Университет искусств Борнмута - Arts University Bournemouth

Не путать с Борнмутский университет.
Университет искусств Борнмута
Бывшие имена
Колледж Университета искусств в Борнмуте (AUCB), Институт искусств в Борнмуте (AIB), Колледж искусств и дизайна Борнмута и Пула
ТипОбщественные
Учредил1880[1]
Бюджет£4,159,000 (2013-2014)[2]
ПредседательКрис Мартин[3]
Вице-канцлерПрофессор Пол Гоф[4]
Академический персонал
330 (2013-2014)[5]
Административный персонал
135 (2013-2014)[6]
Студенты3,385 (2018/19)[7]
Студенты3,240 (2018/19)[7]
Аспиранты150 (2018/19)[7]
Место расположения
Пул, Дорсет, объединенное Королевство

50 ° 44′29,2 ″ с.ш. 1 ° 53′52,1 ″ з.д. / 50,741444 ° с.ш.1,897806 ° з.д. / 50.741444; -1.897806
КампусWallisdown Кампус
Интернет сайтaub.ac.uk
Университет искусств Борнмута logo.png

Университет искусств Борнмута (сокращенно АУБ) это дальше и высшее образование Университет основанный в Пул, Дорсет, объединенное Королевство, специализирующаяся на Изобразительное искусство, спектакль, дизайн, и средства массовой информации. Ранее он был известен как Колледж Университета искусств в Борнмуте и Институт искусств в Борнмуте и это дом Киношкола Борнмута

АУБ - второй по величине университет Борнмута и Пула. Борнмутский университет будучи намного больше и Университетский колледж AECC будучи меньше.

Вуз был награжден золотом в 2017 г. Система педагогического мастерства, государственная оценка качества обучения студентов в университетах и ​​других учреждениях высшего образования в Англии.[8][9] Этой наградой отмечен высокий уровень профессиональной занятости выпускников.[10]

История

Логотипы заведения с 1998 года по настоящее время

Первый художественная школа в Борнмуте была Государственная художественная школа Борнмута, основанная в 1880 году.[1] В то время в Борнмуте существовал значительный спрос на обучение искусству, и вскоре количество в художественной школе увеличилось до 180. В 1884 году школа стала школой естественных наук и искусств.[11] В 1885 году Борнмутская школа науки и искусства переехала в 1 Regent's Terrace на Old Christchurch Road, где оставалась до 1890 года.[12]Когда Борнмутская школа науки и искусства была вынуждена закрыться из-за сокращения численности и потери гранта в 1890–91,[13] большинство его студентов были переведены в Школу науки и искусства Борнмут-Уэст.[14]

В 1913 году две научные и художественные школы в Борнмут-Ист и Борнмут-Уэст были включены в Колледж искусств и дизайна Борнмута и Пула вместе с Техническими и коммерческими школами. Все предметы изобразительного искусства затем перешли в ведение Школы искусств муниципального колледжа Борнмута.[15]

В 1964 году в результате слияния Муниципального художественного колледжа Борнмута и художественного колледжа Пула был образован Художественный колледж Борнмута и Пула.[нужна цитата ] В 1979 году название было изменено на Bournemouth and Poole College of Art and Design.[16] Первое новое здание на территории нынешнего кампуса было открыто в 1984 году и обошлось в 2,3 миллиона фунтов стерлингов.[17]

В 1998 году название было изменено на Институт искусств в Борнмуте (AIB) и получил премию. Юбилейный приз королевы за «Образование в киноиндустрии».[18] В 2001 году АИБ стал высшим учебным заведением.[19] В то время AIB был одним из немногих высших учебных заведений, которые занимались исключительно творческой работой в области современного искусства, дизайна, средств массовой информации и перформанса.[нужна цитата ]

В 2009 году Институт искусств Борнмута изменил свое название на Колледж Университета искусств в Борнмуте после того, как в 2008 году получил право присваивать преподаваемые степени.[20]

В июне 2012 года правительство объявило, что квалификационный порог, необходимый учебному заведению для получения полного статуса университета, должен быть снижен с 4000 до 1000 студентов очных высших учебных заведений. Колледж Университета искусств в Борнмуте удовлетворял этому критерию для получения полного названия университета и официально стал Университетом искусств Борнмута (AUB) после одобрения Тайный совет 13 декабря 2012 г.[21]

Киношкола Борнмута

Университет искусств Борнмута

Киношкола Борнмута была основана в 1963 году Реджинальдом Джонсоном в рамках проекта кинематографа в рамках Колледжа искусств и дизайна Борнмута и Пула.[22]The Bournemouth Film School - зарегистрированная торговая марка. [2] принадлежит Университету искусств Борнмута. В 2016 году Bournemouth Film School (BFS) отметила более 50 лет мастерства. Университет искусств Борнмута является полноправным членом CILECT.[23]

BFS состоит из:

  • BA (Hons) Film Production,
  • МА КиноПрактика,
  • BA (Hons) Анимационное производство,
  • MA Animation Production,
  • Бакалавр визуальных эффектов (VFX) для кино и телевидения,
  • Бакалавр (с отличием) Make-Up for Media and Performance,
  • BA (с отличием) Дизайн костюмов и спектаклей,
  • Костюм BA (Hons)
  • Бакалавр (с отличием) Дизайн выступлений и костюм для кино
  • BA (с отличием) Действующее и
  • BA (с отличием) Творческое письмо.

Кампус

Центр кампуса, библиотека и MoDiP

Большинство курсов базируются в одном кампусе, расположенном в Пуле, рядом с Борнмутский университет и Wallisdown. Кампус занимает около 3,7 га и состоит из 19 зданий со специализированными мастерскими и рабочими помещениями, многие из которых используются совместно с аналогичными курсами.[24]Курс бакалавриата (с отличием) по танцам частично базируется в танцевальном павильоне на юго-западе.

Известные объекты включают:

  • Библиотека - Доступно более 50 000 книг по различным темам, связанным с искусством, дизайном, медиа и исполнительством.[25]
  • Трапезная - полуфиналист конкурса Bournemouth and Poole Tourism Awards 2018 в категории «Завтрак года». [26]
  • TheGallery - открытая для публики галерея, в которой представлены как международные передвижные выставки, так и работы выпускников, сотрудников и студентов.[27]
  • MoDiP (Музей дизайна и пластика) - единственный аккредитованный музей в Великобритании, специализирующийся на пластике. MoDiP находится внутри библиотеки AUB.[28]
  • Пристройка к северному зданию - здание, предназначенное в основном для курсов фотографии, предлагающее гибкие учебные помещения, ИТ-кабинеты и лекционный зал, которое вошло в шорт-лист конкурса RIBA South West Awards 2016.[29] Он был разработан Design Engine Architects Ltd.[30]
  • Студия рисования CRAB, инновационное здание, спроектированное архитектурным бюро Cook-Robotham.[31] во главе с Профессор сэр Питер Кук, которая вошла в финал конкурса RIBA South West Awards 2016.[29] Это первая специально построенная студия для рисования, открытая в Великобритании за 100 лет, подчеркивающая естественный свет, с большим круглым северным светом и задним фонарем, обеспечивающим более мягкий свет.[32]
  • Здание студенческого обслуживания, в котором также находится Студенческий союз, и администрация помещений.[33] Это здание также вошло в шорт-лист премии RIBA South West Awards 2016.[29]

Устойчивое развитие и окружающая среда

Вуз занял 88 место из 154 в рейтинге 2019 г. Зеленая лига людей и планеты таблица с общим баллом 33%.[34]

Союз студентов Университета искусств Борнмута и AUB заключили партнерство с Woodland Trust, в рамках которого каждому новому студенту в AUB будет посажено дерево.

В 2016 году Университет искусств Борнмута объявил о своем обязательстве никогда не вкладывать средства в ископаемое топливо.

В 2019 году университет был награжден EcoCampus Platinum.[35]

Организация и управление

АУБ управляется Советом управляющих. Директор и вице-канцлер через группу управления университета несут ответственность за исполнительное управление университетом при поддержке ряда исполнительных комитетов. Ученый совет является главным академическим органом Университета. В соответствии с обязанностями Совета управляющих, ректора и вице-канцлера, Ученый совет осуществляет надзор за академической деятельностью.[36] В 2020 году профессор Пол Гоф был назначен директором и проректором университета после выхода на пенсию профессора Стюарта Бартоломью, который занимал должности директора и вице-канцлера в университете с 1997 года.[37]

Университет искусств Борнмута в настоящее время разделен на следующие факультеты:

  • Факультет медиа и перформанса
  • Факультет искусства, дизайна и архитектуры

Университет также утверждает курсы по различным предметам, связанным с искусством, для Борнмут и Пул Колледж и Северная школа искусств.[38]

Университет искусств Борнмута является членом Гильдия, один из двух признанных представительных органов высшего образования в Великобритании.[39]

Академики

Статистика приема в UCAS
201820172016201520142013
Приложения[40]5,8506,4157,0407,0406,3805,520
Ставка предложения (%)[41]55.956.139.939.933.641.3
Зачисляет[42]1,0651,2751,1551,2559901,060
Урожай (%)32.635.441.144.746.246.5
Соотношение заявителей и зачисленных5.495.036.105.616.445.21
Средний входной тариф[43][а]н / д154161376322318
Рейтинги
Национальные рейтинги
Полный (2021)[44]48
Times / Sunday Times (2021)[45]43
Мировые рейтинги
Оценка правительства Великобритании
Система педагогического мастерства[46]Золото

Университет предлагает краткосрочные курсы, летние курсы, а также базовые дипломы, степени бакалавра, магистра и науки (MPhil / PhD). Основное внимание на всех курсах уделяется искусству, дизайну, медиа и перформансам.

В учреждении работают 23 программы бакалавриата и 10 программ аспирантуры, организованные на двух факультетах: факультете искусства и дизайна и факультете медиа и перформанса. Эти курсы проверяются на максимальный период в пять лет, и в течение последнего года проводится периодический обзор, аналогичный процессу проверки, с добавлением в комиссию до двух представителей студентов.[47]

АУБ был награжден золотом («предоставление неизменно выдающихся и высочайшего качества в секторе высшего образования Великобритании») в 2017 г. Система педагогического мастерства, государственная оценка качества обучения студентов в университетах и ​​других учреждениях высшего образования в Англии.[8][48] Преподавание дальнейшего образования в АУБ также было оценено на отлично (с выдающимися оценками по всем критериям) Ofsted в 2018 году.[49][50]

Рейтинги

АУБ был назван творческим университетом №1 в рейтинге Который? Обзор университета 2012 г.[51] В 2014 году университет не попал в рейтинг из-за отсутствия студентов, участвовавших в опросе, но был включен в пятерку лучших в 2018 году.[52]

В 2016 году Университет искусств Борнмута стал первым университетом или колледжем искусств, получившим Премия сэра Миши Блэка,[53] создан в 1999 году в честь исключительной работы учителя, команды, отдела или курса в учебных заведениях Великобритании или между ними.

АУБ дважды выигрывал Юбилейная премия королевы за высшее и дополнительное образование. В 1999 году Университет искусств Борнмута (Институт искусств в Борнмуте) получил премию в области искусств за «Образование для киноиндустрии». [54] а в 2017 году было объявлено, что курс дизайна костюмов получил приз.[55]

Студенческая жизнь

Студенческий союз

Все студенты Художественного университета Борнмута автоматически становятся членами Университет искусств Борнмута Студенческий союз (AUBSU), зарегистрированная благотворительная организация, аффилированная с Национальный союз студентов.[56] AUBSU управляет более чем 30 клубами и обществами,[57] организует Недели первокурсников, волонтерские мероприятия и мероприятия по сбору средств, обучение представителей курсов и проведение ежегодных общих собраний для всех студентов.[58] Ежегодно проводятся выборы как на творческий отпуск (президент, вице-президент), так и на все добровольческие должности (например, сотрудник по организации мероприятий, сотрудник по коммуникациям и сотрудник по вопросам равенства и разнообразия).[59]

АУБГУ издает бесплатный студенческий журнал под названием БУМФ. Он публикуется раз в три месяца и включает в себя содержание программ университетских курсов, музыку, стихи и письмо.[60]

