Уильям Чалонер - William Chaloner

О других людях по имени Уильям Чалонер см. Уильям Чалонер (значения).

Уильям Чалонер
Родившийся	1650 Уорикшир, Англия
Умер	22 марта 1699 г. Тайберн, Миддлсекс, Англия
Национальность	английский
Род занятий	фальшивомонетчик машинка для стрижки монет, обманщик, шарлатанский доктор

Уильям Чалонер (1650 - 22 марта 1699)^[1][2] был сериалом подделка чеканщик и обманщик, который был заключен в Ньюгейтская тюрьма несколько раз и, в конце концов, был признан виновным в государственная измена сэр Исаак Ньютон, Мастер Королевский монетный двор. Его повесили на виселице в Тайберн 22 марта 1699 г.^[1][3]

Чалонер выросла в бедной семье в Уорикшир, но благодаря карьере в области подделок и мошенничества приобрел большое состояние, включая дом в Knightsbridge. Он начал с ковки "Бирмингемская крупа ", затем перешел к Гинеи, Французский Пистоли, короны и полукроны, Банкноты и лотерейные билеты. В разное время он также производил и продавал фаллоимитаторы и работал шарлатанский доктор, прорицатель, и притворство антиякобитский "агент-провокатор «для сбора государственных наград.^[2][1][4] В Гусман Редививус, посмертная биография, опубликованная анонимно в 1699 году, было заявлено, что «презирая« мелкие разбойники обмана одиноких людей », он скорее стремился« навлечь на себя все королевство ».^[3]

Ранняя жизнь и мошенничество

Чалонер родился в Уорикшир в 1650 году сын ткачиха. Его родителям было очень трудно контролировать его, поэтому он был учился к производитель ногтей в Бирмингем, город, печально известный своей чеканкой.^[1] На данный момент крупа (стоимостью четыре гроша) были в дефиците, поэтому поддельная «бирмингемская крупа» составляла значительную часть национальной чеканки. Чалонер, который быстро учился, стал мастером их производства.^[2][1]

Вскоре он продемонстрировал свои амбиции и примерно в 1680-х гг.^[5] подошел к Лондон но Система гильдий ремесленников мешали ему найти оплачиваемую работу, поэтому он зарекомендовал себя, производя и продавая оловянные часы " [sic ] содержащий фаллоимитаторы (Оловянные часы с D-DO & c в них.^[5]) для тех, кто любит сексуальные приключения.^[2][1] Томас Левенсон указано в Ньютон и фальшивомонетчик что еще в 1660 году, через два года после Оливер Кромвель Смерти ", были сообщения о завезенных Итальянский фаллоимитаторы продаются на Сент-Джеймс-стрит ".^{[6][Примечание 1][4]})

Затем он стал шарлатаном и прорицателем.^[1] Согласно анонимной посмертной биографии 1699 г. Гусман Редививус:

обладающий лучшими способностями в пудинге ", он зарекомендовал себя как шарлатанский лекарь и прорицатель," делая вид, что говорит подоконным девкам, какие им должны быть мужья, открывая для себя Stol'n Goods & c

— Гусман Редививус. ^[7][5][1]

Согласно Оксфордский национальный биографический словарь "Возможно, это был тот самый Уильям Чалонер, который 31 марта 1684 года женился на Кэтрин Аткинсон в Собор Святой Катарины у Башни, и у него наверняка было несколько детей. Однако этот относительно респектабельный период жизни Шалонера закончился, когда его заподозрили в грабеже и заставили бежать из дома ".^[1] Его «уловка» по возвращению украденного имущества заключалась в том, чтобы «украсть его в первую очередь». В результате он впервые появился в открытом доступе в 1690 году в качестве подозреваемого по делу о взломе. Но «пудинг» и умение противопоставлять друг другу две стороны были признаны отличительными чертами его все более масштабных криминальных предприятий.^[5]

К началу 1690 года он работал японец где он, вероятно, изучил и практиковал позолота процесс.^[1]

