ПРОБУЖДЕНИЕ! - WAAKE-UP! - Wikipedia

ПРОБУЖДЕНИЕ! (Всемирная коалиция за осведомленность и действия равных и объединенных прогрессистов) был студенческой и общественной коалицией на Университет Колорадо в Боулдере (CU-Boulder) активен с 1998 по 2001 год. WAAKE-UP! принял девиз: «Действие без осознания невежественно. Осознание без действия аморально». ПРОБУЖДЕНИЕ! поддержали многие прогрессивные причины, но были наиболее известны благодаря "Потогонная Кампания ", требуя, чтобы Колорадский университет одежда должна производиться на фабриках, поддерживающих справедливые условия труда, особенно на тех, которые одобрены Консорциум прав рабочих. Кампания Sweatshop не увенчалась успехом, но ее цели позже были выполнены организациями-преемниками WAAKE-UP!, 180 на 11 (180 градусов на 11-й час), CASA (Коалиция против потогонной одежды) и WWJC (World Workers Justice Committee). . Как и многие другие прогрессивные организации в Колорадо их действия были зафиксированы в шпионских файлах полиции Денвера.[1]

Кампания Sweatshop

Июль 1996 г. Колорадский университет совет регентов принял Декларация Таллуара заявляя, что университет должен поддерживать «институциональный нейтралитет в социальных и политических вопросах», если только это не проблема, которая «напрямую влияет на университет, наносит ущерб достижению миссии и целей университета и / или угрожает академическая свобода."[2]

1 апреля 1999 года законодательный совет студенческого союза CU-Boulder единогласно принял резолюцию 106 Совета, предлагающую регентам CU, канцлеру Ричарду Байни и президенту Джону Бюхнеру принять Основное обязательство в отношении прав человека, требующее от них выступить против экологически безответственных инвестиций и контрактов на одежду. В следующий понедельник, 5 апреля, ПРОБУЖДЕНИЕ! провела пресс-конференцию с просьбой к университету отказаться от своей политики институционального нейтралитета в пользу «политики институциональной целостности». ПРОБУЖДЕНИЕ! члены попросили Университет Колорадо прекратить инвестировать в корпорации, нарушающие права человека, даже если эти инвестиции были более прибыльными, чем социально ответственные альтернативы. В частности, WAAKE-UP! участники были недовольны инвестициями университета в такие корпорации, как Шеврон, Роял Датч Шелл, Луизиана-Тихоокеанский регион, Nike, Lehman Brothers (материнская компания Peabody Coal ), Texaco и Unocal.[2]

ПРОБУЖДЕНИЕ! отправленные по факсу и электронной почте документы о нарушениях Всеобщая декларация прав человека совершенные корпорациями, в которые инвестировали Колорадский университет регентам, Быни и Бюхнеру, с требованием поддержать резолюцию 106 Совета к 12 апреля. Ни один из официальных лиц университета не ответил.[2]

26 апреля 1999 года WAAKE-UP! провели митинг у фонтана Далтона Трамбо за пределами Мемориального центра университета в кампусе CU-Boulder, призывая Колорадский университет, отменить политику нейтралитета Университета в отношении инвестиций и подписать основное обязательство права человека. Быны отказались от встречи с митингующими. В ответ WAAKE-UP! организовал акцию протеста 28 апреля 1999 г., перекрыв движение транспорта на пересечении Бродвея и Риджент-драйв (расположенного на краю кампуса в Боулдере) до тех пор, пока Бийны не согласился поговорить с ними. Он назначил встречу, чтобы поговорить с WAAKE-UP! участников 30 апреля 1999 г., в 8 часов утра.[3] ПРОБУЖДЕНИЕ! продолжал организовываться и расти в течение следующего года.[4]

Март 2000 г.

2 марта 2000 г. и снова 15 марта 2000 г., WAAKE-UP! представил канцлеру Ричарду Байни ряд требований, чтобы гарантировать соблюдение этических норм лицензирования одежды в Университете Колорадо. Быны ответил, что он рассмотрит возможность их принятия, но ему нужно время и больше комментариев сообщества, и выразил некоторые конкретные опасения. Быны спросил, есть ли одно из требований WAAKE-UP! равная оплата для женщин изготовление Колорадский университет одежда, была право человека или культурная норма. Согласно Всеобщая декларация прав человека ООН это не культурная норма, статья 23, раздел 2 гласит: «Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд».[4][5][6]

19 марта 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! участники протестовали за пределами Аберкромби и Фитч хранить на Pearl Street Mall в Боулдер, Колорадо, в нескольких кварталах от кампуса CU-Boulder. ПРОБУЖДЕНИЕ! утверждал, что рабочие Abercrombie & Fitch эксплуатируются и работают в потогонный условия.[7]

