Вверх (фильм 2009 года) - Up (2009 film)

Вверх
В воздухе плывет дом, поднимаемый на воздушных шарах. Собака, мальчик и старик висят под садовым шлангом.
Афиша театрального релиза
РежиссерПит Доктер
ПроизведеноЙонас Ривера
Сценарий от
Рассказ
В главных ролях
Музыка отМайкл Джаккино
Кинематография
ОтредактированоКевин Нолтинг
Производство
Компания
РаспространяетсяСтудия Уолта Диснея
Кинофильмы
Дата выхода
  • 29 мая 2009 г. (2009-05-29)
(Соединенные Штаты)
Продолжительность
96 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет175 миллионов долларов[2]
Театральная касса735,1 млн. Долл. США[1]

Вверх американец 2009 года компьютерная анимация комедия-драма[3] приключенческий фильм[4] произведено Студия Pixar Animation и выпущен Уолт Дисней Картинки. Фильм рассказывает о пожилом вдовце по имени Карл Фредриксен (Эд Аснер ) и серьезный мальчик по имени Рассел (Иордания Нагаи ); привязав к своему дому тысячи воздушных шаров, Карл намеревается осуществить свою мечту - увидеть дебри Южная Америка и выполнить обещание, данное его покойной жене Элли. Режиссер фильма Пит Доктер и со-режиссер Боб Петерсон, который также написал сценарий фильма с Доктером, а также рассказ с Том Маккарти. Музыка написана Майкл Джаккино, который также написал музыку для Pixar Неимоверные и Рататуй.

Доктер начал работу над рассказом в 2004 году. Гелий, основанный на фантазиях о побеге от жизни, когда она становится слишком раздражающей. Он и одиннадцать других художников Pixar провели три дня в Венесуэла сбор исследований и вдохновения. Дизайн персонажей был значительно карикатурен и стилизован, а аниматорам пришлось создать реалистичную ткань. Это был первый фильм Pixar, представленный в Дисней Цифровой 3-D.[5]

Вверх был выпущен 29 мая 2009 г. и открыл 2009 Каннский кинофестиваль, став первым анимационным и трехмерным фильмом, сделавшим это.[6] Фильм собрал более 735 миллионов долларов, став лучшим шестой самый кассовый фильм 2009 года. Фильм получил всеобщее признание критиков и зрителей, многие назвали его одним из лучших анимационных фильмов всех времен.[7] Вокальные данные Аснера и музыка Майкла Джаккино получили высокую оценку, как и монтаж Карла и его жены Элли, стареющих вместе. Фильм выиграл два Оскар, включая Лучший анимационный фильм, и был номинирован еще на три, в том числе Лучшая картина, что делает его вторым анимационным фильмом в истории, получившим такую ​​номинацию (и первым фильмом Pixar, удостоенным этой награды) после Красавица и Чудовище (1991).[8]

участок

Смотрите также: Последовательность открытия вверх

Карл Фредриксен продолжает жить в доме, который он и его жена Элли, который заболел и умер, устроились, упорно протягивая в то время как окрестности вокруг него заменяются небоскребы. Когда он непреднамеренно ранит строителя, застройщик, пытающийся купить его квартиру, использует возможность. Суд считает его общественной угрозой и приказывает ему переехать в дом престарелых. Тем не менее, Карл решает сдержать свое обещание Элли жить у Парадайз-Фолс в Южной Америке. Проработав всю свою жизнь продавцом воздушных шаров, он превратил свой дом в импровизированный дом. дирижабль прикрепив к нему сотни воздушных шаров с гелием, и улетает.

Рассел, молодой исследователь дикой природы, пытается заработать свой финал знак отличия за «Помощь пожилым» становится случайным безбилетным проездом. Прежде чем Карл успевает высадить Рассела, кучево-дождевые облака шторм уносит их в Южную Америку. Дом расположен на тепуи напротив Paradise Falls. Карл и Рассел пристегиваются к еще живому дому и начинают ходить по холму, надеясь добраться до водопада до того, как воздушные шары сдуваются. Рассел встречает высокую красочную птицу, которую он называет «Кевин», которая пытается собирать еду для своих птенцов. Затем они встречают Золотистый ретривер по имени Даг, который носит специальный ошейник, позволяющий ему говорить, и который клянется отвести птицу к своему хозяину. На следующий день они сталкиваются с пакет агрессивных собак (тоже со специальными ошейниками) во главе с Альфой, Доберман Пинчер, и их отвозят к своему хозяину, пожилому известному исследователю по имени Чарльз Ф. Манц, который ищет Кевина.

Манц приглашает Карла и Рассела на борт своего дирижабль, где он объясняет им, что все еще ищет гигантскую птицу, которую обещал вернуть. Рассел отмечает сходство птицы с Кевином, и Мунц становится враждебно настроенным, думая, что они пытаются поймать птицу для себя - он подразумевает, что убил других посетителей, которые, как он подозревал, сделали то же самое. Карл и Рассел вместе с Кевином и Дагом бегут через ущелье, но Кевин ранен, когда Альфа кусает ее за ногу. Используя устройство слежения на воротнике Дага, Мунц находит и захватывает Кевина, затем поджигает дом Карла, который взрывает множество воздушных шаров. Карл вынужден решить, спасти ли его дом или Кевина; он выбирает свой дом, расстраивая Рассела. Карл наконец припарковывает дом у Парадайз-Фолс, где Карл с грустью просматривает детские альбомы Элли и находит заключительную записку, в которой он благодарит его за их «приключение» и призывает его получить новое.

Воодушевленный, Карл выходит на улицу только для того, чтобы увидеть, как Рассел улетает, используя воздушные шары и воздуходувка, чтобы попытаться спасти Кевина. Карл осветил дом достаточно, чтобы он и Даг могли последовать за ним. Манц захватывает Рассела, но Карл и Даг садятся в дирижабль и освобождают Рассела и Кевина. Мунц преследует их вокруг дирижабля и загоняет Кевина, Дага и Рассела в угол в доме Карла. Они убегают, прыгая обратно на дирижабль после того, как Карл заманивает Кевина шоколадом; Мунц прыгает за ними, но зацепляется за веревку воздушного шара и падает на землю далеко внизу. Дом, потеряв слишком много воздушных шаров, скрывается из виду сквозь облака.

Карл и Рассел воссоединяют Кевина с ее цыплятами и летят на дирижабле домой, забрав с собой всех собак Мунца. Рассел получает значок «Помощь пожилым», а Карл дает ему крышку от бутылки из-под виноградной газировки под названием «Значок Элли», той же самой, которую ему дала Элли во время его первой встречи с ней, когда они были детьми. Затем Карл становится для Рассела фигурой дедушки. Без ведома Карла, его дом приземляется на скале рядом с Парадайз-Фолс, выполняя обещание, данное Элли.

