Полуночный экспресс (фильм) - Midnight Express (film)

Полуночный экспресс
Оригинальный постер для Midnight Express, 1978.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАлан Паркер
Произведено
Сценарий отОливер Стоун
На основеПолуночный экспресс
от Билли Хейз
Уильям Хоффер
В главной роли
Музыка отДжорджио Мородер
КинематографияМихаил Сересин
ОтредактированоДжерри Хэмблинг
Производство
Компания
РаспространяетсяColumbia Pictures
Дата выхода
Продолжительность
121 мин.
Странаобъединенное Королевство[1]
Соединенные Штаты
Языканглийский
турецкий
Мальтийский
Бюджет2,3 миллиона долларов[2]
Театральная касса35 миллионов долларов[2]

Полуночный экспресс 1978 год тюрьма нео нуар драматический фильм режиссер Алан Паркер, произведено Дэвид Паттнэм и написано Оливер Стоун, на основе Билли Хейз Научно-популярная книга 1977 года Полуночный экспресс. Это звезды Брэд Дэвис, Ирен Миракл, Бо Хопкинс, Паоло Боначелли, Пол Л. Смит, Рэнди Куэйд, Норберт Вайссер, Питер Джеффри и Джон Хёрт.

Хейс был молодым американским студентом, которого отправили в турецкую тюрьму за попытку контрабандой гашиш снаружи индюк. Фильм отличается от описаний этой истории в книге, особенно в том, что касается изображения турецких персонажей, и некоторые критиковали эту версию, в том числе и сам Билли Хейз. Позже и Стоун, и Хейс выразили сожаление по поводу того, как турецкий народ был изображен в фильме.[3][4] Название фильма тюремный сленг за попытку побега заключенного.

После выпуска он получил в целом положительные отзывы критиков. Многие хвалили игру Дэвиса, а также актерский состав, сценарий, режиссуру и музыку. Джорджио Мородер. Тем не менее, Хейс и другие раскритиковали фильм за то, что он изображает турецких заключенных как жестоких и злодейских людей и слишком сильно отклоняется от исходного материала.

«Полуночный экспресс» номинирован на лучший фильм (Алан Маршалл и Дэвид Паттнэм), а также лучший режиссер 51-я награда Академии в 1979 г.

участок

6 октября 1970 г. в отпуске в г. Стамбул, индюк, Студентка американского колледжа Билли Хейз привязывает к груди 2 кг гашишных блоков. При попытке сесть на самолет обратно в Соединенные Штаты со своей девушкой, Билли арестован турецкой полицией в состоянии повышенной готовности из-за опасений террористических атак. Его обыскивают, фотографируют и допрашивают.

Через некоторое время появляется призрачный американец, которого Билли никогда не называет, но по прозвищу «Текс» из-за сильного техасского акцента, он отвозит Билли в полицейский участок и переводит английский язык Билли для одного из детективов. Билли говорит, что купил гашиш у водителя такси, и предлагает помочь полиции выследить его в обмен на освобождение. Билли идет с полицией на ближайший рынок и указывает на таксиста, но когда они идут арестовать таксиста, становится очевидным, что полиция не намерена сдерживать свою часть сделки с Билли. Он видит возможность и убегает, но загадочный американец загоняет его в угол и отбивает.

Во время своей первой ночи в местной тюрьме ледяной Билли вылезает из камеры и крадет одеяло. Позже той же ночью он был выведен из камеры и жестоко избит старшим охранником Хамидо за кражу.

Через несколько дней Билли просыпается в тюрьме Сахмалджылар в окружении других западных заключенных Джимми (американец, которому грозит кража двух подсвечников из мечети), Макс (английский героиновый наркоман) и Эрих (швед, также попавший в тюрьму). контрабанда наркотиков), которые помогают ему подняться на ноги. Джимми говорит Билли, что тюрьма - опасное место для таких иностранцев, как они, и что никому нельзя доверять, даже маленьким детям.

Билли встречается со своим отцом вместе с представителем США и турецким адвокатом, чтобы обсудить, что с ним будет. Билли предстает перед судом по его делу, в ходе которого разгневанный прокурор предъявляет ему обвинения в контрабанде наркотиков. Главный судья сочувствует Билли и приговаривает его только к четырем годам за хранение наркотиков. Билли и его отец пришли в ужас от результата, но их турецкий адвокат настаивает, что это очень хороший результат.