21 марта 2000 г., профессор CU-Boulder Ира Чернус объявил, что он написал резолюцию в поддержку требований WAAKE-UP! и что она будет поставлена ​​на голосование на следующей Ассамблее факультета Боулдера. Он включал в себя создание Кодекса поведения для этического лицензирования одежды, а также Инвестиционного совета по этике, который будет контролироваться внутренним консультативным советом на предмет соблюдения Кодекса поведения.[8] Это было в дополнение к резолюциям, принятым Ассамблеей 13 марта 2000 г., призывающим к WAAKE-UP !, Байни и вице-канцлеру Рональду Стампу, чтобы они продолжили добросовестное обсуждение вопроса о лицензировании одежды в Университете Колорадо.[9] Постановления были переданы в канцелярию канцлера 14 марта 2000 года.[10][11]

Апрель 2000 г.

4 апреля 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! провела имитацию судебного процесса возле Университетского мемориального центра у фонтана Далтона Трамбо с куклой уличного театра «Король потогонной» высотой 10 футов (3 м). Полицейские из Университета Колорадо, детектив Тим Делария и лейтенант Мишель Ирвинг наблюдали за демонстрацией и фотографировали участников. Оба офицера принадлежали к отделу расследований и общественных работ Колорадский университет Полицейское управление.[12]

5 апреля 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! потребовал, чтобы Университет Колорадо присоединился к Консорциум прав рабочих к концу дня 6 апреля 2000 г. Соблюдение этого срока позволило бы представителям Университета присутствовать на Консорциум прав рабочих Встреча проходит в Нью-Йорке 7 апреля 2000 г.[13]

6 апреля 2000 г. Ассамблея факультета Боулдера проголосовала за резолюцию, поддерживающую требования WAAKE-UP!, Хотя в ней не было конкретно требования о присоединении Университета Колорадо к этой организации. Консорциум прав рабочих. Резолюция была принята голосовым голосованием с участием 30 преподавателей, подавляющее большинство проголосовало за нее.[14] Ассамблея заявила, что Всеобщая декларация прав человека ООН послужили основой для предлагаемого Кодекса поведения. Быны создали специальную группу из десяти человек. CU-Boulder преподавателям, сотрудникам и студентам необходимо изучить предложение WAAKE-UP! Первое собрание специальной группы Бийны прошло за закрытыми дверями, в отличие от Колорадо. Закон об открытых собраниях[15] ПРОБУЖДЕНИЕ! был приглашен на первое собрание, но в знак протеста бойкотировал его. ПРОБУЖДЕНИЕ! участник присутствовал на всех последующих встречах.[16]

Ассамблея факультета Боулдера организовала три общественных форума, чтобы получить мнение сообщества, запрошенное Бийни. Быны ни разу не присутствовал на форумах, организованных Ассамблеей. Однако вице-канцлер Университета Колорадо Пол Табольт посетил один из форумов и поднял несколько вопросов, но ушел, не дав участникам форума возможности ответить на них.[14] Табольт заявил коллективные переговоры не является правильным (мнение, не поддержанное Всеобщая декларация прав человека ООН ) и что он считал справедливым платить рабочим меньше, чем им нужно для жизни.[17]

7 апреля 2000 г. Студенческий союз Университета Колорадо единогласно поддержал требование WAAKE-UP! О присоединении Университета к Консорциум прав рабочих, переходя на голосование 13–0. Однако никаких действий со стороны канцлера это не вызвало.[18]

А пока ПРОБУДИТЕСЬ! был занят распространением петиции среди студентов с требованием, чтобы Университет Колорадо присоединился к Консорциуму по правам рабочих (собрал более 2000 подписей) и 10 апреля 2000 года, и построил трущобы в Norlin Quadrangle в кампусе CU-Boulder, чтобы привлечь внимание к своей кампании и получить известность во время Конференция по мировым делам. Что касается конференции, WAAKE-UP! участники назвали этот городок «Конференцией по отчаянию мира». ПРОБУЖДЕНИЕ! Первоначально трущобы были созданы без разрешения университета, но позже получили разрешения на «временные сооружения» после того, как они были созданы. Строительство трущоб началось за несколько часов до Конференция по мировым делам Открытие процессии через Четырехугольник Норлина. ПРОБУЖДЕНИЕ! сказал, что трущобы должны были символизировать плохие условия жизни рабочих потогонного цеха. Трущобный городок WAAKE-UP! Напоминал предыдущий, построенный в 1988 году возле фонтана Далтона Трамбо в знак протеста против инвестиций Университета Колорадо в южноафриканский регион. апартеид режим.[19][20][21]

