Ив Летерм - Yves Leterme

Ив Летерм
Ив Летерм.jpg
48-е Премьер-министр Бельгии
В офисе
25 ноября 2009 г. - 6 декабря 2011 г.
МонархАльберт II
ЗаместительДидье Рейндерс
ПредшествуетХерман Ван Ромпей
ПреемникЭлио Ди Рупо
В офисе
20 марта 2008 г. - 30 декабря 2008 г.
МонархАльберт II
ЗаместительДидье Рейндерс
ПредшествуетГай Верхофштадт
ПреемникХерман Ван Ромпей
Министр иностранных дел
В офисе
17 июля 2009 г. - 25 ноября 2009 г.
премьер-министрХерман Ван Ромпей
ПредшествуетКарел Де Гухт
ПреемникСтивен Ванакер
Министр-президент Фландрии
В офисе
20 июля 2004 г. - 28 июня 2007 г.
ПредшествуетБарт Сомерс
ПреемникКрис Питерс
Лидер партии христианских демократов и фламандцев
В офисе
2003–2004
ПредшествуетСтефаан Де Клерк
ПреемникДжо Вандерзен
Личная информация
Родившийся
Ив Камиль Дезире Летерм

(1960-10-06) 6 октября 1960 г. (возраст 60)
Wervik, Бельгия
Политическая партияCD&V
Супруг (а)Софи Хэзен
Дети3
Альма-матерКатолический университет Левена
Гентский университет

Ив Камиль Дезире Летерм (Нидерландский язык:[ˈIːf ləˈtɛrmə]; родился 6 октября 1960 г. в г. Wervik ) это бельгийский политик, лидер Христианско-демократическая и фламандская вечеринка (CD&V). Он был 48-м Премьер-министр Бельгии, с ноября 2009 г. по декабрь 2011 г.

Летерм был Премьер-министр Бельгии с марта 2008 года по декабрь 2008 года. Он был министром иностранных дел, заместителем премьер-министра и министром бюджета, институциональных реформ, транспорта и Северное море в Бельгийское федеральное правительство. Он бывший Министр-президент Фландрии и министр сельского хозяйства и рыболовства Фландрии. Несмотря на его Французское имя, Летерм Фламандский. Он свободно владеет нидерландский язык, Французский и английский.

14 июля 2008 года, столкнувшись с неизбежным невыполнением установленного самим собой срока для проведения «конституционной реформы», состоящей в дальнейшей передаче полномочий трем языковым сообществам страны, Летерм подал в отставку Король Альберт II. 17 июля король Альберт после серии консультаций с лидерами политических партий, профсоюзов и ассоциаций работодателей отклонил отставку Летерма. Вместо этого король назначил комиссию из трех человек из представителей лингвистических сообществ, чтобы выяснить, как возобновить процесс реформ. Комиссия должна была отчитаться перед королем к 31 июля 2008 года.[1]

19 декабря 2008 года он подал в отставку королю Альберту II после кризиса, связанного с продажей Fortis к BNP Paribas.[2] 22 декабря 2008 года король принял отставку вместе со всем своим правительством. Он оставался премьер-министром до 30 декабря, когда Херман Ван Ромпей был назначен его преемником.[3] 24 ноября 2009 года было объявлено, что Летерм снова станет премьер-министром, сменив Ван Ромпея, который был избран первым Президент Европейского Совета.[4]

22 апреля 2010 года он еще раз подал в отставку королю Альберту II после ключевой фламандской вечеринки, Открытые фламандские либералы и демократы, отказался от поддержки коалиционного правительства.[5] В июне последовали выборы, в результате которых длительные попытки договориться о правящей коалиции. Летерм остался исполняющим обязанности премьер-министра, но 13 сентября 2011 года объявил, что покинет этот пост до конца года, чтобы занять должность заместителя министра иностранных дел. Заместитель генерального секретаря на Организация экономического сотрудничества и развития.[6] 6 декабря 2011 года Летерме окончательно сменил на посту премьер-министра Элио Ди Рупо, заканчивая самую длинную серию временное правительство в развитом мире. На следующий день ему было присвоено почетное звание Государственный министр.

