Агнес Чоу - Agnes Chow

В этой статье фамилия является Чау.

Агнес Чоу
周 庭
Портрет молодой взрослой азиатской женщины с длинными волосами
Агнес Чоу в 2019 году
Родившийся
Чоу Тинг[1]

(1996-12-03) 3 декабря 1996 г. (возраст 24)
Гонконг
Национальность
ОбразованиеКолледж Святого Семейства Каносиан [ж ]
Гонконгский баптистский университет
Род занятийУченик
ИзвестенПресс-секретарь Ученость;
соучредитель Demosistō
Политическая партияДемосистō (2016–2020)
китайское имя
Китайский周 庭

Агнес Чоу Тинг (Китайский : 周 庭, родился 3 декабря 1996 г.) Гонконг политик и общественный деятель. Она является бывшим членом Постоянного комитета Демосистō и бывший представитель Ученость. Ее кандидатура в Дополнительные выборы на острове Гонконг в 2018 г. при поддержке демократический лагерь, был заблокирован властями из-за того, что ее партия защищала самоопределение для Гонконга.[2]

Личная жизнь

Чоу описал свое воспитание как аполитичный.[3] Ее социальная активность началась примерно в 15 лет, будучи вдохновленной Facebook пост с тысячами молодых людей, агитирующих за перемены.[4] По словам Чоу, ее Католик Воспитание повлияло на ее участие в общественных движениях.[5]

В 2014 году Чоу посетил Гонконгский баптистский университет, где она училась правительство и международные отношения.[6] В 2018 году Чоу отложила свой последний год обучения в университете, чтобы баллотироваться в Остров Гонконг довыборы.[7] Чоу тоже отказался от нее Британское гражданство, что было квалификационным требованием, установленным Основной закон.[8]

Чау это беглый в Кантонский, английский, и Японский.[9] Она научила себя Японцы смотрят аниме.[8] Чоу появлялся в японских СМИ, в интервью и новостных программах.[10][11] СМИ в Япония назвали ее "Богиней демократии" (民主 の 女神) за ее роль в гонконгской продемократическое движение.[12][13][14]

В феврале 2020 года Чоу запустил YouTube канал, на котором она загрузила видеоблог видео на кантонском и японском языках.[15] По состоянию на август 2020 года у Чоу было более 200000 подписчиков.[16]

Ранний активизм

Агнес Чоу и Джошуа Вонг на фото 23 сентября 2014 года, с красными повязками на глазах, символизирующими образ студентов, ослепленных политической властью Китая.

Чоу впервые стал известен в 2012 году как представитель группы студенческих активистов. Ученость. Затем студент Колледж Святого Семейства Каносиан, она протестовала против выполнения Схема морального и национального образования, которое критики сочли «промыванием мозгов». Во время демонстрации она встретила других активистов. Джошуа Вонг и Иван Лам.[17][18] Движение успешно привлекло тысячи протестующих, собравшихся перед зданием Комплекс Центрального Правительства, что привело к отступлению правительства в сентябре 2012 года.[19]

В 2014 году Чоу сотрудничал со студенческими организациями для защиты избирательная реформа в Гонконге.[20] Чоу был лидером кампания бойкота класса против ограничительная избирательная система установлен Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей для Выборы исполнительного директора 2017 г., что привело к массовые протесты против оккупации окрестили «Зонтичной революцией».[21] Во время акций протеста, ссылаясь на тяжелые политическое давление, Чоу отошел от политики, в том числе ушел с поста представителя Scholarism.[22]

Демосистō

Агнес Чоу проводит кампанию с Натан Ло для Дополнительные выборы на острове Гонконг в 2018 г..