ПРОБУЖДЕНИЕ! участники остались в трущобы посменно днем ​​и ночью. В течение дня они проводили обучение, распространяли листовки и объясняли прохожим цель трущоб. Среди других тем WAAKE-UP! участники обсудили Гэри Барнетт угрозы отстранить игроков от сокрытия Nike логотипы на их униформе. Члены сообщества и местные предприятия поддерживали их, поставляя еду и воду.[21][22][23] В 3 часа ночи 13 апреля 2000 года около десяти человек подошли к трущобам и устроили фейерверк, бросили воздушные шары и раздали листовки с надписью «бочонки не противоречие [sic]. Участники "WAAKE-UP!" Спят в трущобы сказали, что они оценили ненасильственный методы протеста, используемые «протестующими».[24]15 апреля 2000 г. ПРОБУЖДЕНИЕ! участники, оставшиеся в трущобах, покинули его из-за сильного снегопада, но позже вернулись. 17 апреля 2000 г. более 150 человек приняли участие в митинге в трущобах WAAKE-UP!, посвященном школьному образованию и солидарности с протестами в предыдущий день в Вашингтон, округ Колумбия. против Международный Валютный Фонд и Всемирный банк.[25]13 апреля 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! началась встреча со специальной комиссией, сформированной канцлером Быным. Хотя обе стороны утверждали, что прогресс был достигнут, администрация университета высказалась за присоединение к Ассоциация справедливого труда над Консорциум прав рабочих. ПРОБУЖДЕНИЕ! критиковали Ассоциацию справедливого труда, поскольку большая часть ее финансирования поступала от контролируемых им организаций, создавая потенциальные конфликт интересов.[26][27]

17 апреля 2000 года специальная группа, созданная Быным, рекомендовала условное членство на один год в Консорциуме по правам рабочих, хотя это все еще требовало одобрения более крупного специального комитета, назначаемого канцлером и самим канцлером. Комитет также рекомендовал контролировать Ассоциация справедливого труда в течение этого года, чтобы решить, стоит ли присоединяться. Кроме того, комитет поднял некоторые вопросы относительно того, как Кодекс поведения будет применяться к контрактам. Nike имел с отделением легкой атлетики CU-Boulder, которое работало несколько автономно.[28][29]

К 19 апреля 2000 года более крупный специальный комитет заявил, что вносит последние штрихи в Кодекс поведения и готовится отправить его в Быны для рассмотрения.[30] ПРОБУЖДЕНИЕ! вынудил Быны подписать его как можно скорее.[31]

25 апреля 2000 г. канцлер Буйный заявил, что не подпишет анти-пот политика утверждена специальными комитетами. Вместо этого Быны внес некоторые изменения в существующую политику, руководствуясь рекомендациями комитета.[32]

26 апреля 2000 г., Ральф Нейдер посетил кампус CU-Boulder. Надер поддержал требования WAAKE-UP! И осудил решение Быни не присоединяться к Консорциуму по правам рабочих. Надер предположил, что на решение университета может повлиять объявление Фил Найт недавно сделал, заявив, что он откажется от пожертвования в размере 30 миллионов долларов в пользу Орегонский университет после того, как они присоединились к Консорциум прав рабочих.[33]

ПРОБУЖДЕНИЕ! В тот же день встретился с Быным. Быны не особо уточнил свое решение не следовать рекомендациям комитета. ПРОБУЖДЕНИЕ! участник принес на собрание водяной пистолет и показал его присутствующим полицейским. Позже во время встречи офицер Тим ДеЛариа попытался выхватить водяной пистолет из руки активиста, в результате чего два других офицера получили брызги. ДеЛария попытался арестовать активиста за это, хотя лейтенант полиции Джон Киш отменил решение Деларии и с предупреждением позволил активисту, несущему водяной пистолет, уйти. Профессор Ира Чернус протестовала против излишней демонстрации силы во время этой и предыдущих встреч.[34]

Май 2000 г.

3 мая 2000 года Быны подписали обновленную версию университетской политики лицензирования одежды, рекомендованную исполкомом. Изменения были внесены на закрытом заседании, и мнения общественности по изменениям не запрашивались. В пересмотренной версии лицензиаты должны соблюдать трудовое законодательство и постановления своих правительств, а также запрещены дискриминация, домогательства, детский труд, принудительный труд и тюремный труд.[35] ПРОБУЖДЕНИЕ! участники были разочарованы расплывчатыми формулировками, использованными при пересмотре, и ослаблением позиции по права женщин и максимальное количество часов, разрешенных в рабочая неделя.[36]

