Дэмиен (Южный парк) - Damien (South Park) - Wikipedia

"Дэмиен"
Южный парк эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 10
НаписаноТрей Паркер
Мэтт Стоун
Дэйв Польски (дополнительный письменный материал)
Код продукции110
Дата выхода в эфир4 февраля 1998 г. (1998-02-04)
Внешний вид (а) гостя

Майкл Баффер как он сам

Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Мистер Хэнки, Рождественский Пу "		Следующий →
"Ринопластика Тома "
Южный парк (сезон 1)
Список Южный парк эпизоды

"Дэмиен"- десятая серия первый сезон американского мультсериала Южный парк. Первоначально он транслировался на Comedy Central в США 4 февраля 1998 года. В этом эпизоде ​​к классу мальчиков присоединился новый ученик по имени Дэмиен, который был отправлен его отцом Сатана найти Иисус и устроить боксерский поединок между ними. Большинство жителей Южного Парка сделали ставку на Сатану, чтобы выиграть матч из-за его огромных размеров и мускулистого телосложения, но Сатана в конечном итоге бросает бой и показывает, что он сделал ставку на Иисуса, таким образом выиграв деньги всех.

Эпизод написан соавторами сериала. Трей Паркер и Мэтт Стоун, с дополнительным диалогом Дэйв Польски, и режиссер Паркер. Эпизод представляет собой сатиру на религию, веру и природу добра и зла, а также комментарий к коммерциализм, то культ знаменитости в Америке и природа детей. Первоначально он был задуман как Рождество особенным, но оригинальная трансляция была продвинута вперед, когда Паркер и Стоун решили вместо этого сделать "Мистер Хэнки, Рождественский Пу "сезонный праздничный эпизод.

«Дэмиен» получил в целом положительные отзывы и был просмотрен 3,2 миллионами домашних хозяйств, когда он впервые был показан, что сделало его самой популярной кабельной программой за неделю, когда она вышла в эфир. Этот эпизод ознаменовал первое появление сатаны, который впоследствии стал Южный парк персонаж, а также персонаж самого Дэмиена, которого вдохновил антагонист из фильма ужасов 1976 года Примета. Паркер и Стоун также сказали, что в этом эпизоде ​​представлены несколько ключевых характеристик Картман персонаж, который пережил на протяжении всей остальной серии. Майкл Баффер, диктор боксерского ринга, известный своей фразой "Давайте приготовимся к грохоту! ", появляется в качестве гостя как он сам.

участок

Картман взволнован предстоящим днем ​​рождения и сообщает всем приглашенным, какой подарок он ожидает получить от каждого. Когда они протестуют, он угрожает запретить им есть еду, которую готовит его мать, что сразу их убеждает. Они встречают нового студента по имени Дэмиен, сын Сатана. Другие мальчики издеваются над ним, и в ответ Дэмиен поворачивается Кенни в утконос. Дэмиен информирует Иисус что сатана восстанет для последней битвы добра со злом. Жители Южного парка сразу же начинают делать ставки на бой. Картман возмущен, узнав, что мероприятие запланировано на то же время, что и его вечеринка, и дети изо всех сил пытаются выбрать между двумя событиями.

Весь город делает ставку на победу Иисуса, но начинает терять веру, когда появляется Сатана для взвешивания. Он огромен и весит немногим более 320 фунтов (150 кг), в то время как Иисус весит всего 135 фунтов (61 кг), и жители Южного Парка начинают менять свои ставки. Иисус рассказывает жителям Южного Парка об их измененных бланках ставок, узнав, что только один человек все еще делает ставку на победу Иисуса. Обезумев, спрашивает Иисус Стэн, Кайл и Повар чтобы помочь ему тренироваться. Дэмиен получает консультацию от Мистер Макки, который рекомендует ему просто стараться быть хорошим, что бы ни делали другие дети, как с непопулярным британским ребенком. Пип. Дэмиен пытается извиниться перед мальчиками за то, что они подожгли детскую площадку и превратили Кенни в утконоса с утконосом, заявляя, что он «выполняет приказ своего отца», и у него не было выбора. Однако мальчики по-прежнему негативно относятся к Дэмиену. День рождения Картмана начинается, как и бой. Дэмиен и Пип прибывают на вечеринку без приглашения, но дети, наконец, принимают Дэмиена после того, как он подбрасывает Пипа в воздух и заставляет его взорваться ливнем фейерверков. Однако разъяренный Картман заканчивает свою вечеринку рано, открыв подарок Кайла, и обнаруживает, что это не то, что он имел в виду.

