Барбара Радзивилл - Barbara Radziwiłł - Wikipedia

«Барбара Радзивилловна» перенаправляется сюда. О польском фильме 1936 года см. Барбара Радзивилловна (фильм).

Барбара Радзивилл
Портрет Барбары Радзивилл - автор Лукас Кранах Младший (ок. 1553 г.)
Королева-консорт Польши Великая княгиня Литовская
Владение	Лето 1547 г. - 8 мая 1551 г.
Коронация	7 декабря 1550 г.
Родившийся	6 декабря 1520 г. Вильнюс или же Дубингяй
Умер	8 мая 1551(1551-05-08) (в возрасте 30 лет) Краков
Захоронение	23 июня 1551 г. Вильнюсский собор
Супруг	Станисловас Гоштаутас Сигизмунд II Август
жилой дом	Семья Радзивиллов
Отец	Ежи Радзивилл
Мать	Барбара Коланка

Барбара Радзивилл (Польский: Барбара Радзивилловна, Литовский: Барбора Радвилайте; 6 декабря 1520/23 - 8 мая 1551) был Королева Польши и Великая княгиня литовская как супруга Сигизмунд II Август, последний мужской монарх Династия Ягеллонов. Варвара, прекрасная и уже овдовевшая, стала королевской любовницей, скорее всего, в 1543 году, и они тайно поженились в июле или августе 1547 года. Брак вызвал скандал; это было категорически против Польские дворяне, включая королеву-мать Бона Сфорца. Сигизмунд Август, которому помогает двоюродный брат Барбары Миколай "Черный" Радзивилл и брат Миколай "Красный" Радзивилл, неустанно работали, чтобы добиться признания их брака и короновать Варвару королевой Польши. Им это удалось, и коронация Барбары состоялась 7 декабря 1550 г. Вавельский собор. Однако ее здоровье уже ухудшалось, и всего пять месяцев спустя она умерла. Несмотря на то, что это было недолго, ее правление привело к Семья Радзивиллов к новым высотам политической власти и влияния.^[1]

Современники обычно смотрели на Барбару в негативном свете, обвиняя ее в распущенности и распущенности. колдовство. Ее жизнь была окружена множеством слухов и мифов. Она была героиней множества легенд в самых разных литературных произведениях. С 18 века жизнь Барбары стала романтизироваться как великая трагическая любовная связь. Он использовался как пример «любовь побеждает всех», а Бона Сфорца часто выступает в роли главного злодея.^[2] Он захватил общественное воображение и вдохновил многих художников на создание стихов, пьес, фильмов и других произведений. Это сделало Барбару Радзивилл одной из самых известных и признанных женщин в истории Великое княжество Литовское и Королевство Польское.

Брак со Станисловасом Гоштаутасом

Барбара была младшим ребенком Ежи Радзивилл, Тракайский воевода и Вильнюс и Великий литовский гетман, и его жена Барбара Коланка, дочь Подольский воевода.^[3] Точная дата ее рождения неизвестна. Известно, что она родилась 6 декабря, но год неизвестен. Историки обычно называют 1520 год, как записано в генеалогии Радзивиллов, найденной в Несвиж, или 1523 год, как записано на мемориальной доске, найденной в ее могиле.^[4] Подробности ее образования неизвестны, но вряд ли оно было обширным.^[3] Из ее переписки известно, что она умела говорить и писать на Польский.^[5] Из письма от февраля 1549 г. можно было заключить, что она хоть немного понимала латынь,^[6] но в ее письмах к Сигизмунду Августу не было ни одной латинской фразы.^[7] По мнению современников, Варвара была очень красивой. Кроме того, Барбара интересовалась модой и косметикой; она использовала духи и пудру для лица.^[8]