4 мая 2000 г., в ответ на отклонение Быны рекомендаций комитета по лицензированию, WAAKE-UP! и Боулдер Биотическая бригада выпечки участница, Сара Тумбс (также известная как Агент Мун Пай), пестрый Канцлер Быны во время выступления в кампусе CU-Boulder.[37] Позже Томбса судили за атаковать. Буйный утверждал, что подвергся многочисленным сухая чистка счетов и что его щека была слегка в синяке в результате отсечения. На суде Тумбс показала, что она сама испекла органический черничный пирог и использовала свои тренировки в ненасильственное сопротивление техники, а также польза от практики с друзьями, чтобы «размять» пирог в лицо Быны, не причинив ему вреда. Присяжные признали ее невиновной в нападении, но признали ее виновной в совершении нападения. домогательство и преступное причинение вреда. Тумбс был приговорен к шести месяцам испытательного срока без надзора и тридцати часам общественные работы, и получил приказ написать Быны письмо с извинениями. Приговор был признан победой Toombs, ее адвокатов и ее сторонников.[37]

Перед испытанием WAAKE-UP! участники устроили "sui-pied", демонстрацию, где они били себя пирогами по лицу, чтобы показать, насколько это безобидно, возле Центра правосудия округа Боулдер.[37]

Сентябрь 2000 г.

18 сентября 2000 г. Университет Колорадо подтвердил подозрения, что он присоединился к Ассоциация справедливого труда 3 мая 2000 года. ПРОБУЖДЕНИЕ! члены узнали о решении только из обсуждения с представителем FLA и были расстроены тем, что их не проконсультировали или не проинформировали о решении.[38][39] После новостей WAAKE-UP! участники заявили, что продолжат кампанию, выдвинув три требования к университету: (1) принять строгую политику лицензирования, которая исключит возможность ведения бизнеса с компаниями, использующими потогонный труд, (2) сформировать внутренний контрольный совет в Университете Колорадо, который будет оценивать, соблюдают ли компании политику лицензирования и расследовать возможные нарушения, и (3) присоединиться к Консорциуму по правам рабочих (WRC) в качестве агентства внешнего мониторинга, которое будет расследовать условия на фабриках, на которых производится одежда. Хотя этого не было в трех требованиях, WAAKE-UP! также попросил университет отказаться от членства в Ассоциация справедливого труда.[40]

Продолжение организации и победы

15 ноября 2001 г. бывший WAAKE-UP! организатор Скотт Силбер вернулся в CU-Boulder, чтобы выступить с докладом под названием American Jihad Inc: корпоративные крестовые походы за веру свободного рынка о корпоративном влиянии в мире после 11 сентября.[41]

С 2004 по 2006 годы студенческие группы на 180 градусов в 11-й час, CASA (Коалиция против потогонной одежды) и WWJC (Всемирный комитет справедливости рабочих), организованные на CU-Boulder кампуса, снова пытаясь заставить университет присоединиться к Консорциум прав рабочих, на этот раз ходатайство канцлера Фила Дистефано.[42]

5 мая 2005 года группы провели голодовку в офисе Дистефано, пока не было объявлено, что университет начнет процесс присоединения. Члены CASA снова объявили голодовку в течение пятнадцати дней с 12 по 27 апреля 2006 г., пока университет не принял Программу назначенных поставщиков, предложенную Объединением студентов против потогонных мастерских.[43]

Другие причины и кампании

Демонстрация ярмарки вакансий

ПРОБУЖДЕНИЕ! участники запросили стол на ярмарках вакансий, проводимых в кампусе CU-Boulder, чтобы информировать студентов о поведении корпораций, пытающихся их нанять, но администрация CU-Boulder отказала им. В ответ 31 января 2000 года WAAKE-UP! провели демонстрацию во время ярмарки вакансий в сопровождении TV Nation «Крекеры - цыпленок по борьбе с корпоративной преступностью» с плакатом «Студенты - НЕ продукты, учителя - НЕ инструменты, университет - НЕ фабрика!»[44][45]

Умирать, чтобы поддержать У'ва

14 марта 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! участники устроили умереть перед зданиями Всемирного торгового центра в Денвер, Колорадо повысить осведомленность о U'wa борьба против Occidental Petroleum Corporation. На митинге присутствовало около 20 полицейских, которые утащили обмякших демонстрантов с места происшествия, в какой-то момент затащив голову протестующего в уличный желоб. Один из протестующих был заключен под стражу без ознакомления с его Миранда права.[46]

Марш солидарности A16

15 апреля 2000 г. ПРОБУЖДЕНИЕ! организовал марш с участием более 400 человек в Боулдере в знак солидарности с протестами Всемирный банк и Международный Валютный Фонд в Вашингтон, округ Колумбия.. Акции протеста были продолжением протестов Конференция министров 1999 г. в Сиэтл, Вашингтон.[47] 9 апреля 2000 г. Ежедневная камера опубликовала статью Иры Чернус в поддержку марша протеста. Среди спикеров протеста были Сесилия Сарате-Лаун и Дэвид Пеллоу.[48] Акция протеста была ненасильственной, и во время нее не было враждебных контактов с полицией.[49]