Джимми пытается убедить Билли принять участие в попытке побега через туннели тюрьмы. Полагая, что его скоро освободят, Билли дает отпор Джимми, который сам пытается сбежать. Пойманный, его жестоко избивают. Затем, в 1974 году, Билли узнает за 53 дня до своего освобождения, что его приговор был отменен. Турецкий Высокий Суд в Анкара после обращения прокуратуры. Изначально прокурор хотел, чтобы его признали виновным в контрабанде, а не в меньшем обвинении в хранении. Билли потрясен, узнав, что теперь он должен отсидеть 30 лет за свое преступление.

В отчаянии Билли совершает побег из тюрьмы, организованный Джимми. Вместе с Джимми и Максом он пытается сбежать через катакомбы под тюрьмой, но их планы раскрываются тюремным властям другим заключенным Рифки. Его пребывание становится суровым и жестоким: ужасающие сцены физических и моральных пыток сменяют друг друга, и Билли терпит нервный срыв. Он жестоко избивает Рифки, убивая его, и вскоре после этого откусывает Рифки язык. Его отправляют в тюремную палату для душевнобольных, где он в оцепенении блуждает среди других обеспокоенных и кататонических заключенных.

В 1975 году к нему приезжает подруга Билли Сьюзан. Опустошенная тем, что случилось с Билли, она говорит ему, что он должен бежать, иначе он умрет там. Она оставляет ему альбом с деньгами, спрятанными внутри, как «фотографию вашего хорошего друга мистера Франклина из банка» в надежде, что Билли сможет использовать его, чтобы помочь ему сбежать. Ее визит сильно тронул Билли, и он пришел в себя.

Билли прощается с Максом, говоря ему не умирать и обещая вернуться за ним. Затем он пытается подкупить Хамиду, чтобы тот забрал его туда, где нет охранников, но Хамиду отводит Билли в другую комнату и физически нападает на него. Хамиду готовится изнасиловать Билли, и они борются, пока внезапно и непреднамеренно Хамиду не убивают после того, как его толкают в стену, его голова пронзена крючком для одежды. Здесь Билли пользуется возможностью сбежать, надевая форму охранника и выходя из парадной двери.

В эпилоге объясняется, что в ночь на 4 октября 1975 года Билли успешно пересек границу, чтобы Греция и вернулся домой через три недели.

В ролях

Производство

Фильм в основном снимался в нижних частях Форт Сент-Эльмо в Валлетте.

Хотя действие происходит в основном в Турции, фильм почти полностью снимался в Форт Сент-Эльмо в Валлетта, Мальта, после того как в разрешении на съемку в Стамбуле было отказано.[5][6] Конечные титры фильма: «Сделано полностью на Мальте и записано в EMI Studios, Борехамвуд, компанией Columbia Pictures Corporation Limited, 19/23 Wells Street, London, W1 England».

Документальный фильм о фильме, снятый для телевидения, Я здоров, я жив и свободен (альтернативное название: Создание Midnight Express), был выпущен 1 января 1977 года. Он длится семь минут и содержит комментарии актеров и съемочной группы о том, как они работали вместе во время производства, и усилиях, которые потребовались от начала до завершения. Он также включает кадры из создания фильма и эмоционального первого визита Хейса в тюрьму.[7]

Отличия книги от фильма

Различные аспекты истории Билли Хейса были придуманы или добавлены к фильму. Отметить:

  • В фильме Хейс находится в Турции со своей девушкой, когда его арестовывают; в реальной жизни он путешествовал самостоятельно.
  • Хотя в 1972 году в книге Билли провел 17 дней в тюремной психиатрической больнице, он никогда никому не кусает язык, что в фильме приводит к тому, что его отправляют в отделение для душевнобольных.
  • Книга заканчивается тем, что Хейса переводят в другую тюрьму на острове, откуда он в конце концов сбегает, украв лодку, преодолев 27 км гребли в бушующем шторме. Мраморное море, путешествовать пешком и на автобусе до Стамбула, а затем пересечь границу с Грецией.[8] В фильме этот отрывок заменен сценой насилия, в которой он невольно убивает старшего охранника, который готовится его изнасиловать. (В книге Хамиду, главный охранник, был убит в 1973 году недавно условно освобожденным заключенным, который заметил, как он пил чай в кафе за пределами тюрьмы, и выстрелил в него восемь раз.) Сама сцена попытки изнасилования была выдумана; Билли никогда не утверждал в книге, что подвергался сексуальному насилию со стороны своих турецких надзирателей, но участвовал в гомосексуальных отношениях по обоюдному согласию, пока находился в тюрьме. Однако в фильме Хейс мягко отвергает ухаживания товарища по заключению (Эриха Шведа).
  • Проходит мимолетное упоминание о популярном ресторане. Магазин пудингов, на базаре. На самом деле он находится на Диван Йолу, главном проспекте исторического Старого Стамбула.

