Chei - Șchei

Вид с воздуха Церковь Святого Николая, Șcheii Brașovului.

Chei (болгарский: шкеи, шкей) был старым румынский экзоним ссылаясь на Болгары, особенно в Трансильвания и северный Валахия. Как название, оно сохранилось в названиях городов, колонизированных в XIV веке болгарами, в топонимах (Деалу Скиаулуи возле Rășinari ), гидронимы (Река Скьяу, приток Река Арджеш ), фамилии (Schiau, Очиау).^[1] Считается, что это слово происходит от латинский склавис, популярное обозначение Южные славяне (Болгары и Сербы в частности), который также использовался в албанский (в виде shqa и различные диалектные варианты^[2]) до 20 века.^[3]

Деревни Окей в Трансильвании

Среди городов или районов, несущих следы болгарского поселения, есть:^[1]

• Cheii Brașovului в Брашов (Венгерский: Bolgárszeg, Немецкий: Belgerei, традиционное румынское название: Болгария)
• Cergău Mic в Округ Альба (архаичный румынский: Cergău cheiesc, архаичный Венгерский: Bolgárcserged)

Другие места в Трансильвании, которые раньше населяли различные волны болгар, были Cergău Mare, Bungard, Винну де Жос, Дева, Rusciori и Рышнов.^[4]

Села Очей в Валахии и Молдавии

• Очей, квартал и бывший самостоятельный поселок в Câmpulung урегулирован Богомилские болгары.^[5]
• Деревня Скьяу в Басков коммуна Медье Арджеш
• Скьяу (Urlați ) и Скиау (Валя Кэлугэреаскэ ) в Праховский уезд
• Cheia община в Жудец Сучава
• Cheia община в Яссинский уезд
• Деревня Șcheia в Александру Иоан Куза коммуна Яссинский уезд

Рекомендации

1. Муглеа, Cheii de la Cergău…
2. Демирадж, Бардхил (12 января 2009 г.). "Sclavus" Slawe "im Albanischen: Sprach- und Kulturkontakt im Spiegel der Geschichte eines Ethnikons" (PDF). VideoOnline (на немецком). Мюнхен: Мюнхенский университет Людвига Максимилиана. Получено 4 августа 2012.
3. Гюзелев, Боян (2004). Албанци в Източните Балкани (PDF) (на болгарском языке). София: Международный център за изучением малцинствата и културную реакцию. п. 13. ISBN  954-8872-45-5.
4. Балкански, Трансилванските (седмиградските) българи…
5. Рэдван, Лауренциу (2010). У границ Европы: средневековые города в румынских княжествах. Перевод Валентина Цырдей. Брилл. п.267. ISBN  9789004180109.

дальнейшее чтение

• Ион Муглеа, Șcheii de la Cergău şi folclorul lor, Клуж 1928.
• Милетич, Любомир (1987). «В Чергед». Изследвания за българите в Седмиградско и Банат (на болгарском языке). София: Наука и изкуство. п. 71.
• Балкански, Т. (1996). Трансилванските (седмиградските) българи. Етнос. Език. Етнонимия. Ономастика. Просопографии (на болгарском языке). Велико Търново: ИК "Знак '94".