Полиция провинции Альберта - Alberta Provincial Police

Полиция провинции Альберта
{{{logocaption}}}
СокращениеПРИЛОЖЕНИЕ
ДевизFiat Justitia
(Пусть свершится справедливость)
Обзор агентства
Сформирован1917
Растворенный1932
Юрисдикционная структура
Юридическая юрисдикцияПровинциальный
Операционная структура
Штаб-квартираЭдмонтонские казармы
Присяжные члены201
Удобства
Казармы105

В Полиция провинции Альберта (ПРИЛОЖЕНИЕ) был провинциальная полицейская служба для провинция из Альберта, Канада с 1917 по 1932 год. APP было сформировано в результате Королевская конная полиция Северо-Запада оставив прерии провинции вовремя Первая мировая война из-за нехватки достаточных ресурсов в свете возросшей ответственности за национальную безопасность и нежелания снова применять Запрещающий закон недавно введено в действие правительством Альберты после того, как оно стало действовать в территориальные времена.[1] 1 марта 1917 года NWMP была заменена вновь созданной провинциальной полицией Альберты, которая по-прежнему отвечала за провинциальная полиция до 1932 года, когда он был ликвидирован как мера снижения затрат вовремя Великая депрессия.[2] Приложение было известно своим бурным началом, битвами против торговцы ромом и бутлегеры во время запрета в Канаде и Соединенных Штатах, а также своей замечательной эффективностью и профессионализмом, которые понравились альбертанцам.

9 ноября 2019 г. Джейсон Кенни объявила о комиссии, изучающей преимущества восстановления APP, а также других политик, касающихся возвращения федеральных программ в юрисдикцию Альберты.[3]

Сегодня Королевская канадская конная полиция Подразделение "K" отвечает за провинциальную полицию в Альберте и Отделение шерифа Альберты отвечает за обеспечение правопорядка в других провинциях.

История

Северо-западная конная полиция в Альберте

Работа полиции в районе, ныне известном как провинция Альберта, началась в 1874 году с создания Северо-Западная конная полиция (NWMP). При входе в Альберту Конфедерация в 1905 г., Уилфрид Лорье предложили, чтобы конная полиция оставалась в новых провинциях по контракту с провинциальными властями из расчета 75 000 долларов в год за штуку, что составляет около одной трети фактических эксплуатационных расходов - решение, которое было одобрено обеими сторонами.[4] Как следствие, нагрузка на полицию быстро росла: с 1905 по 1912 год количество рассмотренных уголовных дел увеличилось почти втрое и составило более 13 000 человек.[5] Несмотря на жалобы от Комиссар Эйлсворт Боуэн Перри Правительство отказалось увеличить штат конной полиции.[5] К 1913 году провинции выражали недовольство оказываемой услугой.[6] Напряженность между участниками кампании воздержания и солдатами росла из-за соблюдения законов о спиртных напитках.[7] Казармы полиции в Калгари подверглись нападению в октябре 1916 года толпой из более чем двухсот солдат и гражданских лиц, которые пытались освободить шестерых солдат, арестованных за преступления, связанные с алкоголем.[8] Здание было разрушено, один полицейский был ранен, еще несколько получили ранения.[8]

Эффекты Первая мировая война тяжело давили на NWMP по всей Канаде, поскольку молодые канадские мужчины присоединились к Канадский экспедиционный корпус в большом количестве. На конторы были возложены дополнительные обязанности по обеспечению безопасности, такие как контроль, мониторинг и регистрация вражеские пришельцы, усиление наблюдения за Граница между Канадой и США между Озеро в лесу в Онтарио и восточные склоны скалистые горы, охрана заключенных и расследование жалоб на вражеских пришельцев. NWMP также сформировал специальный отряд из 150 человек в Регина с целью подавления беспорядков и восстаний.

Из-за этих больших обязанностей, которые пришли без дополнительного финансирования, 20 июня 1916 года комиссар Перри сообщил федеральному правительству, что контракт правоохранительных органов NWMP с провинциями прерий должен быть временно приостановлен на время Первой мировой войны. Комиссар Перри связался с провинциями прерий, чтобы договориться о приостановлении полицейских услуг, и хотя правительство Саскачевана согласилось на временные изменения в полицейской деятельности, правительство Альберты оставалось неопределенным. Правительство Альберты при премьере Артур Сифтон согласился на изменение после телеграммы премьер-министра Роберт Борден 25 ноября 1916 г. и необходимые Порядок в советах были приняты федеральным правительством в Оттаве несколькими днями позже, 29 ноября 1916 года. Услуги NWMP в Альберте прекратятся в полночь 31 декабря 1916 года; однако правительство Альберты не было готово противостоять полиции с уведомлением всего за месяц, поэтому Борден продлил дату передачи до 1 марта 1917 года.