В 1536 г. Станисловас Гоштаутас, Воевода Новогродек, отменил помолвку с Анна Эльжбета Радзивилл, старшая сестра Варвары.^[5] Затем Ежи Радзивилл протянул руку Барбаре, хотя младшая сестра выходила замуж первой была против обычаев. Брачный договор был подписан 20 октября 1536 г. в г. Радун.^[5] Другой план жениться на Анне Эльжбете или Барбаре. Илья Острожский, единственный сын великого гетмана Константин Острожский, провалился сквозь. Свадьба Варвары и Станисловаса Гоштаутаса состоялась 18 мая 1537 года в г. Резиденция Гоштаутаса в Геранионах. В ее приданое входили многочисленные предметы серебряной и позолоченной посуды, 24 прекрасных коня, платья атлас и штоф украшен золотом и драгоценными камнями. Взамен Станислов передал имущество стоимостью 8000 рублей. Копас из Литовские гроши Барбаре.^[5] Их брак был бездетным. Станислов неожиданно скончался после непродолжительной болезни 18 декабря 1542 года.^[5]

Брак с Сигизмундом Августом

Любовный роман и тайный брак

Сигизмунд II Август и Барбара Радзивилл в Вильнюс к Ян Матейко

Станисловас Гоштаутас был последним мужчиной-членом Гоштаутай семья и, согласно закону о бездетных вдовах, большая часть его имущества была унаследована Сигизмунд I Старый, Великий князь литовский.^[9] 15 июня 1543 года Сигизмунд передал имущество своему сыну. Сигизмунд II Август кто посетил Иеранионы в октябре 1543 г. принять усадьбу. Вполне вероятно, что именно тогда Барбара и Сигизмунд Августы стали любовниками,^[9] хотя свидетельств этого романа нет до смерти первой жены Сигизмунда Августа.^[10]

В июле 1544 года Сигизмунд Август отправился в Брест и вернулся с женой Елизавета Австрийская в октябре до Вильнюс, где Барбара проживала со своей матерью.^[9] 15 июня 1545 года Елизавета умерла от Эпилептические припадки. Сигизмунд Август и Барбара могли свободно наслаждаться обществом друг друга - ходили слухи об их романтических свиданиях, охоте и вечеринках. Сигизмунд Август провел 223 дня в 1546 году на охоте.^[11] Говорили, что Сигизмунд Август приказал построить секретный туннель, соединяющий Королевский дворец с близлежащим дворцом Радзивиллов, чтобы пара могла встречаться часто и незаметно.^[9] В это же время Сигизмунд Август и его родители искали новую невесту. Сигизмунд I Старый задумал жениться на Анна София, дочь Альберт, герцог Пруссии.^[12] Другие кандидаты включены Анна д'Эсте из Герцогство Феррара овдовевший Анна Лотарингская, Принцессы Мария I Англии и Маргарет Франции.^[13]

Где-то в 1547 году Сигизмунд Август и Барбара поженились тайно. Ни точная дата, ни обстоятельства неизвестны. В Литовские хроники записал сомнительное заявление о том, что Сигизмунд Август был вынужден вступить в брак, когда он был пойман с Барбарой двоюродными братьями Радзивиллов.^[14] Согласно исследованию Владислава Почехи, свадьба, вероятно, состоялась с 26 июля по 6 августа.^[12] Ее кузен Миколай "Черный" Радзивилл был отправлен в Краков сообщить польскому двору, что Сигизмунд Август и Варвара женаты с 25 ноября 1545 года.^[12] Похоже, он провалил задание, и Сигизмунду Августу пришлось самому поехать в Польшу. Он покинул Вильнюс 15 ноября; Варвару отправили в имение Радзивиллов в г. Дубингяй. В письме от 20 ноября придворный Станислав Довойно, староста из Меркине,^[15] сообщил Сигизмунду Августу, что из-за тяжелого путешествия у Барбары случился выкидыш.^[16] Если бы это действительно было правдой, а не тщательно продуманной интригой Радзивиллов, это могло бы объяснить тайный брак - попытку обеспечить легитимность ребенку.^[17] Другое объяснение могло заключаться в том, что кровотечение было вызвано разрывом внутреннего абсцесса, ранним признаком ее неизлечимой болезни.^[18]

Политическая борьба за признание

Барбара Радзивилл в коронационных одеждах и жемчуге, который стал ее фирменным украшением. Копия XVIII века с оригинального портрета XVI века.