Студенческое жилье

Университет поддерживает четыре студенческих зала за пределами кампуса по всему городу. Места распределяются с приоритетом для студентов, живущих дальше от Борнмута, и для студентов с ограниченными возможностями / заболеваниями.[61] Университет принимает два дня проживания перед началом каждого учебного года, поэтому будущие студенты могут самостоятельно формировать группы совместного проживания и просматривать частное арендуемое жилье.[62]

Четыре основных общежития:

  • Bath Road - это жилье в центре города состоит из 84 автономных студий с современными мини-кухнями и душевыми комнатами.
  • Madeira Road - Построен в 2014 году, на 378 спальных мест, расположен в центре города Борнмут.[63]
  • Skyline - Расположенный в районе Лэнсдаун в Борнмуте, Skyline предлагает студентам первого курса номера и студии с ванными комнатами.
  • Залы кампуса - Новые на 2020/21 год, три блока на территории кампуса строятся для размещения 300 студентов.

На втором и третьем курсе многие студенты живут в близлежащих пригородах Борнмута: обычно Винтон, Чарминстер или же Boscombe, где они могут жить в частных резиденциях.

Известные выпускники

Смотрите также: Категория: Выпускники Художественного университета Борнмута

Почетные стипендиаты

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Новый Тариф UCAS система с 2016 года

Рекомендации

  1. ^ а б Справочник Келли по Хэмпширу, Уилтширу, Дорсетширу и острову Уайт. Лондон: Келли и Ко 1885.
  2. ^ «Доходы и расходы поставщика высшего образования в 2013/14 и 2012/13 годах (в тысячах фунтов стерлингов)». hesa.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  3. ^ «Профили членов Административного совета на 2014/15 г.» (PDF). aub.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  4. ^ «ОБЪЯВЛЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ ПРОФЕССОРА ПОЛА ГОУ НОВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЯМ». aub.ac.uk. Получено 2 января 2020.
  5. ^ «Все сотрудники по поставщику ВО, маркеру академического контракта и способу занятости 2013/14». hesa.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  6. ^ «Все сотрудники по поставщику ВО, маркеру академического контракта и способу занятости 2013/14». hesa.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  7. ^ а б c "Где учатся студенты высшего образования?". Агентство статистики высшего образования. Получено 1 марта 2020.
  8. ^ а б «Результаты ТЭФ». HEFCE. Получено 27 июн 2017.
  9. ^ "Отчет о результатах исследований TEF: Университет искусств Борнмута" (PDF). Результаты HEFCE TEF. Получено 27 июн 2017.
  10. ^ «10 лучших университетов для получения работы (Оксбридж не дает оценок)». Телеграф. Получено 26 декабря 2015.
  11. ^ Отчет отдела науки и искусства. Борнмутская школа науки и искусства. 1885. с. 113.
  12. ^ Епископ Варвара. Среднее образование в Борнмуте с 1902 года по настоящее время. Саутгемптон: Саутгемптонский университет. п. 12.
  13. ^ Отчет отдела науки и искусства. Борнмутская школа науки и искусства. 1891. с. 67.
  14. ^ Епископ Варвара. Среднее образование в Борнмуте с 1902 года по настоящее время. Саутгемптон: Саутгемптонский университет. п. 13.
  15. ^ Борнмутский колледж искусств и дизайна Пула. Колледж искусств и дизайна Борнмута и Пула. 1984 г.
  16. ^ «Новый колледж искусств утвержден». Борнмутское Эхо. 10 октября 1979 г.
  17. ^ BPCAD, Лик, М. (ред.) (1984). Торжественное официальное открытие. Борнмут: Колледж искусств и дизайна Борнмута и Пула.
  18. ^ «Предыдущие лауреаты». Юбилейные премии королевы за высшее и дополнительное образование. Королевский юбилейный траст. Получено 10 июля 2017.
  19. ^ Независимый (2010). Как попасть в университет: от A до Z Unis & Colleges: Колледж при университете искусств в Борнмуте,. Дата обращения 16 января 2011.
  20. ^ "Приказ об образовании (признанные организации) (Англия) 2008" (PDF). Получено 15 июн 2015.
  21. ^ "Университет искусств Борнмута (AUB) - От А до Я Unis & Colleges - Как поступить в университет - The Independent". independent.co.uk.
  22. ^ "Хронология киношколы Борнмута, 1963-2016". Получено 8 марта 2016.
  23. ^ «Полноправные члены Великобритании». CILECT. Получено 15 мая 2017.
  24. ^ «Отчет об управлении имуществом: Экологическая информация 2013/14». hesa.ac.uk. Агентство статистики высшего образования. Получено 15 июн 2015.
  25. ^ "Библиотека - Университет искусств Борнмута". aub.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  26. ^ БАПТА. «Объявлены полуфиналисты BAPTA 2018!». Награды Борнмута и Пул в области туризма. Архивировано из оригинал 9 мая 2018 г.. Получено 9 мая 2018.
  27. ^ "TheGallery - Университет искусств Борнмута". aub.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  28. ^ «О нас - Музей дизайна в пластике, MoDiP». modip.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  29. ^ а б c «RIBA AWARDS 2016: ШОРТЛИСТ ЮГО-ЗАПАДА». architecture.com. RIBA. Получено 8 марта 2016.
  30. ^ "Двигатель дизайна, фотография - Университет искусств Борнмута". Дизайн Engine. Архивировано из оригинал на 2013-12-02. Получено 8 марта 2016.
  31. ^ "Домашняя страница CRAB". Архивировано из оригинал на 2016-11-06. Получено 2016-11-24.
  32. ^ Александр, Хокинс. «Хорошо, что Заха Хадид открывает студию рисования Борнмутского университета искусств, разработанную сэром Питером Куком». Это хорошо, что. Получено 8 марта 2016.
  33. ^ Механизм проектирования, студенческие услуги | Университет искусств Борнмута. designengine.co.uk. Дата обращения 24 мая 2015.
  34. ^ "Лига университетов" Люди и планета "2019 - Профиль университета - Люди и планета". peopleandplanet.org. Получено 30 сентября 2020.
  35. ^ https://aub.ac.uk/news-category/aub-celebrates-top-environmental-award-ecofriendly-campus/
  36. ^ "Управление - Университет искусств Борнмута". Получено 27 сентября 2015.
  37. ^ https://www.bournemouthecho.co.uk/news/18180065.banksy-expert-tv-personality-takes-reins-arts-university-bournemouth/
  38. ^ «Партнерские организации - Университет искусств Борнмута». Получено 27 сентября 2018.
  39. ^ "Университет искусств Борнмута | Члены | GuildHE". Архивировано из оригинал 28 сентября 2015 г.. Получено 27 сентября 2015.
  40. ^ «Ресурсы данных на конец цикла 2018 DR4_001_03 Приложения по поставщику». UCAS. UCAS. 2018 г.. Получено 11 июн 2019.
  41. ^ «Пол, происхождение и этническая группа: Университет искусств A66 Борнмута». UCAS. UCAS. 2018 г.. Получено 11 июн 2019.
  42. ^ "Ресурсы данных на конец цикла 2018 DR4_001_02 Принятие основной схемы поставщиком". UCAS. UCAS. 2018 г.. Получено 11 июн 2019.
  43. ^ «Рейтинг и рейтинг лучших университетов Великобритании». Полное руководство по университету.
  44. ^ "Рейтинг университетов 2021". Полное руководство по университету. 1 июня 2020.
  45. ^ "Хороший университетский гид по университетам, 2021 год, от The Times и Sunday Times". Газеты Times.
  46. ^ «Результаты системы педагогического мастерства». Совет по финансированию высшего образования Англии.
  47. ^ «Институциональный аудит - Колледж Университета искусств Борнмута, май 2011 г.» (PDF). QAA.
  48. ^ "Отчет о результатах исследований TEF: Университет искусств Борнмута" (PDF). Результаты HEFCE TEF. Получено 27 июн 2017.
  49. ^ «Отчет об инспекции повышения квалификации и повышения квалификации, Университет искусств Борнмута» (PDF). Ofsted. Ofsted. Получено 27 февраля 2018.[постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ Читатель, Джейн (25 февраля 2018 г.). "Высокая оценка подготовительным курсам AUB от Ofsted". Борнмутское Эхо. Получено 27 февраля 2018.
  51. ^ Который? (2012)[1]. Дата обращения 4 марта 2014.
  52. ^ Хьюз, Ребекка. «Лучшие креативные университеты: Что? Опрос студентов университета, 2014 г.». University.which.co.uk. Который?.
  53. ^ "Премия сэра Миши Блэка за инновации в дизайнерском образовании | Награды Миши Блэка". Обладатели Премии Миши Блэка. Получено 7 апреля 2017.
  54. ^ «Предыдущие победители юбилейной премии Queens». Юбилейная премия Queens. Получено 27 февраля 2018.
  55. ^ Слэйд, Даррен (25 февраля 2018 г.). «Курс дизайна костюмов Университета искусств Борнмута удостоен королевской награды». Борнмутское Эхо. Получено 27 февраля 2018.
  56. ^ «Структура и партнерство - АУБГУ». aubsu.co.uk. Получено 25 мая 2015.
  57. ^ "Клубы и общества АУБСУ". aubsu.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  58. ^ «О нас - АУБСУ». aubsu.co.uk. Получено 25 мая 2015.
  59. ^ «Инструмент поиска UCAS - Университет искусств Борнмута». ucas.com. Архивировано из оригинал на 2015-05-25. Получено 25 мая 2015.
  60. ^ «АУБСУ - Ваш Союз - БУМФ». aubsu.co.uk. Получено 25 мая 2015.
  61. ^ «Общежития - Университет искусств Борнмута». aub.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  62. ^ «Дни проживания - Университет искусств Борнмута». aub.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  63. ^ "(BH1) Madeira Road - Университет искусств Борнмута". aub.ac.uk. Получено 25 мая 2015.
  64. ^ "Саймон Бофой - Биография - IMDB". IMDb. Получено 11 июн 2015.
  65. ^ "Ник Беркли". Гордый Интернет. Получено 10 июля 2017.
  66. ^ "Резюме IMDb для Пола Кэмпиона". IMDb. Получено 11 июн 2015.
  67. ^ "Биография Адама и Джо". BBC6 Музыка. Получено 18 января 2017.
  68. ^ Питерс, Оливер (июнь 2016 г.). "Интервью с редактором Hot Fuzz Крисом Диккенсом". цифровые фильмы. Получено 10 июля 2017.
  69. ^ "Билле Элтрингем - Биография - IMDb". IMDb. Получено 11 июн 2015.
  70. ^ "Биография". Джонатан Инглиш Фильмы. Получено 10 июля 2017.
  71. ^ "Профиль Борнмутского университета искусств". Полное руководство по университету. Получено 10 июля 2017.
  72. ^ "Биография Оливера Ирвинга - Тухлые помидоры". Гнилые помидоры. Получено 11 июн 2015.
  73. ^ Фильм. c. Британская федерация кинематографических обществ. 1992. С. 51–63. ... Белый ангел, от бывшего студента Борнмутской киношколы Криса Джонса ...
  74. ^ «Ник Найт - фотограф, биография модной фотографии (Vogue.co.uk)». vogue.co.uk. Получено 11 июн 2015.
  75. ^ «Почетные члены - AUB - Университет искусств Борнмута». Университет искусств Борнмута. 2000–1998. Получено 30 ноября 2020.
  76. ^ "Известные выпускники". Университет искусств Борнмута. Получено 10 июля 2017.
  77. ^ «Прогресс Рейка - Фильм - Хранитель». TheGuardian.com. Получено 11 июн 2015.
  78. ^ "КИНОШКОЛА И ФИЛЬМЫ - sarasugarman.com". sarasugarman.com. Сара Шугерман. Получено 11 июн 2015.
  79. ^ Новые и перспективные фотографии, которые стоит посмотреть в 2015 году
  80. ^ «Премия Hasselblad 2015». HasselbladFoundation.org. Архивировано из оригинал 8 марта 2015 г.. Получено 11 июн 2015.
  81. ^ «Биография: Тони Уир - Британский архив карикатур - Кентский университет». cartoons.ac.uk. Получено 11 июн 2015.
  82. ^ "(Комментарии) Видеоархив: Hot Fuzz - трейлер режиссерской версии (2007) Видеоархив: Hot Fuzz - режиссерская версия трейлера (2007)". edgarwrighthere.com. Архивировано из оригинал на 2014-01-02. Получено 2015-06-11.

внешняя ссылка