Огнем и мечом (фильм) - With Fire and Sword (film)

Огнем и мечом - Ogniem i mieczem
Ogniem i Mieczem plakat.jpg
Польский плакат выпуска
РежиссерЕжи Гофман
ПроизведеноЕжи Фриковски
Ежи Гофман
Ежи Р. Михалук
НаписаноЕжи Гофман
Анджей Краковски
На основеОгнем и мечом
к Хенрик Сенкевич
В главных роляхИзабелла Скорупко
Михал Жебровски
Александр Домогаров
Музыка отКшесимир Дембски
КинематографияГжегож Кендзерский
ОтредактированоМарцин Бастковски
Цезарий Грзесюк
РаспространяетсяСирена ЭГ
Дата выхода
  • 12 февраля 1999 г. (1999-02-12)
Продолжительность
175 минут
ЯзыкПольский, украинец, Крымскотатарский
английский субтитры
[1]
Бюджет24 000 000 злотых ~ 8 000 000 долларов (по состоянию на август 2010 г.)
Театральная касса105 089 363 злотых ~ 26 366 071 доллар[2] В ~ 1999 году, вероятно, не считая более поздних BD, DVD, VHS, TV: 26 366 071 доллар.[3] PLN: 105089 363[4]
Только кинотеатр - посмотрели люди / билетов: 7 151 354[5]

Огнем и мечом (Польский: Ogniem i Mieczem; украинец: Вогнем і Мечем, Vohnem i Mechem) - польский исторический драматический фильм режиссер Ежи Гофман. Фильм снят по роману Огнем и мечом, первая часть Трилогии Хенрик Сенкевич На момент съемок это был самый дорогой польский фильм из когда-либо созданных.

участок

История разворачивается в украинец земли Корона Королевства Польского вовремя Хмельницкое восстание середины 17 века. Польский дворянин Скшетуский и казак атаман Богун, оба влюбляются в одну и ту же женщину, Хелену. Их соперничество разворачивается на фоне казачьего восстания под предводительством Богдан Хмельницкий, направленный на возвращение контроля над землей из рук польской знати. Исторические события формируют основу для сюжета, основанного на действиях и персонажах, а вымышленные персонажи смешиваются с историческими. Кульминацией фильма, как и книги, является жестокая осада Збаража.

Бросать

Критический прием

Фильм подвергся критике за внесение некоторых фактических неточностей, не обнаруженных в исходном материале.[6] Один из наименее точных разделов фильма - это рассказ Хоффмана о первом сражении поляков и казаков - Битва за Желтые Воды. В фильме говорится, что поляки были быстро разбиты казаками и элитной польской кавалерией (Хусария ) проявила ненужную браваду перед лицом неблагоприятных погодных условий. На самом деле поляки были не только в численном превосходстве, особенно после того, как их покинули все казаки, перешедшие на сторону Богдана Хмельницкого, но и их командующий, Стефан Потоцкий, было всего 24 года; Несмотря на это, битва, хотя в конечном итоге проигранная поляками, длилась почти три недели.[6]

Оригинальную книгу часто считают националистической и украинофобской, особенно в Украине. С другой стороны, фильм получил высокую оценку за то, что в нем Украина и украинцы изображены как "скорее яркий, чем монохромный; они многомерны, вызывают более одного чувства, скажем, восхищения или неприязни".[7] Однако некоторые польские рецензенты посчитали, что в фильме подчеркиваются успехи и положительные черты казаков, но принижаются достоинства поляков, в духе политической корректности.[8]

Режиссер был в курсе споров и критики. Он сказал:Книгу Сенкевича некоторые украинцы до сих пор считают антиукраинской. Я понимаю эту проблему, но когда я был в Киеве на конференции украинской интеллигенции ... многие люди, с которыми я разговаривал, внимательно читали роман и цитировали целые отрывки, в которых Сенкевич критиковал польских дворян так же сильно, как и казаков. Для обеих сторон было ясно, что результатом этого трагического конфликта стала окончательная гибель как Содружества, так и Сечи. Я прекрасно понимаю, что фильм может взволновать тех, кто в Украине винит во всем поляков, и в Польше тех, кто винит украинцев во всем плохом. Никаких радикалов мой фильм не убедит. ... Мой фильм заканчивается заключительными словами романа Сенкевича: «Ненависть отравила сердца двух братских народов»..[9]

Политическая подоплека

Хотя оригинальный роман - первая часть трилогии, фильм был последней частью версии трилогии Хоффмана, которая была сделана после Всемирный потоп, снятый в 1974 году, и Полковник Володиевский, который был снят в 1969 году. Это могло произойти из-за политической напряженности между Польская Народная Республика и Украинская ССР, как съемки романа, затрагивающего политически насыщенную тему польско-украинских отношений (еще один застопорившийся кинопроект Тарас Бульба к Николай Гоголь ) было сочтено нежелательным Советский союз.[10][11]

Театральная касса

Фильм имел кассовые сборы: 105 089 363 злотых (26 366 071 доллар) при бюджете в 24 000 000 злотых (8 000 000 долларов).[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Огнем и мечом». Получено 18 ноября 2016 - через Amazon.
  2. ^ а б https://www.imdb.com/title/tt0128378/
  3. ^ Kwota 104 607 388 zł przeliczona na dolary amerykańskie po średnioważonym rocznym kursie w 1999 roku - 1 USD = 3,9675 PLN stopklatka.pl
  4. ^ Biuletyn stowarzyszenia filmowców polskich
  5. ^ «Стопклатка - фильм, телевидение, сериал, кино, программа тв, репертуар кино, кассовые сборы, новости». Получено 18 ноября 2016.
  6. ^ а б "Битва у Желтых вод 1648 г. - Злотая Вода". Получено 18 ноября 2016.
  7. ^ Юрий Шевчук. Огнем и мечом »изображает войну Козака против Польши. Украинский Еженедельник. 23 мая 1999 г.
  8. ^ Кот, Веслав (14 февраля 1999 г.). "Мендзы" ОГНИЭМ и МИЭЦЗЕМ"". Получено 18 ноября 2016.
  9. ^ "sciagawa.pl". Получено 18 ноября 2016.
  10. ^ ДЕНЬ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ДАЙДЖЕСТ № 41, 2 ноября 1999 г.
  11. ^ PAP (1 апреля 2009 г.). "Рося: На экранах родственников 'Тарас Бульба' Владимира Бортки". Получено 18 ноября 2016.

внешняя ссылка