Выпуск

Фильм был показан в 1978 Каннский кинофестиваль. Он открылся в Одеон Хеймаркет в Лондоне в среду, 9 августа 1978 г., собрав 3472 доллара в день открытия. Columbia Pictures рекорд в Великобритании.[9] Он открылся в Нью-Йорке 6 октября 1978 года, а 27 октября - в США.[10]

Домашние СМИ

Фильм впервые вышел на экраны VHS и Бетамакс от Columbia Pictures Home Entertainment в 1979 году. Он дебютировал на DVD в 1998 году. DVD, посвященный 30-летию фильма, был выпущен в 2008 году, а Blu-ray - в 2009 году.

Прием

По фильму агрегатор обзоров Гнилые помидоры 96% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 26 обзоров со средней оценкой 7,72 / 10. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Грубый и безжалостный, Полуночный экспресс захватывает в своем реалистичном изображении лишения свободы - искореняет пафос из простого акта перенесения невзгод ».[11] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 59 из 100 по мнению 11 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[12]

Роджер Эберт отдал Полуночный экспресс три звезды из четырех в обзоре, который заключает: «Этот фильм вызывает завораживающий ужас, хорошо; мое единственное возражение состоит в том, что нам так хочется, чтобы мы сочувствовали Билли Хейсу».[13] Джин Сискель дали фильму две с половиной звезды из четырех и назвали его "мощным фильмом, но мы покидаем кинотеатр, думая, что он должен был быть лучше. Именно по этой причине меня уговорили прочитать книгу, которая именно там я нашел историю, которую ожидал увидеть на экране ». Он также думал, что Брэд Дэвис «просто не подходит для главной роли. Он кажется неуверенным в себе и, как и сам фильм, переигрывает».[14] Артур Д. Мерфи из Разнообразие написал: «Признание фильма во многом зависит от того, что мы забыли несколько вещей», а именно, что Хейс занимался контрабандой наркотиков. Тем не менее, он считал, что Дэвис «показал отличную игру» и что «руководство Алана Паркера и другие заслуги также заслуживают восхищения, если вы проглотите правдоподобную и лицемерную историю».[15] Чарльз Чамплин, из Лос-Анджелес Таймс, был положительным, написав, что фильм "имеет своего рода вопли, беспощадную аутентичность и огромную силу. Это сильный и бескомпромиссный материал, сносимый его артистизмом и спасительным осознанием того, что Хейс, по крайней мере, ускользнул и выжил, чтобы рассказать обо всем". сказка ".[16] Гэри Арнольд, из Вашингтон Пост, охарактеризовал фильм как «возмутительно сенсационный» и «изобилующий сенсационными измышлениями» и написал о главном герое, что «никогда не бывает веских причин сочувствовать тупому мальчику, которым он кажется от начала до конца».[17]

Полуночный экспресс также подвергался критике за неблагоприятное изображение турецкого народа. В ее книге 1991 года Турецкие размышления: биография места, Мэри Ли Сеттл написал: "Турки, которых я видел в Лоуренс Аравийский и Полуночный экспресс были похожи на карикатуры из мультфильмов по сравнению с людьми, которых я знал и среди которых жил в течение трех самых счастливых лет моей жизни ».[18] Полин Кель, рецензируя фильм для Житель Нью-Йорка, прокомментировал: «Эта история могла произойти почти в любой стране, но если бы Билли Хейс планировал арестовать, чтобы получить от этого максимальную коммерческую выгоду, где еще он мог бы получить преимущества турецкой тюрьмы? Кто хочет защищать турок? (Они даже не составляют достаточного кинорынка для Columbia Pictures беспокоиться о том, как они представлены.) "[19] Один рецензент, пишущий для Мировые кинорежиссеры, написал: "Полуночный экспресс является «более жестоким, как национальный фильм ненависти, чем все, что я могу вспомнить», «культурная форма, которая сужает горизонты, подтверждая самые низкие страхи, предрассудки и негодования аудитории».[20]

Дэвид Денби из Нью-Йорк критиковали Полуночный экспресс как "просто антитурецкий, и вряд ли защита прав заключенных или протест против тюремных условий ».[21] Денби сказал также, что все турки в фильме - стражники или заключенные - изображались как «неудачники» и «свиньи», и что «все без исключения [все турки] представлены как дегенеративные, глупые неряхи».[21] Турецко-кипрский кинорежиссер Дервиш Заим написал диссертацию в Уорикский университет о представлении турок в фильме, в котором он пришел к выводу, что одномерное изображение турок как `` ужасающего '' и `` жестокого '' служило просто для усиления сенсационного результата и, вероятно, находилось под влиянием таких факторов, как Ориентализм и капитализм.[22]

Театральная касса

Фильм был снят за 2,3 миллиона долларов и собрал более 35 миллионов долларов по всему миру.