Пробуждение! Члены, однако, пошли на акцию протеста 16 апреля в Вашингтоне, округ Колумбия, и были готовы оказать помощь протестующим, которые могли быть ранены. Они принесли медикаменты и лечили людей, которые опрысканный перцем.[50]

Протест на пересечении утюга

11 августа 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! участники протестовали против открытия торгового центра Flatirons Crossing в Брумфилд, Колорадо. ПРОБУЖДЕНИЕ! считал, что торговый центр продвигает консьюмеризм и способствовал разрастание городов.[51]

S26 Марш солидарности

25 сентября 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! члены и другие активисты прошли маршем Pearl Street Mall в Боулдер, Колорадо. Акция была солидарна с протестами против Международный Валютный Фонд и Всемирный банк в Прага. Протестующие призвали прохожих в магазинах на Pearl Street Mall, таких как ЗАЗОР, Банановая республика, Аберкромби и Фитч, Starbucks, и Книжный магазин Borders (в то время строился) для поддержки местного бизнеса, скандируя «Верни свое дерьмо в пропасть» и «Человеческая потребность, а не корпоративная жадность». Это был меньший протест по сравнению с протестом, последовавшим за ним в Денвер, Колорадо 26 сентября 2000 г.[52][53]

День без покупок

23 ноября 2001 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! члены поддержали День без покупок протесты в Боулдер, Колорадо, организованный профессором CU-Boulder Каяном Шорт, который рассказал о том, как консьюмеризм влияет на женщин.[54][55]

Народный саммит по глобализации

ПРОБУЖДЕНИЕ! поддержал Народный саммит по глобализации, конференция, на которой обсуждается, как глобализация влияет на людей по всему миру. Конференция была посвящена таким учреждениям, как Всемирный банк, Международный Валютный Фонд, а Мировая Торговая Организация. Конференция проходила 8–11 марта 2001 г., и на ней выступили такие докладчики, как Пол Хокен, Чол Сун Ри, Дэнни Кеннеди, Кевин Данахер, Игнасио Ибарра, Нйоки Ньороге Ньеху, Ракель Санчо, Эми Гудман, Джули Дэвидс, Карлос Соррилья, Майкл Моррилл, Оррин Уильямс, Уорд Черчилль, Эвелин Ху-ДеХарт, Ирунгу Хоутон, Джейсон Уоллах и Уильям Бегей.[56]

Повстанцы Скалистых гор

Повстанцы Скалистых гор были группой Радикальные чирлидеры в WAAKE-UP !. Они присутствовали почти на каждом WAAKE-UP! демонстрация аплодисментов протестующим.[57][58]

Радикальный рывок

Как альтернатива братство и женское общество несется, ПРОБУЖДЕНИЕ! Члены организации проводили «Радикальный пик» в начале каждого семестра, пытаясь познакомить прибывающих студентов со всеми радикальными студенческими организациями на территории кампуса.[58][59][60] Традиция Radical Rush продолжилась и после WAAKE-UP! был несуществующим.[61]

Вот как выглядит демократия

30 ноября 2000 г., ПРОБУЖДЕНИЕ! совместные показы фильма Вот как выглядит демократия вместе с End Sanctions Now !, Независимым медиацентром Rocky Mountain, AMP, Art & Revolution, Free Speech TV и КГНУ.[62][63]

Единство 2000

ПРОБУЖДЕНИЕ! поддержали Unity 2000, группу обеспокоенных граждан и активистов, протестовавших против Республиканский национальный съезд в Филадельфия, Пенсильвания 30 июля 2000 г.[64][65]

Присутствие в шпионских файлах полиции Денвера

Колорадо ACLU смог получить файлы, собранные ФБР Объединенная целевая группа по терроризму работая с местными правоохранительными органами в Денвер, Колорадо в результате судебного разбирательства по делу о шпионском деле полиции Денвера. Файлы показывают, что электронные письма были перехвачены из списка рассылки WAAKE-UP!, В частности, касательно протеста, запланированного на саммит Aspen Institutes по глобализации и положению людей в июле 2000 года. Тим Делариа из полицейского управления CU-Boulder перехватил письмо и отправил его Джорджу Кеннеди в отдел разведки полиции Денвера. Кеннеди написал Тиму ДеЛарии в ответ, что он перешлет электронное письмо Тому Фишеру из Объединенной целевой группы ФБР по терроризму, чтобы связаться с кем-нибудь в Аспен, Колорадо.[66]

