Вперед (фильм) - Onward (film)

Вперед
Вперед poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДэн Скэнлон
ПроизведеноКори Рэй
Сценарий от
Рассказ
  • Дэн Скэнлон
  • Кейт Бунин
  • Джейсон Хедли
В главных ролях
Музыка от
Кинематография
ОтредактированоЕкатерина Яблочная[2]
Производство
Компания
РаспространяетсяСтудия Уолта Диснея
Кинофильмы
Дата выхода
  • 21 февраля 2020 г. (2020-02-21) (Берлинале )
  • 6 марта 2020 г. (2020-03-06) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
102 минуты[3]
СтранаСоединенные Штаты
Бюджет175–200 млн. Долл. США[4]
Театральная касса141,4 млн. Долл. США[5]

Вперед американец 2020 года компьютерно-анимированный городская фантазия -приключенческий фильм произведено Студия Pixar Animation и выпущен Уолт Дисней Картинки. Режиссер фильма Дэн Скэнлон, произведено Кори Рэй и написано Скэнлоном, Джейсоном Хедли и Кейт Бунин, и звезды голоса Том Холланд, Крис Прэтт, Джулия Луи-Дрейфус, и Октавия Спенсер. Действие фильма происходит в пригородном фэнтезийном мире. В нем рассказывается о двух братьях-эльфах, которые отправляются на поиски артефакта, который временно вернет их умершего отца.[6]

Вперед Премьера в 70-й Берлинский международный кинофестиваль 21 февраля 2020 года и был показан в кинотеатрах 6 марта 2020 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и собрал в мировом прокате 141 миллион долларов. Финансовые недостатки фильма были результатом COVID-19 пандемия, что привело к массовому закрытию кинотеатров, что сделало его вторым финансовым разочарованием Pixar после Хороший динозавр. Как и несколько других фильмов, выпущенных в первые месяцы 2020 года, он стал доступен в цифровом виде через несколько недель после театрального открытия.

участок

В мире, населенном мифические существа, несколько тысячелетий назад магия была обычным явлением, хотя ее было трудно освоить. После технологических достижений на протяжении веков магия устарела и от нее отказались.

В наши дни два эльф братья Ян и Барли Лайтфуты живут в городе Нью-Машрумтон. Ян, самый младший, учится в старшей школе, борясь с самооценкой, а Барли, самый старший, является энтузиастом и импульсивным историком. ролевая игра фанатик. Их отец Уилден умер от тяжелой болезни незадолго до рождения Яна, а у их матери Лорел появился новый парень, кентавр полицейский Кольт Бронко, которого не любят Ян и Барли.

На шестнадцатый день рождения Яна Лорел дарит своим сыновьям подарок от Уилдена: волшебный посох, редкий самоцвет Феникса и письмо с описанием «заклинания посещения», которое может воскресить их отца на один день. Йену случайно удается наложить заклинание, но только нижняя половина тела Уилдена восстанавливается до того, как камень распадается. Братья отправляются на поиски другого драгоценного камня и завершают заклинание, забрав возлюбленную Барли. фургон «Гвиневра». Обнаружив, что мальчики ушли, Лорел уходит искать их.

Ян и Барли посещают Мантикора Таверна, названная в честь монстра, у которого есть карта с драгоценным камнем. Таверна превратилась в семейный ресторан управляется Мантикорой (сокращенно Кори). Споря с Яном по карте, Кори понимает, насколько скучной стала ее жизнь, и отгоняет клиентов в приступе безумия, случайно поджигая ресторан и карту. Единственная подсказка братьев к драгоценному камню - это детское меню с предложением «Воронья точка», близлежащая гора. Позже Лорел прибывает на место происшествия и подружится с Кори, который соглашается помочь ей. Кори предупреждает Лорел, что путешествие братьев может пробудить проклятие, которое может быть побеждено только ее мечом, который они с Лорел крадут у ломбард.

Путешествуя в горы, Ян и Барли чудом избегают полиции и банда мотоциклистов из пикси,[7] полагаясь на недавно пробудившиеся способности Яна читать заклинания и инстинкты Барли в жанре ролевой игры. «Точка Ворона» ведет их по тропе, обозначенной серией ворон статуи, но Кольт следует за ними, вызывая подкрепление. Заходя в тупик, Барли приносит в жертву Гвиневеру, чтобы вызвать оползень, блокируя своих преследователей. Следуя за статуями, братья спускаются через пещеру и избегают серии ловушек и смертоносных существ, во время которых Барли показывает Яну, что он не смог эмоционально заставить себя попрощаться с Уилденом, когда тот умирал в больнице. Последнее препятствие отправляет их обратно на поверхность, где они оказываются перед средней школой Яна. Разъяренный советом Барли, Йен набрасывается на него за то, что тот вел их в погоню за дикими гусями, и уходит с Уилденом.

