Чжан Цзи (поэт из Цзяннаня) - Zhang Ji (poet from Jiangnan) - Wikipedia

Не путать с Чжан Цзи (поэт из провинции Хубэй).

Чжан Цзи (упрощенный китайский : 张 籍; традиционный китайский : 張 籍; пиньинь : Чжан Джи; Уэйд – Джайлз : Чанг Чи2; c. 766 - ок. 830), любезное имя Вэньчан (文昌),[1] был Династия Тан поэт и ученый.

Жизнь

Чжан Цзи родился около 766 года.[2] Он был уроженцем района реки Ву, в Цзяннань.

В соответствии с Герберт Джайлз, он был известен как ученый и поэт, и ему «покровительствовал великий Хан Ю, которого он даже рискнул осудить за свою любовь к играм в кости. Последний в 815 году рекомендовал его для работы, и он стал наставником в Императорской Академии. Но он известен своими стихами; среди которых можно упомянуть изысканные линии под названием 節婦 吟. Он также был ярым противником буддизма и даосизма, к которым он относился с большим презрением. По одной из версий, он умер в возрасте 80 лет ».[3]

Он умер около 830 г.[2]

Поэзия

Одно из стихотворений Чжан Цзи было включено в знаменитую антологию. Триста стихотворений Тан, как стихотворение №151, ДУМАЯ О ДРУГЕ, ПОТЕРЯННОМ В ТИБЕТСКОЙ ВОЙНЕ (в соответствии с Виттер Биннер перевод).

Американский ученый Джонатан Чавес опубликовал первый[нужна цитата ] книга на любом западном языке о Чжан Цзи, Песня Cloud Gate, используя рифмованные переводы, которые отслеживают схемы рифм в исходных текстах. Включено 300 стихотворений Чжана.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Песня Cloud Gate: Стихи Танского поэта Чжан Цзи. Транс Джонатан Чавес. Уоррен КТ: Издания Floating World, 2006.
  2. ^ а б Ueki et al. 1999 г., п. 117.
  3. ^ Герберт Джайлз "Чанг Чи," Китайский биографический словарь, 1898.

Процитированные работы

  • Уэки, Хисаюки; Уно, Наото; Мацубара, Акира (1999). «Шидзин Ши но Сёгай (Чо Сэки)». В Мацуура, Томохиса (ред.). Канши-но Дзитен 漢詩 の 事 典 (на японском языке). Токио: Тайсукан Сётэн. п. 117. OCLC  41025662.

внешняя ссылка

Эта статья включает текст из статьи Чанг Чи2 в Китайский биографический словарь к Герберт А. Джайлс (1898), публикация сейчас в всеобщее достояние.