Ранние годы

Ив Летерм родился 6 октября 1960 года в г. Wervik в провинции Западная Фландрия. Он наполовину валлонец и вырос свободно двуязычным. Он изучал право в Католический университет Левена где он получил LL.B. степень в 1981 году, а затем учился в Гентский университет где он получил степень бакалавра политических наук (1983), LL.M. степень (1984) и MPA степень в 1985 году.

Карьера

Прежде чем заняться национальной политикой, Летерм работал аудитором в Счетная палата (нидерландский язык: Rekenhof, Французский: Cour des Comptes). Затем он стал адъюнктом, а затем национальным секретарем Христианской народной партии, пока он не ушел в отставку, чтобы стать государственным служащим с Евросоюз. В 1997 году он ушел в бессрочный отпуск с этой должности, когда был назначен членом Бельгийский парламент. Он был членом городского совета Ипр с 1995 года. олдермен Ипра с 1995 по 2001 год.

Его назначили в Палата представителей в 1997 г. избирался в 1999 и 2003 гг. После поражения CD&V в всеобщие выборы 2003 г., он преуспел Стефаан Де Клерк как председатель партии. В 2004 году Ив Летерм стал министром-президентом фламандского правительства. Фландрия хорошо себя зарекомендовала во время его президентского срока. Ив Летерм взял на себя прагматический курс на повышение экономической динамики и социального благополучия Фландрии. Он превратил фламандское правительство в «инвестиционное правительство», сосредоточив инвестиции на инфраструктуру и логистику с учетом как делового климата, так и социального благополучия (в частности, портовой зоны Фландрии, домов для престарелых, ухода за детьми и интеграции иммигрантов). Для ускорения инвестиций он успешно поощряет использование структур ГЧП. Кроме того, правительство Ива Летерма ввело строгий бюджет - его правительство начало с значительного скрытого долга во Фландрии, который был уменьшен до нуля в результате его политики.[7]

На выборах, состоявшихся 10 июня 2007 года, Летерм получил 796 521 личный голос, что привело его партию к убедительной победе. Это было второе по величине количество личных голосов на национальных выборах в Бельгии. 21 декабря 2007 года он стал вице-премьер-министром Бельгии и министром бюджета, транспорта, институциональной реформы и Северного моря. 23 марта Летерме получил доверие палаты как премьер-министр.

Споры

Многие франкоязычные журналисты обиделись на политические взгляды Летерма по поводу широко поддерживаемого во Фландрии требования о большей региональной автономии. Они постоянно упрекают его в том, что он делает провокационные или ошибочные заявления.

Во время интервью французской газете Освобождение в августе 2006 года Летерм, говорящий на двух языках с Говорящий по-французки отец (и имеющий французское имя), сделал замечание об общей неспособности и отказе франкоговорящих жителей изучать и использовать голландский язык в некоторых муниципалитетах, в частности в муниципалитеты с языковыми возможностями.

Изначально предполагалось, что многие франкоговорящие приспособятся к новой языковой реальности. Но очевидно, что франкоговорящие интеллектуально не способны выучить голландский.[8][9]

Наиболее известные франкоязычные политики, такие как Элио Ди Рупо[10] и Изабель Дюрант вместе с некоторыми фламандскими политиками, такими как Паскаль Смет и Гай Ванхенгель[11] возразил против этого замечания. Во фламандской газете De Standaard от 28 августа Летерм объяснил свои слова: «Мне разрешено задать себе вопрос, является ли незнание голландского языка результатом нежелания или невозможности».[12]

Новостной репортаж, подготовленный бельгийской франкоязычной телекомпанией. RTBF Утверждалось, что Летерм сказал во фламандском парламенте: «Мне не нужен король».[13][14] Согласно фламандским газетам, это предложение было вырвано из контекста, потому что Летерм говорил о создании фламандских статутов (указов): закон, одобренный фламандским парламентом, в отличие от федерального законодательства, не требует подписи короля, чтобы стать законом. Декреты подписывает министр-президент Фландрии.[15]

Однажды Летерм пошутил, что единственное, что является общим для всех бельгийцев, - это «король, футбольная команда, немного пива ...».[16] На просьбу тележурналиста назвать, какое событие отмечается в национальный день Бельгии (21 июля), Летерм ошибочно ответил, что это было провозглашение конституции, тогда как правильный ответ - коронация первого короля страны. Леопольд I Бельгии. Впоследствии его спросили, знает ли он французскую версию государственного гимна Бельгии, после чего он начал петь Марсельеза, государственный гимн Франции, вместо Brabançonne.[17][18][19]

Летерм снова вызвал полемику в интервью газете Concentra в декабре 2007 года, осудив RTBF за то, что он имеет собственную политическую повестку дня, будучи пропагандистом политика CDH. Жоэль Милке и быть пережитком прошлого. Летерм далее сравнил вещателя с Radio Mille Collines, который был Руандийский пропагандистское средство против Тутси вовремя Геноцид в Руанде, хотя позже он упомянул, что цитировал только то, что говорилось в политических кругах.[20]

Всеобщие выборы 2007 г.