Мошенничество с монетами

В конце 17 века английская валюта была в беспорядке. Ударил рукой серебро монеты, выпущенные до 1662 года, были обрезаны по краям, и, таким образом, их стоимость (вес) уменьшилась, так что они больше не были жизнеспособным тендером, особенно за границей. Машинный удар серебряные монеты произведенный Королевский монетный двор в Башня Лондона после 1662 г. были защищены от вырезания гравировкой, декорированной и фрезерованной кромкой, но вместо этого были выкованы как путем литья из поддельных форм, так и путем штамповки из поддельных штампов.^[2] К 1696 году поддельные монеты составляли около 10% национальной валюты.^[2] У валюты также была третья проблема: ее стоимость как серебряных слитков в Париже и Амстердаме была больше, чем номинальная стоимость в Лондоне. Таким образом, огромное количество монет было переплавлено и отправлено за границу. арбитраж рынок. Новый Акты парламента были переданы для создания Банк Англии и защищать национальную военную безопасность. Эта ситуация также побудила Уильям Лаундс Казначейства спросить Исаак Ньютон для помощи.^[2]

Чалонер был частью одной из многих существовавших банд чеканщиков. Патрик Коффи обучил его тонким техникам лепки «фрезерованных краев» и подделки монет. ювелир. Томас Тейлор, мастер гравер и принтер сделано умирает. В 1691 году Шалонер произвел французские пистоли стоимостью около 17 шиллингов каждый, используя сплав из серебро. Затем он произвел английский гинеи это были позолоченный авторства Патрика Коффи и Чалонера. шурин Джозеф Гравенер.^[1] Цепочку завершили Томас Холлоуэй и его жена, которые передали монеты для обращения мелким мошенникам.^[2]

Чалонер был известен в сообществе чеканщиков качеством своей работы и плодотворным успехом. Он купил большой дом в полусельском пригороде г. Knightsbridge, проехал в карете, купил пластина и одет как джентльмен.^[1]

Исаак Ньютон отметил, что Чалонер был^[3][2]:

Японец в изношенной, потрепанной и вымазанной красками одежде превратился в монетницу и за короткое время приобрел привычку джентльмена.

Теперь Шалонер бросил свою семью и имел дела с женщинами-монетницами, самой значительной из которых была Джоан Портер (эт. 1692–1699).^[1] Под видом знающего, но уважаемого гражданина он впоследствии смог «предложить свои услуги» Парламент и Королевский монетный двор.^[5]

В середине 1692 года Уильям Блэкфорд был осужден за раздачу поддельных гиней и разоблачил Чалонера, поэтому он скрывался до тех пор, пока Блэкфорд не был повешен.^[1]

Его следующей схемой была подделка монет монетного двора, подвергшихся механическому чеканению, поэтому он нанял Томаса Холлоуэя и купил дом в Эгам, Суррей, где не вызывают подозрений шум чеканок и машин горячего формования. Он также находился за пределами правовых границ Лондона.^[2] Среди этой группы был Джон Пирс, специалист по расплавленному металлу и литью, но 18 мая 1697 года он предстал перед судьями по несвязанному обвинению и осудил операцию Чалонера Эгам как часть своего заявления. Ньютон услышал об этом случайно три месяца спустя, поэтому арестовал Пирса для допроса, а затем нанял его в качестве агента. Пирс вернулся в Холлоуэй в Эгеме и произвел 18 поддельных шиллингов, что позволило Ньютону арестовать Холлоуэя за чеканку монет.^[2]

Изобретательный чеканщик, Чалонер научил Томаса Холлоуэя новому методу чеканки с использованием небольших, легко скрываемых марок.^[1]

К 1690-м годам Шалонер стал:

... самый искусный фальшивомонетчик в королевстве, .... настолько славный мастер штампов, что ему было досадно испортить их совершенство использованием.