Голосовой состав

  • Эд Аснер как Карл Фредриксен:
    Продавец и вдовец, который улетает из своего дома в Парадайз-Фоллс, чтобы осуществить детскую мечту, которую он разделил со своей покойной женой Элли. Доктер и Ривера отметили телевизионное альтер-эго Аснера: Лу Грант, помогло Карлу в написании, потому что помогло им найти баланс между приятными и неприятными аспектами скряги.[9] Когда они встретили Аснера и представили ему модель его персонажа, он пошутил: «Я совсем не выгляжу». (Внешний вид Карла призван напоминать Спенсер Трейси как он появился в своем последнем фильме, Угадай, кто идет на ужин.[10]) Они адаптировали для него его диалоги с короткими предложениями и т. Д. согласные, который «укрепил представление о том, что Карл после Элли - недовольный медведь, который проснулся во время спячки».[11]
    • Джереми Лири в роли молодого Карла Фредриксена
  • Иордания Нагаи как Рассел:
    Исследователь дикой местности, который пытается заработать знак отличия за «Помощь пожилым» и становится безбилетным проездом в доме Карла, когда он летит к Парадайз-Фолс. На протяжении большей части фильма он делает несколько комментариев Карлу, из которых следует, что отец и мать Рассела больше не вместе.[12] Дизайн Рассела был основан на аниматоре Pixar. Питер Сон,[13] кто корейско-американский. Сотрудники Pixar часто рисуют друг друга во время встреч, и рисунок Сона стал моделью для Рассела.[14] Доктер прослушал 400 мальчиков на общенациональном кастинге на роль.[15] Нагаи, кто Американец японского происхождения,[16] явился на прослушивание со своим братом, который на самом деле был единственным прослушиванием. Доктер понял, что Нагай ведет себя и говорит без остановки, как Рассел, и выбрал его на эту роль.[17] На момент кастинга Нагаи было восемь лет.[15] Доктер призвал Нагая действовать как физически, так и вокально при записи роли, поднимая его вверх ногами и щекоча перед сценой, где Рассел встречает Кевина.[11] Американцы восточноазиатского происхождения положительно отметили первый кастинг в Pixar главного героя из Восточной Азии,[18][19] в отличие от обычной практики забрасывания выходцев из не восточной Азии в части Восточной Азии,[20] особенно в роли «всеамериканского» мальчика без каких-либо стереотипов, обычно встречающихся с персонажами Восточной Азии, такими как боевые искусства.[21]
  • Кристофер Пламмер как Чарльз Ф. Мунц:
    Известный исследователь, который утверждает, что открыл один из видов гигантских птиц, которого никто не видел с тех пор, как пообещал привезти живой экземпляр из Южной Америки. Название его дирижабля Дух приключений, возможно, был вдохновлен Чарльз Линдберг самолет, Дух Сент-Луиса.[22] В различных интервью Пит Доктер упоминал Говард Хьюз и настоящие авантюристы Чарльз Линдберг и Перси Фосетт как источник вдохновения для Мунца.[23]
  • Боб Петерсон в качестве:
  • Выкопали:
    В Золотистый ретривер несоответствие стаи собак Мунца, которые могут общаться с людьми через устройство на каждом из их ошейников.[22] Петерсон знал, что озвучит Дуга, когда писал свою реплику. «Я только что встретил тебя и люблю тебя», основанное на том, что сказал ему ребенок, когда он был вожатым в 80-х годах. В DVD с фильмом есть короткометражка под названием Особая миссия Дага, который следует за Дагом незадолго до его первой встречи с Карлом и Расселом. Дуг ранее появлялся в Рататуй как тень на стене, лающая на Реми.[22]
  • Альфа:
    В Доберман Пинчер лидер. Пит Доктер заявил, что Альфа «считает себя Клинт Иствуд ". Несмотря на его угрожающий вид, частая неисправность переводящего ошейника Альфы заставляет его голос звучать комично высоким и скрипучим, как если бы он дышал гелием. Нормальный голос для его переводчика - резонансный, устрашающий бас. В любом голосе , Альфа имеет окольную речевую модель, из-за которой его предложения длиннее, чем необходимо.
  • Кевин:
    «Зверь из райского водопада».
  • Начальник лагеря Штраух:
    Лидер разведчиков Рассела в конце фильма.
  • Элизабет Доктер в роли Элли:
    Смелая и предприимчивая молодая девушка, которая встречает Карла в детстве, когда он входит в ее дом, и в конце концов выходит за него замуж, став взрослой. Актер озвучки - дочь режиссера,[24] который также предоставил некоторые рисунки, показанные Элли. Элизабет озвучивала Элли только в детстве, поскольку у взрослой Элли не было разговорных реплик.[25]
  • Делрой Линдо как бета: A Ротвейлер[22] и одна из собак Мунца.
  • Джером Ранфт в роли Гаммы: A Бульдог[22] и одна из собак Мунца.
  • Джон Ратценбергер в роли Тома: Строитель, который спрашивает, готов ли Карл продать свой дом[22]
  • Дэвид Кэй в качестве диктора кинохроники.
  • Дэнни Манн в роли Стива: рабочий-строитель, которого Карл ранил после того, как случайно повредил почтовый ящик Карла.
  • Микки Макгоуэн в роли Эдит: полицейский, который приводит Карла домой после назначения в суд.
  • Дон Фулливов и Джесс Харнелл в роли Джорджа и Эй-Джей: две медсестры, которые работают в пенсионном поселке Шейди-Оукс.

Производство

Изображение Спенсера Трейси с белыми волосами, в очках с толстой оправой и сварливым видом.
Главный герой Карл Фредриксен частично основан на Спенсер Трейси.[10]

Разработка

Директор Пит Доктер начал писать Вверх в 2004 г. под названием Гелий. Он развил фантазию о летающем доме на идее сбежать от жизни, когда она становится слишком раздражающей.[23][15] что проистекало из его трудностей с социальными ситуациями в детстве.[26] Актер и писатель Том Маккарти помогли Доктеру и Боб Петерсон в формировании истории около трех месяцев.[17] Доктер выбрал в качестве главного героя старика после того, как нарисовал сварливого старика с улыбающимися воздушными шарами.[17] Двое мужчин думали, что старик был хорошей идеей для главного героя, потому что они чувствовали свои переживания и то, как они влияют на их взгляд на мир, были богатым источником юмора. Доктера не беспокоил пожилой главный герой, заявив, что дети будут относиться к Карлу так же, как они относятся к своим бабушкам и дедушкам.[23]

Ранние концепции отличались от финального фильма. Первоначальная версия изображала летающий город на чужой планете, населенный существами, похожими на кукол,[27] с двумя братьями, соперничающими за унаследовать царство своего отца, и когда братья упали на Землю, они встретили высокую птицу, которая помогла им понять друг друга. Но история, похоже, не сработала должным образом, и Доктер и Петерсон поняли, что самым интригующим элементом была изоляция парящего города. Тем не менее, люди, живущие там, будут состоять из целого сообщества и, следовательно, не будут изолированы. Таким образом, весь город был превращен в один летающий дом с одним обитателем, где воздушные шары заменили магию, которая поддерживала летающий город. После этого им пришла в голову идея использовать старика, и они сочли контраст между пожилым сварливым человеком и счастливыми воздушными шарами на рисунке Доктера привлекательным, вдохновив их на разработку его предыстории. Следующая концепция привнесла многие элементы, которые в конечном итоге вошли в фильм, но Карл и Рассел приземлились в доме на советском шпионском дирижабле, замаскированном под гигантское облако, а не на тепуи. Эта концепция была переписана из-за ее сходства с другой идеей, которую разрабатывала Pixar. Еще одна идея, которую Доктер добавил, а затем удалил, - это волшебные яйца молодости, отложенные птицей, чтобы объяснить разницу в возрасте между Мунцем и Карлом, но они решили, что этот сюжет слишком отвлекает, и люди простят небольшую несогласованность.[28][29] Кроме того, наибольшее влияние на Вверх рано было Агент станции, пользователя Tom McCarthy.[30]