6 мая 2007 года он официально выдвинул свою кандидатуру на всеобщих выборах 10 июня 2007 года, возглавив список кандидатов своей партии.[21] В день выборов он получил около 800 000 преференциальных голосов, что является вторым по величине числом голосов, когда-либо полученным в истории выборов в Бельгии. Это был один из величайших подсчетов монстров в недавней истории Бельгии (предыдущий сопоставимый результат был получен Лео Тиндеманс ).

Основываясь на этом личном подсчете, на успешном подсчете результатов его партии и на подсчетах всеобщих выборов, в которых наблюдался прогресс для большинства партий, выдвигающих самые жесткие требования о большей автономии Фландрии, таких как CD&V, Ново-фламандский альянс и новый Lijst Dedecker (LDD), статус-кво для левых зеленых и регресс для крайне правых Флаамс Беланг и партии, выдвигающие лишь скромные требования о большей автономии Фландрии, такие как OpenVLD и Социалистическая партия - Разное. Летерм как формататор созвал переговоры по формированию коалиционного правительства, переговоры, которые оказались затяжными и поначалу привели к тупику.

2007–2008 политический тупик

Основная статья: 2007–2008 Формирование правительства Бельгии

Ив Летерм был фаворитом, чтобы стать следующим Премьер-министр Бельгии после Всеобщие выборы 2007 г..[22] С 16 июля по 23 августа 2007 года Летерм возглавил официальные коалиционные переговоры по формированию нового правительства. Но переговоры о конституционной реформе провалились и 23 августа он ушел в отставку как формататор.[23]

29 сентября Херман Ван Ромпей «исследователь» в процессе поиска коалиции представил королю свой заключительный отчет. Позже в тот же день король Альбер II снова назначил Летерма своим формататор.[24] 7 ноября его партия проявила инициативу и заставила фламандских представителей проголосовать по наиболее важному аспекту переговоров - разделу избирательного округа Брюссель-Галле-Вилворде, мера, против которой решительно выступает франкоязычное сообщество.

Летерм снова предложил королю свою отставку 1 декабря, после того как на переговорах по коалиции не удалось прийти к соглашению по ряду вопросов.[25]

Временное правительство при Гай Верхофштадт был приведен к присяге 21 декабря 2007 года. На нем Летерм стал заместителем премьер-министра и министром бюджета, институциональной реформы и транспорта. Ожидалось, что он станет премьер-министром в новом правительстве в марте 2008 года.[26]

Политическая неопределенность в Бельгии еще больше усилилась, когда 14 февраля 2008 года Ива Летерм был госпитализирован.[27][28] Слухи о том, что он страдает гепатит были формально опровергнуты представителем,[29][30] и позже выяснилось, что он пострадал внутреннее кровотечение в желудочно-кишечный тракт. Его обязанности министра по бюджету и институциональной реформе временно взял на себя Джо Вандерзен (CD&V ), министр юстиции.[31]

Первая премьер-лига

Основная статья: Leterme I Правительство

18 марта 2008 г. было объявлено о соглашении между пятью партиями о формировании нового правительства.[32] Летерм был приведен к присяге в качестве премьер-министра 20 марта,[33] и его правительство было одобрено Палатой представителей 22 марта 97 голосами за, 48 против и один воздержался.[34]

