Набор веса 4000 - Weight Gain 4000

"Набор веса 4000"
Южный парк эпизод
Мускулистый мужчина по телевизору с надписью
Реклама добавки для бодибилдинга "Weight Gain 4000", которая представляет собой комментарий к американскому консьюмеризм
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 2
РежиссерТрей Паркер
Мэтт Стоун
НаписаноТрей Паркер
Мэтт Стоун
Код продукции102
Дата выхода в эфир20 августа 1997 г. (1997-08-20)
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Картман получает анальный зонд "		Следующий →
"Вулкан "
Южный парк (сезон 1)
Список Южный парк эпизоды

"Набор веса 4000"- вторая серия первый сезон американского мультсериала Южный парк. Он впервые вышел в эфир Comedy Central в США 20 августа 1997 г.[1] В эпизоде ​​жители Южного парка взволнованно готовятся к приезду знаменитости. Кэти Ли Гиффорд, кого учитель 3-го класса мальчиков Мистер Гаррисон планирует убить из-за обиды с детства. В это время, Картман становится очень тучным после постоянного приема пищи добавка для бодибилдинга называется Weight Gain 4000.

Эпизод был написан и снят соучредителями сериала. Трей Паркер и Мэтт Стоун. После Южный парк пилотная серия "Картман получает анальный зонд ", привлекла плохие результаты тестирования аудитории, Comedy Central запросил сценарий для еще одного нового эпизода, прежде чем решить, стоит ли переходить к целому сериалу. Получившийся сценарий для" Weight Gain 4000 "помог телеканалу принять решение о продолжении сериала. "Weight Gain 4000" был вторым выпуском, который изначально транслировался как третий эпизод. Он также был первым. Южный парк эпизод создан полностью с использованием компьютеров, а не чертеж.

Хотя некоторые рецензенты раскритиковали эпизод за ненормативную лексику и другие материалы, которые считались оскорбительными во время его первоначальной трансляции, несколько других сочли, что "Weight Gain 4000" был значительным улучшением по сравнению с пилотным, особенно из-за его сатирических элементов в отношении Америки. консьюмеризм. В эпизоде ​​появились такие повторяющиеся персонажи, как Джимбо Керн, Мэр МакДэниелс, Беби Стивенс и Клайд Донован. Изображение Кэти Ли Гиффорд в шоу было первым разом, когда знаменитость была обманута. Южный парк.

участок

Учитель начальных классов Южного парка Мистер Гаррисон объявляет, что Картман выиграл школьный конкурс сочинений "Спасем нашу хрупкую планету", к большому гневу своего одноклассника Венди Тестабургер, который сразу же подозревает его в обмане. Остальная часть города становится шквалом волнения, узнав, что телеведущая знаменитости Кэти Ли Гиффорд приедет в Южный парк, чтобы вручить Картману награду по национальному телевидению. Мэр МакДэниелс планирует большое мероприятие, чтобы продемонстрировать город, в надежде продолжить свою карьеру. Мистер Гаррисон руководит репетициями спектакля со школьниками об истории Южного парка, который будет показан на мероприятии. Мэр МакДэниелс в ужасе, однако, узнав, что исторически точная пьеса включает детей, играющих в пионеров, которые нападают и жестоко избивают учеников, изображающих Коренные американцы. Позже Гаррисон уволен за ругательство Гиффорда.

Без ведома остальной части города мистер Гаррисон переживает травмирующее детское воспоминание, в котором молодой Гиффорд победил его в национальном шоу талантов. Мистером Гаррисоном манипулирует его ручная марионетка, Мистер шляпа, чтобы убить Гиффорда из мести. Он покупает большую винтовку у Джимбо Оружейный магазин и заговоры о расстреле Гиффорда. Тем временем Картман рад появиться в прямом эфире, и мэр МакДэниелс поручает ему привести себя в форму к визиту Гиффорд. Увидев телевизионную рекламу добавка для бодибилдинга называется "Набор веса 4000", Картман просит свою мать купить его для него. Картман сильно толстеет от продукта, хотя считает, что находится в отличной форме, а лишний вес - это исключительно мышцы. Вернувшись в школу, Венди просматривает документы мистера Гаррисона и подтверждает, что Картман действительно обманул на конкурсе, написав свое имя на копии Walden к Генри Дэвид Торо. Венди также узнает о плане убийства мистера Гаррисона и заручается поддержкой своего друга. Стэн чтобы остановить его.