Перечитывая свой список вещей, которые он всегда хотел делать с Уилденом, Ян понимает, что Барли был отцом на протяжении всей своей жизни, и возвращается, чтобы загладить вину. Барли находит нужный драгоценный камень внутри исторического фонтана через дорогу от средней школы и извлекает его, невольно вызывая проклятие, о котором говорил Кори, которое создает дракона в форме. голем из кусочков школы и других близлежащих объектов, стремящихся забрать драгоценный камень. Во время битвы с големом посох Иэна сбивает в океан, но он восстанавливает его из осколка, застрявшего в его руке, и продолжает бой. Кори летит, неся Лорел, которая вонзает волшебный меч в сердце голема, давая Яну время наложить заклинание посещения и полностью реформировать тело Уилдена. Ян посылает Барли вперед, чтобы он наконец попрощался с Уилденом, и удерживает голема достаточно долго, чтобы Лорел уничтожила его. После того, как Уилден рассеивается, Барли говорит Яну, что их отец гордится им, и братья обнимаются.

Некоторое время спустя его уверенность в себе и его способности к колдовству улучшились, и он удивляет Барли, раскрашивая свой новый фургон, названный «Гвиневра Вторая». Кори открывает свою таверну в ее первоначальном духе, привлекая посетителей рассказами о прошлых приключениях. Она и Лорел становятся друзьями, а Ян и Барли улучшают отношения с Кольтом, который был вдохновлен начать галопом на своих ногах. Когда мир начинает заново открывать для себя магические искусства прошлого, братья отправляются в новое путешествие.

Голосовой состав

Производство

Разработка

В июле 2017 года Pixar анонсировала фильм «Пригородный фантастический мир» на D23 Expo, с Дэн Скэнлон режиссура и Кори Рэй производство.[6] Фильм был вдохновлен смертью отца Скэнлона, когда он и его старший брат были очень маленькими детьми, и их отношениями друг с другом. Он решил написать рассказ, услышав аудиозапись своего отца.[15] 12 декабря 2018 года титул был раскрыт.[16] В 2019 году Джейсон Хедли и Кейт Бунин были наняты, чтобы переписать сценарий и историю.

Кастинг

12 декабря 2018 г. Том Холланд, Крис Прэтт, Джулия Луи-Дрейфус и Октавия Спенсер были объявлены главными героями фильма.[17] Хотя Холланд и Пратт записали большинство своих строк по отдельности, некоторые из них были вместе, поскольку, по словам Скэнлона, «они раньше работали вместе и вместе тусовались».[18] Рэй заявил, что Холланд и Пратт импровизировали некоторые из своих строк во время совместной записи.[19] 17 декабря 2019 г. Али Вонг, Лена Вайтхе и Мел Родригес присоединился к актерскому составу фильма.[11] 18 февраля 2020 г. Вилмер Вальдеррама, Трейси Ульман, Кайл Борнхаймер, и Джордж Псаррас также были озвучены, и Джон Ратценбергер Внешний вид был официально подтвержден.[12]

Музыка

Вперед
Альбом саундтреков к
Микаэль и Джефф Данна
Вышел28 февраля 2020 г.
ЖанрСчет
Длина1:03:23
ЭтикеткаУолт Дисней
Pixar хронология саундтрека
История игрушек 4
(2019)		Вперед
(2020)		Душа
(2020)
Микаэль Данна хронология
Семейка Аддамс
(2019)		Вперед
(2020)		Стоячая вода
Джефф Данна хронология
Семейка Аддамс
(2019)		Вперед
(2020)

16 апреля 2019 г. Микаэль и Джефф Данна выяснилось, что это композиторы фильма.[1] 12 февраля 2020 г. Брэнди Карлайл сообщила, что она записала песню "Carried Me With You" для финальных титров фильма, написанную в соавторстве с Филом и Тимом Хансеротами.[20] Саундтрек к фильму вышел 28 февраля 2020 года.[20]

Вся музыка написана Микаэль и Джефф Данна, если не указано иное.