Доктер отметил, что фильм отражает его дружбу с ветеранами Диснея. Фрэнк Томас, Олли Джонстон, и Джо Грант (которые все умерли до выхода фильма, и поэтому фильм им был посвящен). Грант одобрил сценарий и дал несколько советов перед своей смертью в 2005 году.[31] Доктер напомнил, что Грант напоминал ему, что публике нужна «эмоциональная опора» из-за того, насколько дурацким станет приключение; Вот он, Карл, оплакивающий свою жену.[17] Доктер чувствовал, что личность Гранта повлияла на покойную жену Карла Элли больше, чем на ворчливого главного героя.[31] и Карл был прежде всего основан на Спенсер Трейси, Уолтер Маттау, Джеймс Уитмор, и их собственных бабушек и дедушек, потому что в этих сварливых старых парнях было «что-то милое».[10][32] Доктер и Джонас Ривера отметили обаятельную натуру Карла, несмотря на его сварливость, проистекающую из того, что пожилые люди «обладали этим обаянием и почти« разрешением старика »говорить то, что другим людям не сойдет с рук ... Это похоже на то, как мы ходили поесть с Джо Грантом, и он называл официанток «милая». Хотел бы я назвать официантку «милая» ».[33]

Доктер рассказал, что в первом наброске сюжета создателей фильма Карл «просто хотел [он] присоединиться к своей жене в небе. Это было почти что-то вроде странной самоубийственной миссии или чего-то в этом роде. И, очевидно, это [проблема]. Когда он поднимается в воздух, Тогда что? Итак, у нас должна была быть какая-то цель, которой он еще не достиг ».[24] В итоге добавили сюжет о поездке в Южную Америку. Место было выбрано как из-за любви Доктера к тропическим местам, так и из-за того, что он хотел, чтобы Карл застрял с ребенком из-за неспособности оставить его с властью, такой как полицейский или социальный работник. Они реализовали детский персонаж как способ помочь Карлу перестать «застревать на своем пути».[34]

Доктер создал Дага, так как он чувствовал, что было бы здорово показать, что думает собака, а не то, что люди предполагают, что она думает.[35] Знание собачьего общения, языка тела и поведения стаи, чтобы художники и аниматоры изобразили такие мысли, пришли от консультанта доктора Др. Ян Данбар, ветеринар, бихевиорист, тренер.[36] Идея голоса Alpha возникла из размышлений о том, что произойдет, если кто-то сломает проигрыватель, и он всегда будет играть на высокой высоте.[17] Рассел был добавлен в историю позже, чем Даг и Кевин;[17] его присутствие, как и присутствие строителей, помогло сделать историю менее «эпизодической».[24]

Отношения Карла с Расселом отражают то, как «он не совсем готов к вихрю, как ребенок, как мало кто из нас».[31] Доктер добавил, что видел Вверх как сказка о «взрослении» и «незаконченная история любви», где Карл все еще переживает потерю жены.[37] Он процитировал вдохновение из Касабланка и Рождественская песня, которые одновременно являются историями о «воскрешении» о мужчинах, которые что-то теряют, и вновь обретают цель во время своего путешествия.[38] Доктер и Ривера вдохновлялись куклы, Хаяо Миядзаки, Дамбо, и Питер Пэн. Они также увидели параллели с Волшебник из страны Оз и попытался сделать Вверх не чувствую себя слишком похожим.[39] Есть сцена, где Карл и Рассел тащат плавучий дом через джунгли. Сотрудник Pixar сравнил сцену с Фицкарральдо, и Доктер смотрел этот фильм и Миссия для дальнейшего вдохновения.[40] Персонаж Чарльза Мунца происходит из Говард Хьюз и Эррол Флинн.[41]

Анимация

Каскадный вид на несколько скальных образований.
Доктер и еще одиннадцать художников Pixar посетили тепуи в Венесуэла в 2004 году для исследования.

Доктер сделал Венесуэла действие фильма после Ральф Эгглстон дал ему видео тепуи горы Национальный парк Канайма;[23][31][42] тепуи ранее были показаны в другом фильме Диснея, Динозавр. В 2004 году Доктер и еще одиннадцать художников Pixar за три дня достигли Монте-Рорайма Самолетом, джипом и вертолетом.[22] Они также провели там три ночи, рисуя и делая зарисовки,[43] и встреча с муравьями, комарами, скорпионами, лягушками и змеями. Затем они полетели в Матави Тепуи и поднялся на Angel Falls.[22] Доктер чувствовал, что «мы не можем использовать [камни и растения, которые мы видели]. Реальность так далека, что если мы поместим ее в фильм, вы не поверите».[10] Созданий в фильме было сложно создать, потому что они должны были вписаться в сюрреалистическую среду тепуи, но также они должны были быть реалистичными, потому что эти горы существуют в реальной жизни.[31] Затем создатели фильма посетили Зоопарк Сакраменто соблюдать Гималайский монал для анимации Кевина.[2] Аниматоры спроектировали Рассела как американца азиатского происхождения и смоделировали Рассела по похожей внешности. Питер Сон, раскадровщик Pixar, который озвучивал Эмиля в Рататуй и направил короткий Переменная облачность, из-за его энергичного характера.[15][44]

В то время как Pixar обычно изображает своих персонажей карикатурно, Карл был тем более, будучи ростом не менее трех голов.[45] Ему не придали пожилых черт, таких как пятна на печени или волосы в ушах, чтобы он выглядел привлекательно, но давали ему морщины, оспины на носу, слуховой аппарат и трость, чтобы он выглядел пожилым. Доктер хотел придать стилизованный вид, особенно пропорции головы Карла: его квадратная форма символизирует его содержание в доме, в то время как Рассел закруглен, как воздушный шар.[11] Вызов на Вверх заставлял этих стилизованных персонажей казаться естественными,[23] хотя Доктер заметил, что эффект оказался лучше, чем анимация реалистичных людей из История игрушек, пострадавшие от "сверхъестественная долина ".[31] Карикатуристы Аль Хиршфельд, Хэнк Кетчем, и Джордж Бут повлияли на человеческие замыслы.[17][38][46] Имитировать реалистичную ткань на карикатурных людях было сложнее, чем создать 10 000 воздушных шаров, летающих над домом.[26] Были созданы новые программы для моделирования ткани и для Кевина. радужный перья.[47] Чтобы оживить стариков, аниматоры Pixar изучали своих родителей, бабушек и дедушек, а также просматривали кадры Старшие Олимпийские игры.[9] У режиссеров были разные правила движений Карла: он не мог повернуть голову больше, чем на 15–20 градусов, не повернув при этом туловище, и не мог высоко поднять руки. Однако они также хотели, чтобы он стал более гибким к концу фильма, превратившись в «героя боевика».

Технический директор подсчитал, что для того, чтобы дом Карла полетел, ему потребовалось бы 23 миллиона воздушных шаров, но Доктер понял, что такое большое количество делает воздушные шары похожими на маленькие точки. Вместо этого созданные воздушные шары были в два раза больше Карла. Есть 10 297 воздушных шаров для снимков только что летящего дома, 20 622 воздушных шара для сцены взлета и различное количество в других сценах.[22]

Музыка

Основная статья: Вверх (оценка фильма)

Вверх это третий фильм Pixar, получивший оценку Майкл Джаккино, после Неимоверные и Рататуй. Что Пит Доктер хотел больше всего от музыки, так это эмоции, поэтому Джаккино написал музыку, основанную на тематике персонажей, которая, по мнению продюсера Джонаса Риверы, улучшила сюжет. В начале фильма, когда молодой Карл находится в кинотеатре и смотрит кинохронику о Мунце, первое услышанное музыкальное произведение - это «Тема Мунца», которая начинается как праздничная тема и перекликается с фильмом, когда Мунц снова появляется 70 лет спустя. «Тема Элли» впервые звучит, когда ее представляют в детстве, и во время фильма она играет несколько раз в разных версиях; например, во время эпизода, в котором Карл поднимает свой дом с воздушными шарами, тема меняется с простой фортепианной мелодии на полноценную оркестровую аранжировку. Джаккино сравнил фильм с оперой, так как каждый персонаж имеет уникальную тему, которая изменения в определенный момент истории.[48]

Музыка была выпущена для скачивания в цифровом виде 26 мая 2009 года, за три дня до того, как фильм вышел в прокат. Он выиграл Премия Оскар за лучший оригинальный саундтрек,[49] то Премия Грэмми за лучший саундтрек к альбому,[50] то Золотой глобус за лучший саундтрек,[51] и 2010 Премия BAFTA за лучший музыкальный фильм.[52] Это первая оценка фильма Pixar, получившего премию "Оскар" (Рэнди Ньюман также выиграл для Корпорация монстров. и История игрушек 3, но в категории Лучшая оригинальная песня ).