Первые дни провинциальной полиции Альберты

Полиция провинции Альберта Индийский мотоцикл и коляска возле Драмхеллера

Премьер Артур Сифтон объявил о создании новой полиции провинции Альберта под управлением Совета уполномоченных из трех человек. Сифтон надеялся оставить полицию на расстоянии вытянутой руки от Законодательная власть уменьшит политизация через посредника. Совет уполномоченных был создан 2 февраля 1917 г. на основании приказа в совете с участием заместителя генерального прокурора Артура Джорджа Браунинга, магистрата полиции города Калгари Гилберта Эдварда Сандерса и магистрата полиции города Эдмонтон и бывшего муниципалитета Филип Примроуз в качестве комиссара. Совет имел право устанавливать общую политику, руководящие принципы и в сотрудничестве с недавно назначенным суперинтендантом майором A.E.C. МакКоннелл, наблюдает за приемом и увольнением персонала.[9]

Новообразованному APP было предоставлено несколько лошадей и Ford Модель T s,[10] и в основном состоял из бывших офицеров NWMP, причем 85% членов ранее работали горожанами.[11] Несмотря на усилия по деполитизации новых полицейских сил, правительство провинции было воодушевлено перспективами APP, в частности, обеспечения соблюдения Закон о контроле над алкоголем и запрет, который комиссар NWMP Перри был счастлив проигнорировать. Дополнительные ограничения на контроль спиртных напитков были введены в 1918 году, когда федеральное правительство объявило вне закона ввоз в Канаду спиртных напитков, содержащих более 2,5% алкоголя, в то время как через границу штат Монтана остался мокрым. Ромовые побеги начал действовать через канадско-американскую границу, печально известную благодаря Виски Гэп, Граница Британской Колумбии и граница Саскачевана с использованием оборудования, превосходящего транспортные средства APP.[12] В то время как продавцы рома имели преимущество в первые периоды действия запрета, приложение стало изощренным, чтобы справиться с растущей активностью, особенно после 1919 года, когда Соединенные Штаты прошли запрет сквозь Восемнадцатая поправка.[13]

Обязанности APP быстро расширились, поскольку полиция рассматривалась как инструмент для содействия политике провинции, которая выходила далеко за рамки базовой полицейской деятельности. Расширенные обязанности включали транспортировку больных и изолированных поселенцев в больницу, управление имуществом институционализированный лица, управляющие Закон о пенсиях матери которые предоставляли средства овдовевшим или брошенным женщинам на кормление своих детей, инспектировали бильярдные, кафе, крупный рогатый скот, а также в качестве службы взыскания долгов.[14]

Приложение не имело раннего успеха, расходы провинциального казначейства на деятельность полиции быстро выросли с 75000 долларов в год в рамках NWMP до в среднем почти полмиллиона долларов в период с 1918 по 1922 год, что составляло около 5% провинциальных общий годовой доход правительства.[15] Убыток новых сил был высоким: 66 из первоначальных 216 членов ушли в отставку в первый год работы, а еще 14 были уволены службой. Майор Макдоннелл подал в отставку к концу года, оставив истощенные силы в 139 человек для нового суперинтенданта Уиллоуби Чарльза Брайана.[11]

Показатели судимости

Одной из сильных сторон APP в свое время была судимость, который составлял в среднем 80% за всю свою историю. В частности, в 1930 году отдел Калгари добился значительных успехов: было вынесено 2492 обвинительных приговора при 2954 арестах, что достаточно для 89,9% обвинительных приговоров. Среди 10% не осужденных были лица, разыскиваемые за пределами Альберты или Канады и сдал.[11]