После «Оккупай» новое поколение молодых и более радикальных демократов получило известность и стремилось перейти к политике участия. В апреле 2016 года Чоу стал соучредителем политическая партия Демосистō с Джошуа Вонг и Натан Ло, а также студенческие лидеры в протестах Occupy. Она была первым заместителем генерального секретаря партии с 2016 по 2017 год.[23] Она провела кампанию с председателем партии Лоу в Выборы в Законодательный совет 2016 г., в котором последний был избран самым молодым членом Совет по вопросам законодательства.[24] В 2017 году она участвовала в акции протеста во время визита Коммунистическая партия Генеральный секретарь Си Цзиньпин, в котором они охватили Золотая статуя Баухинии с баннерами. Она была арестована вместе с генеральным секретарем Ло и Демосиста Вонгом.[25]

30 июня 2020 года Чоу, Ло и Вонг объявили о роспуске Demosistō, которую они соучредили.[26] Объявление пришло всего за несколько часов до Пекин прошел закон о национальной безопасности в Гонконге, что вызвало обеспокоенность политическое преследование активистов.[27][28]

Заявка Законодательного совета

После того, как Ло был исключен из Законодательного совета по спор о присяге в июле 2017 года и приговоренный к тюремному заключению в августе того же года, Чоу стал кандидатом Демосиста в Дополнительные выборы на острове Гонконг в 2018 г..[29] Чтобы претендовать на выборы, она отказалась от нее. Британское гражданство.[8] 27 января 2018 г. ее кандидатура была дисквалифицирована Комиссия по избирательным делам исходя из этого, она «не может соответствовать требованиям соответствующих избирательных законов, поскольку пропаганда или продвижение« самоопределения »противоречит содержанию заявления, которое закон требует от кандидата делать в поддержку Основной закон и присягнуть на верность Специальному административному району Гонконг ".[30][31]

Майкл Дэвис, бывший профессор права Университет Гонконга, предупредил, что дисквалификация Чоу была неправильной, и правительство было на «скользкой дорожке».[30] Бывший декан университета, профессор Йоханнес Чан Ман-мун сказал, что для такого шага нет никаких юридических оснований.[32] Член комитета по основному праву Альберт Чен Хун-йи сказал, что правила выборов не были ясны, что вернувшиеся офицеры имели право дисквалифицировать кандидатов на основании их политических взглядов.[30] Исполнительный директор Кэрри Лам утверждал, что «любое предложение Гонконга о независимости, самоопределении, независимости как выборе или само автономии не соответствует требованиям Основного закона и отклоняется от важного принципа»одна страна две системы '."[33] Если бы Чоу был избран, она была бы самым молодым законодателем Гонконга, опередив своего коллегу Натана Лоу.[34]

После дисквалификации Чоу Демосист поддержал демократического кандидата. Ау Нок-хин, победивший на дополнительных выборах.[35][36] 2 сентября 2019 года Чоу удовлетворила свою апелляцию после того, как судья постановил, что «у нее не было достаточной возможности ответить на основания для дисквалификации».[37][38] Поскольку ее запрет был отменен Гонконгский суд Ау лишился места в Законодательном совете, поскольку суд заявил, что он не был избран должным образом.[39][40] После постановления Чоу описал результат как "Пиррова победа ".[37]

Аресты

21 июня Дело Ван Чай

Чоу арестовали 30 августа 2019 года у нее Тай По дом для якобы участия и подстрекательства к несанкционированному собранию в Ван Чай Главное управление полиции Гонконга 21 июня 2019 г.[41] В тот же день были арестованы многие видные гонконгские продемократические деятели, в том числе Джошуа Вонг, Ау Нок-хин, Энди Чан, и Джереми Тэм.[42] Она была освобождена в тот же день под залог, но ее смартфон, как и у ее товарищей по задержанию, была конфискована полицией.[43] Международная амнистия назвал аресты "возмутительным посягательством" на свободу слова.[44][45]

Чоу признала себя виновной по предъявленным обвинениям 6 июля 2020 года, заявив СМИ, что она морально готова отправиться в тюрьму.[46] Официально она была осуждена 5 августа 2020 года.[47]

Агнес Чоу, Иван Лам и Джошуа Вонг были заключены под стражу до судебного разбирательства, назначенного на 2 декабря 2020 года, после досудебного слушания в окружном суде Западного Коулуна, которое проходило 23 ноября 2020 года, на котором они признали себя виновными в событиях. демонстрации в июне 2019 года у здания полицейского управления Гонконга, где в то время в июне 2019 года тысячи протестующих требовали расследования применения силы полицией.[48][49]