Между тем, Иисус разочарован отсутствием веры в него в городе, и он не отвечает на нападения сатаны на него, несмотря на очевидные насмешки сатаны о том, чтобы «ударить меня». Шеф и дети подходят к концу боя и предлагают Иисусу несколько слов ободрения. Вдохновленный, Иисус, наконец, наносит единственный слабый удар. Однако затем сатана ныряет и идет на счет. Позже сатана раскрывает, что его план состоял в том, чтобы сделать ставку на Иисуса, а затем бросить бой, выиграв ему много денег и недвижимость у жителей Южного парка. Горожане возмущены этим, пока Стэн не напоминает им, что Иисус сказал им не делать ставки на сатану. Затем весь город просит прощения у Иисуса, который принимает извинения. Кенни умирает, когда Джимбо идентифицирует его как редкого утконоса и стреляет в него. Дэмиен прощается со Стэном и Кайлом, так как его отец «всегда в движении», он должен уйти. Тем временем Картман продолжил свою вечеринку даже после того, как выгнал всех и съел всю еду сам.

Производство

Южный парк соавторы Трей Паркер и Мэтт Стоун написал "Дэмиен"

«Дэмиен» написан соавторами сериала. Трей Паркер и Мэтт Стоун, с дополнительным диалогом Дэйв Польски, и был направлен Паркером. "Дэмиен" впервые вышел в эфир Comedy Central в Соединенных Штатах 4 февраля 1998 года. Это было долгожданным отчасти потому, что это был первый новый эпизод Южный парк примерно через два месяца, поскольку чрезвычайно популярный Рождество специальный "Мистер Хэнки, Рождественский Пу "вышел в эфир 17 декабря 1997 г.[1][2][3] Еще до того, как "Дэмиен" сбежал, Майк Даффи из Детройт Фри Пресс сказал, что эпизод «наверняка станет одним из знаковых моментов шоу».[4] Фактически, Паркер и Стоун изначально планировали, что «Дэмиен» станет рождественским эпизодом сезона. Хотя они давно планировали показать в шоу говорящий кусок фекалий по имени мистер Хэнки, они решили сделать его рождественским персонажем только в середине съемок «Дэмиена», во время которого они решили сделать отдельный вместо этого праздничный эпизод, сосредоточенный вокруг персонажа мистера Хэнки. Тем не менее, они решили сначала закончить производство «Дэмиена», хотя он выйдет в эфир только после эпизода «Мистер Хэнки, рождественская какашка».[5]

Паркер сказал, что он и Стоун не намеревались, чтобы «Дэмиен» был оскорбительным для христиан или любой другой религии: «В Южный парк, Иисус отличный парень, он в нашем шоу, и в этом эпизоде ​​он герой. Мы не занимаемся оскорблением людей. Мы занимаемся тем, чтобы рассмешить людей ".[6] Жестокое отношение к Дэмиену одноклассников, когда он присоединился к школе, а также реакция Дэмиена на лечение были вдохновлены опытом Паркера во втором классе, когда он начал учиться в школе. Шайенн, Вайоминг начальная школа в последние три недели учебного года. Паркер сказал: «Это было жестоко ... У всех уже были свои маленькие группы, и год почти закончился, поэтому я не собирался вписываться ни в одну из них, а просто хотел разрушать и убивать, что послужило вдохновением для Это шоу."[5]

Майкл Баффер, диктор боксерского ринга, наиболее известный своей фразой "Давайте приготовимся к грохоту! ", выступил в роли гостя в роли себя в" Дэмиене ". Паркер и Стоун изначально планировали использовать крылатую фразу без Buffer, но когда они узнали, что Buffer зарегистрировал эту фразу на законных основаниях, они включили его в эпизод после получения прав на эту фразу стоило почти столько же, сколько нанять Баффера для выступления в качестве гостя. Паркер и Стоун сказали, что Баффер был дружелюбен и им понравилось работать с ним. Майк Джадж, звезда Бивис и Баттхед и царь горы, изначально планировалось озвучить персонажа Дэмиена, и даже записал несколько строк для этой роли. Однако, поскольку Джадж живет в Остин, Техас, оказалось, что ему было слишком сложно вернуться и перезаписать строки по мере изменения сценария и эпизода, поэтому Стоун вместо этого озвучил персонажа.[5][7] Позже Джадж предоставил неприглушенную линию Кенни, когда снял свою парку в Южный парк: больше, длиннее и необрезанный.[8]