Приезжает Гиффорд, и большая часть города посещает праздничное мероприятие, где Повар поет песню, чтобы соблазнить ее. Мистер Гаррисон занимает свое место в высоком книгохранилище, но разочарован, увидев, что Гиффорд спрятан за пуленепробиваемые стекла пузырь. Венди и Стэн прибывают и безуспешно пытаются остановить мистера Гаррисона, говоря, что они понимают его боль, но когда Стэн случайно разжигает гнев Гаррисона, он решает довести дело до конца. Как только он собирается выстрелить, новый огромный вес Картмана заставляет сцену обрушиться, катапультируя Гиффорда, и пуля попадает в него. Кенни в голове. Кенни взлетает в воздух и пронзает флагштоком. Телохранители Гиффорда уносят Гиффорда прочь, лишив разочарованного Картмана шанса выступить на телевидении. Венди выходит на сцену и показывает, что Картман изменял своему эссе, но горожане слишком расстроены отъездом Гиффорд, чтобы это волновать. Мистер Гаррисон помещен в психиатрическую больницу, где мистер Хэт помещен в смирительная рубашка. Мистер Гаррисон извиняется перед детьми за то, что он лишил город шанса выступить на телевидении, хотя Кайл объясняет ему, что Картман сейчас появляется в ток-шоу. Джеральдо из-за его огромного ожирения. Тем временем Шеф-повар лежит в постели с Гиффорд после полового акта и смотрит Джеральдо.

Производство

Двое мужчин сидят на стульях. Мужчина справа держит микрофон и жестикулирует левой рукой.
Южный парк соавторы Трей Паркер (слева) и Мэтт Стоун написал "Набор веса 4000", когда Comedy Central руководители запросили сценарий для нового эпизода, рассматривая возможность продолжения сериала.

"Weight Gain 4000" был написан и поставлен соучредителями сериала. Трей Паркер и Мэтт Стоун. Впервые он был показан на Comedy Central в США 27 августа 1997 г.[1] В Южный парк пилот "Картман получает анальный зонд ", не справились с тестовой аудиторией, и руководители Comedy Central не были уверены, хотят ли они заказывать дополнительные эпизоды. Однако они заплатили Паркеру и Стоуну, чтобы они написали еще один сценарий, когда Интернет вокруг дуэта и их работы над Дух Рождества, короткометражный анимационный фильм 1995 года, который послужил предшественником Южный парк. Телеканал предпочел не сниматься в полнометражном сериале Comedy Central, пока они не прочитали только что заказанный сценарий. В результате получился "Набор веса 4000", который два Южный парк создатели писали, когда они работали над своим комедийным боевиком 1997 года, Оргазмо.[2]

При написании сценария дуэт стремился дать руководителям Comedy Central представление о том, каким будет сериал и чем каждое шоу может отличаться от других. Паркер и Стоун также заявили, что не будут писать еще один сценарий, пока телеканал не закроет полное шоу с сезоном как минимум из шести эпизодов. Comedy Central понравился сценарий, и они согласились сняться в сериале. В то время как "Картман получает анальный зонд" был создан почти полностью из плотной бумаги, "Weight Gain 4000" был первым. Южный парк Эпизод сделан полностью с помощью компьютеров.[3] Он был создан чуть больше месяца в студии в г. Westwood, Калифорния, около 15 аниматоров, использующих PowerAnimator, то Alias ​​Systems Corporation анимационная программа, наиболее известная как «Псевдоним», которая будет использоваться в последующих эпизодах. В будущем, Южный парк шоу будут созданы в течение недели после даты их трансляции и потребуют около 40 аниматоров. Анимация "Weight Gain 4000" была анимирована в хронологическом порядке от начала до конца. Хотя Паркер и Стоун стремились улучшить детали и текстуры персонажей и общую анимацию, они также специально выбрали псевдоним, потому что это позволило бы анимации сохранить преднамеренно грубый визуальный стиль шоу, который они сначала создали с помощью плотной бумаги. Дух Рождества и «Картман получает анальный зонд».[2]