Сигизмунд Август сообщил своим родителям о браке 2 февраля 1548 г. Петркув-Трыбунальский.^[19] Новость вызвала бурю негодования среди Польские дворяне как Сигизмунд Август женился без одобрения Сенат. Что еще хуже, Барбара была его подданной и любовницей.^[20] Королева мать Бона Сфорца был одним из самых ярых противников. В ходе последовавшей кампании против признания брака Барбару широко обвиняли в беспорядочных связях и в использовании колдовства или яда для соблазнения Сигизмунда Августа.^[20] Различные авторы, в том числе Станислав Ожеховский и Миколай Рей, опубликовал и распространил различные уничижительные брошюры.^[21] Обвинение в беспорядочных половых связях часто встречается в работах современных историков, хотя оно не основано на каких-либо реальных доказательствах.^[2] Литовские дворяне открыто не протестовали против брака, но не доверяли Радзивиллам и их приходу к власти.^[19]

Король Сигизмунд I Старый умер 1 апреля 1548 года. Сигизмунд Август, ненадолго вернувшийся в Вильнюс,^[19] пришлось вернуться в Краков, чтобы присутствовать на похоронах и закрепиться на польском троне. Варвара осталась в Вильнюсе. Похоже, что примерно в то же время Барбара сообщила ему о другой беременности; это тоже закончилось выкидышем.^[20] Поскольку это известно только из отчетов Радзивилла, неизвестно, была ли это настоящая беременность или другая интрига. В сентябре 1548 года Сигизмунд Август пригласил Варвару в Польшу, чтобы продемонстрировать прочность их брака.^[20] Вопрос обсуждался генеральный сейм 31 октября - 12 декабря в Петркув-Трыбунальском.^[20] Сеансы были громкими и шумными. Дворяне, в том числе воеводы Петр Кмита Собеньски, Ян Габриэль Тенчиньски, и Петр Боратынский,^[22] умолял короля отказаться от брака и даже пригрозил взяться за оружие.^[23] Сигизмунд Август решительно отказался и стал его женой; как сообщается, он даже считал отречение.^[24] Сейм закончился тупиком.^[25]

После сейма Сигизмунд и Барбара вошли в Краков 13 февраля 1549 года.^[25] В Вавель Барбара наслаждалась роскошным образом жизни и дорогими подарками. В мае 1549 г. она получила большие территории в Тракайское воеводство, включая Каунасский Замок, Румшишкес, Алитус, Меркине, Немунаит, Бирштонас, Iežmariai, Стаклишкес, Кармелава, Вилкия, Skirsnemunė, Veliuona, Дарсунишкис.^[26] Хотя она имела огромное влияние на Сигизмунда Августа, она не проявляла интереса к политике, в отличие от своего амбициозного кузена. Миколай "Черный" Радзивилл и брат Миколай "Красный" Радзивилл. Пока они работали с ее мужем, чтобы обеспечить ей польскую корону, она не делала никаких жестов, чтобы заручиться поддержкой дворян или благосклонностью народа.^[27] Когда было предложено компромиссное решение - признать Барбару женой Сигизмунда Августа, но не короновать ее как королеву Польши - Сигизмунд Август отказался, потому что это поставило бы под сомнение легитимность любых будущих детей.^[25] Летом 1549 г., чтобы защитить себя от возможного вооруженного восстания, Сигизмунд Август заключил союз с Фердинанд, король Венгрии, оставив свою сестру Изабелла Ягеллон постоять за себя в спорах о наследовании в Королевство Венгрия.^[28] Чтобы получить папский свод разрешив коронацию Барбары, Сигизмунд Август издал указ, запрещающий ересь - спорный шаг в стране, в которой было много Восточно-православный верующие на востоке.^[28] Он также работал, чтобы угрожать, подкупать или иным образом убеждать польскую знать не выступать против брака. Его мать и один из самых ярых противников, вдовствующая королева. Бона Сфорца, был удален из суда и перемещен в Мазовецкое воеводство.^[29]

