Любое воскресенье - Any Given Sunday

Эта статья про фильм. Для саундтрека см. Любое воскресенье (саундтрек). Информацию об австралийском спортивном телешоу см. В любое воскресенье (сериал).
Любое воскресенье
Any Given Sunday.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерОливер Стоун
Произведено
Сценарий от
Рассказ
  • Дэниел Пайн
  • Джон Логан
На основеВ любое воскресенье
к Пэт Тоомэй
В главных ролях
Музыка от
  • Ричард Горовиц
  • Пол Келли
КинематографияСальваторе Тотино
Отредактировано
  • Стюарт Леви
  • Томас Дж. Нордберг
  • Кейт Сэлмон
  • Стюарт Вакс
Производство
Компания
РаспространяетсяВорнер Браззерс.
Дата выхода
  • 22 декабря 1999 г. (1999-12-22)
Продолжительность
157 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет55 миллионов долларов[1]
Театральная касса100,2 миллиона долларов[1]

Любое воскресенье американец 1999 года спортивный драма фильм режиссера Оливер Стоун с изображением вымышленного профессионала Американский футбол команда. В фильме есть ансамбль, включая Аль Пачино, Кэмерон Диаз, Деннис Куэйд, Джейми Фокс, Джеймс Вудс, LL Cool J, Анн-Маргрет, Лорен Холли, Мэтью Модайн, Джон К. МакГинли, Чарльтон Хестон, Билл Беллами, Лела Рочон, Аарон Экхарт, Элизабет Беркли, Марти Райт, и игроки НФЛ Джим Браун и Лоуренс Тейлор. Он частично основан на романе 1984 года. В любое воскресенье от защитного конца НФЛ Пэт Тоомэй; название происходит от строки в книге (также используемой в фильме), что команда может выиграть или проиграть в «любое воскресенье», как сказал вымышленный тренер Тони Д'Амато.

В эпизодических ролях также участвовали многие бывшие игроки американского футбола, в том числе Дик Буткус, Ю. А. Титтл, Пэт Тоомэй, Уоррен Мун, Джонни Юнитас, Рики Уоттерс, Эммитт Смит и Террелл Оуэнс, а также тренер Барри Свитцер.

участок

Акулы Майами, некогда великие Американский футбол команды, изо всех сил пытаются сделать Ассоциацию футбольных франшиз Америки 1999 года (AFFA) плей-офф. Их тренирует тридцатилетний ветеран Тони Д'Амато (Аль Пачино ), попавшая в немилость молодой владелицы команды Кристины Паньяччи (Кэмерон Диаз ) и координатор наступления и ожидаемый преемник Д'Амато Ник Крозье (Аарон Экхарт ). В тринадцатой игре сезона оба стартовый защитник Джек «Кэп» Руни (Деннис Куэйд ) и защитник второго ряда Тайлер Керубини (Пэт О'Хара ) получили травмы и вынуждены покинуть поле. Отчаявшиеся Акулы призывают квотербека третьей линии Уилли Бимена (Джейми Фокс ) чтобы заменить их. В то время как нервный Бимен допускает ряд ошибок и не может выиграть игру за Акулы, он играет хорошо и обретает уверенность. Руни клянется вернуться в плей-офф, а Д'Амато пообещал не отказываться от него.

На следующий день Д'Амато и Паньяччи спорят о направлении команды. Паньяччи поддерживает Крозье и хочет в конце концов убить Руни. Д'Амато утверждает, что отец Паньяччи, предыдущий владелец, никогда не стал бы вмешиваться в его тренерские планы. Во время следующей игры, к огорчению Д'Амато, Бимен игнорирует консервативные взгляды команды. преступление и меняет игры в кучу. Когда СМИ приветствуют Бимена как следующую модель квотербека, новообретенный успех подпитывает его рост. нарциссизм и приводит к напряженности в отношениях с товарищами по команде и тренерами. Во время конфронтации с Бименом Д'Амато понижает в должности его обратно к скамейке. После того, как Бимен дает интервью, взяв единоличную заслугу в победной серии Sharks, другие игроки отказываются выступать за Beamen и, следовательно, проигрывают домашнюю игру. После того, как Бимен вступает в драку с Джулианом «Джей-Мэн» Вашингтоном (LL Cool J ), разгневанный Д'Амато выражает смущение своей команде перед уходом. Бимен обдумывает и исправляет свое эгоистичное поведение.