Она была помещена в женский центр Тай Лам в г. Tuen Mun до суда.[50]

2 декабря 2020 года Агнес Чоу приговорили к 10 месяцам тюрьмы (Джошуа Вонг - 13,5 месяцев, Иван Лам - 7 месяцев). Судья в суде, магистрат Западного Цзюлуна Вонг Селай, огласил обвинение: «Обвиняемые призвали протестующих осадить штаб-квартиру и скандировали лозунги, подрывающие силы полиции». Международная амнистия осудил приговор, заявив, что китайские власти «предупреждают всех, кто осмеливается открыто критиковать правительство, что они могут стать следующими».[51][52]

Международные реакции на тюремное заключение

Соединенные Штаты

Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси выступил с заявлением, в котором назвал «жестокий приговор, вынесенный Китаем этим молодым защитникам демократии в Гонконге» «ужасающим».[53] Пелоси также призвал мир осудить «этот несправедливый приговор и широкомасштабное нападение Китая на гонконгцев».[54] Сенатор США Марша Блэкберн также назвал приговор уничтожением «любого подобия автономии в Гонконге».[55]

объединенное Королевство

Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб выступил с заявлением, в котором призвал «власти Гонконга и Пекина положить конец их кампании по подавлению оппозиции» в ответ на приговоры к тюремному заключению трех демократических активистов.[56]

Япония

Официальный представитель правительства Японии Катсунобу Като на регулярной пресс-конференции выразил «все более серьезную озабоченность Японии недавней ситуацией в Гонконге, такой как приговоры в отношении троих, включая Агнес Чоу».[57]

Тайвань

Совет по делам зарубежного сообщества (OCAC) опубликовал заявление со ссылкой на Совет по делам материка (MAC), что «решение заключить в тюрьму Джошуа Вонга, Агнес Чоу и Ивана Лам представляет собой неспособность правительства Гонконга защитить политические права людей и свободу слова».[58] Президент Тайваня Цай Инь-вэнь призвала гонконгских продемократических активистов оставаться сильными в своих социальных сетях.[59]

Германия

Мария Адебар, официальный представитель министерства иностранных дел Германии, заявила, что тюремные сроки являются «еще одним кирпичиком в серии тревожных событий, которые мы наблюдали в связи с правами человека и гражданскими правами в Гонконге в течение последнего года».[60]

Дело о национальной безопасности

После принятия закона о национальной безопасности NPCSC Чоу был снова арестован 10 августа 2020 года, как сообщается, по обвинению в нарушении закона о национальной безопасности.[61][62] Задержание произошло на фоне массового ареста в тот же день различных продемократических деятелей, в том числе медиамагната. Джимми Лай.[63] Арест Чоу вызвал всемирную кампанию в социальных сетях, призывающую к ее освобождению, что также вызвало заявления японских политиков и знаменитостей.[64][65] 12 августа 2020 года она была освобождена под залог, где заявила, что ее арест был «политическим преследованием и политическим подавлением». Она пришла к выводу, что все еще не понимает, почему ее арестовали.[66]

Награды

Чоу был в списке BBC 100 женщин объявлено 23 ноября 2020 г.[67]

Фильмография

  • Линия фронта (2020). Битва за Гонконг. 11 февраля 2020 года. Как она сама.[68]