В Южный парк Создатели и аниматоры сказали, что они все еще разрабатывают персонажей и пытаются выяснить будущее направление шоу с помощью «Weight Gain 4000», которое было более медленным, чем в конечном итоге станет сериал. 30-страничный сценарий был короче, чем в более поздних сериях, в среднем от 45 до 50 страниц. Дети-герои тоже говорили медленнее. Во время записи своего озвучивания актеры медленно читали строки, а затем диалог ускорялся для создания отличительных голосов персонажей. В то время Паркер и Стоун еще не освоили темп, в котором им нужно было говорить. Анимация массовых кадров в «Weight Gain 4000» занимала особенно много времени из-за большого количества людей, и аниматоры особенно гордились использованием глубины и движения в перспективе. перекрестие в прицел мистера Гаррисона, когда он пытался убить Кэти Ли Гиффорд.[2] Ненависть мистера Гаррисона к Гиффорду была предсказана в «Картман получает анальный зонд», где сказано: «Я не уверен, но я думаю, Кэти [sic ] Ли Гиффорд намного старше, чем она утверждает », это видно на классной доске в его классе. Во время ретроспективного кадра в« Набор веса 4000 »восьмилетний мистер Гаррисон показан уже лысым сверху. седые волосы сбоку от ушей. Это привело к несогласованности в эпизоде ​​первого сезона "Мама Картмана - грязная шлюшка ", в котором у него полная шевелюра во время воспоминаний.[4]

Темы

Описывая общий тон шоу, Тери Фицелл из The New Zealand Herald объясняет, что «Южный парк - это порочная социальная сатира, которая работает, высвечивая не безнравственность этих детей, а их аморальность, и противопоставляя ее коварному лицемерию взрослых, которые их окружают».[5] Юмор сериала проистекает из несоответствия между милой внешностью персонажей и их грубым поведением.[6][7] Однако Паркер и Стоун сказали в одном из первых интервью, что язык шоу реалистичен. «Есть так много шоу, где маленькие дети хорошие и милые, и это просто нереально ... Разве люди не помнят, какими они были в третьем классе? Мы были маленькими ублюдками».[8]

Хотя эти элементы были установлены в "Картман получает анальный зонд" и Дух Рождества мультфильмы-предшественники "Weight Gain 4000" еще больше подтолкнули телевизионные стандарты, и особенно анимационные телепередачи. В дополнение к продолжающемуся потоку ненормативной лексики и беспорядочной деятельности Шеф-повара, сотрудника начальной школы, в этом эпизоде ​​персонаж мистера Гаррисона становится все более и более расстроенным. Несмотря на то, что мистеру Гаррисону доверена забота о классе начальной школы, он демонстрирует сомнительную гендерную идентичность, плохое обучение и необычные отношения со своей ручной марионеткой мистера Хэта.[9]

"Weight Gain 4000" послужил комментарием к американскому консьюмеризм, уравнение личного счастья с потреблением и покупкой материальных ценностей. Эта сатира особенно демонстрируется слепой верой Картмана в продукт-добавку для бодибилдинга Weight Gain 4000, несмотря на веские доказательства того, что продукт не выполняет свою основную функцию. В частности, продукт обещает нарастить мышечную массу, и Картман считает, что он выполняет эту функцию даже после того, как он набирает вес.[10][11] Эта слепая вера также подтверждается полным игнорированием Картманом предупреждений о том, что Weight Gain 4000 несет в себе риск необратимого повреждения печени и почек. Огромное количество товаров, которые покупает Картман, еще раз свидетельствует об американских покупательских привычках.[10]

