrvoje, Хрвослав, Казимир, Казимир, Ясенко, Клонимир, Крешимир, Крешо, Кршеван, Лавослав, Любомир, Людевит, Милан, Миля, Миливой, Милован, Мильенко, Мирко, Миро, Мирослав, Мирош, Мислав, Младен, Моймир, Мутимир, Недилько, Неделько, Ненад, Невен, Негомир, Ньегован, Огнен, Остоя, Озрен, Предраг, Прибислав, Прван, Првослав, Првош, Радимир, Радомир, Радош, Райко, Ранко, Ратимир, Ратко, Рато, Радован, Радослав, Синиша, Славен, Славиша, Славолюб, Снежко, Славомир, Смильян, Споменко, Сребренко, Сречко, Станислав, Станко, Страхимир, Святослав, Тихомил, Тихомир, Тешимир, Томислав, Томо, Тугомир, Твртко, Трпимир, Ватрослав, Вечеслав, Ведран, Велимир, Веселко, Видослав, Вьекослав, Вьенцлав, Вишеслав, Витомир, Веран, Владимир, Владо, Влатко, Воймил, Воймир, Войномир, Вук, Зденко, Здеслав, Здравко, Зорислав, Зоран, Зинько, Зринослав, Златко, Звонимир, Звонко, Elimir, eljko, ivko^[14]

В Северной Македонии

Основная статья: Македонские имена

Горан
Футболист

Радмила
Политик

Влатко
Гитарист

Женский:

Анжела, Анджелина, Анджа, Анкика, 

Биляна, Бисера, Бистра, Блага, Благица, Благородна, Верка, Владица, Деница, Живка, Злата, Ягода, Летка, Люпка, Мила, Мирьяна, Мирка, Рада, Радмила, Славица, Славка, Снежана, Стойна, Убавка

Мужской род:Благой, Бобан, Чедомир Цветан, Драган, Драги, Душко, Горан, Люпчо, Славчо, Милан, Миля, Мирослав, Владимир, Влатко, Златко, Живко, Стоян, Злате, Мирко, Любен, Зоран, Огнен, Раде

В сербии

Основная статья: Сербские имена

Неманья
Великий князь, монах
Святой

Урош
король

Душан
Император, Царь

Милица
Княгиня, Императрица, Царица

Велько
Борец за свободу, военачальник, Хайдук

Вук
Лингвист

Слободан
Историк, юрист, философ, политик

Надежда
Художник

Милютин
Ученый

Милош
Поэт

Новак
Теннисист

Женский:

Благица, Биляна, Бисерка, Бояна, Богдана, Борислава, Божа, Божана, Божена, Божица, Божидарка, Бранимира, Бранка, Бранкица, Бранислава, Будиславка, Далиборка, Дана, Данка, Даница, Дара, Дарина, Дарка, Даворка, Деяна, Дивна, Драга, Драгана, Драгица, Драгослава, Драженка, Дубравка, Дуня, Душана, Горанка, Горана, Ясна, Ядранка, Ядрана, Ясенка, Югослава, Крешимира, Ljubica, Kalina, Malina, Mila, Milena, Milana, Milica, Milja, Miljana, Milka, Mira, Miroslava, Mirna, Mladenka, Nada, Nadezda, Neda, Nevena, Nevenka, Navenka, Nedeljka, Rada, Radmila, Ranka, Raja , Rajana, Rajka, Radomira, Radoslava, Ružica, Ruža, Sana, Snežana, Slava, Slavica, Slavka, Stana, Senka, Stanka, Stojana, Smiljana, Stanislava, Svetlana, Lana, Ljubica, Tara, Tija, Tijana, Vida, Tomislava , Ведрана, Вера, Верика, Вьера, Весна, Весела, Вишня, Звездана, Злата, Зорана, Зорица, Желька^[14]

Мужской род:

Байко, Белош, Бериша, Билян, Бобан, Благое, Богдан, Богомил, Боголюб, Боян, Борислав, Бора, Борис, Борисав, Бошко, Бранимир, Бранислав, Бранко, Брайко, Божидар, Будимир, Чедомир, Цвиетин, Гойко, Дарко, Дэр, Дарин, Даро, Далибор, Дамир, Дейн, Данко, Давор, Даворин, Деян, Диван, Добрица, Доброслав, Драган, Драгиша, Драго, Драголюб, Драгомир, Драгослав, Драгутин, Дража, Дражен, Драженко, Дубравко, Душан, Душко, Гойко, Горан, Градимир, Гвозден, Якша, Ядранко, Ядран, Явор, Ясен, Ясенко, Юг, Югослав, Люба, Любо Любомир, Любодраг, Калин, Миладин, Милан, Милен, Милян, Миливой, Милен, Милен Миланко, Мило, Милое, Милорад, Милош, Милован, Милутин, Мийомир, Миодраг, Миро, Мирослав, Мирко, Мислав, Миша, Младен, Момчило, Момир, Надо, Небойша, Невен, Неделько, Новак, Неманья, Ненад, Негомир, Обрен, Обрад, Огнен, Остоя, Озрен, Предраг, Раде, Радош, Радич, Радивое, Радо, Радое, Радомир, Радонья, Ратомир, Радиша, Радмило, Радослав, Радосав, Радован, Раджан, Райко, Райке, Раджо, Ранко, Ратко, Спас, Спасое, Сава, Саво, Светлан, Сенько, Синиша, Сречко, Смилян, Слава, Раб, Славко, Славимир, Славиша, Слободан, Srđan, Сречко, Средое, Сретен, Станко, Станислав, Страхиня, Страцимир, Светозар, Сокол, Тихомир, Тиджан, Томислав, Топлица, Ведран, Велибор, Велимир, Велько, Веран, Веселин, Веселко, Владимир, Владислав, Властимир, Витомир, Владе, Владо, Влатко, Воислав, Войкан, Воймир, Видак, Вид, Вук, Вукан, Вукашин, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, arko, eljko, elimir, Zlatan, Zlatko, ivadin, ivko, ivojin, ivorad, ivko, ivojin, ivorad, ivok^[14]

Смотрите также:

• словенских имена Список имен славянского происхождения (сербская Википедия)

В Словении

Женский:

Богдана, Бранка, Цветка, Даница, Драга, Драгица, Дуня, Янина, Ясна, Люба, Любица, Милена, Милица, Мира, Морана, Мора, Нада, Неда, Неделька, Нева, Невенка, Слава, Славица, Споменка, Станислава, Стана, Станка, Светлана, Ведрана, Вера, Весна, Власта, Войка, Зденка, Здравка, Златка, Зора, Зорица, Зорька, Звонка, Шива

Мужской род:

Богдан, Борис, Борут, Боян, Божидар, Божо, Бранко, Цирил, Цветко, Чртомир, Деян, Драган, Драго, Драготин, Душан, Гоймир, Горазд, Грегор, Ярослав, Кресник, Ладо, Милан, Миран, Мирко, Мирослав, Мишко, Перун, Радивой, Райко, Сречко, Славко, Станислав, Станко, Стане, Векослав, Венцеслав, Витан, Витомир, Владимир, Владо, Войтех, Зденко, Здравко, Зоран, Жарко, Желько, Живко

Имена, популярные среди Западные славяне

В Польше

Болеслав
король

Казимеж
Борец за свободу

Лех
Президент

Збигнев
Государственный деятель

Пшемыслав
Вратарь

Станислав
Писатель

Войцех
Футболист

Мирослав
Космонавт

Boena
Актриса

Женский:

Богна, Богдана, Богумила, Богуслава, Болеслава,Boena, Бронислава,Чеслава,Домбрувка, Доброчная,Доброньега, Доброслава,Гневомира,Годзимира, Годзислава, Гожислава, Гжимислава,Казимира,Людмила,Марзанна,Mieczysława, Милена, Мила, Мира, Мирослава, Радочна, Радослава, Славомира,Собеслава, Станислава, Сулислава, Велина, Вацлава, Веслава, Владислава, Здислава

Смотрите также:

• Список женских имен славянского происхождения (польская Википедия)

Мужской род:

Богдан, Богумил, Богуслав, Богуш,Богдан, Болеслав,Bożydar, Бронислав,Chwalibóg, Хвалислав,Czcibor,Чеслав, Добегнев, Добеслав,Доброгост, Добромир,Добромил,Доброслав, Domard, Domasław, Dzierysław, Gniewko,Гневомир,Годзимир, Годзислав, Гожислав, Ярослав, Кшесимир, Казимеж, Лех, Лехослав, Леслав, Лешек,Любомир, Людомил,Мешко,Мечислав,Милослав, Милош, Мирослав,Mścisław, Mściwój, Przemysław,Пшибислав, Радослав,Росцислав,Самбор, Сендзивой, Славой, Славомир,Собеслав, Станислав, Сулислав,Свентослав, Вацлав, Веслав,Винчислав, Владислав,Влодзимеж,Войцех, Wszebor,Завиша, Збигнев, Збышко, Здислав, Ziemowit