Вперед: саундтрек к фильму
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)ИсполнительДлина
1."Взял меня с собой"Брэнди Карлайл, Фил и Тим ХансеротыКарлайл3:33
2."Квесты былых времен"  0:52
3.«Мир был полон чудес»  1:37
4."Маленькая магия"  0:43
5."Плохой дракон"  1:03
6."Новый Иэн"  2:36
7."Мой могучий конь"  0:22
8.«Мой день рождения отменен»  0:44
9.«Хотел бы я провести с тобой день»  1:46
10.«Заклинание посещения»  3:35
11."Заклинание"  1:06
12.«Заклинание длится всего один день»  0:56
13.«Найди еще один камень феникса»  0:49
14."Отправляясь в поиски"  0:24
15."Лорел в погоне"  0:44
16."Таверна Мантикоры"  0:43
17.«Перестройка таверны»  1:12
18.«Карта мыса Ворона»  1:45
19.«Два эльфа-подростка»  0:38
20."Магнора Гантуан!"  0:32
21."Детские ножки"  0:41
22."Pixie Dusters"  1:18
23."Проклятие Хранителя"  0:42
24."Тест на вождение"  3:17
25."Танцевальный бой"  2:22
26."Путь опасности"  0:41
27."Ломбард"  0:28
28."Отслеживание Гвиневеры"  1:04
29."Бездонная яма"  0:56
30.«Мост доверия»  1:20
31."Следуй за своей интуицией"  0:52
32.«Убегая от копов»  1:59
33."Жертва"  0:59
34."Просто битый старый фургон"  1:36
35."Пещера"  0:54
36."Ускоритель!"  0:26
37."Бум Бастия!"  0:47
38."Последнее воспоминание Барли об отце"  0:58
39."К нашей победе привели!"  1:49
40."Правда выходит наружу"  0:39
41.«Поделись с ним моей жизнью»  3:24
42."Битва с драконом"  3:03
43."Вольтар Громовидец!"  0:59
44."Папа"  2:52
45.«Волшебное возвращение»  2:48
Общая длина:1:02:32

Удаленная сцена

Одна сцена раскадровки показала, что Йен, Барли и Уилден присоединились к козочке в путешествии. Ян и козочка натыкаются на будку, в которой живут три злые русалки. Русалки поют свою завораживающую песню, чтобы заманить двоих остановиться в одном из трех домов, сданных в аренду. Йен пытается заставить их замолчать посохом, но заклинание слишком слабое. Когда Йен и девочка-коза наконец впадают в транс, русалки помещают их в один из домов. Дом, в котором они находятся, начинает проваливаться в землю.

Девушка-коза была опущена, потому что создатели фильма хотели, чтобы фильм был посвящен отношениям между Яном и Барли. Сама сцена была удалена, потому что создатели фильма посчитали ее слишком мрачной.[21][22]

Анимация

По словам супервайзера по эффектам Винсента Серрителлы, аниматоры хотели, чтобы заклинания были «чем-то абстрактным», но также «олицетворяли это», поэтому им «пришлось сойтись на идее изображения магии, вернуться к базовому уровню последовательностей. и заклинания, и какой уровень [сложности] будет дан, и как это влияет на окружающую среду ".[23] Директор Дэн Скэнлон сказал, что арка Яна «была полезна [аниматорам], потому что [они] могли использовать ее для всей созданной нами магии».[23] Аниматоры решили придать магии фильма уникальный стиль после изучения нескольких анимационных фильмов, показывающих магию, например Фантазия, Аладдин, и Геркулес.[23] Аниматоры хотели, чтобы волшебство фильма соответствовало его загородной обстановке.[23]

Аниматоры впервые развили магию фильма, используя рисованный анимированный рисунки, прежде чем превращать их в компьютерные анимированные эффекты, где Серрителла сказал, что «[они] создали формы и графические элементы, которые действительно соответствуют тому, что происходит в 2D-среде».[23] Серрителла также сказал, что «ключом» было смешивание рисованной и компьютерной анимации, утверждая, что «то или иное решение не сработало. Излишняя графика не вписывалась в мир, в котором фон и персонажи были созданы в. И слишком физический образ в анимационном мире казался слишком реальным », поэтому« [они] нашли правильный баланс », превратив нарисованную от руки анимированную графику в« световые объекты »и придав им« истинный объемный, светящийся атмосфера ".[23] Он также добавил, что хореография во время последовательности «заклинания посещения» «пришла непосредственно из 2D», в то время как компьютерная анимация и освещение обеспечивали «восприятие глубины».[23]

Релиз

Театральный

Вперед Премьера в 70-й Берлинский международный кинофестиваль 21 февраля 2020 г.[24] и был театрально выпущен в США 6 марта.[8] Короткометражный фильм под названием Играйте с судьбой, который сосредоточен вокруг Мэгги Симпсон из Симпсоны, появился перед художественным фильмом.[25][26] Поскольку COVID-19 пандемия отступил, фильм был выпущен в Австралии и Новой Зеландии 24 апреля 2020 года, Южной Корее 17 июня 2020 года, Италии 19 августа 2020 года и Японии 21 августа 2020 года.[нужна цитата ].