Болезнь и смерть

Смерть Барбары Радзивилл к Юзеф Зиммлер

На следующем сейме в мае – июле 1550 г. никто не возражал против брака. Таким образом, хотя ни сейм, ни сенат не дали прямого разрешения,^[30] Варвара была коронована как королева Польши 7 декабря 1550 г. Вавельский собор к Миколай Дзержговски, Архиепископ Гнезненский.^[31] Однако ее правление длилось всего пять месяцев. Практически после свадьбы в 1547 году она жаловалась на плохое самочувствие, особенно на боли в животе или «внутренние камни».^[18] После коронации ее здоровье ухудшилось. У нее был жар, боли в животе, пропал аппетит. У нее на животе образовался гнойный комок.^[30] Сигизмунд Август просил прислать из Литвы женщин-целительниц, в том числе еврейку.^[32]

В марте 1551 года ее состояние несколько улучшилось, и она смогла принять посыльного от Боны Сфорца, который сообщил ей, что Бона признала ее брак с Сигизмундом Августом. Это было описано как ее последняя победа.^[33] Состояние ее здоровья продолжало ухудшаться, у нее был жар, диарея, тошнота. Сигизмунд Август лично ухаживал за своей больной женой, хотя, как сообщается, от нее пахло гноем.^[34] Он хотел отвести ее в Неполомице где он надеялся, что весенняя погода уменьшит ее страдания. Когда возникло сомнение, сможет ли специальный фургон для перевозки Барбары пройти через городские ворота, Сигизмунд Август приказал снести ворота.^[33] Варвара умерла 8 мая 1551 г. Краков. Она попросила, чтобы ее похоронили в Вильнюсе, и ее тело перевезли в Вильнюсский собор, где она была похоронена 23 июня рядом с первой женой Сигизмунда Августа Елизавета Австрийская. Ее смерть была тяжелой утратой для короля; Говорят, что большую часть пути он следовал за ее гробом пешком.^[33] Говорили, что Сигизмунд Август стал более серьезным, избегал вечеринок и всю оставшуюся жизнь любил носить черное.^[34]

Причина ее болезни обсуждалась современниками и историками. Секретарь Джованни Франческо Коммендоне утверждала, что ее болезнь была вызвана использованием ею противозачаточных средств.^[30] Радзивиллы в своих письмах обсуждали, есть ли у нее венерическая болезнь.^[30] Ходили упорные слухи, что ее отравила Бона Сфорца. Современные историки склонны думать, что это было шейный или же рак яичников.^[18]

Физические остатки

Останки Варвары (картина Людомира Слендзинского)

Ее останки были найдены в Вильнюсском соборе после наводнения 1931 года. Чтобы сохранить ее тело во время долгого летнего путешествия из Кракова в Вильнюс, его покрыли смесью пепла и жженая известь.^[35] В то время как деревянный гроб сгнил, известь затвердела и образовала защитную оболочку, которая довольно хорошо сохранила ее кости.^[35] Ее похоронили с царственными символами (серебряная позолоченная корона, серебряный скипетр, золотой шар с крестом) и драгоценностями (длинное золотое ожерелье, три золотых кольца; одно из них, подаренное ей Сигизмундом Августом, было покрыто черным стекловидная эмаль и было три камня - блестящий, рубин и изумруд).^[35] Эти и другие артефакты хранились в Вильнюсском соборе, но исчезли во время Второй мировой войны.^[36]

Ее скелет был очищен, сохранен и склеен профессорами Михалом Райхером и Витольдом Сильвановичем. Университет Стефана Батория.^[37] Они вычислили ее рост в 160,2 см (5 футов 3 дюйма), что было довольно высоким для ее времени. Ее зубы были белыми и прямыми; ее тело было стройным; ее лицо и нос были узкими.^[37] Они также отметили анатомические аномалии - шейное (дополнительное) ребро и особенно плоский крестец, что может указывать рахит, но на остальной части ее скелета не было никаких признаков болезни.^[38] Однако они не смогли завершить свою монографию на эту тему из-за Второй мировой войны.^[38] Останки Барбары были перенесены в склеп под Часовня Святого Казимира и оставалась нетронутой до 2001 года. Ее рост был пересчитан в 162 см (5 футов 4 дюйма).^[39] Используя методы, разработанные Михаил Михайлович Герасимов, Витаутас Урбанавичюс реконструировал черты ее лица и показал, что у нее орлиный нос, что отсутствует в ее портретах.^[39]