Маркетинг и выпуск

Джордж Лукас с главными героями фильма в 66-й Венецианский международный кинофестиваль в сентябре 2009 г.

Когда фильм был показан в Театр Эль Капитан в Голливуде, штат Калифорния, с 29 мая по 23 июля 2009 г. его сопровождали Осветись!, живое шоу с участием персонажей Диснея.[53] Среди других дополнений были детские книги, такие как Меня зовут копать, проиллюстрированный сценаристом Ронни дель Кармен.[54] Несмотря на послужной список Pixar, Target Corporation и Walmart в наличии мало Вверх предметы, в то время как постоянный партнер Pixar Thinkway Toys не производил товары, утверждая, что их история необычна и ее будет трудно продвигать. Дисней признал, что не каждый фильм Pixar должен стать франшизой.[2] Рекламные партнеры включают Афлак,[55] НАСКАР, и Дирижабль Венчурс,[56][57] пока Кластерные шары продвигал фильм с репликой кушетки Карла, поднимаемой воздушными шарами, чтобы журналисты могли сесть на нее.[58] В Колумбии фильм получил неожиданную огласку из-за сверхъестественного сходства Карла с экс-президентом Колумбии. Хулио Сезар Турбай Айяла.[59][60]

Перед всемирной датой выхода фильма Pixar исполнила желание десятилетнего Колби Кертина посмотреть фильм до своей смерти. У Колби была редкая форма рака сосудов, и он был слишком болен, чтобы ходить в театр. Сотрудник Pixar прилетел к дому Кертинсов с DVD с готовым фильмом и показал его ей и ее семье. Кертин умер семь часов спустя, в 21.20, вскоре после просмотра фильма.[61]

Трое мужчин смотрят вперед и улыбаются. Двое мужчин протягивают указательные пальцы, а третий показывает большой палец вверх.
Пит Доктер (слева), Джонас Ривера (справа) в 2009 году с КУСИ-ТВ Фил Константин

Директор Пит Доктер Предназначен для того, чтобы зрители могли взять конкретный момент из фильма, говоря:

По сути, идея фильма заключается в том, что настоящее приключение в жизни - это отношения, которые у нас есть с другими людьми, и так легко потерять из виду то, что у нас есть, и людей, которые нас окружают, пока они не уйдут. Чаще всего я действительно не осознаю, как мне повезло, что я знал кого-то, пока он не переехал или не скончался. Так что, если вы можете немного проснуться и сказать: «Вау, каждый день меня окружают действительно классные вещи», то это то, о чем фильм.[62]

Upisodes

Перед выходом на экраны Disney · Pixar создала три небольших анимационных виньетки под названием Upisodes продвигать Вверх в Интернете.[63] Эти Upisodes повествует о путешествии Карла Фредриксена и Рассела по джунглям, которых нет в фильме. Поклонники смогли просмотреть виньетки на обоих Apple iTunes сайт трейлеров фильма и YouTube.

  • Upisode One: Animal Calls - в первом эпизоде ​​Рассел демонстрирует свою способность имитировать крики животных.
  • Эпизод второй: Первая помощь - во втором эпизоде ​​Рассел пытается облегчить легкую травму, которую получил Карл.
  • Эпизод 3: Снайперская ловушка - в третьем и последнем эпизоде ​​Рассел пытается поймать неуловимого снайпера.

Домашние СМИ

Вверх был выпущен Blu-ray диск и DVD в Северной Америке 10 ноября 2009 г.,[64] и в Великобритании 15 февраля 2010 г.[нужна цитата ] В нем есть фильм и короткометражка Переменная облачность и новый короткий Особая миссия Дага, а также аудиокомментарий режиссера Пита Доктера, Приключения там документальный фильм об исследовательском путешествии создателей фильма в Южную Америку, Множество концовок Мунца (альтернативный вид концовки) и цифровая копия. В издание Blu-ray входит пакет из четырех дисков, в который добавлены игры Cine-Explore с BonusView, Global Guardian Badge и Geography, восемь документальных фильмов и BD-Live на Deluxe DVD и цифровые копии. Ограниченная серия, известная как Luxo Jr. Premium Pack, включает в себя коллекционную лампу, созданную по образцу прыгающей короткой звезды Pixar, которая предназначена для хранения всей коллекции Pixar Blu-ray.[65]

Кроме того, Pixar также сняла короткометражный фильм под названием Джордж и А.Дж. Автор сценария и режиссер раскадровщик Джош Кули. Это показывает, что сделали два работника дома престарелых Shady Oaks после того, как Карл ушел со своим домом. Первоначально он был доступен для покупки на ITunes магазин а затем был позже размещен на страницах Disney · Pixar в Facebook и YouTube.[66][67]

За первую неделю было продано 3969792 единицы (66 057 339 долларов США) и в конечном итоге достигло 10 811 453 единиц (182 591 149 долларов США).[68] стал самым продаваемым DVD среди выпущенных в 2009 году в количестве проданных единиц. Он также стал третьим по выручке после Трансформеры: Месть падших, и Сумерки.[69]

Прокат фильма для Netflix, Blockbuster и Redbox вызвал споры, поскольку в нем не было скрытых субтитров.[70] Disney столкнулся с негативной реакцией потребителей по этому поводу.[71] и быстро опубликовал заявление о том, что это удаление было неудачной ошибкой и что оно направлено на исправление проблемы.[72]

Вверх был выпущен 4K Blu-ray 3 марта 2020 г.[73][74]

Прием

Театральная касса

Вверх заработал 293 миллиона долларов в США и Канаде и 442,1 миллиона долларов в других странах на общую сумму 735,1 миллиона долларов по всему миру.[1] Во всем мире это был шестой самый кассовый фильм 2009 года.[75] четвертый по размеру фильм Pixar,[76] 92-й самый кассовый фильм и 24-й самый кассовый анимационный фильм.