Также фильм был выпущен в 3D, 2D во всем мире и в IMAX и Dolby Atmos в избранных театрах.[27]

Маркетинг

В мае 2019 года были показаны два кадра из фильма с участием Барли, Иэна и их матери. На следующий день был выпущен тизер-постер фильма, а трейлер-тизер дебютировал во время ABC трансляция Финал НБА 2019.[28] Также был показан трейлер с История игрушек 4 и Человек-паук: Вдали от дома летом 2019 года. Полные трейлеры были выпущены в октябре (показаны с Малефисента: хозяйка зла ) и декабрь 2019 г. (показано с Звёздные войны: Скайуокер.Восход ).

Домашние СМИ

Вперед был выпущен в цифровом виде в ночь на 20 марта 2020 г. и стал доступен для Дисней + подписчиков 3 апреля 2020 г. из-за закрытие кинотеатров из-за COVID-19 пандемия.[29] Цифровая дата состоялась всего через две недели после театрального дебюта фильма и до окончания обычного 90-дневного театрального представления. Объявление последовало за ранее запланированным выпуском Disney Холодное сердце II на Disney +, а также Звёздные войны: Скайуокер.Восход на Цифровой HD в свете пандемии COVID-19.[30] За первую неделю домашнего проката фильм занял шестое место в рейтинге самых популярных Amazon Prime и второй по величине ITunes магазин.[31] В Австралии и Новой Зеландии он был выпущен на Disney + 24 апреля 2020 года.[32] Затем он был выпущен на Disney + в Великобритании 2 октября 2020 года.[33]

Фильм вышел на экраны DVD, Блю рей, и Blu-ray Ultra HD 19 мая 2020 г.[34][35]

Иск

В январе 2020 года татуировщик из Сан-Франциско Sweet Cecily Daniher подала иск о нарушении авторских прав против Disney, Pixar и Вперед продюсер Кори Рэй. В сентябре 2018 года Pixar арендовал фургон Дэниэр Vanicorn, украшенный единорог - тематическая фреска для использования на однодневном фестивале. Она узнала о производстве Вперед в мае 2019 года и, увидев изображения фургона, использованного Иэном и Барли Лайтфут в фильме, пришла к выводу, что Pixar скопировала дизайн Vanicorn в нарушение своего договора аренды с компанией, а также Закон об авторском праве в цифровую эпоху, то Закон о правах визуальных художников и Закон Калифорнии о защите художников. В своем иске она добивалась запрета на распространение фильма и любой незаконной рекламы или товаров.[36]

Прием

Театральная касса

Вперед собрала 61,6 миллиона долларов в США и Канаде и 79,9 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 141,4 миллиона долларов во всем мире.[5] Сборы за фильм были значительно пострадал от пандемии COVID-19, из-за чего большинство кинотеатров было закрыто в течение двух недель после его выпуска.[37][38][39]

В США и Канаде фильм был выпущен одновременно с Путь назад и широкое распространение Эмма, и предполагалось, что в первый уик-энд он принесет 45–50 миллионов долларов из 4200 кинотеатров.[40] 29 февраля фильм прошел предварительный просмотр, собрав 650 000 долларов в 470 кинотеатрах.[41] Затем в первый день, 6-го, он собрал 12,1 миллиона долларов, в том числе 2 миллиона долларов по результатам предварительных просмотров в четверг вечером. Дебют фильма составил 39,1 миллиона долларов, что превысило кассовые сборы, но стало третьим самым низким стартом для фильма Pixar.[42][43] В то время как фильм оставался первым во второй уик-энд, он упал на 73% до 10,5 миллионов долларов (худший второй уик-энд для фильма Pixar) и был одним из самых кассовых уик-эндов с октября 1998 года, когда все фильмы объединились за всего 55,3 миллиона долларов.[44] В третий уик-энд фильма из-за массового закрытия кинотеатров по всей стране он заработал 71000 долларов в 135 местах, в основном кинотеатры.[45]