К тому времени, когда «Дэмиен» был анимирован, большая часть обязанностей по рисованию и анимации, которые ранее выполнялись Паркером и Стоуном, теперь были делегированы команде аниматоров. Дуэт особенно гордился анимацией во время боксерского поединка между Иисусом и Сатаной, в которой использовались элементы перспективы и трехмерности, которые раньше редко использовались в сериале; Паркер сказал, что это "определенно наиболее [ориентированный] на экшн материал, который мы делали [пока]".[5] Во время анимации Иисуса Паркер и Стоун намеренно оставляли глюки в анимации, из-за которых казалось, что кожа под бородой на левой стороне лица персонажа видна. Паркер сказал, что это было сделано потому, что именно так Иисус появился в грубо анимированном Дух Рождества, короткометражный анимационный фильм 1995 года Паркер и Стоун, который послужил предшественником Южный парк, и они хотели сохранить этот оттенок для персонажа.[5]

Паркер и Стоун отметили ряд характеристик Картмана, которые сохранялись на протяжении Южный парк сериал стартовал в «Дэмиене». В частности, его голос стал более высоким, более гнусавым и плаксивым, чем в предыдущих сериях; Стоун охарактеризовал это как «потакающий своим желаниям акцент».[5] Некоторые из его обычных вокальных манер также были развиты в эпизоде, в том числе его использование звука «Nyah» при произнесении слова «Here» и то, как он говорит «Hey you guuuuuuys» во время разговора со своими друзьями. Паркер, который озвучивает Картмана, сказал, что характеристики возникли естественным образом во время съемок эпизода: «Это шоу по какой-то причине, по какой-то причине, возможно, я просто потерял интерес, но я пробовал все эти беспорядки с ним и все такое. эти вещи вроде застряли ".[5]

«Дэмиен» включал первое появление Сатаны, который стал часто повторяющимся персонажем на протяжении всего сериала. Хотя в «Дэмиене» сатана показывает злую и беспринципную личность, в более поздних эпизодах он изображается как вдумчивый, чувствительный и часто глубоко противоречивый персонаж.[9] «Дэмиен» был первым эпизодом, написанным Паркером и Стоуном, в котором участвовали школьный советник мистер Макки и местный религиозный лидер священник Макси, но они также были включены в «Мистер Хэнки, Рождественский Пу», который транслировался до «Дэмиена», хотя он был произведен позже. Хотя Иисус был представлен как Южный парк персонаж в предыдущих эпизодах, "Дэмиен" стал первым разом, когда он взаимодействовал с главными героями вне своего ток-шоу в открытом доступе, Иисус и приятели. Паркер сказал, что многие зрители думали, что персонаж был сумасшедшим, который ошибочно полагал, что он был Иисусом, и он и Стоун хотели показать в этом эпизоде, что он должен был быть настоящим Иисусом.[5] «Дэмиен» также является первым эпизодом, в котором показан бар Южного парка, который называют просто «Бар».[9]

Перед трансляцией Паркер и Стоун сказали, что «Дэмиен» будет первым эпизодом, в котором Кенни не погибнет; в конце концов, однако, Кенни был застрелен Джимбо в конце боя с оплатой за просмотр.[10] Кенни превратился в утконоса с утконосом в эпизоде, что, по словам Паркера, было сделано потому, что «утконос с утконосом - это то, чем я всегда увлекался. Они такие странные».[5] В оригинальном сценарии непопулярный британский студент Пип, вдохновленный одноименным персонажем из Чарльз Диккенс ' Большие Надежды Изначально предполагалось, что он будет убит и навсегда удален из шоу после "Дэмиена", в котором Дэмиен поднимает Пипа в воздух и взрывает его в виде фейерверка. Однако Паркер и Стоун решили, что им не следует убивать учеников, кроме Кенни, поэтому они решили не убивать Пипа и вернуть его для будущих эпизодов.[5]