В дополнение к обмену мнениями о Саммите по глобализации институтов Аспена, он также включает обмен мнениями между Тимом ДеЛарией и полицейским управлением Денвера о марше, организованном WAAKE-UP! в поддержку U'wa.[67] ПРОБУЖДЕНИЕ! список рассылки был одним из 24 списков, упомянутых в FOIA запрос ACLU штата Колорадо в связи с делом о шпионских файлах полиции Денвера.[68]

Критика

Линда Горман из Институт Независимости написал две статьи, осуждающие WAAKE-UP !.[69] Горман заявил, что политика WAAKE-UP! поставил бы работающих бедняков Колорадский университет одежда без работы. Горман также очень критически отнесся к выбору Сары Тумбс начинок для пирога, который пирог Канцлер Быны; заявив, что в то время года, когда выпекался пирог черника были вне сезона и, возможно, были импортированы корпорацией, эксплуатирующей своих рабочих к югу от границы США. Горман предположил, что Toombs должен был ревень пирог, так как в то время был сезон для ревеня.[70][71]

Рекомендации

  1. ^ ACLU Колорадо (24 февраля 2006 г.). "ACLU of Colorado: Spy Files". Архивировано из оригинал на 2008-08-08. Получено 2007-09-18.
  2. ^ а б c Окленд Л. Чайлдерс (1999-04-06). «Студенческая группа Университета Колорадо придерживается политики нейтралитета регентов». Университетский провод. Получено 2007-09-22.[мертвая ссылка ]
  3. ^ Окленд Л. Чайлдерс (1999-04-28). "Группа выносит на бульвар протест U. Colorado-investments". Colorado Daily. Получено 2010-01-03.[мертвая ссылка ]
  4. ^ а б Памела Уайт (2000-03-03). "WAAKE-UP! Студенческая группа публикует требования в Университете Колорадо". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-21.
  5. ^ Памела Уайт (17 марта 2000). «Мнение: Буйны проваливает БЧ на WAAKE-UP! Говорит: Дух Норлина мертв в БЧ». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2002-03-08. Получено 2007-09-21.
  6. ^ Терье Лангеланд (16 марта 2000 г.). «Канцлер Университета Колорадо, студенты обсуждают меры против потогонной обработки». Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  7. ^ "Colorado Daily Front Page". Colorado Daily. 2000-03-20. Архивировано из оригинал на 2002-03-08. Получено 2007-09-18.
  8. ^ Терье Лангеланд (17 марта 2000 г.). «Специалисты CU могут поддержать Code: BFA, чтобы рассмотреть возможность решения проблемы потогонного производства». Colorado Daily.
  9. ^ Фрэнсис А. Бир; Сьерра Сверинген; Бритт Картрайт (13 марта 2000 г.). «BFAX-R-1-0300: Упрощение». Архивировано из оригинал на 2010-01-03. Получено 2010-01-03.
  10. ^ Фрэнсис А. Бир; Сьерра Сверинген; Бритт Картрайт. «Предложения и решения БФА». Архивировано из оригинал на 2010-01-03. Получено 2010-01-02.
  11. ^ Фрэнсис А. Бир; Сьерра Сверинген; Бритт Картрайт (13 марта 2000 г.). «Протокол Исполкома БФА». Архивировано из оригинал 19 сентября 2000 г.. Получено 2010-01-03.
  12. ^ Терье Лангеланд (2005-04-05). ""Царствует король потогонной фабрики: копы следят за митингом WAAKE-UP!, Студенты требуют «не беспокоиться»"". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  13. ^ Терье Лангеланд (2000-04-06). «Проблема Sweatshop набирает обороты: WAAKE-UP! Дает CU крайний срок для присоединения к WRC». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  14. ^ а б Терье Лангеланд (7 апреля 2000 г.). «БФА требует» не потеть"". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  15. ^ Терье Лангеланд (2000-04-11). "Среда обитания человечества". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  16. ^ Терье Лангеланд (2000-04-11). "WAAKE-UP! Будет присутствовать: Но студенты критически относятся к встрече" рабочей группы "администрации CU". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  17. ^ «Мнение: CU показывает свое истинное лицо». Colorado Daily. 2000-04-10. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  18. ^ «Студенты вернулись к WRC: обратите внимание на то, что в кампусе растет поддержка мер по борьбе с потливостью; оперативная группа Byyny встретится сегодня». Colorado Daily. 2000-04-10. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-18.
  19. ^ Терье Лангеланд (2000-04-11). "Среда обитания человечества". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  20. ^ Джули Поппен (2000-04-11). «Студенты требуют, чтобы CU присоединился к консорциуму: протестующие хотят, чтобы CU удостоверился, что потогонные мастерские не производят одежду по лицензии университета». Ежедневная камера. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  21. ^ а б Терье Лангеланд (12 апреля 2000 г.). «Anti-sweatshop по-прежнему стоит в U. Colorado, несмотря на угрозы». Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.