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 88%, основанный на 324 обзорах, со средним рейтингом 7,2 / 10. Согласно консенсусу критиков сайта, "он может пострадать по сравнению с классикой Pixar, но Вперед эффективно использует формулу студии - и само по себе является забавным, трогательным и потрясающе анимированным приключением ».[46] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 61 из 100 по мнению 56 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[47] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F (с привязкой к Автомобили 2 за самый низкий балл, полученный фильмом Pixar), и PostTrak По сообщениям, кинозрители дали ему 4,5 звезды из 5.[42]

Питер Брэдшоу из Хранитель оценил фильм на три из пяти звезд и назвал его "приятной семейной комедией, которая без усилий находит легкий ритм", хотя он чувствовал, что "отношение к смерти" в фильме не так радикально, как в Коко.[48] В том же звездном обзоре Питер Трэверс из Катящийся камень сказал "Это нет История игрушек- но последняя анимация Джаггернаута, о двух братьях-эльфах в поисках, по-прежнему стоит вашего времени. "[49] Рецензент Джеймс Берардинелли высоко оценил оригинальность и эмоциональную значимость фильма, назвав его «увлекательным и приятным», добавив, что «здесь найдется что-то для всех», но пришел к выводу, что это не следующая классика Disney / Pixar.[50] Бен Трэвис из Журнал Empire дал фильму пять звезд из пяти и написал: «Pixar возвращается с потрясающим мощным аккордом фильма - душераздирающим, резонансным и позитивно гармоничным».[51]

Ричард Ропер из Чикаго Сан-Таймс называется Вперед Шаг назад для Pixar, давая ему две звезды из четырех. Он сказал: «История колеблется между скучным и просто странным, а затем становится еще более странным». Хотя он похвалил анимацию и сказал, что фильм «начинается с интригующей предпосылки», он пришел к выводу, что она «не приблизилась к полному раскрытию возможностей».[52]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучателиРезультатRef.
2020BMI Film & TV AwardsМузыка из фильмовДжефф Данна и Микаэль ДаннаВыиграл[53]
Приз зрительских симпатийСемейный фильм 2020 годаВпередВыиграл[54]
Дублинский международный кинофестивальХудожественный фильмВыиграл[55]
2021Премия Critics 'Choice Super AwardsЛучший анимационный фильмВ ожидании[56]
Лучший актер озвучивания в анимационном фильмеТом ХолландВ ожидании
Крис ПрэттВ ожидании
Лучшая актриса озвучивания в анимационном фильмеОктавия СпенсерВ ожидании
премия ГрэммиЛучшая песня, написанная для визуальных медиа«Унес меня с собой» - Брэнди Карлайл, Фил Хансерот и Тим ХансеротВ ожидании[57]

Запрет и цензура

Фильм был запрещен в Араб страны Кувейт, Оман, Катар, и Саудовская Аравия, поскольку одна женщина-циклоп-полицейский персонаж в фильме по имени Спектр (озвучивает Лена Вайтх) вкратце указывает, что она лесбиянка. Рассматриваемая сцена - это короткая сцена, в которой симулякр Кольта Бронко сетует на то, что Ян и Барли Лайтфуты не уважают его как отца. Спектр отвечает ему: «Нелегко быть новым родителем - дочь моей девушки заставила меня выдергивать волосы, хорошо?»[58][59][60] Гомосексуальные отношения криминализированы в четырех странах, в которых преобладают мусульмане, хотя Кувейт не криминализирует гомосексуальные действия женщин. Запрет не всеобщий, и фильм был показан в Бахрейн, то Объединенные Арабские Эмираты, Ливан, и Египет, хотя строка была изменена в Арабский язык дубляж к «дочке моей сестры».[61]