Награды и номинации

НаградаКатегорияПолучательРезультат
ОскарЛучшая картинаАлан Маршалл, Дэвид ПаттнэмНазначен
Лучший режиссерАлан ПаркерНазначен
Лучший актер второго планаДжон ХёртНазначен
Лучший сценарий по материалам другого медиумаОливер СтоунВыиграл
Лучший монтаж фильмаДжерри ХэмблингНазначен
Лучшая оригинальная музыкаДжорджио МородерВыиграл
Каннский кинофестиваль[23]Золотая пальмовая ветвьПолуночный экспрессНазначен
Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовПолуночный экспрессВыиграл

Саундтрек

Midnight Express: Музыка из саундтрека к фильму
Альбом саундтреков от
Джорджио Мородер
Выпущенный6 октября 1978 г.
ЖанрДискотека
Длина37:00
меткаCasablanca Records
РежиссерДжорджио Мородер
Джорджио Мородер хронология
Отсюда в вечность
(1977)		Midnight Express: Музыка из саундтрека к фильму
(1978)		Музыка из "Звездного крейсера Галактика" и других оригинальных композиций
(1978)
Одиночные игры от Midnight Express: Музыка из саундтрека к фильму
  1. "гнаться "
    Год выпуска: 1978

Выпущен 6 октября 1978 г. Casablanca Records, саундтрек к Полуночный экспресс был составлен итальянским синтезатор -пионер Джорджио Мородер. Оценка выиграла Премия Оскар за лучший оригинальный саундтрек в 1979.

  1. "гнаться »- Джорджио Мородер (8:24)
  2. «Тема любви» - Джорджио Мородер (5:33)
  3. "(Тема из) Midnight Express" (Инструментальная) - Джорджио Мородер (4:39)
  4. «Истанбул Блюз» (вокал) - Давид Кастл (3:17)
  5. «Колесо» - Джорджо Мородер (2:24)
  6. «Стамбульское открытие» - Джорджио Мородер (4:43)
  7. "Какафони" - Джорджио Мородер (2:58)
  8. "(Тема из) Midnight Express" (вокал) - Крис Беннетт (4:47)

Диаграммы

Диаграмма (1979)Пик
должность
Австралия (Kent Music Report )[24]26

Наследие

Цитата из американского комедийного фильма «Были ли вы когда-нибудь в турецкой тюрьме?» Самолет! (1980), это ссылка на Полуночный экспресс.[25]

Визит Сьюзан в тюрьму был подделан в фильме 1996 года Кабельщик, где Джим Керри расстегивает рубашку, прижимается обнаженной грудью к стеклу и кричит: «О, Билли!»

Любительское интервью с Билли Хейсом появилось на YouTube,[26] записано в 1999 г. Каннский кинофестиваль. Он описывает свой опыт и выражает разочарование по поводу экранизации.[27] В статье для Сиэтл Пост-Интеллидженсер Сообщается, что Хейс сказал, что в фильме «все турки изображены как монстры».[28]

Работа Джорджо Мородера «Погоня» часто используется как бампер музыка на Американец поздно ночью ток-шоу на радио радиопрограмма От побережья до побережья AM.[нужна цитата ]

В профессиональном реслинге была команда биржевиков, известная как Полуночный экспресс. Давний член Деннис Кондри заявил, что название команды произошло не из фильма 1978 года, а из-за того, что все они были одеты в черное, водили черные машины и гуляли далеко за полночь. Однако более поздние версии команды действительно использовали тему фильма Мородера в качестве вступительной музыки.

Когда он посетил Турцию в 2004 году, сценарист Оливер Стоун, получивший премию Академическая награда за написание сценария для Полуночный экспресс - извинился за изображение турецкого народа в фильме.[3] Он «в конце концов извинился за искажение правды».[29]

Хейс, Стоун и Алан Паркер были приглашены на специальный показ фильма. Полуночный экспресс, с заключенными в саду тюрьмы L-типа в Дёшемеалты, Турция, в рамках 47-й кинофестиваль "Золотой апельсин" в Анталии в октябре 2010 г.[30]

Диалог от Полуночный экспресс был использован в песне "Sanctified" в оригинальной версии Довольно машина ненависти, дебютный альбом от Nine Inch Nails; образец был удален из ремастера 2010 года по причинам авторского права.[нужна цитата ]