  22. ^ Терье Лангеланд (12 апреля 2000 г.). «Лагерь все еще стоит: угроза смещения не отпугивает активистов». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  23. ^ Тед Доусон и Терье Лангеланд (26 апреля 2000 г.). "Футболистов Колорадо наказали за сокрытие галочки Nike'". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  24. ^ Terje Langeland. "Будущее Трущоба неопределенно". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  25. ^ Терье Лангеланд (17 апреля 2000 г.). «Снегопад - временная неудача для трущоб». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  26. ^ Терье Лангеланд (14 апреля 2000 г.). «Прогресс в выполнении требований студентов: WAAKE-UP! Встречается с CU по кодексу поведения». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  27. ^ «Целевая группа обсуждает потогонный труд». Ежедневная камера. 2000-04-14. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  28. ^ Терье Лангеланд (18 апреля 2000 г.). «Группа одобряет WRC: подкомитет CU одобряет присоединение к консорциуму на годичный пробный период, но этот шаг все еще требует одобрения Быни». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  29. ^ Эмма Адамс (2000-04-18). «Нет предложений от рабочей комиссии Таможенного союза». Ежедневная камера. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  30. ^ Терье Лангеланд (19 апреля 2000 г.). «Один автограф на расстоянии: членство CU в группе наблюдения за потогонным производством теперь зависит от подписи канцлера». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  31. ^ Терье Лангеланд (20 апреля 2000 г.). «Студенты нажимают на Байнта на WRC: канцлер вряд ли подпишет соглашение до следующей недели». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  32. ^ Памела Уайт (27 апреля 2000). «Быны должен уйти в отставку». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  33. ^ Терье Лангеланд (27 апреля 2000 г.). "Надер поддерживает WAAKE-UP!". Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  34. ^ Терье Лангеланд (27 апреля 2000 г.). «Канцлер принимает жар». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-21.
  35. ^ Терье Лангеланд (2000-03-04). "Университет Колорадо подписывает политику в отношении одежды, активисты обещают бороться за" реальные перемены "'". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  36. ^ Терье Лангеланд (2000-05-03). "Активисты против потогонного производства называют предлагаемый кодекс США слишком расплывчатым.'". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  37. ^ а б c Майкл А. де Йоанна (январь 2001 г.). «Просто десерты: политика ТС в отношении сладких кондитерских изделий направлена ​​на потогонный труд». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2003-04-11. Получено 2010-01-03.
  38. ^ "Студенты воспринимают переход в DLA как предательство'". Хойя. 2000-09-22. Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2007-09-19.
  39. ^ Терье Лангеланд (20 сентября 2000 г.). "Университет Колорадо присоединяется к Ассоциации справедливого труда; студенческие активисты считают решение" предательством "'". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  40. ^ Нина Вадлингер (апрель 2001 г.). "ДЕЙСТВИЕ". Архивировано из оригинал на 2001-04-28. Получено 2007-09-19.
  41. ^ Редакция (2001-11-15). "Скотт Силбер ПРОБУЖДЕНИЕ: активист потного магазина возвращается". Boulder Weekly. Архивировано из оригинал 22 ноября 2005 г.
  42. ^ Памела Уайт (2005-03-17). «Триумфальное возвращение кракеров: разъяренный цыпленок, борющийся с корпоративной преступностью, возвращается в CU, чтобы положить конец злоупотреблениям в потогонной мастерской». Boulder Weekly. Архивировано из оригинал 22 ноября 2005 г.
  43. ^ "24-HR. Голодовка, оккупация положила конец 6-летней потогонной борьбе КС". Сопротивление Скалистых гор. 2005-05-07. Архивировано из оригинал на 2007-10-09.
  44. ^ Кампус ТМС (31 января 2000 г.). "Краткое изложение национальных новостей: Студенческий протест в Университете Коло". Джордж-Энн Daily. Архивировано из оригинал на 2009-09-09. Получено 2010-01-02.
  45. ^ Аманда Хилл (26 января 2000). "Группа U. Колорадо протестует против ярмарки вакансий". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  46. ^ Лео Грип-Руис (21 марта 2000). «Мнение: полчаса в центре Денвера». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2002-03-08. Получено 2007-09-21.