"Дэмиен" был позже выпущен вместе с еще одиннадцатью сериями в трехкратномDVD установлен в ноябре 1998 года. Он был включен во второй том, в который также вошли эпизоды "Слон проявляет любовь к свинье ", "Смерть " и "Розовый глаз ".[11] Этот эпизод, наряду с другими двенадцатью из первого сезона, также был включен в DVD-релиз «Южный парк: полный первый сезон», который вышел 12 ноября 2002 года.[12] Паркер и Стоун записали комментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем со "стандартами" некоторых утверждений; Паркер и Стоун отказались разрешить редактирование и цензуру треков, поэтому они были выпущены на компакт-диске полностью отдельно от DVD.[13][14]

Темы

«Дэмиен» был описан как сатира на религию, веру и природу добра и зла.[10] а также комментарий к коммерциализм и культ знаменитости в американской культуре.[15] Паркер сказал, что авторы стремились высмеять скорость и легкость, с которой последователи Иисуса теряют веру в него и делают ставки против него.[4] Религиозный писатель Мишель Классен сказал, что оставление Иисуса демонстрирует: «Как и у многих людей в реальном мире, вера горожан не выдерживает трудных времен».[16] Паркер сказал: «Все доверяют сатане и в конечном итоге попадают в заблуждение. Есть более важное послание - в общем, довольно полезное послание. Вот почему Южный парк работает. Иногда у нас есть послание».[17]

Паркер также сказал, что он и Стоун специально написали эпизод, чтобы представить Иисуса как героя из "гуманист подход";[4] Класкин сказал, что это демонстрируется тем фактом, что Иисус оказывается захваченным ожиданиями людей относительно битвы и обижается, когда люди делают ставки против него: «Этот сатирический жест прекрасно привлекает внимание к чистой человечности Иисуса. Он действительно человек, точно так же, как мы мужчины и женщины. Он открыт для страха и неуверенности ».[16] Несколько авторов заявили, что этот эпизод также высмеивает то, как американцы могут превратить что угодно, даже религиозную ситуацию, в коммерчески разрекламированное событие.[16][18] Мэтт Золлер Зейтц из Стар-Леджер сказал: «Они не высмеивают организованную религию (хотя и делали это в прошлом). Они высмеивают тех, кто превращает религию в развлечение, а развлечение - в разновидность религии».[18] Зейтц сказал, что в этой серии издеваются над «полицейскими, которые плохо себя ведут в частной жизни».[18] подобно Жрец Макси, который тайно делает ставку на приход против Иисуса, даже когда он увещевает членов общины за то, что они встали на сторону сатаны.[18]

Религиозный писатель Мишель Класкен сказал, что этот эпизод также демонстрирует легкость, с которой люди сочетают свои религиозные убеждения с уроками поп-культуры, особенно с тем, что Стэн путает Звездный путь цитата с уроком Иисуса Христа. Вдобавок Класкин сказал, что тот факт, что даже священник Макси признает Иисуса «тем парнем из публичного шоу», демонстрирует, что даже предположительно самые религиозные люди не всегда наиболее открыты для подлинного религиозного опыта.[16] Класкен также сказал, что элементы Распятие Иисуса упоминаются в боксерском поединке с Сатаной.[16]

Помимо религиозных тем, жестокое обращение с Дэмиеном со стороны других детей является сатирой на склонность школьников безжалостно придираться к новым ученикам. Стоун сказал об этом аспекте эпизода: «Вся основа Южный парк было то, что дети - маленькие придурки, а цивилизация и общество контролируют их. Вместо того, что много хиппи и Демократы думаю, что мы рождены невинными и чистыми, а общество развращает нас. Во-первых, мы считаем, что общество контролирует вас и делает вас лучше, в конечном счете, потому что, когда вы маленький, вы просто маленький засранец ».[5]

Культурные ссылки

Голос Сатаны, предоставленный Паркером, был вдохновлен голосом Булавочная головка персонаж финала фильма ужасов 1988 года, Hellbound: Hellraiser II, когда Пинхед эмоционально вспоминает свою старую жизнь, когда он был хорошим человеком. Аниматоры разработали несколько набросков для Сатаны, потому что, по словам Паркера, «есть много способов пойти с ним, и мы долгое время не могли придумать правильный». Крупный и мускулистый вид персонажа проистекает из того факта, что сценарий призывал сатану в значительной степени перевесить Иисуса, и этот взгляд сохранялся для персонажа на протяжении всей остальной части сериала.[5]