Стремление Картмана купить добавку для бодибилдинга, основанную на единственной рекламе, было описано как сатира на концепцию «покупки идентичности». Концепция включает в себя получение идентичности через то, что человек владеет, носит или покупает, точно так же, как Картман пытается переделать себя как культурист, покупая Weight Gain 4000.[12] «Weight Gain 4000» также высмеивает одержимость знаменитостями, преобладающую среди большинства американцев, особенно из-за чрезмерно восторженной реакции города на появление Кэти Ли Гиффорд.[11] Кроме того, Англиканский теолог Пол Ф. М. Заль предположил, что Картман пристрастился к еде в этом эпизоде, в сочетании с его слепой верой в добавку для набора веса 4000 и его настойчивым стремлением «следовать своим мечтам», что отражает идею о том, что многие люди ложно цепляются за идею свободная воля когда им вообще не хватает самообладания. Заль писал: «Два писателя Южный парк увидеть сквозь миф о «свободе воли» ».[13]

Культурные ссылки и влияние

Два изображения показаны рядом друг с другом для сравнения. На верхних изображениях виден модифицированный серый грузовик с большим куполом, прикрепленным к задней части, с сидящим внутри человеком, одетым во все белое. Нижнее изображение представляет собой грубо анимированное мультяшное изображение похожего модифицированного коричневого грузовика с женщиной, стоящей и машущей внутри купола. Человек в черном костюме и солнечных очках стоит перед грузовиком, а за ним стоит большая толпа зевак.
Пуленепробиваемый автомобиль Кэти Ли Гиффорд из "Weight Gain 4000" (ниже) был основан на папамобиль (выше), транспортное средство, используемое для перевозки Папа.

«Weight Gain 4000» представил несколько персонажей, которые будут играть важные повторяющиеся роли на протяжении всей остальной части сериала. Среди них были Джимбо Керн, мэр МакДэниелс,[2] и лучшая подруга Венди Беби Стивенс. Он также вводит Клайд Донован, ученик из класса мистера Гаррисона, который в конечном итоге сыграет важные роли в будущих сезонах, хотя его имя не называлось.[4] Персонажи демонстрируют широкий спектр часто экстремальных личностей среди взрослых жителей г. Южный парк, а также выступающие в качестве отдельных сатир. Макдэниелс, которая мгновенно воображает себя звездой после того, как ее увидят по телевизору с Гиффорд, изображается как более заботящаяся о своей славе, чем о нуждах своих избирателей.[14] а небрежность, с которой Джимбо продает оружие явно нестабильному мистеру Гаррисону, служит сатирой на контроль над огнестрельным оружием.[2] Джимбо и его друг Нед (который не был представлен до "Вулкан ") были вдохновлены карикатурами, которые Паркер рисовала в старшей школе. Создавая Макдэниелса, Паркер и Стоун представляли себе искушенного мэра, который был убежден, что она лучше, чем другие жители Южного Парка. Этот эпизод также стал первым упоминанием о Иисус и приятели, то общественное телевидение ток-шоу, организованное Иисус Христос. Вымышленное шоу дважды упоминается на заднем плане во время рекламных роликов по телевизору.[2] хотя кадры с самого шоу не показываются до "Большая гей-прогулка на лодке Big Gay Al "позже в сезоне.[4] Иисус и приятели, а также идея Иисуса как жителя Южного Парка являются отсылками к оригиналу Дух Рождества мультфильм. Дебби Либлинг, который служил Южный парк Продюсер во время трансляции эпизода сказал, что включение телешоу, организованного Иисусом, помогло донести до аудитории идею Южного парка как места, где «все может случиться».[15]