В 2016 году Паркер вернулся на Мальту в качестве специального гостя во время второго выпуска Валлеттский кинофестиваль посетить показ фильма 4 июня в Форт Сент-Эльмо, где снимались многие тюремные сцены.[6]

использованная литература

  1. ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6be95845. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  2. ^ а б "Полуночный экспресс (1978)". Box Office Mojo. Получено 27 января, 2012.
  3. ^ а б Смит, Хелена (16 декабря 2004 г.). "Камень извините за Midnight Express". Хранитель. Лондон. Получено 14 января 2012.
  4. ^ Флинн, Джон (9 января 2004 г.). «Настоящий Билли Хейс сожалеет, что« Полуночный экспресс »выставил всех турок в плохом свете». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Хроники Сан-Франциско. Получено 14 января 2012.
  5. ^ Фелльнер, Дэн (2013). «Как поймать полуночный экспресс на Мальте». global-travel-info.com. Архивировано из оригинал 23 июня 2015 г.. Получено 23 июн 2015.
  6. ^ а б Галеа, Питер (1 июня 2016 г.). «Блокбастер Валлетты». Times of Malta.
  7. ^ "Midnight Express Making-Of: урок истории кинопроизводства". 6 февраля 2014 г.. mentorless.com. Получено 6 июля 2018.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-07-03. Получено 2010-10-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  9. ^ «Лондон предшествует США». Разнообразие. 16 августа 1978 г. с. 4.
  10. ^ «Полуночный экспресс (реклама)». Разнообразие. 25 октября 1978 г. с. 11.
  11. ^ "Полуночный экспресс (1978)". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 8 ноября 2020.
  12. ^ "Midnight Express Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Получено 22 июн 2018.
  13. ^ Эберт, Роджер (6 октября 1978 г.). «Полуночный экспресс». RogerEbert.com. Получено 16 декабря, 2018.
  14. ^ Сискель, Джин (30 октября 1978 г.). "Путешествие из книги в экран для" Экспресса "сложно". Чикаго Трибьюн. Раздел 2, с. 2.
  15. ^ Мерфи, Артур Д. (24 мая 1978 г.). «Рецензии на фильм: Полуночный экспресс». Разнообразие. 27.
  16. ^ Чамплин, Чарльз (22 октября 1978 г.). «Краткий обзор« Экспресса »». Лос-Анджелес Таймс. Календарь, стр. 7.
  17. ^ Арнольд, Гэри (28 октября 1978 г.). «Сенсационное путешествие на« Полуночном экспрессе »». Вашингтон Пост. B4.
  18. ^ Мэри Ли Сеттл (1991). Турецкие размышления. Нью-Йорк: Пресса Прентис Холла. ISBN  0-13-917675-6.
  19. ^ Полин Кель (1980). Когда гаснет свет. Нью-Йорк: Холл Райнхарт и Уинстон. ISBN  0-03-042511-5.
  20. ^ Джон Уэйкман (редактор) (1988). Мировые кинорежиссеры. Нью-Йорк: T.H. W. Wilson Co.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  21. ^ а б Денби, Д. (1978, 16 октября). Одно касание Моцарта. Нью-Йорк, 11(42), 123.
  22. ^ "Представительство турецкого народа в Полуночный экспресс". Заим, Дервис. Опубликовано в Örnek литературный журнал, 1994. Копию можно найти по адресу http://www.tallarmeniantale.com/MidExp-academic.htm
  23. ^ "Каннский фестиваль: Полуночный экспресс". festival-cannes.com. Получено 2009-05-20.
  24. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 282. ISBN  0-646-11917-6.
  25. ^ Нератко, Крис (19 февраля 2009 г.). «Самолет! - величайший фильм всех времен». Vice Magazine.
  26. ^ Часть 1 на YouTube, Часть 2 на YouTube
  27. ^ «Интервью с Билли Хейсом о« Полуночном экспрессе »на YouTube». Youtube.com. Получено 2010-05-20.
  28. ^ «Настоящий Билли Хейс сожалеет, что« Полуночный экспресс »выставил всех турок в плохом свете». Сиэтл Пост Интеллидженсер. 2004-01-10. Получено 2010-05-20.
  29. ^ Уолш, Каспар. 10 лучших тюремных фильмов. Наблюдатель. 30 мая 2010 г.
  30. ^ "'Команда Midnight Express будет смотреть фильм с турецкими заключенными ». Hürriyet Daily News. 2010-05-20. Получено 2010-07-31.

внешние ссылки