По мере приближения плей-офф Sharks средний полузащитник Лютер Лавей (Лоуренс Тейлор ) напоминает Бимену, как ему повезло оказаться в лиге и найти жизнь вне футбола; его слова остаются без внимания. Д'Амато ухудшает свои отношения с Паньяччи и ругает Руни за то, что тот сомневается в его доступности. Перед игрой Д'Амато произносит речь, призывающую к единству команды, которую Бимен принимает близко к сердцу. Руни возвращается в качестве стартового квотербека, но получает травму. сотрясение забив приземление. Руни и Паньяччи убеждают Д'Амато позволить Бимену закончить игру, что после ссоры он позволяет. Бимен извиняется перед товарищами по команде за свои действия и приводит команду к победе. Следующую игру он посвящает Руни.

«Акулы» в конечном итоге проигрывают Сан-Франциско финал чемпионата, известный как «Кубок Пантеона». На заключительной пресс-конференции Д'Амато в качестве главного тренера Паньяччи благодарит его. Ожидается, что Д'Амато объявит о своем завершении карьеры, но вместо этого он бросает эффект разорвавшейся бомбы и объявляет, что его наняли в качестве главного тренера и генерального менеджера команда расширения в Нью-Мексико, ацтеки Альбукерке. Он еще больше приводит в ярость Паньяччи, добавляя, что он подписал Бимена своим стартовым квотербеком и игрок франшизы.[2]