В США и Канаде Вверх это 59-й самый кассовый фильм до инфляции, десятый самый кассовый фильм Диснея,[77] седьмой по прибылям 3-D фильм,[78] шестой самый кассовый анимационный фильм,[79] пятый самый кассовый фильм 2009 года,[80] и четвертый по размеру фильм Pixar.[76] В первые выходные он показал более высокие результаты, чем ожидали аналитики, и занял первое место с $ 68 108 790.[81] Это четвертое место по доходности для Pixar.[82] и третье по величине открытие после Дня памяти. Он установил рекорд по прибылям в первые выходные, полученным от 3-D показов, в размере 35,4 миллиона долларов (впервые превзойденный Аватар ).[83] Аудитория открытия-уик-энда составила 53% женщин и 47% моложе 17 лет.[84] В последующие выходные фильм немного упал, но уступил первое место. Похмелье.[85][86]

За пределами США и Канады это 43-й самый кассовый фильм.[87] десятый самый кассовый анимационный фильм, пятый самый кассовый фильм 2009 года,[88] и третий самый кассовый фильм Pixar.[76] Он был на вершине зарубежных кассовых сборов три уик-энда подряд и четыре в общей сложности.[89] Самые прибыльные выходные были зафиксированы во Франции и в регионе Магриба (8,88 миллиона долларов); Великобритания, Ирландия и Мальта (8,44 миллиона долларов) и Япония (7,24 миллиона долларов). Эти три страны также были странами с самыми высокими доходами.[90] Среди основных стран это был самый кассовый анимационный фильм 2009 года только в Испании (37,1 миллиона долларов).[91] Австралия (25,3 миллиона долларов),[92] и Южная Корея (6,32 миллиона долларов).[93]

Критический ответ

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 98%, основанный на 296 рецензиях, со средней оценкой 8,72 / 10. Согласно консенсусу критиков сайта, «захватывающее, забавное и острое приключение, Вверх предлагает безупречно созданную историю, рассказанную с остроумием и продуманную досконально, а также еще одно визуальное удовольствие от Pixar ».[94] Metacritic, который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 88 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «всеобщее признание».[95] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму редкую среднюю оценку «A +» по шкале от A + до F.[96]

Кинокритик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и назвал его «прекрасным фильмом».[97][98] Голливудский репортер Фильм был назван «Обаятельным, трогательным и, возможно, самым смешным творением Pixar за всю историю. Это великолепно оформленное, высокопарное приключение - аккуратная 90-минутная перегонка всех характерных штрихов, которые были до него».[99] Хотя Хроники Сан-Франциско отметил, что фильм «содержит много скучных отрезков бессмысленного неистовства и вялого взаимодействия персонажей», он также заявил, что есть сцены в Вверх "такой красоты, экономичности и поэтической мудрости, что они принадлежат любой антологии великих моментов кино ... смотреть Вверх с любым вниманием следует тронуть и поразить экономичность, с которой определенные визуальные эффекты наполнены эмоциями на протяжении всего [фильма]. ... "[100] Разнообразие в восторге от этого "Вверх исключительно изысканная картина; в отличие от многих анимационных фильмов, дело не только в сенсорной бомбардировке и объеме ... Неудивительно, что здесь никто не ошибается. Вокальные выступления ... излучают горячий энтузиазм, и технические характеристики не могут быть лучше. Полнотный, традиционный саундтрек Майкла Джаккино превосходен ... "[101] Глобус и почта заявил, что Вверх это «такой фильм, который заставляет вас спрашивать:« Как люди придумывают такие вещи? »» вместе с общей положительной рецензией на фильм, несмотря на его предсказуемость.[102]

Персонаж Карла Фредриксена получил в основном положительные отзывы. Билл Каподагли, автор Создавайте инновации в стиле Pixar, похвалил Карла за его способность быть придурком и в то же время симпатичным.[103] Wall Street Journal редактор Джо Моргенштерн охарактеризовал Карла как грубого, сравнивая его с Бастер Китон, но добавляет, что по мере прохождения фильма это начинает истощаться.[104] Его сравнивали с Спенсер Трейси, влияние на характер, посредством Вашингтон Пост редактор Энн Хорнадей[105] и Империя Онлайн редактор Ян Фрир, который описывает его как похожего на "Угадай, кто идет на ужин -эра "Трейси.[106]Entertainment Weekly редактор Лиза Шварцбаум описала его внешность как нечто среднее между Трейси и эксцентриком из Джордж Бут мультфильм.[107] ВРЕМЯ редактор Ричард Корлисс также проводит сравнение, называя его «компактной версией Трейси».[108] Его также сравнивали с Уолтер Маттау, еще одно вдохновение для дизайна персонажа, автор LA Weekly редактор Скотт Фундас, предлагая Эд Аснер направлял его во время исполнения роли Карла.[109]Разнообразие Редактор Тодд Маккарти описал Карла как комбинацию Трейси и Мэттау.[101]

Отношения между Карлом и его женой Элли хвалили несколько СМИ. В его книге Disney, Pixar и скрытое послание детских фильмовавтор М. Кейт Букер описал любовь между Карлом и Элли как трогательную. Также описывая сцену старения двух из них как «шедевр в своем роде», он не был уверен, насколько дети оценят эту сцену, комментируя, что его сын корчился на стуле во время сцены.[110] Обзоры Редактор Джеймс Берардинелли похвалил их отношения, заявив, что они вызвали у него слезы на глазах, чего не делал ни один анимационный фильм, в том числе что-нибудь знаменитого аниме директор Хаяо Миядзаки.[111] Энн Хорнадей похвалила пролог, назвав его «достойным Чаплина в его душераздирающей остроте».[105] Чикаго Трибьюн Редактор Майкл Филлипс похвалил сцену, назвав ее эмоциональной и кинематографической электростанцией, и что он также почти плакал. Тем не мение, Салон Редактор Стефани Захарек раскритиковала любовь между Карлом и Элли, описав их брак как больше напоминающий рекламу стоматологического пластыря, чем настоящие отношения.[112]

Эдвард Аснер получил высокую оценку в нескольких СМИ за его изображение Карла. Хроники Сан-Франциско Редактор Мик ЛаСалль похвалил Аснера как отличный выбор из-за сварливости в голосе, которая не является по-настоящему сварливой, а скорее исходит из защитной позиции.[113] Entertainment Weekly редактор Лиза Шварцбаум похвалила игру Аснера, заявив, что у него есть "Лу Грант авторитет "к его голосу.[107]Время Редактор Ричард Корлисс заявил, что у Аснера «хватило резкости и невозмутимого комического времени, чтобы оживить Карла».[11] Бостонский глобус Редактор Тай Берр согласился с этим, заявив, что его голос, подобный Лу Гранту, не уменьшился со временем.[114] USA Today Редактор Клаудиа Пуч похвалила работу Аснера, назвав ее превосходной.[115]

Формулировка Рассела как азиатско-американского персонажа, наряду с кастингом на роль американца азиатского происхождения, также была встречена положительно. Нагаи и фильм были награждены Восток Запад Игроки для изображения Рассела.[116] EWP похвалил Pixar за создание персонажа, заявив: «Мы гордимся тем, что оказываем честь такой очень прогрессивной кинокомпании, как Pixar, которая сняла азиатско-американского персонажа вместе с пожилым человеком, чтобы сыграть главные роли в художественном фильме».[116] Персонаж отмечен как первый ведущий азиатский персонаж Pixar,[117] и был также положительно воспринят в дополнительном контексте исторических неазиатских кастингов на азиатские роли в сфере развлечений.[20][117] Азиатско-американские организации и развлекательные веб-сайты, такие как Media Action Network for Asian Americans (MANAA), Racebending.com и Сердитый азиатский мужчина похвалил персонажа и Pixar за его разнообразные изображения персонажей, отметив общее отсутствие азиатско-американских главных персонажей и азиатских актеров, задействованных в развлечениях.[118][119] В интервью с энергетический ядерный реактор в 2013 году Фил Ю из Angry Asian Man размышлял об отсутствии у персонажа типичных азиатских стереотипов, заявив: «Знаете, он просто азиат, и он, вы знаете, действительно очаровательный персонаж. Но этот ребенок мог быть любой национальности. но они приложили усилия, чтобы сделать его азиатом - просто немного цвета, понимаете, и это действительно замечательно, когда случаются такие вещи, когда им не нужно разыгрывать это и делать это как вещь или шутку, что случается много."[120]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Up

