Амарна письмо EA 288 - Amarna letter EA 288


Амарна письмо EA 288
(Под названием Доброкачественное пренебрежение)
Vorderasiatisches Museum Berlin 019.jpg
МатериалГлина
РазмерВысота: 16,2 см (6,4 дюйма)
Ширина: 10,5 см (4,1 дюйма)
Письмоклинопись
(Аккадский язык )
Создано~ 1360-1335 гг. До н.э. (Амарнский период )
Период / культураСредний Вавилонский
МестоАхетатон
Текущее местоположениеVorderasiatisches Museum Берлин
нет. НДС 1643


Амарна письмо EA 288под названием Доброкачественное пренебрежение,[1] высокий, с мелкими начертаниями глиняная табличка письмо, примерно 7,5 дюйма в высоту x 4,5 дюйма в ширину, разбитое на две части, из Абди-Хеба мэр / правитель Иерусалим, середины 14 века до н.э. Буквы Амарны. Писец его шести писем в Египет написал "Иерусалимский писец "; EA 288 - умеренно длинное и запутанное письмо.

В Буквы Амарны, около 300, пронумерованных до EA 382, ​​относятся к середине 14 века до нашей эры, примерно 1350 г. до н.э. и 20–25 лет спустя переписка. Первоначальный корпус писем был обнаружен в Эхнатон город Ахетатон, в полу Бюро переписки фараона; другие были позже найдены, добавив к тело букв.

Буква EA 288 (см. Также здесь- (Аверс): [1] ), имеет номер НДС 1643, от Vorderasiatisches Museum Берлин.

Краткое описание структуры письма: EA 288 начинается с короткого обращения к фараону. Сразу, 3 переходить абзацы начинаются с буквы, как "драматические заявления" Иерусалимский писец (и Абди-Хеба ); четвертый segued заявление следует. Затем начинается цель письма, охватывающая вторую половину письма. лицевой и обеспечить регресс.

Пункты I-VIII (IX) завершают лицевую сторону буквы (как видно на фото).

Клинопись и Аккадский текст, EA 288

Лицевой (Глянь сюда: [2] )

Vorderasiatisches Museum Berlin 019.jpg
(Линия 1)-[ А ]-на 1. лугал-ри -EN -ia {d}Уту -ia qi2- [ би -ма ][2][3]- (Королю-лорду-моему богу Солнца, мой .. Говоря)
(2)—ммм -ма 1.ARAD2-Hi-Ba ARAD2 -ка -ма -.-.-.-(сообщение Абди-Хеба Слуга-твой)
(3)—а -на 2. giri3-Меш lugal-EN -ia 7. та -а -ан –.– (на 2. (Оба) Фута (и) Король-Лорд-Майн - /// - 7. (раз))
(4)—ù 7. та -а -ан я -qut -ми –.– (.. и 7. (раз) - /// - Я преклоняюсь ! (? Я обращаюсь к вам?))
Пункт II
(5)—А -мур  !.. lugal-ри -EN -ia ša -ка -ан –.–( ! Смотри сюда) ! .. Король-лорд-мой - /// - (Ты) поставлен на место)
(6) —szum3-сзу а -на му -s, я {d}Уту XX1 –. –. –. – .– (Имя-его Ат () "Сеттинг" Бог Вс XX1)
(7)—ù ir -би {d}Уту XX2 ха -ан -па –.– (и () Восход (вход) БогСолнце XX2 - /// - обильно растет! )
(8)—ša ах -ню -пу а -на му -Здравствуй -ia –.– (.. который "обильно растет" Для Меня ! (? Я и мы?)
Пункт III
(9)—А -мур  !.. а -на -ку --///-- ля -а Lú-Ха -zi -а -ню –.–( ! Смотри сюда) ! - // - {"-I- - /// - Not"} (a) Мэр (Hazzanu)! )
(10) —Lú-ú -а -ú --////--а -на lugal-ри -EN -ia –.– ((a) Солдат - //// - За короля-лорда-моего!)


Аккадский

Лицевой (Глянь сюда: [3] )

Vorderasiatisches Museum Berlin 019.jpg
(Линия 1)-Ана Шар-Ri -Бели-ia dУту qabû[4][5]
(2)—мммма Абди-Хеба арду -вс
(3)—Ана 2. giri3-Меш Сарри-Бели-ia 7. (раз)
(4)—u3 7. (та-а-ан) (раз) макату !
Пункт II
(5)—( ! Амару! .. Шар-Ri - Белу-ia - /// - (Ты) šakānu ..)
(6) —шуму-šu ана му šu {d}Уту XX1
(7)—ù эребу {d}Уту XX2 - // - ханетбу  !
(8)—ša ханетбу мухху -ia
Пункт III
(9)—( ! Амару! .. анетку --///-- лā - /// - (а) Мэр (Хаззану)
(10) —Lú-ú -а -ú --////-- ана Шар-Ri - Бели-ia !


Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 289, «Доброкачественное пренебрежение»С. 330-332.
  2. ^ Страница CDLI для EA 288
  3. ^ Линейный стиль Рейни, 1970
  4. ^ Страница CDLI для EA 288
  5. ^ Линейный стиль Рейни, 1970
  • Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN  0-8018-6715-0)
  • Рейни, 1970. Таблетки El Amarna, 359-379, Энсон Ф. Рейни, (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8)

Внешние ссылки