Для Летерма приоритетными вопросами по-прежнему была дальнейшая передача власти регионам Бельгии, что потребовало внесения поправок в национальную конституцию и решения проблемы недовольства административным статусом районов Бельгии. Брюссель-Галле-Вилворде. Он установил крайний срок 15 июля 2008 года для достижения этих целей. Срок не соблюден. 15 июля 2008 года король Альберт II издал коммюнике, в котором Летерм подал королю об отставке и что король оставляет за собой право принимать решение о том, принимать ли отставку.[35] На следующий день король провел консультации с лидерами политических партий, ассоциации работодателей и профсоюзов. К концу дня все еще не было решено, действительно ли Летерм уходит с поста премьер-министра.[36] Летерм заявил: «Похоже, что противоречивые взгляды [языковых] сообществ на то, как придать новое равновесие нашему государству, стали несовместимыми ... государственная реформа остается существенной».[37]

Фортис и падение правительства

Наряду со своими коллегами в Нидерланды и Люксембург, Летерм решил национализировать больную финансово-сервисную компанию Fortis. Компания была разделена, и бельгийское правительство продало бельгийскую часть французскому банку. BNP Paribas. Акционеры, с которыми не консультировались при продаже, подали в суд на бельгийское государство. Хотя сначала победило правительство, после апелляции апелляционный суд отменил решение суда низшей инстанции и приказал заморозить продажу. После приговора первый президент Гислен Лондерс из Кассационный суд указал, что правительственные чиновники пытались повлиять на судей.[38] Летерм подал в отставку и подал в отставку 19 декабря 2008 года, что было принято королем Альбертом II 22 декабря.

Министр иностранных дел и второй премьер-министр

Основная статья: Правительство Летермия II

После перестановок в правительстве 17 июля 2009 года Летерм преуспел. Карел Де Гухт, который стал Европейским комиссаром, в качестве министра иностранных дел в Правительство Ван Ромпея I. После назначения Ван Ромпея президентом Европейского совета Летерм снова стал премьер-министром Бельгии. Его место на посту министра иностранных дел занял Стивен Ванакер.

В сложных переговорах по двуязычной избирательной единице Брюссель-Галле-Вилворде Около столицы Бельгии Брюсселя срок, установленный правительственной партией Open VLD, не был соблюден. После ухода этой партии из правительства 22 апреля 2010 года Летерме снова был вынужден подать заявление об отставке своего правительства. 26 апреля король принял отставку после того, как назначенный посредник Дидье Рейндерс не справился со своей задачей и Всеобщие выборы состоялся в июне 2010 года. В связи с длительностью переговоров по формирование правительства Летерме возглавлял временное правительство в течение 589 дней - самый продолжительный период для развитой страны - до тех пор, пока в декабре 2011 года премьер-министром не был назначен Элио ди Рупо.[39]

Постпремьерство

После Элио Ди Рупо сменив его на посту премьер-министра, Летерм занял должность заместителя генерального секретаря в Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), с 1 января 2012 г.

Летерм по-прежнему поддерживал свою партию в Октябрь 2012 муниципальные выборы. Он был основным кандидатом в список CD & V / N-VA в Ипр, который сохранил абсолютное большинство. Во время выборов он сказал: «Честность заставляет меня сказать вам, что я не могу сразу стать мэром, потому что я должен выполнить свои прежние обязательства перед ОЭСР». Таким образом, после победы на выборах Летерм оставался активным на международном уровне и занял третье место в партии. Ян Дурнез вместо этого стал мэром Ипра.

В 2014 году Летерм стал генеральным секретарем Международный институт демократии и помощи в проведении выборов (Международная идея). 7 марта 2016 года он объявил о своем окончательном уходе из политической жизни, поскольку не видел, чтобы он больше мог совмещать это со своей международной карьерой. С тех пор он занял ряд оплачиваемых и неоплачиваемых должностей:

  • Фольксваген, Член Совета по устойчивому развитию (с 2016 г.)[40]
  • Фонд Кофи Аннана, Заместитель председателя Комиссии по выборам и демократии в эпоху цифровых технологий (с 2018 г.)[41]

Международные отношения

Ливан

29 ноября 2008 г. Президент Ливана Мишель Слейман обсудили с Летермом внутреннюю ситуацию в Ливане и его внешние отношения, особенно отношения с Сирия.[42]

