Ашвин Кумар - Ashvin Kumar

Ашвин Кумар
Ashvin Kumar in Doon School.jpg
Ашвин Кумар на съемках Ошеломлен в Doon в школе Doon (2010)
Родившийся
Ашвин Кумар

1973
Калькутта
Интернет сайтhttp://www.ashvinkumar.com

Ашвин Кумар является самым молодым индийским режиссером, номинированным на «Оскар» и дважды удостоенным национальных наград, написавшим, снявшим и продюсировавшим широкий спектр фильмов, в том числе единственный в Индии короткометражный фильм, номинированный на «Оскар». Маленький террорист (2004), документальный Иншаллах, Кашмир (2012) и Иншаллах Футбол (2010); полнометражный триллер Лес (2012); сказка о взрослении Ошеломлен в Doon (2010) и его дебютный фильм Дорога в Ладакх (2004) в главной роли Ирфан Хан.

В 2005 году он стал самым молодым индийским писателем / режиссером с Оскар Оскар® номинации, Ашвин также является первым индийцем, номинированным на Европейская киноакадемия с его фильмом Маленький террорист который был частью официального отбора на более чем 130 кинофестивалей, завоевав награды на 25 из них, в том числе Британской академии кино и телевидения (BAFTA) в Лос-Анджелесе.

Ашвин столкнулся с препятствием из-за индийских цензоров для своего фильма В Кашмире нет отцов который изначально получил сертификат «А».[1] Он написал открытое письмо Прасуну Джоши, директору CBFC,[2] а также обратился в FCAT. Фильм был выпущен с сертификатом U / A 5 апреля 2019 года.

Фон

Ашвин Кумар родился в Калькутта, Индия и известный модельер, Риту Кумар сын. Он учился в La Martiniere калькутта, Современная школа и Школа Дуна, Дехрадун. Он описывает свой опыт учебы в Doon как «в целом довольно плачевный». Он продолжал учиться в Колледж Святого Стефана В Нью-Дели, где он был активным членом прославленного Шекспировского общества, а затем в Университете Голдсмита в Лондоне, где он получил степень бакалавра в области СМИ и коммуникации и, кратко, в Лондонская киношкола. Он охарактеризовал себя как «решительно бросившего учебу», и о своем опыте в киношколе он говорит: «Институционализация кино удушала. Я хотел учиться на работе. Я хотел быть авантюристом». Отсутствие возможности снимать короткометражные фильмы заставило его переехать из Нью-Дели в Лондон.

Фильмы

В Кашмире нет отцов

Основная статья: В Кашмире нет отцов

В Кашмире нет отцов, ранее «Нур», - это история надежды и прощения, рассказанная глазами двух подростков, переживающих первую любовь и разбитое сердце. Это повествование о невинности и нежности о взрослении, действие которого происходит в Кашмире.[3] Сценарий Нура был одним из восьми проектов, отобранных для конкурса Sundance Institute / Mumbai Mantra Lab 2014.[4] Сценарий также получил грант на разработку Азиатско-Тихоокеанской киноакадемии.[5]

В феврале 2016 года кампания Noor на Kickstarter собрала 74000 фунтов стерлингов (100000 долларов США). Платформа Kickstarter предоставила финансирование для фильма, не привязываясь к чьим-либо интересам и не ставя под угрозу творческое видение сценария. Чтобы поддержать краудфандинговую кампанию, Эшвин путешествовал по Великобритании, чтобы посетить кашмирские общины в Лондоне, Глазго, Манчестере, Рочдейле, Брэдфорде и Бирмингеме и провел бесплатные просмотры своих фильмов. Иншаллах, Кашмир и Иншаллах, Футбол.[6]

В настоящее время фильм наткнулся на препятствие со стороны индийских цензоров, которые присудили фильму сертификат «А». Кумар написал открытое письмо Прасуну Джоши и подал апелляцию в Апелляционный суд по сертификации фильмов (FCAT).[2]

Дорога в Ладакх

Первый фильм Кумара был Дорога в Ладакх, на создание которого ушло 9 месяцев, хотя на самом деле съемки были сделаны за 16 дней.[7] Фильм длится 48 минут и был выпущен в 2004 году. Кумар описал этот фильм как свою «киношколу», имея в виду, что он бросил учебу. Лондонская киношкола[8] и инвестировать плату за курс в создание этого фильма. Кумар изучал производство и пост-продакшн, погружаясь в различные роли и обучаясь ремеслу на лету, проходя свой собственный фильм через множество этапов производства. Он описывает это как процесс проб и ошибок, в результате которого он вышел с законченным фильмом. Для начинающих, "Дорога в Ладакх была катастрофа во время съемок фильма, нам повезло, что мы сняли фильм "[9] «Из десятидневных съемок пять дней шел дождь. Таким образом, нам пришлось закончить съемку в два раза быстрее. Был всего один бензонасос (в Долина Спити где снимался фильм) - у нас было семь автомобилей и два грузовика, а также актеры и съемочная группа из 40 человек (которые жили в палатках, которые позже были затоплены), которые на каждом шагу смотрели на меня в поисках направления. Вот я был - мой первый фильм, в Ладакх, и я подумал про себя: во что, черт возьми, я попал? »Опыт этой съемки запечатлен в документальном фильме Дорога в Ладакх почти не строится который сопровождает фильм на DVD, впервые выпущенном в Индии в 2009 году на Junglee Video (DVD-лейбл Times Music), в двойном счете с Маленький террорист. DVD также содержит развлекательный и информативный документальный фильм о Маленький террорист и доступен в музыкальных магазинах и магазинах DVD по всей Индии. В обзоре газеты Mid-Day говорится, что «это тщательно продуманная шутка, которая переносит вас в умы двух одиноких людей, которые едва ли могут позволить себе доверять друг другу. Один - загадка, а другой нюхает кокаин, как будто это еда».[10]