— (Сэр Джон Крейг - Ньютон на монетном дворе. (1946))^[8][9][7]

Мошенничество с Королевским монетным двором

В декабре 1692 г.^[1] (или 1694 г.^[2]) Чалонер увеличил свои амбиции и нацелился на Королевский монетный двор. Он выпустил брошюры, описывающие «решение» валютных проблем, таких как ограничение / лицензирование доступа к инструментам, необходимым для чеканки; чеканка чеканки должна иметь гораздо более глубокий отпечаток, чем позволяют чеканки или прессы; использовать глубокий паз по краю; продлить действие закона о государственной измене; и отрегулируйте стоимость серебра.^[1] Это вызвало интерес Чарльз Мордаунт, граф Питерборо, граф Монмут бывший-Лорд казначейства, доверенное лицо бывшего короля, попавшее в немилость Вильгельм III Англии в 1690-х гг. Морданту нужна была возможность атаковать то, что он считал слабым Канцлер казначейства, Чарльз Монтегю, первый граф Галифакса. В 1695 году Мордант договорился о том, чтобы Шалонер обратился к Достопочтенный Тайный совет Его Величества о коррупционные действия. Это заставило Королевский монетный двор инициировать собственное расследование, которое таким образом помешало Чалонеру стать его надзирателем.^[2]

В январе 1696 года Чалонер находился в тюрьме Ньюгейт по подозрению в совершении тяжкого преступления, поскольку после его показаний Тайный совет в 1695 году и в ходе расследований Королевского монетного двора они взяли показания многих мелких преступников, которые обвиняли его. Тем не менее 13 января 1696 г. он обратился к Чарльзу Монтегю, министру казначейства, с подробным описанием заговора на Королевском монетном дворе.^[2] Он был освобожден из Ньюгейта и 3 февраля^[1] (или к маю^[2]) дал показания в следственный комитет г. Лорд Судьи в Уайтхолле о преступлениях «копейщиков» Монетного двора. Он утверждал, что они чеканили фальшивые гинеи, чеканили испорченные заготовки, присланные извне, и рассылали марки для чеканки (в частном порядке он хвастался, что извлек выгоду из обоих) и регулярно производили монеты с недостаточным весом.^[1] Он назвал других монетоприемников, Томаса Картера, Джона Эббота и Патрика Кофе, включая свой псевдоним «Чендлер».^[1]

Шалонер показал, что:

Я никогда в жизни не делал гвинею

— ^[10][1].

Он утверждал, что штампы главного гравера-крипто-якобита, Джон Роттьерс старшие были взяты взаймы из Башни,^[1] в то время, когда Ньютон «полностью переоформлял» национальную валюту, что продолжалось до 1699 года, когда было отчеканено 7 миллионов фунтов стерлингов.^[2] Он также утверждал, что многие сотрудники монетного двора коррумпированы и слишком специализированы, чтобы замечать недостатки безопасности в чужих областях. Монетному двору нужен был офицер, разбирающийся в кузнечном деле и чеканке монет, но парламент не сделал ему предложения.^[2] Однако 26 марта комитет совета сообщил, что Чалонер сам участвовал в создании чеканки и должен остаться в плену.^[1]

В парламенте, случайно, он был признан Ньютоном, что привело к аресту в связи с операцией по кооперации Эгема, и его отправили в Ньюгейт. Чтобы возбудить уголовное дело, Томас Холлоуэй был нужен в качестве свидетеля, но изнутри Ньюгейт Чалонер использовал мытаря по имени Майкл Гиллиган, чтобы заплатить Холлоуэю 20 фунтов стерлингов, чтобы он исчез в Шотландии до тех пор, пока дело не развалилось. Через семь недель его освободили.^[2]

Мошенничество с якобитами

В 1693 году он был соблазнен правительственными наградами выступить в роли «провокатора», предоставляя информацию о Якобит деятельность, участки и печатные машины. Таким образом, он заплатил четырем якобитам, чтобы они напечатали новое издание книги. Джеймс II Заявление от мая 1693 г. Когда Шалонер принимал их 1 июня, они были арестованы, поскольку у них были изъяты копии заявления и их пресса.^[1][4] Его награда составила 1000 фунтов стерлингов.^[3]

В августе 1693 года в сопровождении Обри Прайса он безуспешно обратился к правительству с заявлением о мнимом заговоре якобитов с целью нападения. Дуврский замок, предлагая проникнуть в сеть в качестве курьеров, чтобы они могли читать всю почту.^[2]

В 1697 году Чалонер сообщил Обри Прайсу, что:

Если бы [Прайсом] правил [Шалонер], они бы взорвали правительство, которое было легче всего обмануть из всех мужчин в мире.