Вверх получил две награды на 82-я награда Академии, за Лучший анимационный фильм и Лучшая оригинальная музыка.[121] Это второй из трех полнометражных мультфильмов, номинированных на премию Премия Оскар за лучший фильм. Красавица и Чудовище и История игрушек 3 также были номинированы на лучший фильм в соответствующие годы. Вверх также выиграл Лучшая оригинальная музыка и Лучший полнометражный анимационный фильм на 67-я премия "Золотой глобус".[122] Он был номинирован на девять Энни Награды в восьми категориях, выиграв две награды за «Лучший анимационный полнометражный фильм» и «Лучшая режиссура в полнометражном производстве».[123] Вверх также получил Золотой Помидор из Гнилые помидоры за лучший полнометражный фильм в 2009 году и за лучший анимационный фильм,[124] с одобрением 98 процентов кинокритиков на основе 259 обзоров.[125] На 2010 Kids 'Choice Awards фильм получил премию «Любимый анимационный фильм».[126] Джордан Нагай был награжден премией Breakout Performance Award на 44-й церемонии вручения наград Visionary Awards 44-й годовщине East West Players и Silent Auction за роль Рассела в Восток Запад Игроки.[116] Организация также наградила фильм премией EWP Visionary Award за прогрессивный подбор актеров азиатско-американского происхождения.[116] Говорящий пёс Даг был награжден Премия Palm Dog британскими кинокритиками как лучший собачий спектакль на Каннском кинофестивале, победив лиса из Антихрист и черный пудель из Бесславные ублюдки.[127]

Видеоигры

26 мая 2009 г. одноименная видеоигра был выпущен для нескольких платформ.

Еще одна видеоигра, Kinect Rush: приключение Disney – Pixar, был выпущен 20 марта 2012 г. для Xbox 360. В нем представлены персонажи из пяти фильмов Pixar: Вверх, Неимоверные, Легковые автомобили, Рататуй, и История игрушек.[128]