В Россия, где закон о гей-пропаганде официально криминализирует распространение ЛГБТ-контента среди несовершеннолетних до 18 лет, российский дубляж, которым занимается Disney Character Voices International, изменил строчку на "Нелегко быть новым родителем - дочь моего партнера заставила меня выдергивать волосы, хорошо?" Русский дубляж также избегал обращения к Spectre с гендерно-зависимыми местоимениями.[58][59][60] Сцена изменилась и в Польше.[62]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Микаэль и Джефф Данна забьют гол для Pixar»'". Музыкальный репортер фильмов. В архиве с оригинала 17 апреля 2019 г.. Получено 17 апреля, 2019.
  2. ^ «Екатерининское яблоко». Коллайдер. 7 декабря 2019. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря, 2019.
  3. ^ «Программа - Вперед». Берлинале. Получено 16 февраля, 2020.
  4. ^ Рубин, Ребекка (8 марта 2020 г.). «Кассовые сборы:« Вперед »дебютирует за рубежом на сумму 28 миллионов долларов на фоне вспышки коронавируса». Разнообразие. В архиве с оригинала 8 марта 2020 г.. Получено 18 марта, 2020.
  5. ^ а б «Вперед (2020)». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 29 февраля 2020 г.. Получено 19 ноября, 2020.
  6. ^ а б Персонал Variety (14 июля 2017 г.). D23: Pixar объявляет о съемках фильма «Квест без названия» в «Пригородном мире фантазий»'". Разнообразие. В архиве с оригинала 15 июля 2017 г.. Получено 21 июля, 2017.
  7. ^ Симс, Дэвид (21 февраля 2020 г.). "Pixar нужно делать больше фильмов, подобных" Вперед "'". Атлантический океан. В архиве с оригинала 25 февраля 2020 г.. Получено 22 марта, 2020.
  8. ^ а б c d Макнари, Дэйв (12 декабря 2018 г.). Крис Пратт, Том Холланд, Джулия Луи-Дрейфус, Октавия Спенсер озвучат фильм Pixar «Вперед»'". Разнообразие. В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 12 декабря, 2018.
  9. ^ а б c «Разрыв: первый взгляд на персонажей Иэна и Барли Лайтфута из фантастического фильма Pixar« Вперед »(в кинотеатрах, 6 марта 2020 г.)». Pixar Post. В архиве с оригинала 29 мая 2019 г.. Получено 29 мая, 2019.
  10. ^ Уайт, Джеймс (25 августа 2019 г.). «D23: Pixar представляет новые клипы». Империя. В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 26 августа, 2019.
  11. ^ а б c d «Вот: постеры персонажей для #PixarOnward, в том числе недавно анонсированные актеры @AliWong, @LenaWaithe и @ _MelRodriguez_. Загляните завтра, чтобы увидеть новый трейлер фильма». В архиве с оригинала 17 декабря 2019 г.. Получено 16 декабря, 2019 - через Twitter.
  12. ^ а б c d е ж «Звезды присутствовали на мировой премьере фильма Disney Pixar« Вперед »в театре El Capitan 18 февраля 2020 года в Голливуде, Калифорния». Ежедневные новости. Нью-Йорк. В архиве с оригинала 21 февраля 2020 г.. Получено 21 февраля, 2020.
  13. ^ "Вперед" Disney-Pixar "покажет первого открыто ЛГБТК-персонажа". 22 февраля 2020. В архиве с оригинала 22 февраля 2020 г.. Получено 22 февраля, 2020 - через Inside the Magic.
  14. ^ Фришберг, Ханна (24 февраля 2020 г.). "Первый гей-персонаж Pixar, которого Лена Вайтх озвучила в фильме" Вперед'". New York Post. В архиве с оригинала 25 февраля 2020 г.. Получено 25 февраля, 2020.
  15. ^ Белл, Кристалл (17 июля 2017 г.). «Новая« Пригородная фантазия »Pixar звучит как настоящая слезинка». Новости MTV. В архиве с оригинала 18 июля 2017 г.. Получено 6 апреля, 2019.
  16. ^ Вайс, Джош (12 декабря 2018 г.). «Pixar движется вперед с фильмом о загородном фэнтези« Вперед »; в ролях: Крис Пратт, Том Холланд». Syfy. NBCUniversal Cable Entertainment Group. В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 12 декабря, 2018.
  17. ^ Хайпс, Патрик (12 декабря 2018 г.). "Вперед от Pixar к звездам Криса Пратта, Тома Холланда, Джулии Луи-Дрейфус и Октавии Спенсер". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 12 декабря, 2018.
  18. ^ Фальконе, Дана Роуз (29 мая 2019 г.). «Посмотрите на Криса Пратта, Джулию Луи-Дрейфус и Тома Холланда в роли эльфов в фильме Disney-Pixar« Вперед: первый взгляд »!». Люди. В архиве с оригинала 29 мая 2019 г.. Получено 30 мая, 2019.