Кэти Ли Гиффорд, затем телеведущая в утреннем ток-шоу Живите с Регисом и Кэти Ли, был первым из многих знаменитостей, которых обманули в Южный парк эпизод.[16] В Южный парк Создатели заявили, что выбрали Гиффорд совершенно случайно, а не на основании какой-либо конкретной причины или неприязни к ней. Вскоре после выхода в эфир "Weight Gain 4000" таблоид Глобус принят на работу Сьюзен Джонсон снимать себя соблазняющей Фрэнк Гиффорд, Муж Кэти Ли, за газетный рассказ. Этот инцидент был первым из того, что Паркер и Стоун назвали «проклятием Южного парка», когда со знаменитостью якобы происходит что-то трагическое или неловкое незадолго до или после того, как они были показаны в Южный парк.[2] Актриса Карри Тернер озвучила Гиффорд в "Weight Gain 4000", став первым и единственным гостем на Южный парк.[17] Гиффорд появляется на параде, скрытом внутри пуленепробиваемого стеклянного пузыря. Пузырь был вдохновлен внешним видом Папа Иоанн Павел II сделано в Папамобиль во время поездки в Денвер, на котором присутствовали Паркер и Стоун. Они думали, что конструкция Popemobile, в которой есть пуленепробиваемая кабина, встроенная в кузов модифицированного грузовика, была «забавной».[2] Дизайн трофея, который Гиффорд должен был передать Картману, является отсылкой к фильму Паркера и Стоуна 1997 года. Оргазмо.[18]

Линия "Бифштекс ", которую с энтузиазмом кричит Эрик Картман, услышав ее в рекламе Weight Gain 4000, стала широко известной фразой после трансляции этого эпизода,[19][20] и одежда, в которой Картман кричал в очередь, стала очень популярной.[21] Один из самых ранних и крупных Южный парк фан-сайты назывались www.beef-cake.com. Мэтт Стоун и создатель сайта Тайсон Тан решили закрыть сайт в апреле 2001 года, когда официальный сайт South Park Studios запущен.[22][23] Южный парк: Chef's Luv Shack, видеоигра 1999 года от разработчика Признание, включала мини-игру под названием «Beefcake», в которой игроки управляют персонажем Картмана, который перемещается взад и вперед между экранами, поедающими банки Weight Gain 4000, которые бросаются в него. Продавцы из "Weight Gain 4000" представлены в мини-игре как антагонисты.[24] Рекламный ролик "beefcake", показанный в эпизоде, также кратко можно увидеть в третий сезон эпизод "Два парня голые в джакузи ", когда Стэн быстро листает каналы на своем телевизоре.[25]

Выпуск и прием

Когда был выпущен "Weight Gain 4000", многие авторы основных СМИ все еще обсуждали долговечность и общее качество Южный парк. Поскольку сериал все еще находится на начальной стадии, эпизод продолжал шокировать многих частым использованием ненормативной лексики детьми и очевидной нестабильностью школьного учителя мистера Гаррисона.[9] Зрители были особенно шокированы насилием среди детей во время исторической пьесы Южного парка, в которой использовалось оружие и изображалась кровавая резня коренных американцев руками белых поселенцев. Зрителей также шокировала и оскорбила откровенная песня Шефа о Гиффорде.[2] Тем не менее, несколько рецензентов заявили, что «Увеличение веса 4000» является значительным улучшением по сравнению с пилотным «Картман получает анальный зонд», и посчитали, что он пошел в гораздо более сатирическом направлении.[10][11]

«Когда я подумал, что« Картман »испытал от одной трети остроумия до двух третей хихиканья Баттхеда,« Набор веса 4000 »доказал, что Южный парк все-таки могло быть очень забавное шоу ".