В 2018 г. Лего Суперсемейка была выпущена видеоигра, в которой было несколько ссылок на Ап и его персонажей.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Вверх (2009)». Box Office Mojo. Получено 20 августа, 2016.
  2. ^ а б c Барнс, Брукс (5 апреля 2009 г.). "Искусство Pixar оставляет наблюдателей за прибылью нервными". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 апреля, 2009.
  3. ^ Грейданус, Стивен Д. "Вверх! (2009) | Достойные фильмы - обзоры ЦУР". Достойные фильмы. Получено 22 августа, 2016.
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 июня 2009 г.. Получено 24 апреля, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ Влощина, Сьюзан (21 мая 2009 г.). "Pixar продвигается вперед!" со своим 10-м фильмом ". USA Today. Получено 22 ноября, 2013.
  6. ^ Хорн, Джон (19 марта 2009 г.). "Pixar's 'Up!' открыть Каннский кинофестиваль ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 ноября, 2013.
  7. ^ Стокдейл, Чарльз. «100 лучших анимационных фильмов всех времен». США СЕГОДНЯ.
  8. ^ Хазлетт, Кортни (2 февраля 2010 г.). "Вещи стремятся к гонке за лучшую картинку". Today.com. Получено 22 ноября, 2013.
  9. ^ а б «Видеоинтервью: Вверх, режиссер Пит Доктер и продюсер Джонас Ривера». / Фильм. 13 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 9 декабря 2012 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  10. ^ а б c d Кист, Джеймс (6 февраля 2009 г.). «Pixar показывает ранний взгляд на это». Воскликните!. Получено 22 ноября, 2013.
  11. ^ а б c d Корлисс, Ричард (28 мая 2009 г.). «Вверх, вверх и в путь: еще один новый максимум для Pixar». Время. Получено 22 ноября, 2013.
  12. ^ "Панель Comic-Con DISNEY / PIXAR: ВВЕРХ". UGO Networks. 25 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 1 августа 2008 г.. Получено 28 июля, 2008.
  13. ^ Кинг, Сьюзан (28 мая 2009 г.). "Джордан Нагай," Вверх'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 ноября, 2013.
  14. ^ "Корейское лицо последней звезды Pixar". Chosun. 3 июня 2009 г.. Получено 7 июля, 2019.
  15. ^ а б c d Ли, Патрик (2 марта 2009 г.). "Режиссер Питер Доктер о говорящих собаках, молодежных скаутах и ​​приключениях". Научно-фантастический провод. Архивировано из оригинал 23 марта 2009 г.
  16. ^ "Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона: 22 мая 2009 г .: Новости". Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона. 22 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 18 сентября, 2013. Японец Американец Иордания Нагаи
  17. ^ а б c d е ж грамм "Продюсер / Режиссер". Кинотеатр. 12 февраля 2009 г.. Получено 12 февраля, 2009.
  18. ^ Влощина, Сьюзан (21 мая 2005 г.). «Pixar движется вверх со своим 10-м фильмом». USA Today. Получено 22 ноября, 2013.
  19. ^ "Азиатско-американская группа по наблюдению за СМИ хвалит Disney / Pixar" Up "за создание главного героя американцев азиатского происхождения". Сеть действий СМИ для американцев азиатского происхождения. 9 июня 2009 г.. Получено 7 июля, 2019.
  20. ^ а б «Джордан Нагай в роли Рассела в UP». Канал АПА. 29 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 10 ноября 2012 г.. Получено 1 июня, 2017.
  21. ^ Люн, Джули (9 июня 2009 г.). "Вверх" Pixar: бойскаут азиатского происхождения ". Журнал Моти. Получено 7 июля, 2019.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я «Производственные заметки». Официальный сайт. Получено 13 мая, 2009.
  23. ^ а б c d е "Новости Etc". Империя. Февраль 2009. С. 12–15.
  24. ^ а б c Хорн, Джон (10 мая 2009 г.). "'Up '- самый амбициозный проект Pixar ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 10 мая, 2009.
  25. ^ "Пасхальные яйца в Pixar's UP". SlashFilm. 1 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 4 января 2013 г.. Получено 1 июня, 2009.
  26. ^ а б Лю, Эд (8 февраля 2009 г.). "NYCC 2009: Проведите время с Disney / Pixar" Up "(и Disney" Surrogates ")". Мультяшная зона. Получено 8 февраля, 2009.
  27. ^ «ПИТИ ДОКТЕР - В разговоре с ... - TIFF 2015». Оригиналы TIFF. 19 июня 2015 г. - через YouTube.
  28. ^ Кэтмелл, Эд; Уоллес, Эми (8 апреля 2014 г.). Creativity, Inc: преодоление невидимых сил, стоящих на пути истинного вдохновения. Случайный дом. стр.148 –50. ISBN  978-0812993011. Наш десятый фильм, Up.
  29. ^ Хаузер, Тим (19 января 2016 г.). Искусство вверх. Книги хроники. ISBN  9781452147604 - через Google Книги.
  30. ^ Даймонд, Рон (11 ноября 2019 г.). Об анимации: Взгляд режиссера Том 2. CRC Press. ISBN  9781351657792 - через Google Книги.
  31. ^ а б c d е ж Десовиц, Билл (29 июля 2008 г.). "Пит Доктер поднимается". Сеть Анимационного Мира. Получено 1 января, 2009.
  32. ^ "Q&A: Пит Доктер". Голливудский репортер. 12 мая 2009 г.. Получено 1 октября, 2015.
  33. ^ «Квинт болтает с Питом Доктером из Pixar и Джонасом Риверой о UP! Плюс Маккамео!». Разве это не крутые новости. 28 марта 2009 г.. Получено 22 ноября, 2013.
  34. ^ «Интервью: Пит Доктор о Disney / Pixar's UP». Основные спойлеры. 8 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 8 февраля 2010 г.. Получено 2 августа, 2011.
  35. ^ Кэти Рич (8 февраля 2009 г.). "NYCC: Интервью с Питом Доктером и Джонасом Риверой". Cinema Blend. Получено 9 февраля, 2009.
  36. ^ Барбара Робертсон (май – июнь 2009 г.). «Pixar's Up; новый анимационный фильм полон собак». Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 2 июля, 2012.
  37. ^ Адлер, Шон (7 августа 2008 г.). "'Вверх и впереди: трехмерный фильм Pixar рассказывает историю о «наступлении старости», - говорит режиссер ». MTV. Получено 13 января, 2009.
  38. ^ а б Десовиц, Билл (11 февраля 2009 г.). "Доктер идет на полпути". Сеть Анимационного Мира. Архивировано из оригинал 18 февраля 2009 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  39. ^ Дэвис, Эрик (7 февраля 2009 г.). «Кинематографические превью Pixar's 'Up'". Кинематографический. Получено 7 февраля, 2009.
  40. ^ "Мистер Бикс поднимается с Питом Доктером из Pixar!". Разве это не крутые новости. 27 июля 2008 г.. Получено 1 января, 2009.
  41. ^ Гиброн, Билл (10 ноября 2009 г.). "Приключение" там: разговор с Питом Доктером и Бобом Петерсоном из Pixar ". PopMatters. Получено 2 августа, 2011.
  42. ^ «Pixar convirtió la Gran Sabana venezolana en el escenario de su nueva película animada UP». elzuliaunido. 10 апреля 2009 г. - через YouTube.
  43. ^ «Эксклюзив! Первый взгляд на 12 крупных фильмов, которые выйдут в 2009 году». Entertainment Weekly. Получено 1 января, 2009.
  44. ^ Эдельштейн, Дэвид (24 мая 2009 г.). «Многомерный». Нью-Йорк. В поисках значка за заслуги перед пожилыми людьми Рассел (озвучивает Джордан Нагаи), неуклюжий азиатско-американский исследователь дикой природы, попадает на крыльцо, когда взлетает дом, а затем раздражает старика своей болтовней.
  45. ^ "Питер Доктер". ReelzChannel. 27 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 13 октября 2008 г.. Получено 2 августа, 2011.
  46. ^ Дуглас, Эдвард (6 февраля 2009 г.). «Предварительный просмотр Pixar's Up». ComingSoon.net. Получено 7 февраля, 2009.
  47. ^ Буш, Дженна (12 февраля 2009 г.). «Вставай кадры и вопросы и ответы!». JoBlo.com. Архивировано из оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 14 февраля, 2009.
  48. ^ О'Брайен, Джон. "Вверх [оригинальная партитура]". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 14 февраля, 2011.
  49. ^ «Номинанты и победители 82-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 19 апреля 2010 г.. Получено 20 августа, 2011.
  50. ^ «Номинанты». премия Грэмми. Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Получено 20 августа, 2011.
  51. ^ «Победители« Золотого глобуса 2010 »:« Аватар »- лучший фильм в драме». Entertainment Weekly. 17 января 2010 г.. Получено 20 августа, 2011.
  52. ^ «Победители BAFTA 2010». Премия Британской киноакадемии. Британская академия кино и телевизионных искусств. 21 января 2010 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 20 августа, 2011.
  53. ^ «Вверху в Disney's El Capitan Theater в Голливуде с новым сценическим шоу». Планета Pixar. 22 апреля 2009 г.. Получено 23 апреля, 2009.
  54. ^ Ронни дель Кармен (15 марта 2009 г.). "UP: Меня зовут Даг". Ронни дель Кармен. Архивировано из оригинал 23 марта 2009 г.. Получено 16 марта, 2009.
  55. ^ «Aflac объявляет о новой интегрированной маркетинговой кампании» (Пресс-релиз). Aflac. 22 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2009 г.. Получено 23 апреля, 2009.
  56. ^ «Партнерство Aflac с Up: NASCAR / ТВ-реклама». Планета Pixar. 7 мая 2009 г.. Получено 7 мая, 2009.
  57. ^ "Два за одного: дирижабль идет вверх + еще новенький". Планета Pixar. 7 мая 2009 г.. Получено 9 мая, 2009.