Бросать

  • Аль Пачино как Энтони «Тони» Д'Амато, Главный тренер акул Майами. Занимая свою должность в течение десятилетий и получив большую автономию от владельца команды, «Тони Д» пользуется уважением за большие успехи, в том числе за два Кубка Пантеона, чемпионство этой (вымышленной) профессиональной футбольной лиги. Он столько времени уделял команде, что отдалился от жены и детей. Традиционные методы Д'Амато подверглись критике со стороны руководства и средств массовой информации из-за недавних неудач, включая пропуск в плей-офф. Горько, что его так и не повысили до генерального менеджера, Д'Амато возмущается практическим «вмешательством» Кристины Паньяччи, которая сменила своего отца Артуро на посту владельца команды. Персонаж Д'Амато был частично вдохновлен Том Лэндри, многолетний тренер Даллас Ковбойз. Его фамилия происходит от тренера по боксу. Константин "Кас" Д'Амато.[3]
  • Кэмерон Диаз как Кристина Паньяччи, владелица и главный управляющий. Она унаследовала команду от отца и может похвастаться Корнелл, MBA. Она связывает разочарования команды с "старой школой" тренера Д'Амато и использует более практический подход, привнося инновационные новые координатор наступления Ник Крозье - его возможный преемник. Она намекает, что Д'Амато не вернется после истечения срока его контракта, что еще больше отвлекает его. Она также угрожает перенести франшизу, если город откажется построить новый стадион, что вызовет конфронтацию с комиссаром АФФА и Мэр Майами.[3] Ее характер основан на Джерри Джонс и Georgia Frontiere.
  • Деннис Куэйд как Джек "Кэп" Руни, начиная защитник и капитан команды. Эти двое считаются сыном Д'Амато, и им приписывают величайшие успехи на поле. Руни теперь стареющий ветеран, который сталкивается с травмами и конфликтами с персоналом команды. Паньяччи хочет бросить его. Испортились отношения между Руни и женой Синди (Лорен Холли ), который раздражает его без сочувствия к его физическому или психическому положению, беспощадно запугивает его, когда он даже упоминает об уходе на пенсию. Он получил травму во время игры, и его заменили, но он полон решимости вернуться. Руни вовремя восстанавливается к первому раунду плей-офф, в котором он играет хорошо, пока не получает сильный удар при приземлении перед перерывом.[3] Он предположительно основан на Дэн Марино и Джон Элвей.
  • Джеймс Вудс как доктор Харви Мандрейк, беспринципный врач команды. Он рискует получить серьезную травму для игроков, чтобы дать команде больше шансов на победу, часто в пользу Паньяччи. Позже его уволили после того, как добросовестная команда обнаружила его неэтичные методы. терапевт.[3]
  • Джейми Фокс как "Steamin" Вилли Бимен, квотербек третьего состава. Бимен имеет историю, которая в конечном итоге привела к тому, что он перестал доверять своим тренерам. В частности, во время игры за «Сан-Диего» Бимен стал второстепенным защитником из-за того, что у него «быстрые ноги», и в конечном итоге получил травму при отборе мяча. Бимен изначально считает, что расизм сыграл важную роль в его истории отказов в возможностях, которые он желал, используя альтернативу «плейсизма», чтобы описать отсутствие афроамериканских квотербеков и главных тренеров в профессиональном футболе. Он становится стартером после травм Руни и резервного квотербека. Несмотря на удивительный успех, Beamen вызывает напряжение среди сотрудников и товарищей по команде. Он часто меняет игру, которую называет тренер, или просто называет своей. Эти действия создают серьезную напряженность в отношениях с Д'Амато. Д'Амато уважает спортивные способности Бимена и признает, что его таланты позволяют ему быть квотербеком, но жестко критикует его отсутствие лидерских качеств и нематериальных активов. Ему предоставляется собственное музыкальное видео, и он даже приглашает владелицу Паньяччи на свидание, когда она входит в раздевалку после игры, полную обнаженных или частично одетых игроков, таких как он. Проделки Бимена на поле и за его пределами в конечном итоге понижают его в должности на скамейку запасных Д'Амато, который твердо убежден, что самая важная роль квотербека - вести команду и помогать им сохранять уверенность, и то и другое Бимен явно игнорировал. Позже Бимен взрослеет и вдохновляется смелой игрой «Кэп» Руни в первой игре плей-офф «Шаркс». Он основан на Цинциннати Бенгалс QB Джефф Блейк.
  • LL Cool J как Джулиан "Джей-Ман" Вашингтон, начиная по пути назад. Он очень хорош, но все больше злится на Бимена за его дерзость и склонность отнимать у него пьесы. Он мотивирован статьями о поощрении в своем контракте, и Д'Амато называет его «наемником», «которого не будет до следующего сезона». Позже Вашингтон оправдывается перед командой, выбегая за пределы игровой площадки, чтобы остановить игровые часы, в то время как его команда пыталась атаковать с небольшим оставшимся временем.
  • Анн-Маргрет Олссон как Маргарет Паньяччи, мать Кристины и вдова первоначального владельца Sharks Артуро.
  • Лорен Холли как Синди Руни, жена Кэпа Руни. Подразумевается, что она не более чем статусная жена, заботясь больше о своем богатстве и социальном статусе, чем о здоровье и благополучии мужа.
  • Лоуренс Тейлор как Лютер «Акула» Лавай, начиная средний полузащитник и капитан обороны, страдающий кортизоновой зависимостью и приближающийся к закату очень успешной карьеры. Д'Амато высоко ценил его за «революцию» в своей позиции, поскольку он обладал высокими навыками как в пасах, так и в защите от бега. Мандрагора скрыла, что «Акула» страдает от предыдущей травмы, сломанной шеи, которая не зажила должным образом. Если он снова получит серьезный удар, он может быть убит или навсегда выведен из строя. Интернист команды информирует его и Д'Амато о ситуации, но «Шарк» говорит, что он потеряет более миллиона долларов, если не выполнит статистику поощрений или уйдет на пенсию, как предлагает Пауэрс. У него также есть конфронтация с Бименом из-за роли нападения и защиты (что завершается тем, что он перерезал Бимену Chevrolet Suburban пополам циркулярной пилой во время вечеринки). Во время удара Акула теряет сознание. Он просыпается, и его уносят на носилках, удовлетворенный тем, что заработал миллион долларов.
  • Джим Браун как Монте Монро, координатор защиты. Он вокалист и вносит интенсивность в защиту и в команду в целом. Давний друг Д'Амато, который несколько раз лично признавался Монтесуме. В какой-то момент Монро заявляет, что хотел бы вернуться к тренерской работе в средней школе, где игра «чиста».
  • Аарон Экхарт как Ник Крозье, координатор наступления. Ник - гуру оскорбления, привезенный из Миннесоты Кристиной Паньяччи. Молодой и технически подкованный (пользуясь портативным компьютером, называя пьесы), он очень критически относится к старомодным способам Тони, а также к тому, что Бимен меняет пьесы в кучке, и к игре Джулиана ради контрактов. Несмотря на напряжение, Д'Амато признает талант Крозье. Его назвали преемником Д'Амато после того, как тренер уехал, чтобы возглавить франшизу расширения в Нью-Мексико.
  • Билл Беллами как Джимми Сандерсон, Широкий Ресивер, который становится первым вариантом Уилли Бимена в нападении, когда он перемещается на стартовую позицию Защитника, добавляя к трениям, уже нарастающим между Вилли и Джулианом.
  • Мэтью Модайн как доктор Оливер «Олли» Пауэрс, терапевт команды. Он обнаруживает, что доктор Мандрагора прикрывает игроков, которые страдают от травм, близких к завершению карьеры, но принимают передозировку обезболивающих, стероидов и гормонов, чтобы уменьшить боль. Пауэрс сталкивается с дилеммой: нужно облегчить боль игроков или прописать слишком много лекарств по настоянию зависимых игроков.
  • Джон К. МакГинли в роли Джека Роуза, известного спортивного репортера. В своем собственном кабельном шоу Роуз демонстрирует невероятное отвращение ко всему, что связано с Д'Амато. Это приводит к тому, что Д'Амато совершает физическое нападение на Роуз ближе к концу регулярного сезона, но никаких обвинений не выдвигается после того, как Д'Амато приносит публичные извинения. Несмотря на их соперничество (или даже из-за этого), он признается, что ему будет не хватать Д'Амато, когда он выйдет на пенсию. Вдохновлен Джим Рим.
  • Лела Рочон в роли Ванессы Струтерс, давней подруги Уилли Бимена, которая безуспешно пытается заставить его жениться после того, как Синди Руни унизила ее перед другими женами-футболистами.
  • Элизабет Беркли как Мэнди Мерфи, дорогая эскорт, которая обеспечивает Тони опыт подруги (GFE) когда он чувствует себя одиноким.
  • Клифтон Дэвис как мэр Тайрон Смоллс, который всегда на несколько шагов впереди Кристины в ее усилиях по использованию денег налогоплательщиков для строительства новой арены для акул.
  • Чарльтон Хестон в качестве футбольного комиссара АФФА.

