Тайберн - Tyburn

Для использования в других целях см. Тайберн (значения).

Карта Тайберна виселица и в непосредственной близости от Карта Лондона, Вестминстера и Саутварка Джона Рока (1746 г.)
Тайберн находится в Вестминстере.
Тайберн
Тайберн
Расположение Тайберна на карте современного Город Вестминстер, западно-центральный Лондон

Тайберн была деревня в графстве Миддлсекс близко к текущему местоположению Мраморная арка и южный конец Edgware Road в настоящее время Лондон. Он получил свое название от Тайберн Брук, приток River Westbourne. Имя Тайберн от Teo Bourne означает «пограничный поток»,[1] но Тайберн-Брук не следует путать с более известными Река Тайберн, который является следующим притоком река Темза к востоку от Вестборна.

На протяжении многих веков имя Тайберн было синонимом смертная казнь, это было главное место казни лондонских преступников и осужденных предатели, в том числе многие религиозные мученики. В 18 веке он был также известен как «Божий суд».[2]

История

Деревня была одной из двух поместья из приход из Мэрилебон, который был назван в честь ручья, Сент-Мэрилебон являясь сокращением Церковь Святой Марии у борна. Тайберн был записан в Книга Страшного Суда и стоял примерно на западном конце того, что сейчас улица Оксфорд на стыке двух Римские дороги.[нужна цитата ] Предшественники Оксфорд-стрит (в середине 1700-х годов называлась Тайберн-роуд) и Edgware Road были дороги, ведущие в деревню, к которой позже присоединилась Парк-лейн (первоначально Тайберн-лейн).

В 1230-х и 1240-х годах деревня Тайберн принадлежала Гилберту де Сандфорду, сыну Джон де Сэндфорд, который был камергер к Элеонора Аквитанская. В 1236 году Лондон заключил контракт с сэром Гилбертом на забор воды из Тайберн-Спрингс, который, как он владел, служил источником первого водопровода для города. Вода подавалась по свинцовым трубам, идущим от Станция Бонд-Стрит стоит сегодня, в половине мили (0,80 км) к востоку от Гайд-парк до деревушки Чаринг (Чаринг-Кросс) по Флотская улица и через мост Флит, восхождение Ludgate Hill (гравитационным давлением) в общественный трубопровод на Чипсайд. Вода подавалась всем желающим бесплатно.[3]

Тайберн имел значение с древних времен и был отмечен памятником, известным как Камень Освульфа, давшего название Оссулстон Сотня из Миддлсекс. Камень был покрыт в 1851 году, когда Мраморная арка был перенесен в этот район, но вскоре после этого был раскопан и прижат к Арке. Его не видели с 1869 года.

Виселица Тайберна

"Tyburn Tree" перенаправляется сюда. Для альбома Марка Алмонда см. Дерево Тайберна (Темный Лондон).
"Дерево Тайберна"

Хотя казни происходили в других местах, Тайберн стал ассоциироваться с местом казни в основном после того, как они были перенесены сюда из Smithfield в 1400-х гг.[4] Пленных выводили народным шествием из г. Ньюгейтская тюрьма в город, через Сент-Джайлс в полях и улица Оксфорд (тогда известный как Тайберн-роуд). С конца 18 века, когда публичные казни больше не проводились в Тайберне, они проводились в Ньюгейтская тюрьма сам и в Тюрьма Конного торговца Лейн в Southwark.

Первая зарегистрированная казнь произошла на месте рядом с ручьем в 1196 году. Уильям Фитц Осберт, лидер популистов, сыгравший важную роль в народном восстании 1196 года в Лондоне, был загнан в угол в церкви Сент-Мэри-ле-Боу. Его оттащили голым за лошадью в Тайберн, где он повешенный.[5]

В 1537 году Генрих VIII использовал Тайберна, чтобы казнить главнокомандующих Паломничество благодати, включая сэра Николаса Темпеста, одного из северных лидеров паломничества и королевской власти. Bowbearer из Лес Bowland.[6]