  58. ^ "Кластерный тур на воздушном шаре". Планета Pixar. 23 апреля 2009 г.. Получено 25 апреля, 2009.
  59. ^ "¿A quién se parece?" [На кого он похож?]. Ревиста Семана (на испанском). 23 мая 2009 г.. Получено 14 июня, 2009.
  60. ^ "Cal (sic) Фредериксен и Хулио Сезар Турбай " [Кэл Фредриксен и Хулио Сезар Турбай]. La Silla Vacía (на испанском). 13 июня 2009 г.. Получено 14 июня, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ "Pixar исполняет предсмертное желание девушки увидеть" Up "'". окрегистер. 18 июня 2009 г.. Получено 1 февраля, 2015.
  62. ^ Моринг, Марк (26 мая 2009 г.). "В чем дело, Док (тер)?". Христианство сегодня. Получено 2 августа, 2011.
  63. ^ Елхса (15 марта 2009 г.). "Pixar Upisodes". Трейлер. Получено 9 августа, 2012.
  64. ^ Маклин, Томас Дж. (10 августа 2009 г.). "Up Comes Home; Корпорация монстров получает обновление до Blu-ray". Журнал анимации. Получено 3 сентября, 2011.
  65. ^ Скиретта, Питер (24 августа 2009 г.). "Cool Stuff: Pixar's Up Luxo Jr. Limited Edition Collector's Set". / Фильм. Архивировано из оригинал 10 сентября 2012 г.. Получено 2 августа, 2011.
  66. ^ Джош Кули. "Джордж и Эй Джей" Pixar. Архивировано из оригинал (видео) 21 июня 2010 г.. Получено 31 января, 2010.
  67. ^ "Pixar Short: Джордж и Эй Джей". YouTube. 20 ноября 2009 г.. Получено 2 августа, 2011.
  68. ^ «Вверх - продажи DVD». Цифры. Получено 5 июля, 2010.
  69. ^ «Самые продаваемые DVD 2009 года». Цифры. Получено 26 апреля, 2010.
  70. ^ Sciacca, Джон. "Хотите арендовать" Up? " Никаких субтитров! | Журнал Sound and Vision ". Soundandvisionmag.com. Получено 1 февраля, 2012.
  71. ^ Анны (18 ноября 2009 г.). «Уважаемые Disney и Pixar! Скрытые субтитры и аудиоописания не являются» специальными функциями"". Disabledfeminists.com. Получено 1 февраля, 2012.
  72. ^ Нортруп, Лаура (22 ноября 2009 г.). "Disney утверждает, что" отсутствие подписей на DVD было ошибкой ". Потребитель. Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.. Получено 1 февраля, 2012.
  73. ^ Дата выпуска Up 4K Blu-ray 3 марта 2020 г., получено 3 февраля, 2020
  74. ^ https://www.amazon.com/UP-Blu-ray-Ed-Asner/dp/B082PRDW21/ref=tmm_frk_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1587692043&sr=8-1
  75. ^ "ВСЕМИРНЫЕ ВАЛЫ ЗА 2009 ГОД". Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  76. ^ а б c "Pixar". Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  77. ^ «Результаты кассовых сборов за все время в Буэна Виста». Boxofficemojo.com.
  78. ^ «3D фильмы в прокате». Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  79. ^ "Анимация". Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  80. ^ "ВНУТРЕННИЙ ВАЛОВОЙ ВАЛАТ 2009". Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  81. ^ О'Брайен, Боб (1 июня 2009 г.). «Ага, вверх! Последний релиз Pixar возвысил Disney». Бэрронс. Получено 17 апреля, 2010.
  82. ^ «Выходные открытия Pixar Movies». Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  83. ^ Грей, Брэндон (21 декабря 2009 г.). "Отчет за выходные: дебют" Аватара "взлетает". Box Office Mojo. Получено 27 июня, 2012.
  84. ^ Грей, Брэндон (1 июня 2009 г.). "Отчет за выходные:" Up "поднимает Pixar на десятое место". Box Office Mojo. Получено 27 июня, 2012.
  85. ^ "Оценки на выходные: Up побеждает впечатляющее похмелье". Цифры. 7 июня 2009 г.. Получено 7 июня, 2009.
  86. ^ МакКлинток, Памела (8 июня 2009 г.). "'Похмелье 'расстраивает''". Разнообразие. Получено 8 июня, 2009.
  87. ^ «Мировые кассовые сборы за все время». Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  88. ^ «Общие годовые кассовые сборы за рубежом за 2009 г.». Boxofficemojo.com.
  89. ^ «Индекс общих кассовых сборов за рубежом за 2009 год». Boxofficemojo.com. Получено 9 августа, 2012.
  90. ^ «Up (2009) - Международные кассовые сборы - Box Office Mojo». Boxofficemojo.com.
  91. ^ «Годовые кассовые сборы Испании за 2009 год». Получено 1 октября, 2014.
  92. ^ «Годовые кассовые сборы Австралии за 2009 г.». Получено 1 октября, 2014.
  93. ^ «Годовые кассовые сборы Южной Кореи за 2009 г.». Получено 1 октября, 2014.
  94. ^ «Вверх (2009)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 20 июля, 2019.
  95. ^ «Вверх (2009)». Metacritic. CBS Interactive. Получено 20 июля, 2019.
  96. ^ «CinemaScore». CinemaScore. Получено 20 июля, 2019.
  97. ^ Эберт, Роджер (27 мая 2009 г.). "Вверх". Чикаго Сан-Таймс. Получено 13 декабря, 2009.
  98. ^ Эберт, Роджер (11 мая 2009 г.). «Канны №1: Вверх, вверх и вниз, в моем прекрасном, моем прекрасном воздушном шаре». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 2 августа, 2011.
  99. ^ Рехтшаффен, Майкл (12 мая 2009 г.). "Up - Film Review". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 13 декабря, 2009.
  100. ^ LaSalle, Мик (29 мая 2009 г.). «Обзор:« Вверх »взлетает на полеты фантазии». Хроники Сан-Франциско. Получено 13 декабря, 2009.
  101. ^ а б Маккарти, Тодд (12 мая 2009 г.). "Up Movie Review". Разнообразие. Получено 2 августа, 2011.
  102. ^ Тейлор, Кейт (28 мая 2009 г.). «Забудьте о глупых очках. Это волшебство превосходит технологии». Глобус и почта. Получено 16 мая, 2011.
  103. ^ Билл Каподагли, Линн Джексон (2009). Внедряйте инновации в стиле Pixar: бизнес-уроки на самой креативной корпоративной площадке в мире. McGraw-Hill Professional. ISBN  978-0071664370.
  104. ^ Моргенштерн, Джо (14 мая 2009 г.). «Достигнув неба,« Вверх »не взлетит». Журнал "Уолл Стрит.
  105. ^ а б Хорнадей, Энн (29 мая 2009 г.). "Вверх". Вашингтон Пост. Получено 2 августа, 2011.
  106. ^ Свободнее, Ян. "Обзор фильма Empire's Up". Империя. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 28 августа, 2010.
  107. ^ а б Шварцбаум, Лиза (27 мая 2009 г.). «Обзор фильма: Вверх (2009)». Entertainment Weekly. Получено 2 августа, 2011.
  108. ^ Корлисс, Ричард (28 мая 2009 г.). «Вверх, вверх и в путь: еще один новый максимум для Pixar». Время. Получено 2 августа, 2011.
  109. ^ Foundas, Скотт (28 мая 2009 г.). "Обзоры фильмов: Бирма VJ, Up, What Goes Up". LA Weekly. Получено 2 августа, 2011.
  110. ^ Букер, М. Кейт (2010). Disney, Pixar и скрытое послание детских фильмов. ABC-CLIO. ISBN  978-0313376726.
  111. ^ Берардинелли, Джеймс (26 мая 2009 г.). "Reelviews Movie Reviews". Обзоры. Получено 2 августа, 2011.
  112. ^ Захарек, Стефани (29 мая 2009 г.). "Вверх". Салон. Получено 10 октября, 2012.
  113. ^ LaSalle, Мик (29 мая 2009 г.). «Обзор:« Вверх »взлетает на полеты фантазии». Хроники Сан-Франциско. Получено 2 августа, 2011.
  114. ^ Бёрр, Тай (29 мая 2009 г.). "Вверх". Бостон Глобус. Получено 2 августа, 2011.
  115. ^ Пуч, Клаудиа (28 мая 2009 г.). «Воздушный шар 'Up' взлетает от восторга, великолепные визуальные эффекты». USA Today. Получено 2 августа, 2011.
  116. ^ а б c d «EWP награждает Pixar Films и Джордана Нагая на 44-й годовщине Visionary Awards 4/19». BroadwayWorld.com. 20 апреля 2010 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  117. ^ а б Ху, Алекс (28 мая 2009 г.). "Азиаты в фильме" Up "и другие". AsianWeek.com. Архивировано из оригинал 23 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  118. ^ «ASIAN AMERICAN MEDIA WATCHDOG GROUP СЛАВА ДИСНЕЙ / PIXAR'S« UP »ЗА СОЗДАНИЕ АЗИАТСКО-АМЕРИКАНСКОГО ПРОТАГОНИСТА». MANAA.org. 2 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 2 сентября 2009 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  119. ^ Ю, Фил (10 ноября 2009 г.). "ВЫХОДИТ НА DVD: PIXAR'S UP". blog.angryasianman.com. Получено 16 сентября, 2013.
  120. ^ Мартин, Мишель (9 сентября 2013 г.). «Злой азиатский мужчина не так зол». энергетический ядерный реактор. Получено 16 сентября, 2013.
  121. ^ «Номинанты и победители 82-й премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 19 апреля 2010 г.. Получено 10 августа, 2010.
  122. ^ «Победители« Золотого глобуса 2010 »:« Аватар »- лучший фильм в драме». Entertainment Weekly. 17 января 2010 г.. Получено 10 августа, 2010.
  123. ^ «37-й ежегодный конкурс номинантов и наград Энни». AnnieAwards.org. Архивировано из оригинал 4 декабря 2009 г.. Получено 7 февраля, 2010.
  124. ^ «Тухлые помидоры: 11-я ежегодная премия« Золотые помидоры »». Гнилые помидоры. Flixster Inc. Получено 10 августа, 2010.
  125. ^ "Up обзоры фильмов, картинки". Гнилые помидоры. Flixster Inc. Получено 10 августа, 2010.
  126. ^ «Победители конкурса Kids 'Choice Awards 2010». Kids 'Choice Awards. Архивировано из оригинал 23 марта 2010 г.. Получено 11 августа, 2010.
  127. ^ «Собака Pixar получает Каннский приз». Новости BBC. 22 мая 2009 г.. Получено 28 августа, 2010.
  128. ^ Нарцисс, Эван (8 декабря 2011 г.). «Pixar объединяется с Microsoft для создания Kinect Rush». Котаку. Получено 9 декабря, 2011.

внешняя ссылка