Краткое содержание сюжета

В главных ролях Ирфан Хан, известный своими ролями в Воин, Миллионер из трущоб, Могучее сердце, Тезка, Невероятный человек-паук и Жизнь Пи и Коэль Пури из Все говорят, что я в порядке!, Дорога в Ладакх следует за сюрреалистическими обрядами перехода между дисфункциональной, нюхающей кокаин фотомоделью и сверхконцентрированным, сильным-молчаливым незнакомцем, случайно сброшенных вместе. Расположенный в великолепном пустынном лунном пейзаже Ладакх, Индия, путешествие по дороге и странные встречи, которые последуют за этим, создают драматический фон для отношений, которые развиваются между ними. Оба посторонние, оба одиноки и оба жаждут человеческого контакта, которого им не позволяют их роли в обществе.

Фильм, сценарий, режиссер, монтаж и продюсер Кумар,[11] балансирует между неуловимостью и вовлечением, подозрительностью и нежностью - одновременно веселым и зловещим, причудливым и трогательным, психоделическим и чрезвычайно реальным. Роуд-фильм, в котором задействованы таланты многонациональной европейской команды, чье чрезмерно амбициозное гималайское приключение было настолько чревато катастрофами, что едва не провалилось.

Дорога в Ладакх Это захватывающая история о том, как влюбиться в не того таинственного незнакомца недалеко от границ Индии и Пакистана. Роуд-фильм, в котором таланты многонациональной европейской команды участвовали в чрезмерно амбициозном гималайском приключении, настолько чреватом катастрофами, что оно почти не было закончено; как описано в Дорога в Ладакх почти не строится.[12]

Маленький террорист

Основная статья: Маленький террорист

Его второй фильм, Маленький террорист (2005),[13] был значительно более успешным, выиграв Оскар номинация, номинация на Европейские кинопремии а также главные призы на Международном фестивале короткометражных фильмов в Тегеране, Международном кинофестивале во Фландрии, Всемирном кинофестивале в Монреале, Международном фестивале короткометражных фильмов в Манхэттене и Международном фестивале короткометражных фильмов в Сан-Паулу. Фильм был приглашен на более чем 120 кинофестивалей по всему миру. Этот фильм был снят в условиях ограниченного бюджета в пустынях Раджастана.[14]

Краткое содержание сюжета

Фильм основан на реальном инциденте 2000 года, когда молодой пастух пересек индийско-пакистанскую границу и впоследствии был заключен в тюрьму индийской полицией. Шри Атал Бихари Ваджпаи тогда Премьер-министр Индии, освободили мальчика в знак мира, призванного улучшить индийско-пакистанские отношения.

В фильме 12-летний пакистанский мальчик по имени Джамал по ошибке пересекает границу на индийскую территорию, пытаясь достать мяч для крикета.[15] Пока индийские солдаты ищут в деревне пакистанского "террориста", мальчика приютил пожилой человек. Брамин школьный учитель по имени Бхола, несмотря на глубоко укоренившиеся предубеждения последнего против мусульман, и возражения племянницы Бхолы, Рани.[16]

Действие происходит возле Гуджарат граница между Индией и Пакистаном, но фильм был снят за пять дней в деревне на окраине Джайпур в Раджастхан. Мать Кумара, модельер Риту Кумар, разработала одежду для актеров.[17]

Фильм представляет собой "короткометражный фильм", продолжительностью всего 15 минут. Он был описан как первый короткометражный фильм, получивший коммерческий прокат в Индии.[18]

Кинопроизводство и награды

Съемочная группа фильма Стрельба в людей организация; участники, которым понравился сценарий, заплатили за проезд в Индию, чтобы снять его.[19] Кумар стал единственным индийцем, номинированным на «Оскар» в категории короткометражных фильмов.[20]

Лес

Лес[2] был основан на трудах и подвигах Джим Корбетт и использует сказку о леопарде-людоеде для решения экологических проблем.[8] Полнометражный фильм (86 минут) был показан в кинотеатрах Индии 11 мая 2012 года.