В 1571 году рядом с перекрестком сегодняшнего дня было возведено дерево Тайберна. Edgware Road, Bayswater Road и улица Оксфорд, 200 метров к западу от Мраморная арка. "Дерево" или "Тройное дерево "была формой виселица, состоящий из горизонтального деревянного треугольника, поддерживаемого тремя ногами (устройство, известное как «трехногая кобыла» или «трехногий табурет»). Таким образом, можно было повесить сразу нескольких преступников, и поэтому виселица использовалась для массовых казней, например, 23 июня 1649 года, когда 24 заключенных - 23 мужчины и одна женщина - были повешены одновременно, их доставили туда на восьми телегах.[7]

После казни тела хоронили поблизости или в более позднее время выносили на рассечение к анатомы.[8] Толпа иногда дралась из-за тела с хирургами, опасаясь, что расчленение может предотвратить воскрешение тела в Судный День (см. Джек Шеппард, Дик Терпин или же Уильям Спиггот ).[9]

Первой жертвой «Дерева Тайберна» стало Джон Стори, а Римский католик который был осужден и осужден за государственную измену.[10] Мемориальная доска Католические мученики казненный в Тайберне в период 1535–1681 годов, расположен на Гайд-Парк-плейс, 8, на месте монастыря Тайберна.[11]Среди наиболее известных личностей, отстраненных от «Древа» в последующие века, были Джон Брэдшоу, Генри Иретон и Оливер Кромвель, которые уже были мертвы, но были извлечены и повешены в Тайберне в январе 1661 года по приказу Кавалер Парламент в акте посмертной мести за их участие в обезглавливании короля Карл I.[12]

Кажется, что виселицу меняли несколько раз, вероятно, из-за носить, но в целом вся конструкция все время стояла в Тайберне. После некоторых актов вандализм, в октябре 1759 г. было решено заменить постоянное строение новой подвижной виселицей до последней казни в Тайберне, вероятно, проведенной в ноябре. 1783.[10]

Уильям Хогарт с Бездельник казнен в Тайберне, от Промышленность и праздность серия (1747)

Казни были публичным зрелищем, на которое собирались многотысячные толпы. Зрительские трибуны предоставляли шикарные виды за отдельную плату. Однажды трибуны рухнули, в результате чего, как сообщается, погибли и были ранены сотни человек. Однако это не стало сдерживающим фактором, и казни по-прежнему считались государственными праздниками, а лондонским ученикам давался выходной.[нужна цитата ] Одно из таких событий было описано Уильям Хогарт в его сатирической печати Бездельник казнен в Тайберне (1747).

Тайберна обычно упоминали в эвфемизмы для смертной казни - например, «прокатиться до Тайберна» (или просто «отправиться на запад») означало пойти на повешение, «Лорд поместья Тайберна» был публичным палачом, «танцевать джигу Тайберна» было акт повешения.[нужна цитата ] Осужденных доставляли на место в открытой телеге для быков из тюрьмы Ньюгейт. Ожидалось, что они устроят хорошее шоу, наденут свою лучшую одежду и пойдут на смерть с беззаботность. Толпа приветствовала «хорошее умирание», но высмеивала любые проявления слабости со стороны осужденных.[нужна цитата ]

Камень, обозначающий место появления дерева Тайберна на островке безопасности на перекрестке Edgware Road, Bayswater Road и улица Оксфорд

19 апреля 1779 г. священник Джеймс Хэкман был повешен там после убийства 7 апреля куртизанка и светская львица Марта Рэй, хозяйка Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич. Виселицу Тайберна последний раз использовали 3 ноября 1783 года, когда Джон Остин, а разбойник, был повешен; в течение следующих восьмидесяти пяти лет повешения устраивались на улице Новые ворота тюрьма. Затем, в 1868 году, из-за беспорядков во время публичных казней было решено казнить заключенных внутри тюрьмы.[13]

Место виселицы теперь отмечено тремя молодыми дубами, которые были посажены в 2014 году на острове посреди улицы Эджвер-роуд на ее стыке с Бэйсуотер-роуд. Между деревьями находится кругляк с надписью «Место Тайберн-Три».[14] Это также ознаменовано монастырем Тайберна,[15] католический монастырь, посвященный памяти мучеников, казненных здесь и в других местах за католическую веру.

Хотя большинство исторических записей и современная наука согласны с тем, что виселицы Тайберна были расположены там, где Оксфорд-стрит встречается с Эдгвер-роуд и Бэйсуотер-роуд, в январском номере журнала 1850 Примечания и запросы, коллекционер и музыковед Эдвард Фрэнсис Римбо опубликовал список ошибок, которые он нашел в Питера Каннингема 1849 Справочник Лондона, в котором он утверждал, что правильное место виселицы находится там, где 49 Коннот-сквер позже был построен, заявив, что "в договоре аренды, предоставленном епископом Лондона, это особо упоминается".[16]

Процесс казней

Тайберн был прежде всего известен своей виселицей, которая служила главным местом казни заключенных в Лондоне с 16 по 18 века. Для тех людей, которые были признаны виновными в преступлениях, караемых смертной казнью, которые не могли получить помилование, что составляло примерно 40%, вероятная судьба была повешена в Тайберне. Другие современные методы наказания, которые могли использоваться в качестве альтернативы Тайберну, включали казнь с последующим подвешиванием в цепях на месте совершения преступления; или сожжение на костре; и быть нарисованный и четвертованный, из которых два последних были обычными в случаях измена.

Последние дни осужденных ознаменовались религиозными событиями. В воскресенье перед каждой казнью проповедь читалась в Новые ворота часовня, посещение которой могли заплатить лица, не участвовавшие в казни. Кроме того, в ночь перед казнью, около полуночи, пономарь Церковь святого гроба, примыкавший к Ньюгейту, читал стихи за стеной осужденных. На следующее утро осужденные услышали молитвы, и желающие приняли причастие.

В день казни осужденные были доставлены на виселицу Тайберна из Новые ворота в открытой телеге, запряженной лошадьми. Расстояние между Ньюгейтом и Тайберном составляло примерно три мили (4,8 километра), но из-за того, что улицы часто были переполнены зеваками, путешествие могло длиться до трех часов. Обычная остановка телеги была у гостиницы Bowl Inn в St Giles, где осужденным разрешалось распивать крепкие спиртные напитки или вино.[17]

Прибыв в Тайберн, осужденные оказались перед людной и шумной площадью; богатым платили за то, чтобы они сидели на трибунах, установленных для этого случая, чтобы иметь беспрепятственный обзор. Перед казнью осужденным было разрешено сказать несколько слов - власти ожидали, что большинство осужденных перед их смертью, прежде чем похвалить свои души Бог, признал бы свою вину. Сообщается, что так поступило большинство осужденных. Затем им на шею накинули петлю, и тележка отъехала, оставив их висеть. Смерть наступила не сразу; борьба с удушением может длиться три четверти часа.[нужна цитата ]

Экземпляры карманная кража сообщалось в толпе казней, издевательство над сдерживающим эффектом смертная казнь, что в то время считалось надлежащим наказанием за воровство.[13][18][19]

Социальные аспекты

Места публичных казней были важными местами собраний, а казни были публичными представлениями. Ученые охарактеризовали казни в Тайберне как «карнавальные события, в которых нормативное послание, намеченное властями, повторно присваивается и инвертируется непочтительной толпой», которая считает их источником «развлечения, а также конфликта». Этот анализ подтверждается присутствием кричащих уличных торговцев и продавцов продуктов питания, а также установкой сидений для более состоятельных зрителей.[20][21] Кроме того, распространено мнение, что рука казненного преступника может вылечить рак, и нередко можно было видеть, как матери гладят своего ребенка по щеке рукой осужденного.[22] Виселицы в Тайберне были источником трупов для хирургов и анатомов.[когда? ][22]

Палачи

Известные казни

ИмяДатаПричина
Уильям Фитц Осберт1196Гражданин Лондона казнен за участие в народном восстании бедняков весной 1196 года.[28]
Роджер Мортимер,
1-й граф марта		29 ноября 1330Обвиняется в захвате королевской власти; повешен без суда.[29]
сэр Томас Браун, Депутат, шериф Кента20 июля 1460 г.Осужден за государственную измену и немедленно повешен. Был посвящен в рыцари Генрих IV и служил Канцлер казначейства между 1440 и 1450 гг. мировой судья в Суррей с 1454 г. до самой смерти.
сэр Хамфри Стаффорд из Графтон8 июля 1486 г.Обвиняется в переходе на сторону Ричард III; повешен без суда по приказу Генрих VII.
Майкл Ан Гоф и Томас Фламанк27 июня 1497 г.[30]Лидеры 1-го Корнуоллское восстание 1497 г..
Перкин Уорбек23 ноября 1499 г.Измена; самозванец на трон Генриха VII Английского, выдавая себя за Ричарда IV, младшего из двух Князья в башне. Лидер 2-го Корнуоллское восстание 1497 г..[31]
Элизабет Бартон
"Святая дева Кента"		20 апреля 1534 г.Измена; монахиня, которая неразумно пророчествовала, что Король Генрих VIII умер бы в течение шести месяцев, если бы он женился Энн Болейн.[32]
Джон Хоутон4 мая 1535 г.Прежний из Чартерхаус кто отказался поклясться потворствовать Король Генрих VIII развод Екатерина Арагонская.[33]
Томас Фитцджеральд, 10-й граф Килдэр3 февраля 1537 г.Мятежник, отказавшийся от верности Генриху VIII. 3 февраля 1537 года граф, после шестнадцатимесячного тюремного заключения, вместе с пятью своими дядями были казнены как предатели в Тайберне: их повесили, вытащили и расквартировали. Ирландское правительство, не удовлетворенное арестом графа, написало Кромвелю, и было решено, что пять дядей (Джеймс, Оливер, Ричард, Джон и Уолтер) также должны быть арестованы.[34]

Единственный представитель мужского пола Килдэр Джеральдин был затем тайно доставлен в безопасное место его наставником в возрасте двенадцати лет. Джеральд Фицджеральд, 11-й граф Килдэр (1525–1585), также известный как «Граф-волшебник».

Сэр Фрэнсис Бигод2 июня 1537 г.Лидер Восстание Бигода. В период с июня по август 1537 года главарь восстания и многие участники были казнены в Тайберне, Тауэр-Хилле и многих других местах. Среди них были сэр Джон Бигод, Сэр Томас Перси, Сэр Генри Перси, сэр Джон Балмер,[35] Сэр Стефан Гамильтон, сэр Николас Темпаст, сэр Уильям Ламли, сэр Эдвард Невилл, сэр Роберт Констебль, аббаты Барлингса, Соли, Фонтанов и аббатств Джерволкс, а также настоятель Бридлингтона. Всего 216 человек были казнены в разных местах; лорды и рыцари, полдюжины аббатов, 38 монахов и 16 приходских священников.[36]
Томас Файнс, девятый барон Дакр29 июня 1541 г.Лорд Дакр был признан виновным в убийстве после того, как был причастен к гибели егеря во время браконьерской экспедиции на земли сэра Николаса Пелхэма. Laughton.[37]
Фрэнсис Дерехэм и Сэр Томас Калпепер10 декабря 1541Придворные Король Генрих VIII которые были сексуально связаны со своей пятой женой, Королевой Кэтрин Ховард. Калпепер и Дерехэм были приговорены кповешен, нарисован и четвертован Но приговор Калпеперу был заменен обезглавливанием в Тайберне из-за его прежде хороших отношений с Генри. (Обезглавливание, зарезервированное для знати, обычно производилось в Тауэр-Хилл.) Дерехэм вынес полный приговор.
Уильям Лич из Фуллетби8 мая 1543 г.Главарь восстания назвал Паломничество благодати в 1536 году Пиявка бежала в Шотландию. Он убил Somerset Herald, Томас Трахерн, в Данбар 25 ноября 1542 г., вызвав международный инцидент, был доставлен за повешение в Лондоне.[38]
Хамфри Арунделл27 января 1550 г.Лидер Западного восстания в 1549 году - иногда известный как Молитвенник Восстание[39]
Святой Эдмунд Кэмпион[40]1 декабря 1581 г.Римский католик священники.
Джон Адамс[41]8 октября 1586 г.
Роберт Дибдейл[42]
Джон Лоу[43]
Брайан О'Рурк3 ноября 1591Ирландский лорд, укрывавший и помогавший сбежать Испанская армада выжившие после кораблекрушения зимой 1588 года. После непродолжительного восстания он бежал в Шотландия в 1591 году, но стал первым человеком, экстрадированным в Британии по обвинению в преступлениях, совершенных в Ирландии, и был приговорен к смертной казни за измену.
Роберт Саутвелл[44]21 февраля 1595 г.Римский католик священник.
Джон Фелтон29 ноября 1628 г.Лейтенант английской армии, убивший Джордж Вильерс, первый герцог Бекингемский, придворный, государственный деятель и любимец Король Джеймс I.
Филип Пауэл30 июня 1646 г.Римский католик священники.
Питер Райт19 мая 1651 г.
Джон Саутворт[45]28 июня 1654 г.
Оливер Кромвель30 января 1661 г.Посмертная казнь после эксгумации его тела из Вестминстерское аббатство.
Роберт Хьюберт28 сентября 1666 г.Ложно признался в запуске Великий лондонский пожар.[46]
Клод Дюваль21 января 1670 г.Разбойник.[47]
Сент-Оливер Планкетт1 июля 1681 г.Лорд-примас всей Ирландии, Лорд архиепископ Армы и мученик.[48]
Джейн Восс19 декабря 1684 г.Грабежи на шоссе, государственная измена, убийства и тяжкие преступления.
Уильям Чалонер23 марта 1699 г.Известный фальшивомонетчик и фальшивомонетчик, осужденный за государственную измену частично на основании доказательств, собранных Исаак Ньютон.
Джек Холл1707Трубочист, повешенный за кражу со взломом. О нем есть народная песня, носящая его имя (и еще одна песня с альтернативным названием Сэм Холл ).
Генри Оксбург14 мая 1716 г.Один из Якобит лидеры 1715 Восстание.
Джек Шеппард
"Джентльмен Джек"		16 ноября 1724 г.Отъявленный вор[49] и несколько беглецов.
Джонатан Уайлд24 мая 1725 г.Организованная преступность господин.[49]
Артур Грей11 мая 1748 г.Один из лидеров пресловутой Банда Хокхерста, преступная организация, занимавшаяся контрабандой по всей юго-восточной Англии с 1735 по 1749 год.[50]
Джеймс Маклейн
"Джентльмен-разбойник"		3 октября 1750 г.Разбойник.[51]