Смотрите также:

• Список мужских имен славянского происхождения (польская Википедия)

В Словакии и Чехии

Вратислав
король

Вацлав
Святой

Udovít
Лингвист

Милослав
Интеллектуальный

Женский:

Благослава, Благовещение,Бояна, Бойка, Болеслава, Болена, Болерка, Богумира,Богуслава, Божидара, Божа, Божена, Божка,Братислава, Бретислава, Бретка, Бретицка, Бронислава / Бранислава, Брана, Бранка, Брожа, Броничка, Бронка, Добрали,Добромила, Добромира, Доброслава,Драгомира, Драга, Драгуше, Драгушка, Дража, Душана, Душа, Суданка, Душичка, Душка, Ярка,Кветослава, Квета, Кветка, Кветуше, Кветушка, Либера, Либа, Либенка, Либуше, Либушка,Лидмила, Людмила, Udmila, Лида, Лидка, Лидуна, Лидунка, Лидуше, Лизушка,Любомира, Uba, ubena, ubina, ubina, ubka, ubuška,Mecislava, Melina, Mecka, Mila, Milena, Milady, Miladena, Milana, Mlada, Mladena, Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Miruška, Nadeždaed ,Прибислава, Прибена, Пробка, Прибушка, Радомия, Рада, Радлинка, Радослава, Рада, Ростислава, Роста, Ростина, Ростинка, Ростушка,Собеслава, Собена, Собешка, Станислава, Стана, Станичка, Станушка, Светлана, Светла, Светланка, Светлуше, Светлушка, Велеслава, Вела, Велина, Велинка, Велка, Велушка,Вацлава / Вацлава, Вена, Венка, Венушка, Вера, Верка, Верка, Верушка,Владимира, Владмира, Владислава / Ладислава, Валеска, Власта,Збыхнева, Збына, Збыша, Збыхнека, Збигнеушка, Зденка,Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska, Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituše, ivanka, ivka, ivuše, ivuška, Zlata, Zlatina, Zlatinka, Zlatka, Zlatuje, Zlatuška, Zlatana, Zlatunka, Zoila, Zora, Zorah^[15][16]

Мужской род:

Благослав (форма дома, Благош, Благошек,) Богдан,Богумил, Богумир,Богуслав, Боян, Боянек, Бойек, Болеслав, БолекБоривой, форма дома: Бора, Борик, Борек),Борзивой, Божидар,Братислав, Бретиславская форма дома: Бретик, БржежаБронислав / Бранислав, Бранек, Браник, Будислав, Будек,Чеслав / Цтислав,Ctibor, Далибор,Добромил, Добромир, Доброслав,Драгомир, Драга, Драгош, Драгошек, Журко, Судан, Суданек, Душек, Хонза,Ярек, Яроушек, Яромил,Яромир (форма дома: Ярек), Яроплюк, Ярослав,Кветослав, Карел,Ubomír, ubor, Lumír, ubek, uborek, (форма дома: Любош, Любошек,Людомир, Жудослав,Мечислав, Мечек, Мечик, Мечиславек, Милан, Милич, Милослав, Мильда, Милон, Милош, Мирослав, Мирек, Мстислав, Непомук, Помук, Непомучек,Пршемысл, Мыслик, Премек, Прибислав, Приба, Прибик, Прибишек, Радослав форма дома: РадекРадек (форма дома: Радик, Радечек, Радан, Радко, Радош, Радоушек, словацкая форма: Радко), Радомир / Radimír, Радим, Радослав, Ростислав, Роста, Ростек, Ростичек, Ростик, Славомир, Слава, Славой,Собеслав, Собек, Собик, Станислав, Стана, Стэнда, Станек, Станко, Станичек, Станик, Святомир,Svätopluk,Святослав, Техомир, Техослав, Велеслав, Вела, Велек, Велоушек,Вацлав / Вацлав, Вацек, Вашек, Вена, Веноушек, Венцель, Владимир, Владислав / Ладислав, Влад,Властимил, Войтех, форма дома: Войта, Войтек, Войтик, Войтишек,Збыхнев, Збына, Збытек, Elislav, elek, eliček, elik, eloušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, ivan, ivanek, ivek, ivko, Zlatan, Zlatičeklat, Zlaticlat, Zlatiklat^[15][16]