Сюжет касается супружеской пары, которая приезжает в заповедник дикой природы в холмах Кумаон, чтобы попытаться исправить шаткий брак. Непредвиденная угроза принимает форму бывшего любовника, ставшего охранником дикой природы. Пока муж и любовник ссорятся, леопард-людоед рыщет, и оба мужчины должны объединиться, чтобы перехитрить хищника и пережить ночь.

Пока Лес - это обычный боевик, Кумар хотел, чтобы фильм был направлен на защиту окружающей среды.[21]

Продюсером фильма выступила Джудит Джеймс, а музыка была записана в Студии Abbey Road. Большая часть съемок проходила в Национальный парк Корбетт и Национальный парк Бандхавгарх. Звезды кино Джавед Джаафери, Нандана Сен и Анкур Викал.

Магия кино на полном экране. Сцены дикой природы в лесу снимают всемирно известные братья Беди. Нареш Беди И Раджеш Беди (первый индиец, получивший Зеленый Оскар в 1984 году и единственный индиец, получивший две премии BAFTA, номинацию Британской академии кино и телевидения за фильмы о двух тиграх - «Спасение тигров» и «Человек, поедающий тигра»). Дополнительный оператор и звукорежиссер Сын-близнец Нареша Виджай Беди И Аджай Беди (Самый молодой индиец, получивший Зеленый Оскар в 2004 году, и единственный индиец, выигравший номинацию в категории «Ремесленный монтаж» на 28-й ежегодной премии EMMY в области новостей и документального кино, Нью-Йорк, США, 2007).

Ошеломлен в Doon

Сам Кумар, мальчик из Школы Дуна, был приглашен Школа Дуна создать фильм, впоследствии названный Ошеломлен в Doon, который с тех пор вызвал споры, поскольку власти школы предприняли меры, чтобы запретить распространение фильма на том основании, что он «не дает школе доброго имени».[22][23] Фильм длится 55 минут и был снят всего за четыре месяца с начала подготовка к производству 20 июня 2010 г. до первого скрининг 23 октября 2010 г.

В создании фильма участвовала международная команда: послепроизводственный этап был завершен в Гоа (редактирование), Италии (цветокоррекция изображения) и Лондона (микширование звука ) с Кумаром, одновременно завершающим пост-продакшн на Иншаллах, Футбол . Большинство членов съемочной группы работали за небольшую часть своего обычного гонорара: Кумар убедил их принять участие в создании фильма, подчеркнув возможность обучения маленьких детей кинопроизводству в рамках совместного кинопроекта, результатом которого станет их собственный фильм. Кумар поет песню Doon School "Lap Pe Aati Hai" в саундтреке, а также Как Кришна который был импровизирован во время записи музыки в Гоа.

Изготовление Dazed in Doon

Imaginox и «онлайн-школа кино» были спонсорами видео «Создание Dazed in Doon». Imaginox отправила из Великобритании двух британских кинематографистов присоединиться к команде Кумара в кампусе школы Doon, где они одновременно со съемками Кумара сняли закулисный документальный фильм, который можно посмотреть на www.imaginox.com [24]

Краткое содержание сюжета

Фильм совершеннолетие история о мальчике по прозвищу «Хаули» (Сукрит Малик) с активным воображением, который пытается осмыслить жизнь в Школа Дуна, престижный Средняя школа находится в Дехра Дун в Индии.

Друг Хоули по прозвищу «Пьяный» (Асим Кумар) - отличный спортсмен, который вот-вот выиграет самую желанную спортивную награду Doon: «игровой блейзер». Видя решимость своего друга победить, Хоули обманывает Пьюзи на квалификационных соревнованиях по прыжкам в высоту, давая ему очки, необходимые для победы в спортивном блейзере.

Несмотря на лояльность Хаули и его преклонение перед Хоули, Бузи отказывается общаться с Хаули на глазах у других, фактически низводя Хоули до роли пьяницы. приятель. После особенно плохого издевательства эпизод, засвидетельствованный Школьный мастер, Хаули предлагается пройти прослушивание на роль в театральной версии Махабхарата. Хаули обнаруживает врожденный талант к актерскому мастерству и получает главную роль бога. Кришна.

После этого мифический мир Махабхараты с философским и этическим выбором, навязанным его персонажам, сливается с собственными реальными дилеммами Хоули: Бузи обнаруживает, что Хоули обманул от его имени, и что его игровой блейзер был выигран несправедливо.

Кумар попытался продемонстрировать ряд положительных качеств, которые, по его мнению, Дун привил своим ученикам: значения, этика, дружба, верность, умение правильный моральный выбор, и формировать независимые суждения и решения. Сюжетная линия фильма использует классический текст этики ( Махабхарата ) связать болезнь роста школьника с тонкостями Дхарма, как указано в классической Индийская философия, связывая эти концепции с этическим выбором, который персонажи должны делать в своей повседневной жизни.