Производство

Разработка

Оливер Стоун разработал сценарий под названием Ночь понедельника написано Джейми Уильямс, бывший жесткий конец для Небраска Корнхаскерс а позже Сан-Франциско 49ers, и Ричард Вайнер, спортивный журналист. Стоун отдельно приобрел сценарий спецификации В любое воскресенье, к Джон Логан. Позже Стоун объединил третий сценарий, Играть в Hurt к Дэниел Пайн, в проект.

По состоянию на 1 мая 1999 г. на титульной странице сценария были указаны следующие авторы: первоначальный проект Джейми Уильямса и Ричарда Вайнера, Джона Логана, Дэниела Пайна; последующие изменения Гэри Росс; редакции Рейнольда Гидеона и Брюс А. Эванс; исправления Джона Логана; редакции Лизы Амстердам и Роберт Хуйзенга; последние исправления Оливера Стоуна.

В Гильдия писателей Америки в конечном итоге авторство сценария было присуждено Логану и Стоуну, а «сюжет» - Пайну и Логану. Уильямс и Вайнер не были указаны в титрах для своего оригинального сценария, но были признаны за свою работу над фильмом в качестве технических консультантов.

Сценарий также частично основан на книге Ты в порядке, это просто синяк: побочные секреты врача пользователя Robert Huizenga. Хьюзенга был врачом-интерном в Лос-Анджелес Рейдерс в период их расцвета 1980-х годов, работая под руководством доктора Роберта Т. Розенфельда, который назвал травмы многих игроков фразой: «Ты в порядке, это просто синяк». Персонаж Джеймса Вудса был основан на Розенфельде, и его первый диагноз угрожающей карьере травмы Руни «Кэп» в начале фильма: «Ты в порядке, это просто синяк». Хуэйзенга покинул «Рейдеров» в начале 1990-х годов, испытывая отвращение к тому, как врачи скрывали от игроков советы, и Розенфельду разрешили продолжить лечение после нескольких несчастных случаев, одно из которых полностью отражено в фильме - травма шеи Акулы и риск внезапной смерти , основанный на реальных Майк Харден дело.