Том Шейлс,
Вашингтон Пост[11]

Джефф Саймон из Новости Буффало, которому не понравился "Картман получает анальный зонд", он посчитал, что "Набор веса 4000" доказал, что сериал может быть забавным. Он особенно похвалил комментарий эпизода об американском потреблении. Саймон написал: «Это все очень горькая социальная сатира, и если бы ее не было на Comedy Central, поверьте мне, никто в сетевой стране не подумал бы, что это готово для прайм-тайма. А знаете, что еще? Это забавно».[10] Так же, Вашингтон Пост критик Том Шейлс резко критиковал "Картман получает анальный зонд", но сказал, что второй эпизод был забавным и включал в себя "хитро переплетенные" сюжетные линии. Шейлз сказал: «[Это] предполагает, что шоу может быть попыткой сатиры, а не просто глупым юмором ... Да, это все еще больно и все еще искажено, но каким-то образом в этом эпизоде, по крайней мере, есть некоторая комическая изобретательность, тогда как сначала была просто грязная вечеринка ".[11] В 2006 году «Набор веса 4000» был идентифицирован Виннипег Free Press как один из десяти самых запоминающихся Южный парк эпизоды[16] и занял двенадцатое место в списке 25 величайших моментов Картмана, по мнению избирателей на сайте Comedy Central.[26] В Ежедневная запись в Шотландия перечислил концовку эпизода и "Бифкейк!" line, как один из шести самых запоминающихся моментов сериала.[27]

"Weight Gain 4000" был выпущен вместе с пятью другими сериями в трех сериях.VHS установлен 5 мая 1998 г., впервые Южный парк был доступен на видео. Он был выпущен в видео "Volume II" вместе с "Big Gay Boat Ride" Big Gay Al; другие популярные эпизоды включали "Картман получает анальный зонд", "Вулкан", "Слон проявляет любовь к свинье " и "Смерть ".[28] "Weight Gain 4000", наряду с другими 12 эпизодами первого сезона, также был включен в DVD-релиз "South Park: The Complete First Season", выпущенный 12 ноября 2002 года.[29] Паркер и Стоун записали комментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем со «стандартами» некоторых утверждений. Они отказались разрешить редактирование и цензуру треков, поэтому они были выпущены на компакт-диске отдельно от DVD.[30][31] В 2008 году дуэт сделал "Weight Gain 4000" и все другие. Южный парк эпизоды доступны для бесплатного просмотра на официальном сайте шоу "South Park Studios".[32]