Рекомендации

  1. ^ «Краткое изложение судебного решения - Чоу Тинг (« истец ») против Тэн Ю-Янь, Энн (вернувшийся сотрудник географического округа острова Гонконг) (« возвращающий сотрудник ») и Ау Нок-хин HCAL 804/2018; ] HKCFI 2135 " (PDF). Департамент правосудия. 2 сентября 2019.
  2. ^ «Гонконг запрещает продемократическому активисту баллотироваться на выборах». thestar.com. 27 января 2018 г.. Получено 17 июля 2020.
  3. ^ Хаас, Бенджамин (4 февраля 2018 г.). «Враг государства? Агнес Чоу, 21-летняя активистка, обеспокоенная Китаем». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 17 июля 2020.
  4. ^ Лион, Кейт (30 августа 2019 г.). "Кто такие арестованные гонконгские активисты?". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 17 июля 2020.
  5. ^ Кларк, Миган (29 августа 2019 г.). «Христианские демократические активисты арестованы в Гонконге в преддверии протестов« без лидеров »на выходных». Религия отключена. Получено 31 августа 2019.
  6. ^ Нг, Джейсон Ю. (25 января 2018 г.). «Интервью: продемократический кандидат на дополнительных выборах Агнес Чоу: кто она и почему она хочет вашего голоса?». Свободная пресса Гонконга HKFP. Получено 17 июля 2020.
  7. ^ Филлипс, Том (27 января 2018 г.). «Власти Гонконга не допускают к повторным выборам продемократического кандидата». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 17 июля 2020.
  8. ^ а б c Нг, Джейсон Ю. (25 января 2018 г.). «Интервью: продемократический кандидат на дополнительных выборах Агнес Чоу: кто она и почему она хочет вашего голоса?». Свободная пресса Гонконга HKFP. Получено 23 ноября 2020.
  9. ^ Джонсон, Джесси (4 июня 2020 г.). «Активисты движения за демократию в Гонконге требуют от Японии пересмотра визита Си». The Japan Times. Получено 17 июля 2020.
  10. ^ «Голосование за демократию в Гонконге - это« кровь граждан »- активистка Агнес Чоу Тинг». ЯПОНИЯ Нападающий. 29 ноября 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  11. ^ "密 着 3 年！ 香港 の" 民主 の 女神 "【特集】 ｜ テ レ ビ 東京 ビ ネ ス オ ン デ マ ン ド". テ レ ビ 東京 ビ ジ ネ ス オ ン デ マ ン ド (на японском языке). Получено 17 июля 2020.
  12. ^ "Как Агнес Чоу Тинг научилась свободно говорить по-японски". Невидимая Япония. 11 декабря 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  13. ^ «「 日本 の 皆 さ ん 、 ま だ 力 を 自 覚 で き ゃ な す 」香港 （（» ". ТОКИО ГОЛОС ВЕБ (на японском языке). 4 февраля 2020 г.. Получено 17 июля 2020.
  14. ^ «Битва за Гонконг изнутри:« Мы сейчас в состоянии войны »"". ФРОНТЛАЙН. Получено 17 июля 2020.
  15. ^ 陳, 零 (14 марта 2020 г.). "庭 講 日文 做 YouTuber ： 希望 日本人 提起 香港 時 ， 不再 成龍 陳美齡". Получено 16 июля 2020.
  16. ^ Канал Агнес Чоу на YouTube
  17. ^ Лайонс, Кейт. "Кто такие арестованные гонконгские активисты?". The Irish Times. Получено 17 июля 2020.
  18. ^ "Джошуа Вонг, лицо борьбы за демократию в Гонконге". Франция 24 (На французском). 10 июля 2020. Получено 17 июля 2020.
  19. ^ «Учеба и общество». Университетская. 14 ноября 2013 г.
  20. ^ «Может ли этот 22-летний молодой человек принести демократию в Гонконг?». ОЗИ. 11 октября 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  21. ^ "Долго читаю: мальчик, победивший Пекин". отдел новостей. 4 апреля 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  22. ^ «Интервью: Агнес Чоу из Scholarism призывает жителей Гонконга принять новые решения в борьбе за демократию». Свободная пресса Гонконга. 27 сентября 2015 г.
  23. ^ Чой, Кристи. «Гонконгский продемократический активист Джошуа Вонг был внесен в« черный список »из Таиланда». Кварцевый. Получено 17 июля 2020.
  24. ^ "Верховенство Натана Лоу: Возникновение самого молодого законодателя Гонконга". Время. Получено 17 июля 2020.