Кастинг

Первыми на роль Тони Д'Амато режиссер Оливер Стоун выбрал Аль Пачино и Роберт Де Ниро. Генри Роллинз Ему предложили роль футболиста, но он отказался от него, так как чувствовал, что у него недостаточно размеров, чтобы сделать изображение правдоподобным. Шон "П. Дидди" Комбс был брошен на роль Уилли Бимена, но выбыл из-за слухов, что он не мог убедительно бросить мяч. Публично Комбс отказался от проекта из-за конфликта расписания с его карьерой звукозаписи. В соответствии с Куба Гудинг младший, он встретился с Оливером Стоуном по поводу роли Уилли Бимена, но Стоун отказал Гудингу, потому что он уже играл футболиста в Джерри Магуайр (1996). Крис Такер отказался от роли Уилли Бимена.

Пять игроков Зала славы профессионального футбола эпизодически появлялись в качестве главных тренеров соперников. Боб Сент-Клер появляется как тренер Миннесоты в первой игре. Ю. А. Титтл, для Чикаго, вторая игра. Дик Буткус с Калифорнией, дорожная игра. Уоррен Мун, с Нью-Йорком в промокшей от дождя игре. Для финальной игры в Далласе, Джонни Юнитас появляется как тренер.

Джим Кэвизел играл отчужденного сына Тони Д'Амато, но его сцены были вырезаны. Их можно увидеть в дополнениях к DVD Oliver Stone Collection. Том Сайзмор тоже была роль в фильме, но она тоже была сокращена.

Основная фотография

Фильм снимался в Майами, Флорида и Ирвинг, Техас. Майами Апельсиновая чаша Стадион представляет собой дом вымышленной команды по американскому футболу «Майами Шаркс».[4][5] Когда команда поехала в Калифорнию, использованный стадион был Стадион профессионального игрока, который находится в Майами Гарденс. Техасский стадион используется как дом вымышленных рыцарей Далласа.

Директор Оливер Стоун запросил, но не получил Национальная футбольная лига разрешение использовать в фильме настоящие логотипы команд НФЛ и стадионы. В результате были созданы вымышленные Associated Football Franchises of America (AFFA) (не путать с настоящими AFA ). AFFA, по-видимому, существует вместе с НФЛ, поскольку Майами Дельфинс упоминаются.

Что касается сцен во время футбольного матча, продюсер попросил местные школы принять участие в съемках фильма, в том числе среднюю школу Лейк Стивенс в Майами, Флорида. Для каждого кадра толпу просили двигаться так, чтобы каждая секция выглядела заполненной. В пустых местах картонные вырезы размещались на сиденьях с прикрепленными к ним воздушными шарами, чтобы казалось, что они движутся.

На Гугл Земля, используя кнопку «Исторические снимки» и установив дату на 20 февраля 1999 г., Orange Bowl отображает «Акулы» в каждой конечной зоне.

Для тренировочных сцен они использовали бейсбольную арену. Усадьба Спорткомплекс.

В фильме также использованы Футбольная лига Arena такие игроки Пэт О'Хара, который играл за Тампа Бэй Сторм, позже тренировал Орландо Хищники и сейчас работает помощником тренера в Теннесси Титанс, и Коннелл Мэйнор, который также играл за Orlando Predators и проводил время как игрок и тренер команды Philadelphia Soul. Бьорн Ниттмо, затем с AFL Разрушители Буффало, был плейлистом Акулы. Мэтт Мартинес, бывший гуркха и бывший муж Ники Тейлор и полузащитник AFL Майами Хутерс, играл себя, №31 за Акулы.

Сцена в фильме снималась на ранчо ветряных мельниц. Дом персонажа Куэйда - настоящий квотербек из дельфинов Дэн Марино дом.

Релиз

Театральная касса

Любое воскресенье был финансовый успех; с бюджетом в 55 миллионов долларов он заработал 100,2 миллиона долларов по всему миру.[1]