Рекомендации

  1. ^ а б "Эпизоды 1 сезона Южного парка". Студии Южного парка. В архиве с оригинала 14 марта 2016 г.. Получено 6 марта, 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Трей Паркер, Мэтт Стоун (2003). Южный Парк: Полный первый сезон: «Набор веса 4000» (Аудио комментарий на компакт-диске). Comedy Central.
  3. ^ Трей Паркер, Мэтт Стоун (2003). Южный парк: полный первый сезон: «Картман получает анальный зонд» (Аудио комментарий на компакт-диске). Comedy Central.
  4. ^ а б c Столл, Сэм (2009). Гид по эпизодам Южного парка: том 1, сезоны 1–5. Нью-Йорк: Бегущий пресс. п. 13. ISBN  0-7624-3561-5.
  5. ^ Фитселл, Тери (1999-08-08). «Не на глазах у детей ...». The New Zealand Herald.
  6. ^ Мартин, Рик (21.07.1997). ""Арахис "Неправильно". Newsweek. Получено 2009-11-22.
  7. ^ Лоури, Брайан (1997-08-13). "Из уст младенцев ..." Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 2012-07-09. Получено 2009-11-22.
  8. ^ Оуэн, Роб (1997-08-12). "'Южный парк наверняка заставит родителей съежиться ». Times Union.
  9. ^ а б Букер, М. Кейт (2006). На телевидении: мультфильмы в прайм-тайм от Флинстоунов до Гриффинов. Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. п. 130. ISBN  0-275-99019-2.
  10. ^ а б c d Саймон, Джефф (1997-08-03). «Кто на самом деле является объектом всех кабельных шуток?». Новости Буффало. Нью-Йорк. п. 2Тв.
  11. ^ а б c d е Сланцы, Томь (1997-08-14). «Мультик« Южный парк »пытается перейти от сырого удовольствия к виноватому». Вашингтон Пост. п. D8.
  12. ^ Далтон, Мэри М .; Линдер, Лаура Р. (2005). Читатель ситкома: Америка: взгляд и перекос. Олбани, Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка Press. п. 194. ISBN  0-7914-6570-5.
  13. ^ Заль, Пол Ф. (2007). Благодать на практике. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. п. 110. ISBN  0-8028-2897-3.
  14. ^ Сланцы, Томь (1997-08-13). ""Южный парк «Фолс-Вздутие». Вашингтон Пост. п. C01.
  15. ^ Даниэльсен, Шейн (1997-12-29). «Это еще не все, ребята». Австралийский. п. 14.
  16. ^ а б «Политически некорректная комедия, хееееррр!». Виннипег Free Press. Канада. 2006-11-19. п. D5.
  17. ^ Риггс, Томас (2007). Современный театр, кино и телевидение. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Gale Cengage. п. 338. ISBN  0-7876-9045-7.
  18. ^ «Вопрос фаната: Это трофей Orgazmo в« Набор веса 4000 »?» В архиве 2016-07-13 в Wayback Machine. southpark.cc.com (6 мая 2015 г.). Проверено 8 марта 2016 года.
  19. ^ Вогнар, Крис (1998-02-01). "Развлечение ребят; создатели Южного Парка терпеливо относятся к шоу Comedy Central". The Dallas Morning News. п. 1С.
  20. ^ Харрис, Эд (31.08.1999). «Радости современной жизни 60: Эрик Картман». Независимый. Лондон. п. 8.
  21. ^ Даффи, Майк (1998-01-15). «О боже ... они создали монстра!« Южный парк »Comedy Central умнее, чем кажется, и это самый большой новый хит года». Канзас-Сити Стар. п. E1.
  22. ^ "Почему закрылся Beef-Cake.com?". South Park Studios. 2001-04-22. Архивировано из оригинал на 2009-04-10. Получено 2009-04-05.
  23. ^ «Почему нет видео для скачивания« Ветряная оспа? »Это лучший эпизод!». South Park Studios. 2003-08-22. Архивировано из оригинал на 2008-04-04. Получено 2009-04-05.
  24. ^ "Acclaim приглашает поклонников Южного парка на вечеринку в видеоигре" Chef's Luv Shack ". Глен Коув, Нью-Йорк: Деловой провод. 1999-06-23. В архиве из оригинала от 05.10.2013. Получено 2009-03-20.
  25. ^ «FAQ - South Park Studios - июль 2009». South Park Studios (Официально). 2009-07-14. В архиве из оригинала от 04.08.2009. Получено 2009-08-30.
  26. ^ "25 величайших эпизодов Южного парка Картмана". Comedy Central. Архивировано из оригинал 29 июня 2008 г.. Получено 2009-04-06.
  27. ^ «Шесть лучших: моменты Южного Парка». Ежедневный рекорд. Шотландия. 2009-04-16.
  28. ^ «Южный парк Comedy Central - три коллекционных видеоролика доступны впервые с создателями Треем Паркером и Мэттом Стоуном». Деловой провод. Бербанк, Калифорния. 1998-03-26.
  29. ^ Лоусон, Терри (2002-11-12). "4-х дисковые" кольца "могут занять целые выходные". Детройт Фри Пресс. Детройт, штат Мичиган.
  30. ^ Оуэн, Роб (2002-11-22). ""Южный парк «покоробленный и достойный». Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. п. 39.
  31. ^ Пратт, Дуг (2005). DVD Дуга Пратта: фильмы, телевидение, музыка, искусство, взрослые и многое другое!. UNET 2 Corporation. п. 1123. ISBN  1-932916-01-6.
  32. ^ «Сладкий« Южный парк »бесплатно в сети». Бостонский глобус. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2008-03-26. В архиве из оригинала от 04.11.2014. Получено 2009-10-25.

внешняя ссылка