Образовательный проект с участием

Кумар и его команда провели несколько месяцев в кампусе, снимая фильм в процессе консультаций и участия, в котором участвовали как учителя, так и студенты. Фильм снимался за 25 дней, в нем приняли участие актеры и съемочная группа из 40 мальчиков и более 500 статистов. Вследствие такой логистики, которая включала обучение большого количества мальчиков в качестве актеров и членов съемочной группы и борьбу с сильным сезонным дождем, нарушившим график съемок, Кумар импровизировал некоторые действия и настройки фильма, но сохранил к оригинальному сюжету и сценарию. Возможно, впервые в Индии был снят почти полнометражный фильм такого рода, в котором школьники играли ключевые роли как за камерой, так и перед ней.

Споры о цензуре

Нынешний спор между Кумаром и школьными властями заставляет школу жаловаться на то, что фильм не соответствует версии, которая, как утверждается, была показана директору школы перед его презентацией в школе, и Кумар утверждает, что школа должна была попросить изменений в время составления сценария в тесной консультации с представителем Школы, Ратна Патхак Шах в течение шести месяцев, с января 2010 года. Сценарий был представлен и одобрен, а финансирование было одобрено до начала съемок.[22]

Вследствие этого разногласия школьные власти добились судебного запрета районного суда в Дехра Дун прекратить выпуск фильма.[25] и спор между директором и школой не утихает.[26]

Директор школы Дун спросил у Министерство информации и телерадиовещания цензорский совет отказать в выдаче свидетельства о цензуре на фильм на том основании, что фильм является дискредитирующим. Цензорный совет поддержал опасения директора и вручил фильму сертификат U / A, в котором попросил Кумара предоставить «сертификат об отсутствии возражений» из школы.

Еще больше усложняет спор вопрос о праве собственности на фильм: Школа утверждает, что владеет фильмом; Кумар утверждает, что Школа заключила контракт, чтобы стать одним из трех правообладателей, как только условия контракта между Кумаром и Школой будут выполнены. Кумар далее утверждает, что, поскольку Школа еще не выплатила ему полную сумму в соответствии с условиями его контракта, они еще не могут претендовать на свою одну треть авторских прав.

Спор поляризовал сообщество выпускников Школы (известной как Doscos, причем более консервативные выпускники выражают обеспокоенность по поводу того, что репутация Школы будет подорвана в результате изображения издевательств в фильмах и т. д., а более либеральные выпускники выражают озабоченность тем, что попытка подвергнуть цензуре работу художника не соответствует требованиям Основополагающие традиции или этос Дуна.

Первоначально фильм был показан примерно 3000 человек, которые присутствовали на праздновании 75-летия Дуна в октябре 2010 года.

Выпуск Dazed in Doon онлайн

17 июля 2013 года на странице исповеди школы Doon в Facebook была размещена ссылка на страницу Pastebin, где есть ссылки для потоковой передачи или загрузки фильма в Интернете.[27]

Иншаллах, футбол

Первый документальный фильм Кумара, обладатель Национальной премии [3] Иншаллах, футбол www.inshallahfootball.com - документальный фильм о начинающем футболисте, которому отказали в праве на выезд за границу под предлогом того, что его отец был боевиком в 1990-х годах. Фильм был закончен в 2010 году и столкнулся с трудностями при выпуске в Индии. Первый показ фильма в Индии в Центре среды обитания Индии получил эту рецензию от журнала Tehelka: «Камера Кумара улавливает иронию физической красоты Кашмира, клаустрофобию милитаризации, страх и безнадежность детей, рожденных на войне, и нюансы отношений. Он также фильтрует присущую юности жизнерадостность, даже если она неприятно сочетается с коллективной памятью Кашмира о неослабевающем горе ... Лучшего способа понять Кашмир прямо сейчас нет ».[28] Фильм был снят самим Кумаром с использованием пяти различных форматов камеры. «Иншаллах, Футбол - это грубоватое, почти неотшлифованное ощущение. Повествование идет свободно, с собственной энергией». - говорит Техелка, - «Мы снимали пятью разными камерами, от зеркальных фотокамер до лучшего оборудования. Идея заключалась в том, чтобы наблюдать, как жизнь разворачивается и проникает сквозь кожу аудитории». добавляет Кумар.[29]

Краткое содержание сюжета

Иншаллах, Футбол Примерно 18-летний Башарат Баба, известный как Баша. Его отец Башир был лидером вооруженной группировки, которого так разыскивали. Хизбул Муджахеды. Когда он покинул свой дом в Кашмире, чтобы присоединиться к тренировочным лагерям в Пакистане в начале 1990-х годов, его сыну Башарату едва исполнилось два месяца.