Личная переписка

Всего от Барбары сохранилось 53 письма.^[40] 44 из них были опубликованы Александром Пшездзецким в Ягеллонки польские x XVI век (1868).^[41] Они адресованы ее семье (41 письмо брату Миколай "Красный" Радзивилл, два письма племянникам, одно письмо отцу Ежи Радзивилл, одно письмо к матери Барбара Коланка ), ее муж (8 писем) и Альберт, герцог Пруссии (одна буква на латыни).^[42] Известно, что она написала гораздо больше писем более широкому кругу получателей, включая польских дворян и Изабелла Ягеллон Венгрии.^[43] Сохранившиеся буквы не отражают действительное число или частоту: Сигизмунд Август в своем последнем завещании просил сестру Анна Ягеллон чтобы уничтожить его личную переписку, а Миколай «Красный» Радзивилл особенно тщательно охранял всю свою переписку.^[44] 52 письма на польском языке (15 из них написала сама Барбара; остальные написаны ее секретарем Станиславом Кошуцким).^[42]

Ее восемь писем Сигизмунду Августу, все они были написаны с ноября 1547 по март 1548 года. Дубингяй,^[45] - единственные сохранившиеся любовные письма того периода.^[46] Однако они шаблонны и используют витиеватые выражения. Прежде всего, ее письма показывают ее смирение и покорность мужу. Барбара обычно называет себя самой скромной и самой маленькой служанкой. Она спрашивает о его здоровье, благодарит его за любой знак его доброты и благосклонности, просит не забывать ее.^[47] Письма, написанные другим, особенно ее секретарем, также стандартны, хотя ей удается включать более искренние и теплые приветствия и пожелания.^[48] Первоначально Сигизмунд Август прочитал ей лекцию о правильном использовании королевское "мы" после того, как она отправляла письма с единственным «я».^[49] Она редко пишет о себе или политике.^[6] Она часто спрашивала о здоровье получателей и желала им крепкого здоровья, доверяя Богу и Его благодати.^[50] Ее переписку с братом контролировал Сигизмунд Август; поэтому она написала ему несколько писем втайне от своего мужа.^[51]

В популярной культуре

Пан Твардовский вызывает призрак Барбары. Живопись Войцех Герсон.

Жизнь и смерть Барбары вдохновили легенды, картины, литературные произведения и фильмы. Популярная легенда о Пан Твардовский имеет это Фауст -подобная фигура, вызывающая призрак Барбары для короля Сигизмунда Августа. В 1817 г. Алойзы Фелиньски написал трагедию, а в 1858 г. Антони Эдвард Одынец драма, Барбара Радзивилловна. Литография XIX века. Михал Кулеша изображение ее с жемчугом считается одним из заметных произведений живописца.

В 1983 г. Януш Маевский снял фильм, Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny (Эпитафия для Барбары Радзивилл) о романе Барбары с королем Сигизмундом Августом, ее смерти и посмертном возвращении в Вильнюс. Анна Дымна снялась как Барбара, и Ежи Зельник как король Сигизмунд Август. Барбара также появилась как главный персонаж в Królowa Bona (Королева Бона), сериал о Telewizja Polska.

В Литве две пьесы Барбора Радвилайте были написаны Балыс Сруога в 1946 г. (незавершенный) и Юозас Грушас в 1972 году. Каунасский государственный драматический театр и режиссер Йонас Юрашас. По нему же был снят фильм режиссера Видмантас Бачюлис, в 1982 г. В 2012 г. Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda Анжелика Холина был назван самым большим и самым дорогим в Литве.

История Барбары Радзивилл послужила вдохновением для заглавной песни из альбома 2013 года. Черная Панна белорусской фольк-металлической группы Litvintroll, лирическое повествование о боли и горе Сигизмунда после смерти Барбары. Группа утверждает, что песня не только дала название альбому, но и «задала всю его структуру».^[52]

6 октября 2018 года в зале Auditorium Theater в Чикаго был показан мюзикл «Легенда о Зигимантасе Августе и Барборе Радвилайте». Режиссер и хореография мюзикла - Анзелика Холина, автор - Мантас Янкавичюс, автор либретто - Ромас Лилейкис. В качестве хора использовался Литовский хоровой ансамбль «Дайнава».