  19. ^ «Том Холланд из Marvel и Крис Пратт сыграли в« Вперед »- это глупая удача."". 6 января 2020. В архиве с оригинала 22 февраля 2020 г.. Получено 22 февраля, 2020.
  20. ^ а б Уиллман, Крис (12 февраля 2020 г.). "Брэнди Карлайл записывает тематическую песню для Pixar Pic 'Onward'". Разнообразие. В архиве из оригинала 14 февраля 2020 г.. Получено 17 февраля, 2020.
  21. ^ «Эксклюзив: удаленная сцена« Вперед »вызывает сирены и потерянного персонажа». В архиве с оригинала 28 марта 2020 г.. Получено 2 апреля, 2020.
  22. ^ "Вперед удаленная сцена с капиталистическим поворотом песни сирены". В архиве с оригинала 31 марта 2020 г.. Получено 3 апреля, 2020.
  23. ^ а б c d е ж грамм "'Вперед »: как Pixar сотворила магию визуальных эффектов для волшебника эльфов Тома Холланда». Получено 17 октября, 2020.
  24. ^ Уайзман, Андреас (29 января 2020 г.). "Состав участников Берлинского конкурса: Келли Райхардт, Салли Поттер, Абель Феррара, Кристиан Петцольд; Disney's 'Onward' и Хиллари Клинтон также отправляются на фестиваль". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 30 января 2020 г.. Получено 16 февраля, 2020.
  25. ^ «Новый короткометражный фильм« Симпсоны »будет показан в кинотеатрах перед фильмом Pixar« Вперед »'". 28 февраля 2020. В архиве с оригинала 28 февраля 2020 г.. Получено 28 февраля, 2020.
  26. ^ Симпсоны на Instagram (27 февраля 2020 г.). «Мэгги Симпсон потеряла дар речи ... Играйте в« Судьбу », новый короткометражный фильм о Симпсонах до« Вперед »Disney и Pixar. Только в кинотеатрах! # Симпсоны». В архиве с оригинала 28 февраля 2020 г.. Получено 28 февраля, 2020.
  27. ^ «Ознакомьтесь с эксклюзивным артом IMAX® для Disney и Pixar's Onward | Билеты уже в продаже». www.imax.com. 13 февраля 2020 г.. Получено 26 сентября, 2020.
  28. ^ Харинг, Брюс (30 мая 2019 г.). "Disney / Pixar" Onward "раскрывает трейлер первого просмотра во время первого матча финала НБА". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 31 мая 2019 г.. Получено 12 июня, 2019.
  29. ^ Джеммилл, Элли (20 марта 2020 г.). "Pixar's Вперед Выходит на ранний выпуск в цифровом формате и Disney + ». Коллайдер. Получено 20 марта, 2020.
  30. ^ Лоулер, Ричард (13 марта 2020 г.). "'«Звездные войны: Скайуокер: восстание» доступны в цифровом формате на несколько дней раньше ". Engadget. Получено 14 марта, 2020.
  31. ^ Брейггеманн, Том (26 марта 2020 г.). "'Прощайте, кассовые сборы: это была неделя, когда премиум-чарты VOD взлетели вверх ». IndieWire. В архиве с оригинала 27 марта 2020 г.. Получено 27 марта, 2020.
  32. ^ Нокс, Дэвид (31 марта 2020 г.). "Дата выхода в эфир: Вперед". ТВ сегодня вечером. В архиве с оригинала на 1 апреля 2020 г.. Получено 5 апреля, 2020.
  33. ^ Сентябрь 2020, Генри Сен-Леже 14. «Вперед, наконец, приходит в Disney Plus UK - вот когда». TechRadar. Получено Второе октября, 2020.
  34. ^ «Вперед Pixar выйдет на диск 19 мая». mediaplaynews.com. В архиве с оригинала на 1 июля 2020 г.. Получено 1 июля, 2020.
  35. ^ МакКлинток, Памела (20 марта 2020 г.). «Disney выпустит цифровую версию« Вперед »на раннем этапе в условиях пандемии коронавируса». Голливудский репортер. Получено 20 июня, 2020.
  36. ^ Каллинз, Эшли (28 января 2020 г.). Художник подает в суд на Disney и Pixar из-за фургона с единорогами в фильме «Вперед»'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 29 января 2020 г.. Получено 5 февраля, 2020.
  37. ^ «Аудитория кино резко падает из-за ограничений, связанных с коронавирусом». В архиве с оригинала 17 марта 2020 г.. Получено 16 марта, 2020.
  38. ^ «Кассовые сборы:« Вперед »лидирует, поскольку коронавирус препятствует продажам в Северной Америке». В архиве с оригинала 14 марта 2020 г.. Получено 16 марта, 2020.
  39. ^ «Bloodshot and Onward страдают во время худших кассовых уик-эндов в США за 22 года». 16 марта 2020. В архиве с оригинала 24 марта 2020 г.. Получено 16 марта, 2020.
  40. ^ Д'Алессандро, Энтони; Тартальоне, Нэнси (3 марта 2020 г.). «Дисней-Пиксар« вперед »рассчитывает на глобальный старт в размере 100 млн долларов, даже с учетом опасений по поводу коронавируса». Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 4 марта 2020 г.. Получено 4 марта, 2020.
  41. ^ Мендлесон, Скотт (1 марта 2020 г.). «Кассовые сборы выходного дня: распродажа« Вперед », сюрпризы от« Академии моего героя »и провал« Венди »». Forbes. В архиве с оригинала 3 марта 2020 г.. Получено 4 марта, 2020.
  42. ^ а б Д'Алессандро, Энтони (7 марта 2020 г.). "'Впереди открытие Blasé на внутреннем рынке за 40 млн долларов, за мировую войну за 68 млн долларов: опасения по поводу коронавируса влияют на Б.О.? - Воскресное обновление ». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 7 марта 2020 г.. Получено 7 марта, 2020.
  43. ^ «Pixar's 'Onward' открывает скромные кассовые сборы: по выходным они упали на 100 миллионов долларов по сравнению с прошлым годом». IndieWire. 7 марта 2020 г. В архиве с оригинала 12 марта 2020 г.. Получено 7 марта, 2020.
  44. ^ Д'Алессандро, Энтони (15 марта 2020 г.). «Кассовые сборы на выходных упали до 22-летнего минимума и составили $ 58 млн +, поскольку коронавирус опасается захватить нацию». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 15 марта 2020 г.. Получено 15 марта, 2020.
  45. ^ Д'Алессандро, Энтони (23 марта 2020 г.). «Автопробеги по-прежнему показывают лучшие продажи билетов в кассах выходных, уничтоженных закрытием кинотеатров». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 23 марта 2020 г.. Получено 24 марта, 2020.
  46. ^ «Вперед (2020)». Гнилые помидоры. Получено 15 ноября, 2020.
  47. ^ «Дальнейшие обзоры». Metacritic. Получено 17 апреля, 2020.
  48. ^ Брэдшоу, Питер (17 марта 2020 г.). «Дальнейший обзор - Pixar вызывает приключение на большом экране с историей волшебных квестов». Хранитель. В архиве с оригинала 17 марта 2020 г.
  49. ^ Трэверс, Питер (8 марта 2020 г.). "'Вперед 'Обзор: Фантазия Pixar о семье эльфов - свет на магию компании ». Катящийся камень. В архиве с оригинала 18 марта 2020 г.
  50. ^ Берардинелли, Джеймс (6 марта 2020 г.). «Вперед (США, 2020 г.)». Обзоры. В архиве с оригинала 18 марта 2020 г.. Получено 18 марта, 2020.
  51. ^ Трэвис, Бен (21 февраля 2020 г.). "Дальнейшее рассмотрение | Фильм". Империя. Получено 17 апреля, 2020.
  52. ^ Ропер, Ричард (17 марта 2020 г.). "'Вперед "шаг назад для Disney-Pixar". Чикаго Сан-Таймс. В архиве с оригинала 11 марта 2020 г.
  53. ^ "BMI Film, TV & Visual Media Awards 2020". BMI.com. Получено 16 ноября, 2020.
  54. ^ «Победители конкурса People's Choice Awards 2020: полный список». E! В сети. Получено 16 ноября, 2020.
  55. ^ «Объявление победителей конкурса 2020 года». DIFF Festival Limited. Получено 16 ноября, 2020.
  56. ^ Ян, Рэйчел (19 ноября 2020 г.). "Приз критиков". Ассоциация "Выбор критика". Получено 19 ноября, 2020.
  57. ^ «Номинации Грэмми 2021». Нью-Йорк Таймс.
  58. ^ а б Уайзман, Андреас (6 марта 2020 г.). «Дисней / Pixar's 'Onward' запрещен во многих странах Ближнего Востока из-за упоминания лесбиянок». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 7 марта 2020 г.. Получено 6 марта, 2020.
  59. ^ а б Макнари, Дэйв (6 марта 2020 г.). "'Вперед 'запрещен в нескольких странах Ближнего Востока из-за лесбийских ссылок ". Разнообразие. В архиве с оригинала 7 марта 2020 г.. Получено 6 марта, 2020.
  60. ^ а б Латтанцио, Райан (6 марта 2020 г.). "'Вперед 'запрещен во многих странах Ближнего Востока, подвергнут цензуре в России за упоминание геев ". Инди-провод. В архиве с оригинала 19 марта 2020 г.. Получено 6 марта, 2020.
  61. ^ "Вперед / арабский состав". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 3 сентября, 2020.
  62. ^ "Bajka Pixara na cenzurowanym. Chodzi o postać policjantki-lesbijki". kultura.onet.pl. Получено 26 сентября, 2020.

внешняя ссылка