Вьетнам

Летерм начал двухдневный визит в Вьетнам Вторник, 11 августа 2009 г., чтобы активизировать двустороннее и многостороннее сотрудничество между двумя странами. Это был его первый официальный визит во Вьетнам с тех пор, как Летерм занял пост министра иностранных дел в предыдущем месяце.[43] Летерм встретился с вьетнамскими официальными лицами, чтобы укрепить двусторонние отношения и сотрудничество в нескольких секторах, включая политику, экономику, торговлю и инвестиции, а также обсудил региональные и глобальные вопросы, представляющие интерес для обеих сторон. Вьетнам в настоящее время является единственной азиатской страной, получающей льготную помощь в целях развития от Бельгийское правительство на период 2007–2010 гг. в размере 32 млн евро (45 млн долларов США). В 2008 году двусторонняя торговля достигла почти 1,4 миллиарда долларов, и теперь Бельгия является четвертым по величине экспортным рынком Вьетнама среди стран ЕС.[44]

Личная жизнь и увлечения

Летерм, как известно, очень любит коз. Он занимается разведением коз на небольшой ферме, где живет. В ноябре 2010 г. бельгийская газета Het Nieuwsblad получил еще несколько новостей о любимых животных Ива: две из его любимых коз, по имени Труди и Вики, должны были появиться в спектакле местного театрального общества Ипра. Спектакль называется «Остров козлов». В одном из интервью Ив назвал коз «коровой бедняка».[45]

Рекомендации

  1. ^ "BBC News, 17 июля 2008 г.". Новости BBC. 17 июля 2008 г.. Получено 27 апреля 2010.
  2. ^ «Премьер-министр Бельгии подает в отставку из-за банковской сделки». CNN.com.
  3. ^ (На французском) Yvesleterme.be В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine, Кинг принимает отставку правительства
  4. ^ "Leterme nieuwe premier van België" (на голландском).[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ «Коалиционное правительство Бельгии рушится с уходом премьер-министра». english.rfi.fr. Получено 27 апреля 2010.
  6. ^ Реттман, Эндрю (14 сентября 2011 г.). «Бельгийские чиновники преуменьшают значение кризиса, поскольку временный премьер-министр предпочитает уйти». Получено 14 сентября 2011.
  7. ^ "Vlaanderen is nu officieel schuldenvrij" (на голландском). Vrtnieuws.net. 30 декабря 2008 г.. Получено 30 декабря 2008.[мертвая ссылка ]
  8. ^ "D'un Etat unitaire à un Etat fédéral" (На французском). Освобождение. 18 августа 2006 г.. Получено 10 июн 2007.
  9. ^ «Носители французского языка не могут выучить голландский язык». Expatica. 17 августа 2006 г.. Получено 13 июн 2007.
  10. ^ "Leterme se lâche" данс Освобождение" (На французском). Архивировано из оригинал 16 января 2007 г.
  11. ^ "Bruxellois flamands pas d'accord". La Libre Belgique (На французском). 18 августа 2006 г.
  12. ^ Автор: Барт Бринкман (30 апреля 2009 г.). "De Standaard, 22-08-2006". Standaard.be. Получено 27 апреля 2010.
  13. ^ «Ведущий бельгийский политик назвал Бельгию« исторической случайностью »"". Openeurope.org.uk. Архивировано из оригинал 24 марта 2010 г.. Получено 27 апреля 2010.
  14. ^ "Leterme: Pas besoin du Roi" (На французском). La Dernière Heure. 23 августа 2006 г.
  15. ^ "Citaat Leterme over koning uit context gehaald" (на голландском). Het Laatste Nieuws. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.
  16. ^ Время называть это днем, Экономист, 6 сентября 2007 г.
  17. ^ "Нужен ли нам урок истории?". VRT Nieuws. 22 июля 2007 г.. Получено 22 июля 2007.
  18. ^ «Бельгийский лидер делает оплошность в гимне». Новости BBC. 23 июля 2007 г.. Получено 30 мая 2008.
  19. ^ "De lijdensweg van de regering-Leterme" (на голландском). Веб-сайт ВРТ deredactie.be. 19 декабря 2008 г.. Получено 29 августа 2011. "Op 21 juli, de nationale feestdag, giet Leterme dan nog eens ongewild olie op het vuur door de Marseillaise te zingen in plaats van de Brabançonne".
  20. ^ "Yves Leterme gaat в диалоге с RTBF". VRT Nieuws. 12 августа 2007 г.. Получено 12 августа 2007.
  21. ^ «Бельгийцы голосуют на выборах в законодательные органы». Newstime7.com. Архивировано из оригинал 5 декабря 2007 г.. Получено 27 апреля 2010.
  22. ^ Филип Бленкинсоп, Глава Фландрии возглавит следующее правительство Бельгии, Рейтер, 10 июня 2007 г.
  23. ^ «Летерм будет вести коалиционные переговоры». VRT Nieuws. 16 июля 2007 г.. Получено 22 июля 2007.
  24. ^ "Koning Benoemt Leterme opnieuw als formateur" (на голландском). Vrtnieuws.net. 29 сентября 2007 г.. Получено 29 сентября 2007.
  25. ^ «Подающий надежды премьер-министр Бельгии отказывается от усилий по формированию правительства». Агентство Франс Пресс. 1 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 4 декабря 2007 г.. Получено 1 декабря 2007.
  26. ^ «Временное правительство Бельгии приведено к присяге». Xinhuanet.com. 21 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 12 января 2009 г.
  27. ^ "Leterme hospitalisé à Louvain" (На французском). Le Soir. 14 февраля 2008. Архивировано с оригинал 17 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.
  28. ^ «Кандидат в премьер-министр Бельгии Летерм в больнице с невыявленным заболеванием». Интернэшнл Геральд Трибюн. 14 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.
  29. ^ "Nog geen uitsluitsel over toestand Leterme" (на голландском). De Standaard Online. 14 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.
  30. ^ "Leterme in het ziekenhuis встретил гепатит" (на голландском). Де Морген. 14 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.
  31. ^ "Vandeurzen neemt tijdelijk over van Leterme" (на голландском). Deredactie.be. 14 февраля 2008 г.. Получено 14 февраля 2008.[мертвая ссылка ]
  32. ^ Касл, Стивен (18 марта 2008 г.). «Бельгия достигает соглашения о новом правительстве». Интернэшнл Геральд Трибюн.
  33. ^ "La Belgique se dote d'un gouvernement après 9 mois de crise" (на французском языке). AFP. 20 марта 2008 г.
  34. ^ Хайден, Джонс (23 марта 2008 г.). «Новое правительство Бельгии завоевало доверие в парламенте». Bloomberg.com.
  35. ^ "Belgique: le premier ministre a remis sa démission au roi, qui réserve sa réponse, 15 июля 2008 г.". Le Monde. Получено 27 апреля 2010.
  36. ^ "(Брюссель), Альбер II, возвращаемся в случай Летерм?". Lesoir.be. 16 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 9 августа 2008 г.. Получено 27 апреля 2010.
  37. ^ "Премьер-министр Бельгии подает в отставку 15 июля 2008 г.". Новости BBC. 15 июля 2008 г.. Получено 27 апреля 2010.
  38. ^ "Nota Hof van Cassatie" (PDF) (на голландском). VRT. 19 декабря 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2009 г.. Получено 23 декабря 2008.
  39. ^ Бельгия завершила рекордный бесправный забег. CNN, 6 декабря 2011 г.
  40. ^ Volkswagen Group назначает международный совет по устойчивому развитию В архиве 2 октября 2016 г. Wayback Machine Фольксваген, пресс-релиз от 28 сентября 2016 г.
  41. ^ Комиссия Кофи Аннана по выборам и демократии в эпоху цифровых технологий Фонд Кофи Аннана.
  42. ^ "Nowlebanon.com". Nowlebanon.com. 29 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 27 апреля 2010.
  43. ^ "Daylife.com". Daylife.com. 11 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 27 апреля 2010.
  44. ^ "Ласт фм". Ласт фм. 21 ноября 2008 г.. Получено 27 апреля 2010.
  45. ^ "Geiten van Yves Leterme spelen mee in toneelvoors ... (Ieper) - Het Nieuwsblad". Het Nieuwsblad.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Барт Сомерс		 Министр-президент Фландрии
2004–2007		Преемник
Крис Питерс
Предшествует
Гай Верхофштадт		 Премьер-министр Бельгии
2008		Преемник
Херман Ван Ромпей
Предшествует
Карел Де Гухт		 Министр иностранных дел
2009		Преемник
Стивен Ванакер
Предшествует
Херман Ван Ромпей		 Премьер-министр Бельгии
2009–2011		Преемник
Элио Ди Рупо
Академические офисы
Предшествует
Дэвид Милибэнд		 Спикер Колледж Европы Церемония открытия
2008		Преемник
Ежи Бузек