Предки

Предки Барбары Радзивилл
Радвила Астикас[55] Микалоюс Радвила Старый[53] Ежи Радзивилл[9] Йонас Манвидас[54] София Она Манвидайте[54] Анна[54] Барбара Радзивилл Павел Кола [pl ] Далеюва[9] Барбара Коланка[9]

Примечания

В соответствии

1. Мороз 2015 С. 437–438.
2. Рагаускене 2013.
3. Duczmal 2012, п. 68.
4. Киркор и Кухович 1991, п. 42.
5. Duczmal 2012, п. 69.
6. Рагаускене и Рагаускас 2001, п. 160.
7. Рагаускене и Рагаускас 2001, п. 152.
8. Цынарский 2007, п. 72.
9. Duczmal 2012, п. 70.
10. Мороз 2015, п. 434.
11. Duczmal 2012, п. 527.
12. Duczmal 2012, п. 71.
13. Цынарский 2007, п. 60.
14. Цынарский 2007, п. 62.
15. Йонинас 1934, п. 1234.
16. Duczmal 2012, п. 77.
17. Duczmal 2012 С. 71–72.
18. Мороз 2015, п. 437.
19. Duczmal 2012, п. 72.
20. Duczmal 2012, п. 73.
21. Цынарский 2007, п. 66.
22. Цынарский 2007 С. 67–68.
23. Duczmal 2012 С. 73–74.
24. Цынарский 2007, п. 68.
25. Duczmal 2012, п. 74.
26. Йонинас 1934, п. 1238.
27. Duczmal 2012 С. 74–75.
28. Duczmal 2012, п. 529.
29. Duczmal 2012, п. 119.
30. Duczmal 2012, п. 75.
31. Йонинас 1934, п. 1239.
32. Klaniczay & Pócs 2008 С. 186–187.
33. Duczmal 2012, п. 76.
34. Цынарский 2007, п. 73.
35. Андрюлите 2012, п. 335.
36. Будрис 2011.
37. Жальнора и Межутавичюте 2011, п. 135.
38. Жальнора и Межутавичюте 2011, п. 136.
39. Янкаускас 2013.
40. Рагаускене 1999, п. 1.
41. Рагаускене 1999, п. 2.
42. Рагаускене 1999, п. 3.
43. Рагаускене и Рагаускас 2001 С. 138–139.
44. Рагаускене и Рагаускас 2001, п. 140.
45. Рагаускене и Рагаускас 2001 С. 168–177.
46. Рагаускене 1999, п. 4.
47. Рагаускене 1999, п. 5.
48. Рагаускене и Рагаускас 2001, п. 158.
49. Рагаускене и Рагаускас 2001, п. 138.
50. Рагаускене 1999, стр. 5–6.
51. Рагаускене и Рагаускас 2001 С. 152–153.
52. litvintroll.com (дата обращения: 11.07.2013)
53. Петраускас 2003, п. 282.
54. Петраускас 2003, п. 267.
55. Петраускас 2003, п. 215.

Жены Сигизмунд II Август
Елизавета Австрийская
Барбара Радзивилл
Екатерина Австрийская

Библиография

• Андрюлите, Алге (2012). "Karališkųj palaikų atradimas Vilniaus arkikatedroje 1931 m .: atvaizdų kolekcija". Acta Academiae Artium Vilnensis (на литовском языке). 65–66 (Lietuvos kultūros karališkasis dėmuo: įvaizdžiai, simboliai, reliktai). ISSN  1392-0316.
• Будрис, Ромуальдас (12 августа 2011 г.). "Vilniaus katedros lobynas" (на литовском языке). Литовский художественный музей. Архивировано из оригинал 12 декабря 2007 г.. Получено 19 июля 2015.
• Цынарский, Станислав (2007). Жигимантас Августас (на литовском языке). Перевод Виктории Склютайте. Против aureus. ISBN  978-9955-699-59-0.
• Duczmal, Małgorzata (2012). Йогайлайчяй (на литовском языке). Перевод Бируте Микалонене; Витурис Ярутис. Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. ISBN  978-5-420-01703-6.
• Мороз, Роберт (2015). