Аркадий и Борис Стругацкие - Arkady and Boris Strugatsky

Аркадий и Борис Стругацкие
Родившийся Советский союз
Ленинград (Борис),
Батуми (Аркадий)
Умер Россия
Санкт-Петербург (Борис),
Москва (Аркадий)
Род занятийПисатель
ЖанрНаучная фантастика, Философский и Социальная научная фантастика
Борис Стругацкий в 2006 году

Братья Аркадий Натанович Стругацкий (русский: Аркадий Натанович Стругацкий; 28 августа 1925 г. - 12 октября 1991 г.) и Борис Натанович Стругацкий (русский: Борис Натанович Стругацкий; 14 апреля 1933 - 19 ноября 2012) были Советский -русский писатели-фантасты которые сотрудничали на протяжении большей части своей карьеры.

Жизнь и работа

Переведенный рассказ Стругацких появился в Удивительные истории в 1959 г.

Братья Стругацкие (братья Стругацкие или просто Стругацкие) родились у Натана Стругацких, искусствоведа, и его жены, учительницы. Их отец был Еврейский и их мать была Русский православный. На их ранние работы повлияли Иван Ефремов и Станислав Лем. Позже они разработали свой собственный уникальный стиль написания научной фантастики, появившийся в период Советский рационализм в Советская литература и превратились в романы, интерпретированные как произведения социальная критика.[1]

Их самый известный роман, Пикник на обочине, был переведен на английский как Пикник на обочине дороги. Андрей Тарковский адаптировал роман для экрана как Сталкер (1979).

Альгис Будрис сравнил их «Чрезвычайное дело» и «Странники и путешественники» Аркадия с тем из Эандо Биндер.[2] Некоторые другие их художественные произведения были переведены на английский, немецкий, французский и итальянский языки, но не получили такого же признания критиков, как признание их русской публикой. Однако братья Стругацкие были и остаются популярными во многих странах, в том числе Венгрия, Польша, Болгария, бывшие республики Югославия, и Германии, где большинство их работ было доступно как в Восточной, так и в Западной Германии. Они хорошо известны Русская фантастика писатели с развитой фан-базой.[нужна цитата ]

Братья Стругацкие были почетными гостями на Заговор '87, 1987 Всемирная конвенция научной фантастики, проведенный в Брайтон, Англия.

В 1991 г. Текстовые издатели вывел собрание сочинений Аркадия и Бориса Стругацких.[нужна цитата ]

Аркадий

Аркадий Стругацкий родился 25 августа 1925 года в г. Батуми; позже семья переехала в Ленинград. В январе 1942 года Аркадий и его отец были эвакуированы из Блокада Ленинграда, но Аркадий был единственным выжившим в своем вагоне; его отец умер при достижении Вологда. Аркадий был призван в ряды Советской армии в 1943 году. Сначала он обучался в артиллерийском училище в г. Актюбинск а затем в Военном институте иностранных языков в Москве, который окончил в 1949 году по специальности переводчик английского и японского языков. Он работал преподавателем и переводчиком в армии до 1955 года. В 1955 году он начал работать редактором и писателем. В 1958 году он начал сотрудничать со своим братом Борисом, сотрудничество продолжалось до смерти Аркадия 12 октября 1991 года.[3] Аркадий Стругацкий стал членом Союз советских писателей в 1964 году. Помимо собственного сочинения, он вместе со своим братом переводил рассказы и романы на японский язык, а также некоторые английские произведения.

Борис

Борис Стругацкий родился 14 апреля 1933 года и остался в Ленинграде с матерью во время блокады города во время Второй мировой войны. Он окончил среднюю школу в 1950 году и подал документы на физический факультет в Ленинградский Государственный Университет, но вместо этого изучал астрономию. После ее окончания в 1955 году работал астрономом и компьютерным инженером в Пулковской обсерватории. В 1960 г. участвовал в геодезической и астрономической экспедиции на Кавказе. Борис Стругацкий стал членом Союза писателей СССР в 1964 году. В 1966 году он стал штатным писателем.[4] С 1972 года руководил Ленинградским семинаром молодых писателей-фантастов, впоследствии получившим название «Семинар Бориса Стругацкого». Учредил литературную премию «Бронзовая улитка». Он был агностический атеист.[5] После смерти брата он опубликовал еще два романа под псевдонимом. Борис Стругацкий умер в Санкт-Петербург 19 ноября 2012 г.[6][7]

Полдень Вселенная

Дальнейшая информация: Полдень Вселенная

Действие нескольких книг братьев Стругацких происходит в Мир полудня, также известная неофициально как Вселенная Странников. Название происходит от названия одного из их текстов, Полдень: 22 век.

Основными характеристиками полуденной Вселенной являются: очень высокий уровень социального, научного и технологического развития; творчество населения в целом; и очень значительный уровень социальной зрелости по сравнению с современным миром. Например, этот мир не знает денежного стимулирования (действительно, денег не существует), и каждый человек занимается профессией, которая его интересует. Земля полуденной Вселенной управляется глобальным меритократический совет в составе ведущих ученых и философов мира. Этот полуденный мир был четко назван в их романах «Миром коммунизма», что было удобно для публикации их романов в СССР, где Коммунистическая партия решала, будет ли книга напечатана и одобрена для массового тиража.

Полуденная Вселенная была описана авторами как мир, в котором они хотели бы жить и работать. Он стал очень влиятельным, по крайней мере, для поколения советских людей, например, человек мог цитировать книги Стругацких и быть уверенным, что его поймут. Сначала авторы думали, что Полуденная Вселенная станет реальностью «сама по себе», но потом они поняли, что единственный способ добиться этого - изобрести Высшую Теорию Воспитания, сделав воспитание каждого человека уникальным делом.

Одна из важных сюжетных линий этих книг касается того, как развитая человеческая цивилизация тайно управляет развитием тех, кого считают менее развитыми. Агенты человека известны как Прогрессоров. В то же время некоторые люди подозревают, что существует очень продвинутая космическая раса под названием Странники, которая «развивает» само человечество.

Работает

Романы

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языкеТип работы
Из-заИзвне19581982новелла
Страна Багровых ОблаковСтрана багровых туч1959Нет данныхРоман
Путь в Амальтею (также известен как Назначения: Амальтея)Путь на Амальтею19601963новелла
Полдень: 22 векПолдень, XXII век19621978Роман /
сборник связанных историй
Космический подмастерье (также известен как Стажеры, включает рассказ "Гигантские колебания")Стажеры19621981Роман
Попытка побегаПопытка к бегству19621982новелла
Дальняя радугаДалёкая Радуга19631979новелла
Трудно быть богомТрудно быть богом19641973; 2014Роман
Понедельник начинается в субботуПонедельник начинается в субботу19651977; 2017Роман
Последний круг раяХищные вещи века19651976Роман
Беспокойство (начальный вариант Улитка на склоне )Беспокойство1990
(написано в 1965 году)		Нет данныхновелла
Улитка на склонеУлитка на склоне1966–68
(написано в 1965 году)		1980; 2018Роман
Уродливые лебеди (переведен на английский язык в 2020 г. и опубликован как вложенный роман с Хромая судьба)Гадкие лебеди (также известен как Время дождя)1972
(написано 1966–67)		1972; 2020Роман; вложенный роман
Второе вторжение с Марса
(также известен как Второе марсианское вторжение)		Второе нашествие марсиан19671970новелла
Сказка о тройкеСказка о Тройке19681977новелла
Узники власти (опубликовано на английском языке как Обитаемый остров)Обитаемый остров19691977; 2020Роман
Гостиница Мертвого Альпиниста (также известен как Загадка инспектора Глебского)Отель «У Погибшего Альпиниста»19701982, 2015Роман
Космический МауглиМалыш19711982Роман
Пикник на обочине дорогиПикник на обочине19721977; 2012Роман
Ребенок из адаПарень из преисподней19741982новелла
Один миллиард лет до конца света (первоначально опубликовано на английском языке под названием Безусловно, может быть')За миллиард лет до конца света19771978; 2014; 2020новелла
Сказка о дружбе и недружбеПовесть о дружбе и недружбе19801988новелла
Жук в муравейникеЖук в муравейнике19801980Роман
Хромая судьба (переведен на английский язык в 2020 г. и опубликован как вложенный роман с Уродливые лебеди)Хромая судьба19862020Роман; вложенный роман
Странники времениВолны гасят ветер19861987Роман
Обремененный зломОтягощённые злом1988Нет данныхРоман
Обреченный городГрад обреченный1988–89
(написано 1970–75)		2016Роман

Короткие истории

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языкеКомментарии
Белый конус алаидаБелый конус Алаида19591968включен в роман Полдень: 22 век как "Поражение"
Му Миз Пасифиды1962Нет данных
Гигантские колебанияГигантская флуктуация19621973включен в роман Космический подмастерье
Странники и путешественникиО странствующих и путешествующих19631966включен в роман Полдень: 22 век так как Паломники и путники

Сборники рассказов

Рассказы, первоначально опубликованные в Шесть матчей:

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языке
Шесть матчейШесть спичек19581961
Спонтанный рефлекс (также известен как Инициатива)Спонтанный рефлекс19581959
Забытый экспериментЗабытый эксперимент1959Нет данных
Исследование SCYBERИспытание СКИБР1959Нет данных
Особые предположенияЧастные предположения1959Нет данных
Экстренный случайЧрезвычайное происшествие19601966

Рассказы, изначально опубликованные как часть романа Полдень: 22 век:

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языке
Ночь на МарсеНочь в пустыне19601978
Почти то же самоеПочти такие же19601978
СтарожилПерестарок19611978
Заговорщики (рассказ)Злоумышленники19621978
ХроникаХроника19611978
Двое с ТаймыраДвое с «Таймыра»19611978
Движущиеся дорогиСамодвижущиеся дороги19611978
Рог изобилияСкатерть-самобранка19611978
Возвращение домойВозвращение (также известен как Известные люди и Пациенты доктора Протоса)19621978
Лангур духаТомление духа19621978
ШтурмовикиДесантники19611978
Глубокий поискГлубокий поиск19601978
Паломники и путники (также известен как
Странники и путешественники)		О странствующих и путешествующих19631978
Планета со всеми удобствамиБлагоустроенная планета19611978
Тайна задней ногиЗагадка задней ноги (a.k.a. Великий КРИ)19611978
Естественные науки в духовном миреЕстествознание в мире духов19621978
Свечи перед контрольным советомСвечи перед пультом19611978
ВстречаСвидание (a.k.a. Люди, люди ...)19611978
Каким ты будешьКакими вы будете19611978

Игры

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языке
Пять ложек эликсира: сценарий фильмаПять ложек эликсира19831986
Без оружияБез оружия1989Нет данных
Жиды Петровского города, или Меланхолические разговоры при свечахЖиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах1990Нет данных

Сольные работы

Следующие заголовки опубликовал Аркадий Стругацкий под псевдонимом С. Ярославцев (К. Ярославцев):

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языкеТип работы
Экспедиция в адЭкспедиция в преисподнюю1974Нет данныхРоман
Подробности жизни Никиты ВоронцоваПодробности жизни Никиты Воронцова19841989короткий рассказ
Дьявол среди людейДьявол среди людей1991Нет данныхновелла

Следующие заголовки были опубликованы Борисом Стругацким под псевдонимом С. Витицкий (С. Витицкий):

Английское названиеРусское названиеОпубликовано на русском языкеОпубликовано на английском языкеТип работы
Поиск судьбы или двадцать седьмая этическая теоремаПоиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики1994Нет данныхРоман
Бессильный, что бытьБессильные мира сего2003Нет данныхРоман

Адаптации

Книги Стругацких часто адаптировали для экрана, сцены, комиксов и видеоигр. Некоторые из адаптаций очень свободны, например, «Сталкер» Тарковского, некоторые - не адаптации, а скорее новые сценарии, написанные самими братьями, например Колдуны.

Наследие

Ряд писателей в той или иной степени отдали должное творчеству братьев Стругацких:

  • Сергей Лукьяненко в его дуологии Звезды - холодные игрушки Главный герой посещает мир, который во многих аспектах поразительно похож на Землю из полуденной вселенной, но на самом деле оказывается принципиально другим и угнетающим. На своем сайте Лукьяненко прокомментировал, что не согласен с взглядами Стругацких на образование и воспитание и рассматривает свою дуологию отчасти как ее полемическую критику.[9]
  • Сюжет о Кир Булычев новелла из Алиса Селезнева серии, Каникулы в космосе, или планета пять-четыре, основан на обнаружении секретной базы загадочных Странников, вымершей высокоразвитой цивилизации. Он также изобразил свою Зону в рассказе. Спаси Галю!
  • В конце 1990-х годов вышел трехтомный сборник художественной литературы известных современных российских авторов-фантастов под названием Время учеников (Время учеников), вышел с одобрения Бориса Стругацкого. Каждое произведение в коллекции было продолжением одной из книг Стругацких.
  • Астероид 3054 Стругацкия, обнаруженный Николай Степанович Черных в 1977 г. присвоено имя братьев Стругацких.
  • Вымышленная луна Пандора изображен в фильме Аватар Джеймса Кэмерона имеет некоторое сходство с Полдень Вселенная серия, где планету еще называют Пандорой. Оба заполнены джунглями, где живут странные животные и гуманоидная раса. Также подругу биолога Сидорова в романе Стругацких зовут «Нава» (в отличие от «На'ви» - названия гуманоидной расы в фильме). Однако Борис Стругацкий отверг мысль о плагиате, несмотря на сходство.[10]
  • В 2014 году сквер в Санкт-Петербурге был назван в честь братьев Стругацких. В этом же городе открывается мемориальный музей.[11]
  • Братьям приписывают спасение человечества от таинственных «посетителей» с помощью технологий, извлеченных из «зоны посещений» в игре 2016 года. Последняя станция.
  • Польский разработчик видеоигр Acid Wizard Studio назвал Стругацких влиянием на их игру 2017 года. Темное дерево.[12]
  • Разработчики видеоигры 2019 года Дискотека Элизиум отметил, что написание Стругацких повлияло на дизайн и написание игры.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ фон Гельдерн, Джеймс (2014). «1968: Братья Стругацкие». Семнадцать моментов советской истории. Macalester College. Получено 28 мая 2014.
  2. ^ Будрис, Альгис (сентябрь 1968 г.). Книжная полка Галактика. Галактика Научная фантастика. С. 187–193.
  3. ^ Александр Усов, Братья Стругацкие биография
  4. ^ Аркадий и Борис Стругацкие, Попытка побега В архиве 9 апреля 2009 г. Wayback Machine, Swarthmore.edu
  5. ^ Борис Стругацкий. Борис Стругацкий: «Семена культуры не погибают даже в почве, которая как бы промерзла до дна,"". Cobepwehho Cekpetho. Получено 14 декабря 2012. Я был атеистом, или как теперь почему-то, скажем, агностиком. Я (к сожалению или к счастью) не могу заставить себя поверить в существование осознанного Я Всемогущества, которое контролирует мою жизнь и жизнь человечества.
  6. ^ Lenta.ru (20 ноября 2012 г.), Умер Борис Стругацкий. (на русском)
  7. ^ Locus Online (19 ноября 2012 г.), Борис Стругацкий (1933–2012)
  8. ^ IMDb запись телефильма Nesmluvená setkání
  9. ^ Сергей Лукьяненко. «Работает. F.A.Q. Полный список вопросов и ответов» (на русском). Получено 14 февраля 2008.
  10. ^ OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким Январь 2010, 18 января 2010 г. (на русском)
  11. ^ В Петербурге отложили открытие музея Стругацких с донецким архивом В архиве 22 августа 2016 г. Wayback Machine. baltika.fm (17 апреля 2016)
  12. ^ "Darkwood FAQ". Темное дерево. Acid Wizard Studio. Получено 20 июля 2016.
  13. ^ https://steamcommunity.com/games/632470/announcements/detail/3334287173823797601

внешняя ссылка