Башарат принадлежит к новому поколению кашмирцев, выросших в тени затяжного конфликта. Его страстью является футбол, и его тренировал Хуан Маркос Троиа, гражданин Аргентины и аккредитованный ФИФА футбольный тренер по профессии. Маркос стремится разводить игроков мирового класса из Кашмира; он и его жена, привязанные к Баше и Кашмиру, мигрируют в Сринагар со своими тремя дочерьми, чтобы встать на защиту Баши.[30]

Маркос руководит футбольной академией под названием International Sports Academy Trust; и программа обмена для его самых талантливых игроков, чтобы тренироваться в Сантос, Пеле старый клуб в Бразилии. Башарат был одним из немногих избранных, но правительство Индии отказало ему в выдаче паспорта. Данный паспорт действительно вышел после Джамму и Кашмир Главный министр Омар Абдулла вмешался.[31]

Иншаллах, Футбол рассказывает эту историю через воспоминания и мучения Башира.[32] Кумар описывает фильм как «историю трех замечательных людей: один - его отец, который боролся за свои убеждения, другой - о футбольном тренере, который приехал из Аргентины, чтобы основать футбольную академию, и об этом молодом человеке, который изо всех сил пытается играть. футбол."[33]

Фильм получил высокую оценку критиков и был показан в конкурсной части секции широкоугольных документальных фильмов на Пусанском кинофестивале, где он также получил фонд Азиатской сети документального кино (AND).[34] и победитель конкурса Muhr Asia Africa / Documentary / Special Mention: Ашвин Кумар (режиссер) на Международном кинофестивале в Дубае[35]

Споры о цензуре

Этот фильм столкнулся со значительными трудностями в получении необходимого свидетельство цензора, без которого он не может быть показан публично в Индии. Основным камнем преткновения, по-видимому, является содержание самого фильма, поскольку он затрагивает деликатную и весьма политическую тему того, как Индийские вооруженные силы вели себя в Кашмир.

Последовательность и время событий, по которым прошла рецензия на этот фильм цензором, необычны и наводят на мысль о политических соображениях, играющих роль в присуждении сертификата цензора:

  • 28 октября 2010 года Панкаджа Такур (генеральный директор нью-Делиского офиса компании цензорский совет ) просмотрел фильм и разрешил его для единственного частного показа. Первоначальная проверка, проводимая старшим должностным лицом цензора, обычно указывает на то, что оставшаяся часть процесса сертификации является формальностью.[36]
  • Комитет по обзору в Мумбаи, где была подана заявка на цензурную сертификацию фильма, впоследствии полностью отклонила заявку.
  • Второй контрольный комитет подтвердил запрет.[37] Как сообщается в Индуистский газета, источники из Индии Министерство информации и радиовещания отметил, что «проблема комитетов CBFC заключается в том, что многие из назначенных членов либо связаны с государственными чиновниками, такими как полицейские, либо имеют консервативные взгляды».[36] Обычно создателей фильмов приглашают представить свои аргументы в пользу получения сертификата на таких обзорах, но Кумар и его коллеги не были приглашены.
  • Тем не мение, Шармила Тагор, известная индийская актриса и нынешний председатель Совета цензоров настаивала на проведении третьего обзора. Этот обзор был проведен таким образом, что явно поставил Кумара в невыгодное положение: Кумар получил электронное письмо от цензурного совета 28 декабря, находясь в Мумбаи, с сообщением, что проверка будет проведена на следующий день в Нью-Дели - в 800 милях от него. . Этот неожиданный сдвиг в месте проведения и поспешное время для уведомления, возможно, были предназначены для того, чтобы Кумар не смог представить свое дело непосредственно перед комитетом по рассмотрению. По результатам проверки Цензорский совет присудил фильму сертификат «Взрослый» («А»).

Присуждение сертификата «Взрослый» документальному фильму очень необычно, поскольку сертификат «Взрослый» обычно присуждается художественным фильмам, которые включают сцены насилия и наготу. Такие фильмы могут быть показаны только зрителям старше 18 лет, и большинство кинотеатров в Индии обычно не соглашаются показывать такие фильмы, поскольку в данных обстоятельствах им очень трудно зарабатывать деньги. (Однако это не тот случай, когда в Индии софт-порно промышленность, которая полагается на сертификаты "А" для привлечения своей конкретной аудитории.)

Объяснение награждения Иншаллах, Футбол заключалось в том, что в фильме «персонажи рассказывают о подробностях физических и психических пыток, которым они подверглись. Тема фильма зрелая, и некоторые диалоги могут быть психологически опасными для взрослой аудитории». Кумар, однако, утверждает, что настоящая цель этой цензуры состоит в том, чтобы не вызвать затруднения у индийского правительства в отношении поведения властей. Индийские вооруженные силы в Кашмире.[38]