Конец полиции провинции Альберта

Члены полиции провинции Альберта отряда Peace River

Через Четвертый меридиан правительство Саскачевана оценивало будущее Полиция провинции Саскачеван (SPP), которая была основана вместе с APP во время Первой мировой войны. Правительство Саскачевана во главе с Либеральный Премьер Джеймс Гарфилд Гардинер стремились сэкономить деньги, уменьшить дублирование услуг и улучшить репутацию СПП. Он подошел к Маккензи Кинг правительство через Министр юстиции Эрнест Лапойнт в 1926 году, при наличии трех вариантов, RCMP берет на себя обязанности SPP; SPP берет на себя обязанности RCMP; или SPP берет на себя обязанности RCMP за пределами границы и удаляет северные районы. Комиссар RCMP Кортландт Старнс признал угрозу, которую два из вариантов представляли для будущего расширения КККП, и лично рассматривал провинциальную полицию как более низкую по сравнению с КККП и очень уязвимую для политического влияния. Старнс подготовил секретный брифинг для Лапойнта, в котором убедительно доказывал, что КККП возьмет на себя функции полиции провинции Саскачеван.[16] Несмотря на то, что премьер-министр Кинг не интересовался RCMP и ситуацией в Саскачеване, он посоветовал Лапойнту решить этот вопрос к удовлетворению премьер-министра Гардинера, и после быстрого раунда переговоров SPP был распущен к концу 1928 года.[17]

Правительство Альберты столкнулось с серьезными финансовыми проблемами, когда провинция вступила в 1930-е годы, и экономия на содержании провинциальных полицейских сил была сложной задачей для властей. United Farmers правительство при премьере Джон Эдвард Браунли. Самые ранние призывы к роспуску силы исходили от Консервативный лидер партии Дэвид Милвин Дагган в 1930 году, утверждая, что расформирование вооруженных сил принесет сбережения; это было опровергнуто Генеральным прокурором Джон Ф. Лимберн.[18] Между тем зимой 1930–1931 годов Браунли обратился к Генеральному прокурору Саскачевана. Мердок Александр Макферсон выяснение удовлетворенности провинции выполнением КККП, соблюдением провинциальных законов, включая алкогольные напитки, и наймом бывших офицеров СПП в КККП. Ответ Макферсона Браунли был положительным обвинительным заключением деятельности КККП.[19]

Полиция провинции Альберта на коне возле Драмхеллера

В 1930 канадские федеральные выборы видел, как либеральное правительство Маккензи Кинга было отстранено от власти, и Консервативный Калгария Р. Б. Беннетт занял пост одиннадцатого премьер-министра Канады. Беннетт назначен генералом Джеймс Хауден МакБрайен в качестве комиссара КККП и с энтузиазмом поддержал идею создания единого общенационального правоохранительного органа, который обеспечил бы эффективность за счет эффект масштаба над раздробленными провинциальными полицейскими силами. Беннетт публично выступал против вывода NWMP провинций прерий в 1917 году в качестве члена фракции премьер-министра Бордена и рассматривал RCMP как возможность установить федеральный контроль над полицейской деятельностью, особенно вокруг вопроса профсоюзного движения и левых политических партий. . [20] Браунли, осознав возможность и столкнувшись со значительным финансовым давлением, 3 декабря 1931 года обратился к комиссару МакБрайену с просьбой о новом федеральном контракте.[21] Правительство Беннета в 1931–1932 годах предоставило Альберте, Манитобе, Нью-Брансуику, Новой Шотландии и Острову принца Эдуарда хорошие условия для полицейских услуг, что побудило провинции поддержать рост юрисдикции КККП. Альберте был предоставлен контракт, по которому провинция должна была выплатить 225 000 долларов в первый год и 250 000 долларов в течение следующих четырех лет в обмен на услуги 200–225 RCMP, что составляло половину стоимости содержания APP.[22]

Приложению был нанесен еще один удар в связи с отставкой бывшего комиссара У. К. Брайана 1 октября 1931 года, как сообщается, из-за проблем со здоровьем. Первоначально назначенный комиссаром в 1922 году, Брайан неустанно работал над улучшением качества и репутации приложения. Его отставка стала сигналом к ​​тому, что дни APP сочтены.[23] Альбертанцы и правительство провинции были обеспокоены возможной потерей APP, завоевавшего восхищение и доверие в провинции. Тем не менее, сторонники АПП не смогли встретить серьезного сопротивления новому федеральному контракту из-за скорости, с которой он был заключен, и секретности деталей контракта.[24]