Лоуренс Ширли, 4-й граф Феррерс1 мая 1760 г.Последний пэр, которого повесят за убийство.[52]
Элизабет Браунригг13 сентября 1767 г.Убита Мэри Клиффорд, прислуга.[53]
Джон Ранн
"Шестнадцатиструнный Джек"		30 ноября 1774 г.Разбойник.
Ред. Джеймс Хэкман19 апреля 1779 г.Повешен за убийство Марта Рэй, хозяйка Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич.[54]
Джон Остин3 ноября 1783 г.А разбойник, последний человек, которого казнят в Тайберне.[55]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Говер J.E.B., Аллен Мауэр и Ф. Стентон Топонимы Миддлсекса. Ноттингем: Английское общество географических названий, The, 1942: 6.
  2. ^ Андреа Маккензи, мученики Тайберна, предисловие, стр. XV – XX.
  3. ^ Стивен Инвуд, История Лондона (Нью-Йорк: Издательство Кэрролл и Граф, 1998), стр. 125. См. Также Д. П. Джонсон (ред.), English Episcopal Acta, Vol. 26: Лондон, 1189–1228 (Оксфорд: Oxford Univ. Press для Британской академии, 2003 г.), Doc. 88. С. 85–86.
  4. ^ Смит, Оливер (25 января 2018 г.). "'Бей, мужик, бей! - По следам самых печально известных мест публичных казней Лондона ». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 26 октября 2020.
  5. ^ Лондон (Англия) Серые монахи (монастырь); Николс, Джон Гоф (1852). Хроники Серых монахов Лондона. Библиотеки Калифорнийского университета. [Лондон] Отпечатано для общества Камдена.
  6. ^ Р. У. Хойл, Паломничество благодати и политика 1530-х годов (Oxford University Press: Oxford 2001)
  7. ^ Нортон, Риктор. «Преступный мир и популярная культура (Преступный мир Грузии, гл. 17)». rictornorton.co.uk. Получено 18 марта 2018.
  8. ^ Митчелл, Полицейский; Бостон, C; Чемберлен, АТ; Чаплин, С; Чаухан, V; Эванс, Дж; Фаулер, L; Мощности, Н; Уокер, D; Уэбб, Н; Виткин, А. «Изучение анатомии в Англии с 1700 до начала 20 века». J Anat. 219: 91–9. Дои:10.1111 / j.1469-7580.2011.01381.x. ЧВК  3162231. PMID  21496014.
  9. ^ Маккензи, Андреа (2007). Мученики Тайберна, казни в Англии 1675-1775 гг.. Лондон, Англия: Hambledon Continuum, Continuum Books. С. 20, 21. ISBN  978-1847251718.
  10. ^ а б Маккензи, Андреа (2007). Мученики Тайберна, казни в Англии 1675-1775 гг.. Лондон, Англия: Hambledon Continuum, Continuum Books. п. 6. ISBN  978-1847251718.
  11. ^ Зеленые таблички Вестминстера «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 7 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ палата общин (1802). «Журнал Палаты общин: том 8: 1660–1667». С. 26–7. Эттейндер датируется 1 января 1649 г. (в документе 1648 г. год старого стиля )
  13. ^ а б «Преступление и правосудие - приговоры в Олд-Бейли - Центральный уголовный суд». www.oldbaileyonline.org. Получено 18 марта 2018.
  14. ^ "'Восстановлен мемориал Тайберна Три ". Вестминстерская епархия. Получено 25 июн 2016.
  15. ^ Сайт Тайбернского монастыря. Проверено 8.10.07
  16. ^ Примечания и запросы, Номер 12 от 19 января 1850 г. по состоянию на 30 мая 2007 г.
  17. ^ Рассказы о висевшем дворе, Тим Хичкок и Роберт Шумейкер, Блумсбери, стр. 306
  18. ^ Байки из Висячего двора, Тим Хичкок и Роберт Шумейкер, Блумсбери, стр. 301, 307.
  19. ^ «Итоги - Центральный уголовный суд». www.oldbaileyonline.org. Получено 18 марта 2018.
  20. ^ Рассказы о висевшем дворе, Тим Хичкок и Роберт Шумейкер, Блумсбери, стр. 305, 306;
  21. ^ Маккензи, Андреа (2007). Мученики Тайберна, казни в Англии 1675-1775. Лондон, Англия: Hambledon Continuum, Continuum Books. С. 21, 24. ISBN  978-1847251718.
  22. ^ а б Рассказы о висевшем дворе, Тим Хичкок и Роберт Шумейкер, Блумсбери, стр. 309, 316;
  23. ^ Олд-Бейли и его испытания. 1950.
  24. ^ Хроники Англии времен правления Тюдоров, с 1485 по 1559 г. Wriothsley
  25. ^ Дерево Тайберна: его история и летопись
  26. ^