  25. ^ «Полиция Гонконга арестовывает активистов демократии перед визитом Си Цзиньпина». CNBC. 28 июня 2017.
  26. ^ «Джошуа Вонг, Натан Лоу и Агнес Чоу покинули Demosisto». Стандарт. 30 июнь 2020. Получено 30 июн 2020.
  27. ^ Press, Hong Kong Free (30 июня 2020 г.). «Лидеры гонконгской продемократической группы Demosisto уйдут в отставку после принятия закона о безопасности». Свободная пресса Гонконга HKFP. Получено 17 июля 2020.
  28. ^ Подача, внутренняя (30 июня 2020 г.). "Демократическая партия Гонконга Demosisto распускается из-за опасений закона о безопасности". The Japan Times. Получено 17 июля 2020.
  29. ^ "周 庭 出戰 港島 補選！「 學 民 女神 」年輕 立法 會議 員". HK01. 1 ноября 2017 г.
  30. ^ а б c Чанг, Кимми; Чунг, Тони (27 января 2018 г.). "Политическая буря в Гонконге, когда активистке Агнес Чоу запретили участвовать в дополнительных выборах из-за призыва партии к самоопределению города.'". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 13 сентября 2020.
  31. ^ Филлипс, Том (27 января 2018 г.). «Власти Гонконга не допускают к повторным выборам продемократического кандидата». Хранитель. Получено 13 сентября 2020.
  32. ^ "陳文敏 ： 從 判詞 、 釋法 、 法例 都 無權 撤銷 姚 松 炎 參選 資格". 眾 新聞 CitizenNews. 26 января 2018 г.. Получено 16 июля 2020.
  33. ^ Кимми Чунг, Тони Чунг, «Политическая буря в Гонконге, когда активистке Агнес Чоу запретили участвовать в дополнительных выборах из-за призыва партии к« самоопределению »». Дополнительный репортаж Эмили Цанг. Южно-Китайская утренняя почта. 27 января 2018. Проверено 4 февраля 2018.
  34. ^ «Гонконгскому продемократическому активисту Агнес Чоу запретили участвовать в дополнительных выборах в марте». Шанхайский на Середина. 28 января 2018. Дата обращения 4 февраля 2018.
  35. ^ «Суд Гонконга отменяет решение правительства запретить активистке Агнес Чоу участвовать в выборах». Свободная пресса Гонконга HKFP. 2 сентября 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  36. ^ «Выборы наносят удар по гонконгскому демократическому движению». Время. Получено 17 июля 2020.
  37. ^ а б Рамзи, Остин; Ю, Элейн (29 октября 2019 г.). "Гонконг запрещает Джошуа Вонгу, видному активисту, добиваться выборов". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 17 июля 2020.
  38. ^ «Гонконгский активист Агнес Чоу выиграла апелляцию по отмене запрета на выборы». Радио Свободная Азия. Получено 17 июля 2020.
  39. ^ Джеймс Гриффитс; Эрик Чунг. «Суд Гонконга отменяет запрет на продемократическую кандидатуру Агнес Чоу». CNN. Получено 17 июля 2020.
  40. ^ «Демократические законодатели Ау Нок-хин и Гэри Фан теряют места, поскольку верховный суд Гонконга отклоняет апелляции на избирательные петиции». Свободная пресса Гонконга HKFP. 17 декабря 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  41. ^ Гранди, Том; Ченг, Крис (29 августа 2019 г.). «Гонконгская активистка Агнес Чоу арестована после задержания демократических лидеров». Свободная пресса Гонконга.
  42. ^ Новости, Тайвань. «Появляются подробности арестов протестующих в Гонконге». Новости Тайваня. Получено 17 июля 2020.
  43. ^ Хуэй, Мэри (7 мая 2020 г.). «Массовые аресты в Гонконге дают полиции важную информацию: телефоны людей». Кварцевый. Получено 27 мая 2020.
  44. ^ «Активисты демократии в Гонконге арестованы на рассвете». www.amnesty.org. Получено 17 июля 2020.
  45. ^ «Полиция Гонконга арестовывает выдающихся демократических деятелей». Новости BBC. 30 августа 2019 г.. Получено 17 июля 2020.
  46. ^ «Осада полицейского штаба: Агнес Чоу признает два обвинения». Стандарт. 6 июля 2020.