Г-жа Тагор прокомментировала 16-летие женского пресс-корпуса, о чем сообщила онлайн-версия журнала Outlook.[39] На что Кумар ответил в открытом письме г-же Тагор, затронув более широкий вопрос цензуры, актуальности цензуры, используя Иншаллах, Футбол в качестве иллюстрации, в которой говорится, что ее комментарии «... было бы немного забавно, если бы они также не бросали тень на свободу среднестатистического гражданина Индии создавать и получать сообщения, и если бы они не ставили под угрозу средства к существованию членов моего (и вашего) братства - этих проблемных кинорежиссеров которые не соблюдают правила и чьи смущающие сообщения народ должен услышать ».[40] Отдельный отчет с комментариями г-жи Тагор более прямой, называя комментарии Кумара «не соответствующими действительности».[41] Кумар ответил на это в вышеупомянутом открытом письме: «Вы сказали, что мое заявление об отказе в сертификации моего фильма« Иншаллах, футбол »было« неправдой ». Мне было больно; в конце концов, меня не часто называют лжецом. на публике."[40] Г-жа Тагор также сказала в том же интервью, что «Иншаллах, Футбол» (является) прекрасным фильмом, и я хочу, чтобы все его посмотрели », но Кумар возражает:« Позвольте мне сказать прямо. Я думаю, вас использовали для того, чтобы запечатлеть здравый смысл. "разумности" в грязном деле ограничения свободы слова. Решения тела, которое вы возглавляете, должны быть или должны выглядеть более нравственными, более консервативными, более склонными к риску, более политкорректными и более осмотрительными (таким образом, в просторечии, более запоминающийся), чем это естественно или необходимо, даже если время от времени необходимо проинформировать об основных принципах естественной справедливости ".[40] Такое же открытое письмо также появляется в блоге Кумара, где оно привлекло изрядное внимание в виде негативных комментариев не только по поводу цензуры, но и по проблеме Кашмира.[42]

Время выдачи сертификата для взрослых Иншаллах, Футбол любопытно, так как это совпало с вручением Сертификата Взрослого на Никто не убивал Джессику, фильм по мотивам убийство Джессики Лалл к Ману Шарма, богатый человек с сильными политическими связями с правящей Индийский национальный конгресс. В обоих случаях наблюдается видимость того, что совет цензоров Индии принял во внимание политические соображения при выдаче сертификатов для взрослых. Кумар говорит, что теперь подаст апелляцию в суд CBFC[43]

Иншаллах Кашмир

Последний фильм Кумара о Кашмире, Иншаллах Кашмир это история современного Кашмир. Серия противоречивых свидетельств, душераздирающее взросление обычных людей; исковерканный и жестоко обращенный двумя десятилетиями воинственности и ее ужасным ответом.[44] Техелка говорит: «Хотя камера и рассказчик обычно обеспечивают беспристрастный взгляд в документальном фильме, объединяя историю воедино, в Иншаллах, Кашмир, именно кашмирцы сплетают свое невозмутимое повествование в связную картину. Их монотонность фактов говорит больше, чем целая долина криков могла ».[45] Фильм получил Кумару вторую национальную премию, на этот раз за лучший фильм-расследование.[46]

Краткое содержание сюжета

Иншаллах Кашмир начинается с рассказов бывших боевиков о пытках, которым они подверглись в плену в армии. А Индуистский описывает свое отношение к меньшинству в регионе на пике воинственности, когда его дед был застрелен боевиками. Политик и ее муж описывают ужас похищения и содержания в плену более месяца - и, несмотря на это, формирование человеческой связи с боевиками, и помогая им бежать, когда к ним приближалась армия. Из этого раздела можно понять, что воинственность не была бинарной по своей природе. Это было динамично и сложно, в результате различных социально-политических, экономических и религиозных проблем.

Исчезновения и фиктивные встречи привели к созданию массовых захоронений, спрятанных в чувствительных приграничных районах, к которым гражданские лица и журналисты не имеют доступа во имя национальной безопасности. Адвокат и правозащитник Парвез Имроз сообщает нам о наличии почти тысячи таких могил в долине. Жертвы изнасилования из Кунан Пошпора описывают травмы, которые они пережили от рук армии, и стигму, с которой они все еще сталкиваются в результате инцидента.

Затем фильм подводит нас к «нормальности» или социальным разветвлениям последних двадцати лет разрушения, принесенных долине. Боевые действия в Кашмире привели к тому, что правительство Индии разместило в регионе десятки тысяч вооруженных военнослужащих. Мы слышим историю об одном мальчике, который потерял ногу из-за того, что попал под перекрестный огонь. Фильм заканчивается пронзительной нотой, и молодой художник говорит: «Мне нужно мое пространство».

Онлайн-релиз

18 января Alipur Films выложила в Интернет первые семь минут фильма «Иншаллах Кашмир: Живой ужас».[47] Сайты социальных сетей, такие как Facebook и Twitter, подхватили эту ссылку, и за неделю по ссылке было более десяти тысяч просмотров, что вызвало как любопытство, так и презрение. Количество просмотров за неделю превысило пятьдесят тысяч.

Идея опубликовать «Иншаллах Кашмир» онлайн и бесплатно была в том, чтобы донести фильм до широких масс и сделать его доступным как можно большему количеству людей - в Кашмире, Индии и во всем мире.[48] Полный фильм вышел в Интернет 26 января 2012 года, в День Республики Индии, и в этот день его просмотрели более пятнадцати тысяч человек. С тех пор фильм был показан на фестивалях по всему миру.

Фильм получил сертификат «А» от Центрального совета по сертификации фильмов.[49]

Фильмография

Награды

ГодНаградаФильмРезультат
2005Оскар - ОскарМаленький террористНазначен[50]
2005Международный фестиваль короткометражных фильмов в Альмерии - приз зрительских симпатийМаленький террористВыиграл[51]
2005Aspen Shortsfest - Премия BAFTA / LA за выдающиеся достижения - почетное упоминаниеМаленький террористВыиграл[52]
2011Международный кинофестиваль в Чикаго - Голд ХьюгоИншаллах, ФутболНазначен[53]
2010Международный кинофестиваль в Дубае - Специальное упоминание о мухр арабахИншаллах, ФутболВыиграл[54]
2005European Film Awards - Европейская кинопремияМаленький террористНазначен[55]
2004Международный кинофестиваль в Генте - Prix UIP GhentМаленький террористВыиграл[56]
2004Манхэттенский фестиваль короткометражных фильмов - главный призМаленький террористВыиграл[52]
2004Всемирный кинофестиваль в Монреале - первый приз (короткометражные фильмы)Маленький террористВыиграл[57]
2011Национальные кинопремии, ИндияИншаллах, ФутболВыиграл[2]
2012Национальные кинопремии Индии - приз "Серебряный лотос"Иншаллах, КашмирВыиграл[58]