25 февраля 1932 года министр юстиции Лымберн представил в 7-й законодательный орган Альберты то Закон о ратификации определенного Соглашения между правительством Доминиона Канады и правительством провинции Альберта о полицейской деятельности в провинции. (Билль 42) и Закон о внесении поправок в Закон о провинциальной полиции 1928 года (Законопроект 43), который свернет работу APP.[25][26][27] Закон № 42 о ратификации соглашения, принятого 7 марта 1932 г. 50 голосами против 7,[28] а законопроект 43 был принят двумя неделями позже, 21 марта 1932 года.[29] Наконец, 1 апреля 1932 года RCMP начала полицейские операции в Альберте.[18] Это изменение было горько-сладким для многих жителей Альберта, поскольку издающаяся в Калгари газета Альберта 1 апреля публикуется приветственное прощание с военными.

Они заработали репутацию правоохранительных органов, не имеющую себе равных ни у одной силы в мире. Они завоевали уважение граждан Альберты как справедливые люди и неизменно следовали трудному и опасному пути долга.

— Альберта 1 апреля 1932 г.

RCMP оказался более экономичным решением для полицейской службы Альберты, поскольку провинция снизила затраты на полицейское обслуживание провинциального казначейства почти на 50%, получив при этом непропорционально большое количество офицеров RCMP. В 1933 году в Альберте находилось 350 человек, что составляло 14,5% рабочей силы RCMP, но контракт Альберты требовал, чтобы провинция вносила только 3,6% бюджета RCMP.[22]

Постоянный интерес к провинциальной полиции

Призывы к Альберте создать провинциальную полицию переросли в 21 век вместе с процветанием благодаря рекордным ценам на энергоносители в начале 2000-х годов. Увеличение Западное отчуждение в сочетании с предполагаемой враждебностью федерального правительства в конце 1990-х - начале 2000-х годов сделали больший контроль над полицейской деятельностью, налогообложением и другими вопросами приемлемым для альбертанцев. 2001 год Альберта Повестка дня (часто называемое "Письмо о брандмауэре"), было Открой письмо за автором будущего консервативного премьер-министра Стивен Харпер и шесть других видных консервативных альбертанцев обратились к премьер-министру Ральф Кляйн призвал правительство провинции установить контроль и осуществить Конституционные полномочия чтобы предоставить Альберте больше автономии. Среди предложений в письме было аннулирование провинциального контракта с КККП и создание новых провинциальных полицейских сил.[30] Хотя письмо о брандмауэре доминировало в заголовках, оно появилось в неподходящее время для премьер-министра Кляйна, всего за три месяца до 2001 всеобщие выборы в Альберте. Кляйн отложил официальный ответ на рекомендации и публично опроверг некоторые предложения в ответе месяц спустя,[31] и впоследствии возглавил Прогрессивно-консервативная ассоциация Альберты к убедительной победе, получив 62% голосов и сформировав свое третье правительство большинства. Тем не менее, Кляйн назначил девять ГНД в Комитет по усилению роли Альберты в Конфедерации, который рекомендовал против ряда пунктов политики в письме, но при этом призвал провести исследование КККП, чтобы оценить, может ли альтернатива быть операционно и финансово жизнеспособной.[32] Это исследование так и не было завершено, и в 2011 году преемник Кляйна Эд Стельмах подписал с КККП 20-летний контракт на провинциальную полицейскую службу.[33]

Провинциальный контроль над полицией снова вышел на передний план политики Альберты после выборов Объединенная консервативная партия в Всеобщие выборы в Альберте 2019. Премьер Джейсон Кенни назначил шесть известных альбертанцев и трех членов Законодательного собрания для формирования Панель честной сделки, которому было поручено выслушать альбертанцев и их идеи относительно будущего Альберты. В мандат комиссии входил ряд вопросов политики, которые необходимо оценить и публично проконсультировать, в том числе создание провинциальных полицейских сил путем прекращения действия Соглашения о полицейской службе Альберты с правительством Канады.[34] Комиссия по справедливой сделке представила свой окончательный отчет в мае 2020 года и рекомендовала провинции восстановить APP, чтобы заменить RCMP. В отчете отмечается, что Альбертанцы выиграют от стабильного присутствия полиции в сельских общинах и от гибкости, предоставленной для перераспределения ресурсов полиции без одобрения федерального правительства. В соответствии с действующим соглашением между федеральными и провинциальными властями, правительство Альберты платит 262,4 миллиона долларов за услуги RCMP, а правительство Канады вносит 112,4 миллиона долларов, что составляет примерно 30% от общей стоимости полицейской деятельности в провинции.[35]

Ранги

Известные звания по отряду:

Комиссары

Совет уполномоченных

После реорганизации

Станции и подразделения

Полицейские участки провинции Альберта были известны как казармы или отряды, насчитывавшие около 100 человек, когда силы были созданы в 1917 году.[38]

Провинция была разделена на регионы: Эдмонтон, Ред-Дир, Калгари, Летбридж, Пис-Ривер и Гранд-Прери.

Оборудование и автомобили

Сухопутный флот

Оружие

Офицеры убиты при исполнении служебных обязанностей

Похороны констебля Стивена О. Лоусона в 1922 году.
  • Констебль Фрэнк Сиссонс (неизвестен - 8 сентября 1921 г.) - застрелен в результате несчастного случая при осмотре жилищных условий семьи.[41]
  • Констебль Олесон (Неизвестен - 1922 г.) - серьезно ранен при обеспечении порядка на пикете забастовщиков в Кардифф, Альберта, позже скончался в больнице.
  • Констебль Джордж Осгуд (неизвестен - 25 января 1922 г.) - застрелен бутлегером в Кинусо.[41]

Констебль Фред У. Бейли

Констебль Фред У. Бейли (23 сентября 1889 - 7 августа 1920) и Специальный констебль Ник Кислик (неизвестен - 8 августа 1920 г.) был убит при попытке задержать подозреваемых, причастных к Канадская тихоокеанская железная дорога Ограбление поезда 63 в Сентинеле 2 августа 1920 года. Джордж Аркофф, Алекс Аулофф и Том Бассофф украли у пассажиров 400 долларов наличными и коллекцию ценных вещей и скрылись в лесу. Аулофф отправился в Соединенные Штаты один, в то время как Аркофф и Бассофф остались в этом районе и были замечены входящими в кафе Bellevue 7 августа. Констебли APP Фред Бейли и Джеймс Фрюин вместе с капралом RCMP Ашером планировали арестовать пару в кафе. Завязалась перестрелка, в которой, согласно сообщениям, Бейли и Ашер были убиты Басоффом, а Фрюин застрелил Аркоффа. Заместитель гражданского лица Ник Кислик был убит на следующий день, исследуя хижину в этом районе. Бассофф был схвачен в сарае возле вокзала Пинчер-Крик 11 августа. Он был признан виновным в убийстве и повешен 22 декабря 1920 года.[42][41][43][44]

Констебль Стивен О. Лоусон

Констебль Стивен О. Лоусон (8 июня 1880 г. - 21 сентября 1922 г.) находился за пределами Коулман отряд в Crowsnest Pass, который был центром контрабанды спиртных напитков в Альберту во время сухого закона. Обычная стратегия бутлегеров заключалась в том, чтобы управлять двумя автомобилями: «пустышкой» без алкоголя, которая должна была быть остановлена ​​полицией, и второй машиной, которая через несколько минут мчится с отвлеченными полицейскими. В сентябре 1922 года Лоусон выстрелил в убегающего торговца ромом, который не остановился на контрольно-пропускном пункте, ранив Стива Пикариелло, сына известного Блэрмор бутлегер Эмилио Пикариелло. 21 сентября 1922 года Эмилио Пикариелло, Флоренс Лассандро и, возможно, другой стрелок столкнулся с констеблем Лоусоном и убил его перед станцией APP в Коулмане. И Эмилио Пикариелло, и Флоренс Лассандро были признаны виновными и повешены 3 мая 1923 года.[45][41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джонсруд, Ларри (18 июня 2007 г.). «История провинциальной полиции сохранена». Эдмонтон Журнал. Архивировано из оригинал на 2012-11-06. Получено 2009-07-19.
  2. ^ Фостер 1981, п. 202
  3. ^ Доусон, Тайлер (9 ноября 2019 г.). «Кенни объявляет о спасении панели в стиле« брандмауэра »в поисках« справедливой сделки »для Альберты». Национальная почта. Получено 2019-11-10.
  4. ^ Маклеод 1976, стр. 69–70
  5. ^ а б Хорралл 1973, п. 117
  6. ^ Хорролл 1973, п. 168
  7. ^ Уилсон 2016, стр. 1–2
  8. ^ а б Уилсон 2016, п. 29
  9. ^ Мойр 1992, п. 78
  10. ^ Фритюрница 1977, п. 52
  11. ^ а б c Фритюрница 1977, п. 74
  12. ^ Фритюрница 1977, п. 53
  13. ^ Фритюрница 1977, п. 54
  14. ^ Фритюрница 1977, п. 72
  15. ^ Мойр 1992, п. 96
  16. ^ Мойр 1992, стр. 233–235
  17. ^ Мойр 1992, стр. 220–221
  18. ^ а б Фритюрница 1977, п. 77
  19. ^ Мойр 1992, стр. 223–224
  20. ^ Мойр 1992, стр. 241–242
  21. ^ Мойр 1992, п. 227
  22. ^ а б Мойр 1992, п. 244
  23. ^ Мойр 1992, п. 224
  24. ^ Мойр 1992, стр. 225–226
  25. ^ "Су-фонды полиции провинции Альберта". Информационная система управления ресурсами наследия. Провинциальные архивы Альберты. Получено 15 сентября 2020.
  26. ^ Закон о внесении поправок в Закон о провинциальной полиции 1928 года., S.A. 1932, c. 14
  27. ^ Законодательное собрание Альберты 1932 г., п. 90
  28. ^ Законодательное собрание Альберты 1932 г., стр. 126–127
  29. ^ Законодательное собрание Альберты 1932 г., п. 178
  30. ^ "Оригинальное письмо". albertaresidentsleague.com. Лига жителей Альберты. Архивировано из оригинал 24 декабря 2006 г.. Получено 16 сентября, 2020.
  31. ^ Кляйн, Ральф (29 марта 2013 г.). «Ральф Кляйн, из архивов: Премьер рассмотрел предложение Альберты о« брандмауэре »». Эдмонтон Журнал. Получено 16 сентября, 2020.
  32. ^ Комитет MLA по усилению роли Альберты в Конфедерации (2004 г.). Отчет Комитета MLA об усилении роли Альберты в Конфедерации (PDF). Эдмонтон, Альберта: Законодательное собрание Альберты. стр. 23–27. Получено 16 сентября, 2020.
  33. ^ Правительство Альберты (19 августа 2011 г.). «Альберта и Канада подписывают новый 20-летний контракт с RCMP в качестве провинциальной полицейской службы» (Пресс-релиз). Правительство Альберты. Получено 16 сентября, 2020.
  34. ^ Кенни, Джейсон (9 ноября 2019 г.). Письмо с поручением Комиссии по справедливой сделке (PDF). Кабинет Премьера. Получено 6 октября, 2020.
  35. ^ Панель Fair Deal (31 мая 2020 г.). Комиссия по справедливой сделке: отчет правительству (PDF). Эдмонтон: Казначейство и финансы. стр. 34–35. Получено 6 октября, 2020.
  36. ^ а б "Дань Тедди Брайану - регистрационный № 2152". Ассоциация ветеранов RCMP Ванкувера. 9 июля 2013 г.. Получено 15 сентября, 2020.
  37. ^ "Брайант, капитан Николас". pioneersalberta.org. Пионеры Южной Альберты и их потомки. Получено 15 сентября 2020.
  38. ^ "Полиция провинции Альберта". archivesalberta.org. Провинциальные архивы Альберты. 2006 г.. Получено 15 сентября 2020.
  39. ^ https://www.youtube.com/watch?v=282V-Fjs9pY
  40. ^ а б "Фото". Архивировано из оригинал на 2017-03-28. Получено 2017-09-09.
  41. ^ а б c d "Памятный лист канадского полицейского и миротворца". thememorial.ca. Получено 15 сентября 2020.
  42. ^ Фритюрница 1977, стр. 74–75
  43. ^ Вудард, Дейл (11 августа 2020 г.). «Отмечается 100-летие перестрелки в кафе Bellevue». Lethbridge Herald. Получено 17 сентября 2020.
  44. ^ Коллинз, Роберт (15 февраля 1958 г.). "Последнее крупное ограбление поезда в Канаде". Maclean's. Получено 17 сентября 2020.
  45. ^ Фритюрница 1977, стр. 54–55

Библиография