— (Вернон, 1.366)^[1]

Они обратились к правительству через сэра Генри Кольт, с сфабрикованным списком якобитов в разных странах. В июне им было разрешено провести дополнительное расследование, несмотря на ошибочное включение Вильямиты в списке. В августе обвинили Чарльз Талбот, первый герцог Шрусбери, государственный секретарь помощи Сэра Джона Фенвика сбежать в 1696 году, предоставив ложный пропуск. Шрусбери предотвратил эту попытку шантажа, заявив об этом «лорду судьям».^[1]

Шалонер требовал значительных антиякобитских ролей, включая захват другой прессы и 36 различных изданий. Он также утверждал, что обнаружил, что купец, Джон Коминс, переводил деньги во Францию. Шалонер также провел пять недель в тюрьме, шпионя за заключенными-якобитами, и якобы потратил 400 фунтов стерлингов на взятки. Однако преследования часто терпели неудачу.^[1]

Затем Чалонер предположил, что Томас Коппингер (или Мэтью Коппингер)^[11]), недобросовестный воров, специализирующийся на чеканке преступлений, должен написать предательскую сатиру, и он найдет якобитского печатника, о котором они сообща донесут до властей. Однако в мае 1694 г. Коппингер осудил Шалонера за чеканку и Лорд-мэр Сэр Томас Стамп^{[Заметка 2]} отправил его в Ньюгейт. Затем Шалонер перевернул стол и дал показания против Коппингера, казненного 27 февраля 1695 г.^[1] (или 22 февраля 1695 г.^[11]).

он привел на Виселицу больше учеников [в чеканке], чем все его предшественники, получив некоторую неформальную неприкосновенность для своей собственной деятельности.

— Гусман Редививус, 6–7. ^[12][1]

Мошенничество с Банком Англии

Следующей целью Шалонера была Банк Англии который начал торговлю в 1694 году.^{[Заметка 3]} Новые банкноты в 100 фунтов стерлингов были введены в обращение в июне 1695 года, и для предотвращения подделки они печатались на официальных мраморная бумага. У Шалонера были большие запасы поддельных чистых бумаг, доставленных его Knightsbridge домой, и начал производить свои собственные новые банкноты 100 фунтов стерлингов. Удивительно, но это не считалось уголовным преступлением до 1697 года. Первая подделка была обнаружена 14 августа 1695 года, через два месяца после их появления. В конечном итоге поддельная бумага была прослежена до печатника, который сообщил о Чалонере. Чалонер немедленно обратился "Свидетельства короля ", сдал запас неиспользованной бумаги, назвал других заговорщиков, чтобы заверить его авторитет, и разоблачил крупное мошенничество против банка (предположительно, в котором он сам был замешан).^[1] Он показал, что бланки в "Городском детском фонде" были вырезаны из чековая книжка в «Лондонской палате» Обри Прайса и банк выплатил суммы до 1000 фунтов стерлингов.^{[Примечание 4]} За свои «усилия» Чалонер получил официальную благодарность от Банка Англии, получил вознаграждение в размере 200 фунтов стерлингов от банка и сохранил всю свою прибыль от подделок.^[2]

Изобретательный фальшивомонетчик, Чалонер научил Обри Прайса подделывать новые казначейские банкноты, изменяя номинал после удаления старых чернил с помощью жидкости, изобретенной Шалонером.^[1] Прайс назвал Шалонер, попробовал Old Bailey, и приговорен к смерти за «подделку казначейства». Он был повешен в Тайберне 22 июня 1698 года.^[13]

В 1699 году Чалонер якобы сказал заключенному в Ньюгейте, что:

... он отчеканил более 30 000 гиней, и что в Англии нет человека, который мог бы гравировать поддельные таблички на переводных векселях

— 1^[8][9][7]