Персонаж самого Дэмиена также впервые был показан в этом эпизоде; хотя он появлялся в качестве второстепенного персонажа в нескольких будущих эпизодах, он редко играет говорящую роль и никогда больше не будет так заметен, как в «Дэмиене». Персонаж был вдохновлен Дэмиен Торн, ребенок антихрист персонаж в фильме ужасов 1976 года Примета. Музыка, которая играет в эпизоде, когда Дэмиен творит магию, также напрямую вдохновлена ​​музыкой из этого фильма;[5] тот же демонический хор позже будет повторно использован в двенадцатый сезон эпизод "Новый образ Бритни ". (Лирика" Rectus Dominus ", неоднократно исполняемая демоническим хором в эпизоде, переводится с латыни как" Ass Master ".) Сцена, в которой мальчики говорят Дэмиену, что его мама -" настоящая собака ", также является отсылкой к Примета. В этом фильме настоящая мать Антихриста была шакалом.[9]

Профессиональный ринг-диктор Майкл Баффер выступил в качестве гостя в эпизоде, в котором произнес свою фирменную фразу "Давайте приготовимся к грохоту! "

Помимо Майкла Баффера, промоутер американского бокса Дон Кинг занимает видное место в «Дэмиене» как покровитель сатаны.[19] Паркер сказал, что он и Стоун решили обмануть Кинга только потому, что «это вроде как раздражало нас на той неделе. Это так случайно ... нет никакого смысла в том, кого мы обрываем. В этом определенно нет ничего личного».[19] Нэнси Керриган, то Олимпийский фигурист напали по приказу товарища по фигуристу Тоня Хардинг на Зимние Олимпийские игры 1994 года, упоминается в напутственной речи Стэна Иисусу. Стэн ошибочно утверждает, что Керриган выиграла Золотая медаль пока Кайл не напоминает ему, что она выиграла серебро; Паркер сказал, что это было сделано, потому что он чувствовал, что восприятие Керриган было чрезвычайно высоким среди американцев, учитывая, что она фактически достигла только второго места.[5] Во время той же напыщенной речи Стэн говорит Иисусу: «Знаешь, кто-то однажды сказал:« Не пытайся быть великим человеком, просто будь мужчиной »». Хотя Стэн говорит, что это была цитата самого Иисуса, на самом деле это было так. строчка из фильма 1996 года, Звездный путь: Первый контакт.[16] "Дэмиен" также включает упоминание о певце. Нэнси Синатра, дочь легендарного певца Фрэнк Синатра. Мистер Гаррисон, обсуждая великих певцов барокко период, продолжает говорить, что «Нэнси Синатра была довольно отборной задницей».[9]

Иисус против. Сатанинское мероприятие с оплатой за просмотр "Boutin 'at the Mountain" - пародия на так же рекламируемые соревнования по боксу с оплатой за просмотр, которые транслируются на премиальном кабельном канале. HBO.[9] Прежде чем Джимбо стреляет в Кенни в его состоянии утконоса, он кричит: «Это идет прямо для нас!» Это ссылка на предыдущий Южный парк эпизод "Вулкан ", в котором Джимбо берет детей на охоту и говорит им выкрикивать фразу перед стрельбой, чтобы обойти ограничительные законы об охоте.[9] Картман оскорбляет Дэмиена, спрашивая, не стриг ли он его от Стиви Уандер, слепой соул и исполнитель R&B.[20] На свой день рождения Картман хочет получить полную линейку фигурок под названием Mega Man. Хотя назван Мега человек, разноцветные фигуры на самом деле были вдохновлены Могучие рейнджеры, детский боевик 1993 года, который все еще был популярен во время первой трансляции эпизода. Первоначально сценарий был написан с прямыми ссылками на Power Rangers, но Comedy Central попросил Паркера и Стоуна изменить название из-за проблем с авторскими правами. Картман получает Муравьи в штанах, настоящая детская настольная игра, в подарок на день рождения. Камень описал Муравьи в штанах как «самая отстойная игра в истории», поэтому Картман так негативно отзывается о подарке в этой серии.[5]