  47. ^ Вонг, Брайан (5 августа 2020 г.). «Протесты в Гонконге: активистка Агнес Чоу, соратница оппозиционера Джошуа Вонга, осуждена за подстрекательство к осаде штаб-квартиры полиции». Южно-Китайская утренняя почта.
  48. ^ «3 выдающихся гонконгских демократических активиста под стражей». Голос Америки. 23 ноября 2020 г.. Получено 25 ноября 2020.
  49. ^ Рамзи, Остин; Мэй, Тиффани (23 ноября 2020 г.). «Джошуа Вонг признал себя виновным в протесте в Гонконге 2019 года». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 ноября 2020.
  50. ^ «BBC 百 大 女性 榜 ｜ 周 庭 獲選 入 2020 年 全球 100 大 女性 BBC ： 她 15 歲 已 投入 社 運». Apple Daily 蘋果 日報 (на китайском). Получено 3 декабря 2020.
  51. ^ «Гонконг: Джошуа Вонг и его поддерживающие демократические активисты заключены в тюрьму». BBC. 2 декабря 2020 г.. Получено 2 декабря 2020.
  52. ^ Лау, Крис (2 декабря 2020 г.). «Гонконгские активисты Джошуа Вонг, Иван Лам и Агнес Чоу заключены в тюрьму из-за осады полицейского управления Ван Чай в 2019 году». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2 декабря 2020.
  53. ^ «Заявление Пелоси по поводу приговора гонконгским лидерам, выступающим за демократию». Спикер Нэнси Пелоси. 2 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020.
  54. ^ Персонал, Reuters (2 декабря 2020 г.). «Конгресс США« серьезно обеспокоен »гонконгским активистом Джошуа Вонг-Пелоси». Рейтер. Получено 3 декабря 2020.
  55. ^ «Гонконгский активист Джошуа Вонг заключен в тюрьму за антиправительственный протест». Новости NBC. Получено 3 декабря 2020.
  56. ^ Возможно, ответим в ближайшее время. «Осуждение 3 гонконгских активистов: заявление министра иностранных дел». GOV.UK. Получено 3 декабря 2020.
  57. ^ Персонал, Reuters (3 декабря 2020 г.). «Япония выражает« серьезную озабоченность »по поводу тюремного заключения гонконгских активистов». Рейтер. Получено 3 декабря 2020.
  58. ^ https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Eng/Pages/Detail.aspx?nodeid=329&pid=21219766
  59. ^ "Правительство осуждает тюремные сроки для активистов Гонконга". www.icrt.com.tw. Получено 3 декабря 2020.
  60. ^ «Ключевые активисты Гонконга заключены в тюрьму из-за протеста полицейского управления». НОВОСТИ AP. 2 декабря 2020 г.. Получено 3 декабря 2020.
  61. ^ "據 報 前 眾志 成員 周 庭 涉 違 國 安 一批 便衣 抵 大埔 住所". Новости стенда. 10 августа 2020.
  62. ^ «Гонконгский активист Агнес Чоу арестован, - говорит коллега-активист». Рейтер. 10 августа 2020. Получено 10 августа 2020.
  63. ^ Ли, Дафна К. (11 августа 2020 г.). «Кампания #FreeAgnes демонстрирует солидарность с гонконгскими активистами». Международное издание News Lens. Получено 11 августа 2020.
  64. ^ «Японцы выступают в поддержку арестованного гонконгского активиста». The Japan Times. 11 августа 2020. Получено 11 августа 2020.
  65. ^ Рейнольдс, Изабель (11 августа 2020 г.). «Кампания Японии #FreeAgnes демонстрирует поддержку задержанного гонконгского активиста». Bloomberg. Получено 11 августа 2020.
  66. ^ Ло, Клиффорд; Люнг, Кристи; Лау, Крис (12 августа 2020 г.). Закон о национальной безопасности: гонконгский медиамагнат Джимми Лай освобожден под залог, поскольку активистка Агнес Чоу называет ее арест «политическим преследованием и подавлением»'". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 12 августа 2020.
  67. ^ «BBC 100 Women 2020: кто в списке в этом году?». Новости BBC. 23 ноября 2020 г.. Получено 23 ноября 2020.
  68. ^ «Битва за Гонконг». PBS. 11 февраля 2020 г.. Получено 11 февраля 2020.

внешняя ссылка

Партийно-политические офисы
Новое название Заместитель генерального секретаря Демосистō
2016–2017		Преемник
Крис Квок