Мошенничество с лотерейными билетами

В 1698 году Шалонер выгравировал медная тарелка билетов на лотерея о «солодовом долге», и хотя это не было уголовным преступлением, он заметал следы и спрятал пластину между сеансами печати.^[1] В августе другой монетщик, Дэвид Дэвис, предал роман Джеймс Вернон, заместитель министра к Чарльз Талбот, первый герцог Шрусбери, государственный секретарь, (которого он пытался шантажировать в 1697 г.), и, следовательно, ордер /(награда ) был выпущен для Chaloner 6 октября.^[1][14] В конце октября он был снова арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего судебного процесса.^[2] Шалонер немедленно обвинил Томаса Картера (давнего коллегу) в гравировке пластины и предложил передать ее в обмен на неприкосновенность.^[1]

Испытание и смерть

К январю 1699 года Ньютон был посвящен полному исследованию Шалонера, которое должно было быть водонепроницаемым. Он использовал обширную сеть шпионов и информаторов, взяв множество заявлений от всех своих старых контактов. Судебный процесс проходил в Old Bailey 3 марта Судить был сэр Салафиэль Ловелл, который имел репутацию "судья ".^[2][1] Шалонеру пришлось вести собственную защиту без предварительного знания дела Ньютона, доказательств или свидетелей, а также без «презумпции невиновности».^[2] Ему было предъявлено два обвинения в государственной измене: чеканка французских пистолетов в 1692 году и чеканка корон и полукорон в 1698 году.^[1]

Ньютон представил восемь свидетелей, которые охватили карьеру Чалонера. Кэтрин Коффи, жена ювелира Патрика Коффи, заявила, что видела, как он чеканил французские пистоли. Элизабет Холлоуэй рассказала, как Чалонер подкупила своего мужа, фальшивомонетчика Томаса Холлоуэя, чтобы тот сбежал в Шотландию и уклонился от дачи показаний на суде 1697 года. Томас Тейлор - гравер в заговоре крупного чеканки. Кэтрин Картер, жена Томаса Картера, которого дважды ранее называли и обвиняли Чалонер, засвидетельствовала мастерство Чалонера как фальсификатора и его роль в лотерейной афере.^[1][2]

В ожидании суда в Ньюгейте Чалонер притворился, что сошел с ума (Ньютон отметил, что сначала ... Шалонер притворился сумасшедшим^[3]), но в суде он прибег к оскорблению всех сторон и утверждению, что они совершают лжесвидетельство чтобы спасти свои шеи,^[2][1] и в любом случае обвинения, связанные с действиями в Город и Суррей, за пределами юрисдикции Миддлсекс сессии.^[1]

Жюри потребовалось всего несколько минут, чтобы вынести вердикт, и на следующий день он был приговорен.^[2][1]В течение следующих двух недель он написал серию писем как Ньютону, так и судье Рейлтону, надзирающему магистрату, которые, в свою очередь, были агрессивными, перекладывали вину, умоляли, обвиняли и бессвязно. Никто не получил ответа.^[2][1]

Последнее письмо Шалонера Ньютону заключает:

О, дорогой сэр, сделай это милосердное дело О, мое оскорбление тебя навлекло на меня это О, ради бога, если не моя Держи меня от убийства О дорогой сэр, никто не может спасти меня, кроме тебя О Боже мой Бог, я буду убит, если ты не спасешь меня OI надеюсь, что Бог тронет твое сердце жалкой милостью, чтобы сделать это для меня, я твой почти убитый покорный слуга

— ^[3]

Шалонера повесили на виселица в Тайберн 22 марта 1699 г.,^[2][1] подергивание и корчение в течение нескольких минут "палача"^[15][2], пока "вонючий, мокрый, холодный и беспощадно трезвый".^[14] Затем он был публично выпотрошен^[16].

Человек, чьи таланты соответствовали правилам справедливости и честности, мог бы быть полезен Содружеству; Но поскольку он следовал только за диктатом порока, был отрезан как гнилой член.