Прием

«Дэмиен» получил 6,4 Рейтинг Nielsen, рекордный уровень для шоу, пока через две недели его не побил эпизод "Меха-Стрейзанд "(который получил оценку 6,9, что соответствует 5,4 миллиона зрителей в 3,2 миллиона домашних хозяйств).[21] Это была кабельная программа с самым высоким рейтингом на неделе, когда она транслировалась, при этом количество зрителей в возрасте от 18 до 49 лет было больше, чем количество домашних хозяйств.[22] Сеть в среднем оценивает зрителей 276 000 семей в прайм-тайм и до Южный парк, самая высокая оценка канала - с премьеры второго сезона сериала Абсолютно невероятно, который посмотрели 1,24 млн домохозяйств.[23]

Паркер сказал, что после огромного успеха «Мистер Хэнки, Рождественский фу», большая часть прямых отзывов, которые он получил на «Дэмиена», были отрицательными. Паркер охарактеризовал это как «первый вид негативной реакции».[5] он имел опыт с Южный паркПоклонники утверждали, что шоу теряет свою привлекательность и что Паркер и Стоун «распроданы».[5] Паркер сказал: «Мы так часто слышали это слово. Мы подумали:« Что это значит, все распроданы? Что мы получили и что сделали? » Мы просто продолжали делать то, что считали забавным, мы не стали снимать рекламу или что-то в этом роде. Но все говорили, что мы распроданы ».[5] Тем не менее, эпизод получил в целом положительные отзывы и был описан как один из Южный паркс «Классические эпизоды».[24][25]

Катящийся камень участник Дуг Пратт назвал это «звездным часом»[26] первого сезона. Кинни Литтлфилд из Регистр округа Ориндж сказал об эпизоде: «Все это еще раз доказывает, что мультсериалы - отличная платформа для горячих тем, которые шоу в прямом эфире не осмеливаются ухватить. Южный паркс аллегория добра и зла более подходящая и знающая, чем все, что можно увидеть наКристи' или же 'Тронутый ангелом'. Тоже смешнее ".[10] Тем не менее, Литтлфилд также сказал, что некоторые графические диалоги шоу, такие как фраза «какашки на палке», становятся «чертовски избыточными».[10] Гэри Будзак из Коламбус Диспетч описал эпизод с «Дэмиеном» как, возможно, «самый возмутительный».[27] Вирджиния Рохан из Запись похвалил сериал, сказав: «Эпизод забавный, и в конечном итоге добро побеждает зло, хотя и по неправильным причинам».[28] Чикаго Сан-Таймс Писатель Лон Гранке дал сериалу три звезды и назвал его одновременно странным и смешным.[29] Эрик Минк из New York Daily News назвал серию "ужасно смешной"[15] и похвалил его сатирический элемент, хотя и предупредил, что он потенциально может быть очень оскорбительным для некоторых зрителей: «Сцена, в которой дети нечестиво ободряют Иисуса между раундами, может заставить слегка вздрогнуть даже толстокожих зрителей».[15] Так же, Star-Ledger Репортер Мэтт Золлер Зейтц сказал: «Сегодняшний эпизод сумасшедший, вульгарный и граничащий с богохульством; он также, если вы в правильном настроении, парализующий смешной».[18]