    И в воскресенье после Bartelemew Daye, был один Кратуэлл, лондонский палач, и еще два человека были повешены на месте борьбы на заднем дворе Кларкенвелл Besyde London

    Зал. Курицы. VIII ан. 30, цитируется в Новый словарь английского языка, Чарльз Ричардсон (1836) Уильям Пикеринг, Лондон. Том 1. С. 962, столбец 1.

  27. ^ а б Словарь фраз и басен Брюера
  28. ^ Historia rerum anglicarum, Книга 5, глава 20
  29. ^ Ян Мортимер Величайший предатель (2003)
  30. ^ "Майкл Ан Гоф, кузнец из Корнуолла". www.cornwall-calling.co.uk. Получено 18 марта 2018.
  31. ^ Энн Роу Перкин: История обмана., Год выпуска: 2004 (ISBN  0-09-944996-X)
  32. ^ Алан Ним: Святая дева Кента: жизнь Элизабет Бартон: 1506–1534 гг. (Лондон, Ходдер и Стоутон, 1971 г.) ISBN  0-340-02574-3
  33. ^ "Благословенный Джон Хоутон". Католическая энциклопедия. Получено 31 мая 2007.
  34. ^ «Графы Килдэр и их предки». Маркиза Килдэра, 3-е издание 1858 г.
  35. ^ Эмерсон, Кэти Линн Кто есть кто из женщин эпохи Тюдоров (2011) датой смерти Балмера считается 25 августа 1537 г.
  36. ^ Томас Перси, сэр рыцарь на geni.com (со ссылкой на источник Адамс, Артур и Говард Гораций Ангервиль. Живые потомки Blood Royal Лондон: Всемирное дворянство и пэрство, 1959. Vol. 4-я страница 417.
  37. ^ Люк МакМахон, Файнс, Томас, девятый барон Дакр, Оксфордский национальный биографический словарь [1] по состоянию на 30 мая 2007 г.
  38. ^ Счета лорда-верховного казначея Шотландии, т. 8, 170.
  39. ^ "Хамфри Арунделл из Хелланда". Тюдор Плейс. Получено 31 мая 2007.[ненадежный источник ]
  40. ^ Эвелин Во биография, Эдмунд Кэмпион (1935)
  41. ^ Годфри Анструтер, Священники семинарии, Колледж Святого Эдмунда, Посуда, т. 1, 1968, с. 1-2
  42. ^ там же стр 101
  43. ^ там же стр 214-5
  44. ^ Епископ Чаллонер, Мемуары священников-миссионеров и других католиков обоего пола, которые умерли в Англии по религиозным свидетельствам с 1577 по 1684 год (Манчестер, 1803 г.) т. I, стр. 175ff
  45. ^ "Сент-Джон Саутворт". Католическая энциклопедия. Получено 31 мая 2007.
  46. ^ "Лондонская газета", 10 сентября 1666 г.
  47. ^ Клод Дю Валль: Галантный разбойник Стой и делай по состоянию на 30 мая 2007 г.
  48. ^ Блаженный Оливер Планкетт: исторические исследования, Гилл, Дублин (1937)
  49. ^ а б Мур, Люси. Воровская опера. Викинг (1997) ISBN  0-670-87215-6
  50. ^ Слушания Old Bailey Online 1674–1913. Казнь Артура Грея. Счет обыкновенного, 11 мая 1748 г. Регистрационный номер: OA17480511 Версия 6.0 17 Проверено 15 декабря 2018 г.
  51. ^ "Джеймс Маклейн". Календарь Ньюгейта. Архивировано из оригинал 19 августа 2007 г.. Получено 31 мая 2007.
  52. ^ "Лоуренс Ширли, граф Феррерс". Календарь Ньюгейта. Получено 31 мая 2007.
  53. ^ "Счет обыкновенного, 14 сентября 1767 г.". Труды Олд-Бейли, 1674-1913 гг.. Получено 13 октября 2012.
  54. ^ "Джеймс Хэкмен". Календарь Ньюгейта. Получено 31 мая 2007.
  55. ^ "Отчет о судебном процессе и казни Джона Остина". Лондонский предок. Получено 31 мая 2007.

Рекомендации

внешняя ссылка

Координаты: 51 ° 30′48 ″ с.ш. 0 ° 9′37 ″ з.д. / 51,51333 ° с.ш.0,16028 ° з. / 51.51333; -0.16028