— Гусман Редививус. 1699. ^[7][1]

дальнейшее чтение

• Ньютон и фальшивомонетчик к Томас Левенсон. Издатель: Фабер и Фабер (20 августа 2009 г.), ISBN  0-571-22992-1, ISBN  978-0-571-22992-5
• Чалонер, Уильям Пол Хопкинс и Стюарт Хэндли, (сентябрь 2004 г.), в Оксфордском словаре национальной биографии, Oxford University Press (Примечание - бесплатный онлайн-доступ по номеру британской «Библиотечной карточки».)

Дальнейшее прослушивание

• BBC Radio 4, Книга недели, сентябрь 2009 г., Ньютон и фальшивомонетчик Томас Левенсон
• BBC Radio 4 - Королевский чеканщик: правдивая история Исаака Ньютона, детектива. А радио драма Филиппа Палмера. BBC Radio Дневной театр. Режиссер: Тоби Свифт. ^[17]

Смотрите также

• Кэтрин Мерфи (фальшивомонетчик) (умерла в 1789 г.) последняя женщина, казненная путем сожжения.

Примечания

1. В этот период термин «фаллоимитатор» также мог относиться к декоративному причудливый узор, хотя очевидной рыночной возможности для продажи таких товаров на улицах нет.
2. Предостережение. В «Оксфордском словаре национальной биографии» говорится, что сэр Томас Стамп был ответственным в 1694 году, но согласно Wiki «Список лорд-мэров Лондона» сэр Томас Стамп был лорд-мэром Лондона в 1691 году, сэр Томас Лант был лорд-мэром в 1694 г. и сэр Джон Хублон занимал эту должность в 1695 г.
3. В 1694 г. Банк Англии начал торговлю, принимая депозиты от богатых для ссуды правительству. Вкладчики также могут управлять своими депозитами с помощью 3 типов транзакций: бумажные или сберегательные книжки для доступа к счетам, обещания полной оплаты (банковские чеки) для перевода платежей конкретным сторонам и «банкноты» для создания наличные деньги для частичной оплаты среди третьих лиц. (начало Банковское дело с частичным резервированием ).
4. Джон Гиббонс, носильщик Уайтхолл Палас и «преследователь фальшивомонетчиков» арестовал мошенников в афере с Банком Англии / Городским фондом для сирот. Джон Гиббонс в частном порядке был известен Шалонеру как вымогатель и оператор защитные ракетки.

Рекомендации

1. Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, сентябрь 2004 г .; Пол Хопкинс и Стюарт Хэндли, "Чалонер, Уильям (ум. 1699)"
2. BBC Radio 4, Книга недели, сентябрь 2009 г., Ньютон и фальшивомонетчик Томас Левенсон
3. Справочник Ньютона Дерека Герцена.
4. Daily Telegraph, 16 августа 2009 г., Обзор Ньютон и фальшивомонетчик Томаса Левенсона
5. The Independent, 23 августа 2009 г., Ньютон и фальшивомонетчик пользователя Томас Левенсон. Отзыв Лоуренса Фелана
6. Александрия, Wordpress, Дилдо Гравитации
7. (Guzman redivivus - краткий обзор жизни Уилла. Чалонера, печально известного койнера, казненного в Тайберне в среду, 22 марта 1698/9 (1699))
8. Преступность и менталитет в ранней современной Англии Малькольм Гаскилл, 2003 - Закон - 396 страниц
9. ПРО, ASSI 45/2/13/3/57; PRO, монетный двор 15/17/165; Джон Крейг, Ньютон на монетном дворе (Кембридж, 1946), стр. 19.
10. (Британская библиотека, доп. MS 35107, л. 30v)
11. Олд Бейли онлайн - Краткое изложение наказания по делу Олд Бейли, 20 февраля 1695 года. Мэтью Коппингер
12. (Guzman redivivus, 6–7)
13. Олд-Бейли онлайн, разбирательство в Олд-Бейли, центральном уголовном суде Лондона, Ordinary's Account, 22 июня 1698 г.
14. The Guardian, 5 сентября 2009 г., Рецензия на книгу Ребекки Стотт - Ньютон и фальшивомонетчик пользователя Томас Левенсон.
15. Казнен сегодня, 22 марта 2009 г., Уильям Чалонер, 1699 г.
16. Кин, Сэм (2011). Исчезающая ложка ... и другие правдивые сказки из периодической таблицы. Случайный дом. п. 229. ISBN  9781446437650. Получено 5 октября 2020.
17. BBC Radio 4 - Королевский чеканщик: правдивая история Исаака Ньютона, детектива. PDF

Источники

Источники, перечисленные Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, Сентябрь 2004 г .; Пол Хопкинс и Стюарт Хэндли.