Рекомендации

  1. ^ Андерсон, Джон; Вертс, Дайан (20 января 1998). «Последние новости индустрии развлечений и не только ... Вспышка!». Newsday. п. A12.
  2. ^ Вайнтрауб, Джош (1998-01-20). «Создатели« Южного парка »в душе идиотские дети - выпускники Колорадо Паркер, Стоун не могут не потянуть за Денвер». Milwaukee Journal Sentinel. п. 8.
  3. ^ Минг, Джим (1998-01-22). "Америка любит этого танцующего ребенка, показанного на" Элли МакБил"". Омаха Уорлд-Геральд. п. 36.
  4. ^ а б c Даффи, Майк (1998-02-04). «Добро и зло победят в новом эпизоде« Южного парка »». Детройт Фри Пресс. п. 6С.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Трей Паркер, Мэтт Стоун (2003). Южный парк: полный первый сезон: «Дэмиен» (CD). Comedy Central.
  6. ^ Феран, Том (1998-02-03). ""Южный парк «безудержный культовый хит». Обычный дилер. Кливленд, Огайо. п. 5E.
  7. ^ Чеплик, Мэтт (1 мая 1998 г.). "'Как можно дерьмо »: метод безумия Южного парка». digitalcontentproducer.com. В архиве с оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 4 декабря, 2011.
  8. ^ Часто задаваемые вопросы: в «Знакомстве с Джефферсонами» и в BLU вы можете слышать голос Кенни, не заглушенный его капюшоном. Но голос в фильме звучит иначе, чем в эпизоде ​​!! Это сделали два разных человека ?? Если да, то почему и кто сделал голос? ". Студии Южного парка. 24 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 4 декабря, 2011.
  9. ^ а б c d е ж Столл, Сэм (2009). Гид по эпизодам Южного парка: том 1, сезоны 1–5. Нью-Йорк: Беговая пресса. п. 29. ISBN  0-7624-3561-5.
  10. ^ а б c d Литтлфилд, Кинни (1998-02-03). «Добро и зло - это повод для смеха в новом паршивом эпизоде« Южного парка »"". Регистр округа Ориндж.
  11. ^ Перри, Верн (1998-11-13). «Не просто еще одно красивое лицо». Регистр округа Ориндж. п. F33.
  12. ^ Лоусон, Терри (2002-11-12). "4-х дисковые" кольца "могут занять целые выходные". Детройт Фри Пресс.
  13. ^ Оуэн, Роб (2002-11-22). ""Южный парк «покоробленный и достойный». Pittsburgh Post-Gazette. п. 39.
  14. ^ Пратт, Дуг (2005). DVD Дуга Пратта: фильмы, телевидение, музыка, искусство, взрослые и многое другое!. UNET 2 Corporation. п. 1123. ISBN  1-932916-01-6.
  15. ^ а б c Норк, Эрик (1998-02-04). ""Южный парк «о религии: невероятно безвкусный и забавный». Daily News (Нью-Йорк). п. 65. В архиве из оригинала от 09.11.2014. Получено 2012-08-08.
  16. ^ а б c d е ж Класкен, Мишель (2003). Quagga kultuur: размышления о массовой культуре Южной Африки. Аврора Пресс. п. 72. ISBN  0-620-29867-7.
  17. ^ Барбер, Дэвид (1998-08-08)."Плохо как они # $" @ & /%! хочу быть Создатели культового хита «Южный парк» говорят, что они неплохие - просто неправильно поняли ». Глобус и почта. Канада. п. 8.
  18. ^ а б c d е Зейтц, Мэтт Золлер (1998-02-04). «Нечестивый» Южный парк «испытывает пределы». Стар-Леджер. п. 53.
  19. ^ а б Вогнар, Крис (1998-02-01). "Развлечение ребят; создатели Южного Парка терпеливо относятся к шоу Comedy Central". The Dallas Morning News. п. 1С.
  20. ^ Стойл, п. 28
  21. ^ Эпизод "Меха-Стрейзанд" на "Comedy Central" из "Южного парка" бьет своим собственным рекордом рейтинга, превзойдя ABC с рейтингом 6,9 HH ". Деловой провод. 1998-02-20.
  22. ^ МакКейб, Джанет; Акасс, Ким (2007). Качественное телевидение: современное американское телевидение и не только. И. Б. Таврический. п.91. ISBN  1-84511-511-2.
  23. ^ Даффи, Майк (1997-12-16). «Грубость правит! Хит Comedy Central« Южный парк »умнее, чем кажется». Детройт Фри Пресс. п. 1D.
  24. ^ Лоури, Брайан; Страчан, Алекс (1998-04-28). «Настоящий Юг: успех Южного парка привел к появлению еще 40 серий, фильма и новых сделок для молодых авторов». Голливуд. п. E5.
  25. ^ Шистер, Гейл (1998-05-13). «Последний проект Коки Робертс из ABC: ее первая книга-бестселлер». The Philadelphia Inquirer.
  26. ^ Пратт стр.1126
  27. ^ Будзак, Гэри (1998-02-02). «Это попурри должно пощекотать ребра почти любому». Коламбус Диспетч. п. 6Б.
  28. ^ Рохан, Вирджиния (2 февраля 1998 г.). «Ты не можешь снова пойти домой». Запись. Округ Берген, Нью-Джерси. п. Y01.
  29. ^ Гранке, Лон (1998-02-04). «Сегодняшние возмутительные кабельные программы». Чикаго Сан-Таймс. п. 51.

внешняя ссылка