Славянские имена, популярные в Верхне-Сорбской Лужице

Женский:Божена, Добыслава, Любина, Людмила, Мерана, Милена, Миленка, Мечислава, Роджислава, Войцислава^[17]

Мужской род:Богумер, Бронислав, Чесчимер, Добыслав, Горислав, Яромер, Милан, Мирко, Мирослав, Мечислав, Радомер, Stanij, Станислав, Wjeleměr, Wójsław^[17]

Смотрите также:

• Верхнесербские имена (верхнесорбская Википедия) и Немецкая Википедия)

Славянские имена в Кашубии

Женский: Славина, Суласлава, Витослава

Мужской род: Яромир, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk

Swiãtopôłk - Герцог

Смотрите также

• Восточно-славянские обычаи именования
• Еврейское имя ашкенази
• Суффиксы славянских имен
• Чешское имя
• Русское имя
• Польское имя
• Словацкое имя
• Украинское имя

Рекомендации

1. "Słowianie codziennie, imiona" (по польски). Архивировано из оригинал на 02.03.2010.
2. "Obrzędy związane z narodzinami" (по польски).
3. "Imiona słowiańskie" (по польски).
4. "Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich" (по польски). Архивировано из оригинал на 02.03.2010.
5. Вилли ван Лангендонк (2007). Теория и типология имен собственных. Вальтер де Грюйтер. С. 83–. ISBN  978-3-11-019086-1.
6. "Od Bolesława do Kosmacza" (по польски).
7. народное этимологическое объединение славянских миро «мир / мир» с готическим (германским) элементом měr, mir "здорово"
8. Д. Подлавская, «Граматика истории с элементами старо-церквенно-словенского и диалектологии», Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Слупск 2003 | стр. 156-157, ISBN  83-88731-23-8
9. M.Malec "Wkład krakowskiego językoznastwa w polonistycznego do nauki o imionach osobowych" w LingVaria 2006/1, Wydział Polonistyki UJ, Księgarnia Akademicka, Kraków 2006, pages 127-131, ISBN  83-7188-921-6
10. «Украинские имена славянского происхождения».
11. «Русские имена».
12. «Русские имена славянского происхождения».
13. "Болгарские имена".
14. «Сербские и хорватские имена».
15. «Чешские и словацкие имена».
16. «Чешские и словацкие имена славянского происхождения».
17. de: Discussion: Obersorbische Vornamen # Obersorbische Vornamen .28Beispiele.29

Литература

• A.Cieślikowa (ред.) Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t.1, Kraków 2000, ISBN  83-87623-23-7 (по польски)
• A.Cieślikowa Derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii, Краков 1991, ISBN  83-900261-7-1 (по польски)
• A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1985 (по польски)
• M. Malec Imię w polskiej antroponimii i kulturze, Краков 2001, ISBN  83-87623-27-X (по польски)
• M. Malec, Obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych, [w:] Rozprawy slawistyczne nr 16, * Słowiańskie composita antroponimiczne, Люблин 2000 (по польски)

внешняя ссылка

Имена славянского происхождения

• Славянские имена для мальчиков
• Славянские имена для девочек
• Владимира Дарвашова, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie, Бакалаврская работа, Масариковский университет 2008 (на чешском языке)

Чешские и словацкие имена славянского происхождения

• Чешские и словацкие имена
• Жмена особ, (на чешском языке)

Хорватские, черногорские и сербские имена славянского происхождения

• Ранние хорватские имена
• Мужские сербские имена
• Сербские и хорватские имена

Польские имена славянского происхождения

• Энциклопедия старопольская (по польски)
• Польские славянские имена (по польски)
• Имена славянского происхождения (по польски)
• Объяснение славянских имен (по польски)

Булгарские имена славянского происхождения

• Болгарские имена

Русские имена славянского происхождения

• Славянские имена (на русском)
• Русские личные имена: частота имен в новгородских берестяных письмах Маши Гедилагин Холл