Рекомендации

  1. ^ «Последний фильм Ашвина Кумара о Кашмире натолкнулся на препятствие перед цензурой». Порок. 24 октября 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  2. ^ а б c «Борьба за голос». Индийский экспресс. 15 ноября 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  3. ^ "Ашвин Кумар: Нур". www.ashvinkumar.com. Архивировано из оригинал 25 апреля 2016 г.. Получено 18 апреля 2016.
  4. ^ "Кинофестиваль Сандэнс | Институт Сандэнса | Лаборатория сценаристов Сандэнса - Мумбаи Мантра". www.mumbaimantra.com. Получено 18 апреля 2016.
  5. ^ «Пандолин -« NOOR »АШВИНА КУМАРА ВЫБРАН ДЛЯ ДЕТСКОГО КИНОФОНДА APSA». Архивировано из оригинал 28 апреля 2016 г.
  6. ^ ABPL. «ЭКСКЛЮЗИВНО: номинированный на« Оскар »режиссер приезжает в Великобританию, чтобы снять и снять новый фильм о ...» www.asian-voice.com. Получено 18 апреля 2016.
  7. ^ Doononline.net
  8. ^ а б Хайдарабад Таймс, 12 апреля 2005 г.
  9. ^ Shooter Films, интервью с В архиве 1 декабря 2010 г. Wayback Machine. Стрельба по людям. Проверено 10 февраля 2012.
  10. ^ Дарем, Брайан. (2009-05-09) Маленький террорист / Дорога в Ладакх - Обзоры фильмов. Mid-day.com. Проверено 10 февраля 2012.
  11. ^ http://www.britfilms.com/britishfilms/catalogue/browse/?id=D5FD9B420eeaf2E8F9iIxTCEEECB[мертвая ссылка ]
  12. ^ DVD Little Terrorist / Дорога в Ладакх. Induna.com. Проверено 10 февраля 2012.
  13. ^ Маленький террорист
  14. ^ «Болливуд и перегородка». Мумбаи Зеркало.
  15. ^ Роджер Эберт, Chicago Sun-Times, 25 февраля 2005 г.
  16. ^ Deccan Herald, 13 февраля 2005 г.
  17. ^ Экспресс Индия 16 сентября 2004 г.
  18. ^ BBC News World Edition, 17 февраля 2005 г.
  19. ^ Съемка интервью с людьми В архиве 1 декабря 2010 г. Wayback Machine. Shootingpeople.org. Проверено 10 февраля 2012.
  20. ^ Merinews, 1 июня 2009 г.. Merinews.com (01.06.2009). Проверено 10 февраля 2012.
  21. ^ Таракан, Тони. (2007-06-27) Reuters UK, 27 июня 2007 г.. Uk.reuters.com. Проверено 10 февраля 2012.
  22. ^ а б "Школа Дуна запрещает фильм Ашвина Кумара" Таймс оф Индия, 14 ноября 2010 г.. Timesofindia.indiatimes.com (14 ноября 2010 г.). Проверено 10 февраля 2012.
  23. ^ "Осадки из фильма Doon!" Times of India, 18 ноября 2010 г.. Timesofindia.indiatimes.com (18 ноября 2010 г.). Проверено 10 февраля 2012.
  24. ^ За кулисами 'Dazed in Doon'. Имаджинокс. Проверено 10 февраля 2012.
  25. ^ Фильм Doon запрещен в Дехрадуне - Times Of India. Timesofindia.indiatimes.com (03.02.2011). Проверено 10 февраля 2012.
  26. ^ Фильм бывшего школьника о Дуне вызвал гнев школы. Times of India, 25 декабря 2010 г.
  27. ^ Признания, Doon School. «# 101: Помните 'Dazed in Doon'? Это ... - Признание школы Doon | Facebook." # 101: Помните "Dazed in Doon"? Это ... - Признания школы Doon | Facebook. Facebook, 17 июля 2013 г. Интернет. 19 июля 2013 года. <http://www.facebook.com/Doonconfess/posts/197456183750968 >
  28. ^ Независимый еженедельный новостной журнал Индии В архиве 10 сентября 2012 г. Wayback Machine. Техелка. Проверено 10 февраля 2012.
  29. ^ Независимый еженедельный новостной журнал Индии В архиве 13 сентября 2012 г. Wayback Machine. Техелка. Проверено 10 февраля 2012.
  30. ^ Футбольный удар, нацеленный на надежду Deccan Chronicle, 13 ноября 2010 г.
  31. ^ Техелка, 15 ноября 2010 г.
  32. ^ Больше, чем игра, Express India, 5 ноября 2010 г.
  33. ^ В Кашмире, иншаллах, будет футбол, The Daily Rising Kashmir, 15 ноября 2010 г.
  34. ^ Международный кинофестиваль в Пусане любит документы. Europe-asia-documentary.com. Проверено 10 февраля 2012.
  35. ^ Иншаллах, Футбол В архиве 4 марта 2012 г. Wayback Machine. Dubaifilmfest.com. Проверено 10 февраля 2012.
  36. ^ а б Шармила отрицает цензуру Джессики, Kashmir Films. The Hindu, 24 декабря 2010 г.
  37. ^ CBFC отказал Inshallah Football в сертификате цензуры. Kashmir Dispatch, 24 декабря 2010 г.
  38. ^ Моя реакция на цензуру на иншаллах футбол. Kashmir Dispatch, 24 декабря 2010 г.
  39. ^ Цензорный совет не для морального надзора: Шармила Тагор. news.outlookindia.com. Проверено 10 февраля 2012.
  40. ^ а б c Открытое письмо в ответ на комментарии Шармилы Тагор - цензура и неправдивые утверждения.. Facebook. Проверено 10 февраля 2012.
  41. ^ Заявление Ашвина об иншаллах футбол не соответствует действительности: Шармила. greatkashmir.com. 15 января 2011 г.
  42. ^ [1]. В архиве 29 января 2011 г. Wayback Machine
  43. ^ Связанный Rigor. Индийский экспресс (01.02.2011). Проверено 10 февраля 2012.
  44. ^ Иншаллах, Кашмир: живой ужас - информация. Facebook (26 января 2012 г.). Проверено 10 февраля 2012.
  45. ^ Независимый еженедельный новостной журнал Индии В архиве 30 января 2012 г. Wayback Machine. Техелка. Проверено 10 февраля 2012.
  46. ^ http://movies.ndtv.com/bollywood/national-awards-list-of-winners-343912
  47. ^ Иншаллах Кашмир: Живой ужас - Превью, первые семь минут. YouTube (18 января 2012 г.). Проверено 10 февраля 2012.
  48. ^ Кашмирский фильм вызывает новые споры | Эндрю Банкомб | Independent The Foreign Desk - Международные рассылки от независимых корреспондентов - Блоги В архиве 1 февраля 2012 г. Wayback Machine. Blogs.independent.co.uk (2012-01-27). Retrieved on 2012-02-10.
  49. ^ http://www.indexoncensorship.org/2013/04/award-winning-indian-filmmaker-fights-back-against-censorship/
  50. ^ "The 77th Academy Awards|2005". Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук. Получено 13 апреля 2016.
  51. ^ Valero, Almerimatik, Cristina. "Almería en corto Festival Internacional de Cortometrajes". www.almeriaencorto.es. Архивировано из оригинал 25 марта 2016 г.. Получено 2016-04-13.
  52. ^ а б "Little Terrorist | Short Film Central". www.shortfilmcentral.com. Получено 13 апреля 2016.
  53. ^ "Chicago International Film Festival - 2011 — 47th Chicago Film Festival". 7 января 2014. Архивировано из оригинал 7 января 2014 г.. Получено 13 апреля 2016.
  54. ^ "Dubai International Film Festival - NEWS 2016". Международный кинофестиваль в Дубае. Архивировано из оригинал on 24 April 2016. Получено 13 апреля 2016.
  55. ^ "European Film Academy : Home". www.europeanfilmacademy.org. Получено 13 апреля 2016.
  56. ^ Lavagraphics. "Little Terrorist wins UIP Prix 2004 Ghent". Film Fest Gent. Получено 13 апреля 2016.
  57. ^ "Телеграф - Калькутта: Метро". www.telegraphindia.com. Получено 13 апреля 2016.
  58. ^ "List: Winners of 60th National Film Awards | Latest News & Updates at Daily News & Analysis". ДНК. Получено 13 апреля 2016.

внешняя ссылка