  47. ^ Тамми Ланинга (2000-04-16). «A15 - Боулдер, Колорадо, Марш солидарности». ОКРУГ КОЛУМБИЯ Indymedia. Архивировано из оригинал на 03.01.2010.
  48. ^ Аманда Хилл (2000-04-11). «Запланированы местные мероприятия A15». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-27.
  49. ^ Аманда Хилл (2000-04-17). «Протест в Вашингтоне, округ Колумбия, отражен в Боулдере». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 2004-01-16. Получено 2007-09-27.
  50. ^ Мэтт Комер (2000-04-20). ""Вот как выглядит демократия. »: Протесты вспыхивают в Вашингтоне, округ Колумбия». Обернский равнинный человек. Архивировано из оригинал на 2005-05-07.
  51. ^ Хан Тран (20 сентября 2000). «FlatIron Crossing доводит шоппинг до крайности». Издательство Campus Press. Архивировано из оригинал на 03.03.2001.
  52. ^ Майкл А. де Йоанна (2000-09-25). «Болдеристы объединяются с протестующими в Праге: демонстрация в Денвере намечена на вторник». Colorado Daily. Архивировано из оригинал на 03.01.2010.
  53. ^ Лиза Паркер (2000-09-25). «Мнения о местных и сторонних предприятиях неоднозначны». Colorado Daily. Архивировано из оригинал 19 января 2004 г.
  54. ^ Шорт, Каянн (2001-11-17). "Почему стоит делать покупки? Неделя в Колорадо". Bnd-список (Список рассылки). Архивировано из оригинал на 2007-10-20. Получено 2007-09-19.
  55. ^ Фред Беркирхер (2001-11-15). «Инструктор из Университета Колорадо запускает кампанию против потребительства». Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  56. ^ Коалиция за экономическую справедливость (2001-03-08). «Народный саммит по глобализации и сопутствующим событиям»: конференция для обучения, расширения прав и возможностей и объединения людей, стремящихся к справедливости перед лицом корпоративной глобализации."". Архивировано из оригинал на 03.01.2010.
  57. ^ Эмили Беккер (2000). "Радикальные чирлидеры". Архивировано из оригинал на 2001-07-25. Получено 2007-09-19.
  58. ^ а б Лиза Паркер (13 сентября 2000). «Неделя радикального раша в Колорадо начинается с фильма». Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  59. ^ "Радикальный рывок". 2001. Архивировано с оригинал 11 сентября 2001 г.. Получено 2007-09-19.
  60. ^ Джессика Фрухтер (05.09.2001). «Альтернативная гонка начинается в U. Колорадо». Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  61. ^ Дженни Этчли (2002-09-03). "'Неделя радикального рывка знакомит студентов штата Колорадо с группами активистов ". Университетский провод. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2007-09-22.
  62. ^ «ТАК ВЫГЛЯДИТ ДЕМОКРАТИЯ». Ноябрь 2000 г. Архивировано с оригинал на 2005-12-15. Получено 2007-09-19.
  63. ^ «ТАК ВЫГЛЯДИТ ДЕМОКРАТИЯ». Ноябрь 2000 г. Архивировано с оригинал на 2006-12-30. Получено 2007-09-19.
  64. ^ Моррилл, Майкл (2000-05-10). «Должны ли политические партии поддержать Unity 2000?». отмена-сша-дайджест (Список рассылки). Архивировано из оригинал на 2010-01-03. Получено 2007-09-19.
  65. ^ Ведущие Нэнси Нэнджерони и Горден О. Маккензи. С участием Давико Марселя (трансмена и директора Бостонской сети по обучению трансгендеров, а также партнера [имя удалено по запросу] о новаторском исследовании потребностей трансгендеров в области здравоохранения) и Майкла Моррилла (организатора предстоящего Марша единства 2000 в Филадельфии во время Республиканский национальный съезд) (2000-07-10). "GenderTalk". 2000 программ. Эпизод 266. Кембридж, Массачусетс. WMBR. Архивировано из оригинал 10 сентября 2015 г.
  66. ^ ACLU Колорадо (24 февраля 2006 г.). "ACLU of Colorado: Spy Files". Архивировано из оригинал на 2010-01-03. Получено 2007-09-19.
  67. ^ Делария, Тим (2000-10-06). "Fw: МАРТ НА U'wa (fwd)" (PDF). пробуждение (Список рассылки). Архивировано из оригинал (PDF) на 2010-01-03. Получено 2010-01-02.
  68. ^ Сильверштейн, Марк (2004-12-02). "Re: Запрос в соответствии с Законом о свободе информации и Законом о конфиденциальности" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 03.01.2010. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  69. ^ "Линда Горман". Институт Независимости. 2000-05-18. Архивировано из оригинал на 2006-10-03.
  70. ^ Линда Горман (2000-05-03). "Против всего, за что?". Институт Независимости. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2007-09-21.
  71. ^ Линда Горман (18 мая 2000 г.). «ПРОБУДИТЕСЬ! И почувствуйте себя лучше - бросьте работу беднякам». Институт Независимости. Архивировано из оригинал на 2006-10-03. Получено 2007-09-21.

внешняя ссылка