• Guzman redivivus: краткий обзор жизни Уилла. Чалонер, печально известный койнер, казненный в Тайберне в среду 22 марта 1698/9 (1699)
• Переписка Исаака Ньютона, изд. H. W. Turnbull и др., 7 томов. (1959–77), т. 4
• Мятные отложения, TNA: PRO, MINT 15/17
• Бумаги Ньютона, TNA: PRO, MINT 19 / 1–3
• CSP дом.
• Письма, иллюстрирующие правление Вильгельма III с 1696 по 1708 год, адресованные герцогу Шрусбери Джеймсом Верноном, изд. Дж. П. Р. Джеймс, 3 тт. (1841)
• Газеты Шрусбери, Нортэнс. RO, Buccleuch paper, vols. 46–7, 63 · JHC, 12–13 (1697–1702)
• Петиции Шалонера к Вильгельму III, 1695, BL, Add. MS 72568, л. 47–54
• Протоколы тайного совета Е. Саутвелла, BL, Add. MS 35107 · документы первого графа Портленда, Ноттингем, UL, PwA
• Уильям Артур Шоу, изд., Календарь казначейских книг, [33 тт. в 64], ПРО (1904–69), тт. 10–14
• Архивы Банка Англии, Лондон, F2 / 160, G4 / 2, G4 / 4
• Миддлсекс-сеансы, доставка в тюрьму, LMA, MJ / SR / 1821–1925 (1693–9)
• Свитки сессий и протоколы, 1694–169, CLRO, Лондонский Сити, SF402–39; SM 65–7
• Ф. Э. Мануэль, Портрет Исаака Ньютона (1968)
• Р. С. Вестфолл, Never at rest: биография Исаака Ньютона (1980)
• Н. Латтрелл, Краткая историческая справка о государственных делах с сентября 1678 г. по апрель 1714 г., 6 томов. (1857)
• W. Chaloner, Для благородных, рыцарей, горожан и горожан в парламенте собрались: скромные предложения для принятия закона о предотвращении вырезания и подделки денег (1695 г.)
• W. Chaloner, Недостатки нынешней конституции монетного двора, скромно предложенные на рассмотрение нынешней палаты общин [1697]
• В. Чалонер, Благородным рыцарям, горожанам и горожанам собрались в парламенте. Смиренно предложенные причины против принятия закона о сборе десяти сотен тысяч фунтов, чтобы восполнить дефицит наличных денег [1694]
• Х. Хейнс, «Краткие воспоминания о серебряных и золотых монетах Англии», 1700, BL, Lansdowne MS. 801
• Отчет о рукописях маркиза Дауншира, 6 томов. в 7, HMC, 75 (1924–95), т. 1
• Дневник сэра У. Трамбалла, BL, Add. MS 72571
• Дж. М. Битти, Работа полиции и наказание в Лондоне, 1660–1750 (2001)
• [ЧАС. Исследование Фитцджеральда], 1699, BL, Add. MS 21136, л. 71–2
• К. Э. Чаллис, изд., Новая история королевского монетного двора (1992)
• Дж. Крейг, Ньютон на монетном дворе (1946)
• Документы сессий Middlesex, февраль 1695 г., LMA, MJ / SP / 1695/02 / 028–035, 02/006
• Ред. Дж. Редингтон, Календарь казначейских бумаг, 1–2, PRO (1868–71)
• Т. Уэльс, «Похитители воров и их клиенты в позднем Лондоне, Стюарт», Лондон: очерки социальной и культурной истории Лондона раннего Нового времени, изд. П. Гриффитс и Н. Г. Р. Дженнер (2000), 67–84