Прием

Тайм-аут Нью-Йорк с Эндрю Джонстон писал: «О фильмах о спорте часто говорят, что меньшие мячи равны лучшим фильмам. Любое воскресенье взрывает эту теорию, и не только из-за невероятной интенсивности ее действия на решетке. Лучший фильм Оливера Стоуна за многие годы - и один из лучших за всю его историю - смотрит на мир профессионального футбола почти со всех мыслимых сторон, но никогда не пытается быть окончательным заявлением по этому поводу. Удивительно сбалансированный фильм, в котором гиперкинетический стиль Стоуна сочетается с повествовательным подходом, ориентированным на персонажей, напоминающим о Джоне Сэйлсе и Роберте Альтмане в их лучших проявлениях. воскресенье доказывает, что мощная человеческая драма и визуальная пиротехника MTV действительно могут сосуществовать ».[6]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс также дал фильму в основном положительную оценку, присвоив ему 3 звезды из 4, но раскритиковал его длину: «Думаю, я рекомендую фильм, потому что драматические сцены того стоят. У Пачино есть некоторые добрые отношения с Куэйдом и Фоксом. , а психология опытного тренера хорошо отражена в сценарии Стоуна и Джона Логана. Но если какой-нибудь руководитель студии придет и заставит Стоуна сократить свой фильм до двух часов, у меня возникнет странное чувство, что он не потеряет много. содержательности и может даже сыграть лучше ».[7]

Наоборот, Ричард Шикель из Время раскритиковал рассказ как «стандартный» и заявил: «(а) почти три часа этого дрожания ухудшаются от бравурного кинопроизводства до раздражающей манеры, и« Любое воскресенье »оказывается меньше, чем сумма его многих, часто интересных частей».[8] Рик Гроен из Глобус и почта написал, что это была история «(c) случайный блок с мужественной болтовней о жертвах и чести, а также о грубых людях, объединившихся для большей славы команды».[8] И, развивая общие наблюдения многих критиков,[8] что фильм "гиперкинетический", Джек Мэтьюз из New York Daily News утверждает, что «ощущение, которое мы получаем от метели изображений и резких звуков, - это когда наша голова используется как футбольный мяч».

Фильм получил 52% баллов из 122 отзывов на Гнилые помидоры.[9] На Metacritic, Любое воскресенье имеет совокупную оценку 52% на основе отзывов 33 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[10]

Саундтрек

Основная статья: Любое воскресенье (саундтрек)

Саундтрек, содержащий музыку в стиле хип-хоп, рок и R&B, был выпущен 4 января 2000 г. Атлантические отчеты. Он достиг # 28 на Рекламный щит 200 и # 11 на Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы.

Оливер Стоун хотел использовать музыку канадской группы Удачи вам! Черный Император и фактически сняли сцену с использованием их музыки; когда он позже попросил разрешения, группа отказалась, и Стоун был вынужден переделать сцену без музыки.

Композитор фильма Ричард Горовиц, который предоставил оригинальную музыку, опубликовал всю музыку к фильму на промо-диске.[11]

Режиссерская версия

При выпуске домашнего видео на VHS и DVD новый режиссерская версия Оливер Стоун. Из-за того, что на упаковке было указано «6 минут ранее невиданного отснятого материала» и длительность 156 минут, многие предположили, что театральная версия составляла 150 минут, а Стоун добавил шесть минут отснятого материала. На самом деле театральный монтаж длился 162 минуты; Из режиссерской версии было удалено 12 минут и добавлено шесть минут новых кадров. Стоун сказал, что эти изменения были внесены, чтобы помочь с темпом фильма. Различия между двумя версиями обсуждаются на IMDb вход в фильм.[12]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Любое воскресенье. Box Office Mojo.
  2. ^ «Обзоры боевиков». Actionmoviesreviews.tumblr.com. Получено 2017-04-20.
  3. ^ а б c d Евгений Новиков. "Любое воскресенье". Фильм Blather. Получено 2012-01-29.
  4. ^ "Телевизионные и киношлемы". Misterhabs.com. Получено 2012-04-09.
  5. ^ "Шлемы для кино / телевидения". Mghelmets.com. Архивировано из оригинал на 2011-07-14. Получено 2012-04-09.
  6. ^ Time Out Нью-Йорк, 30 декабря 1999 г. - январь. 6, 2000, с. 87
  7. ^ ЛЮБОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ Rogerebert.com, Проверено 21 мая 2019 г.
  8. ^ а б c «В любое воскресенье - Обзоры фильмов - Тухлые помидоры». www.rottentomatoes.com.
  9. ^ "Любое воскресенье". Гнилые помидоры. Проверено 17 июня 2010 года.
  10. ^ "Любое воскресенье" Metacritic.com
  11. ^ RHCD 01, 1999 (Любое воскресенье на soundtrackcollector.com).
  12. ^ «Any Given Sunday (1999) - Альтернативные версии». Imdb.com. Получено 2008-11-28.

внешняя ссылка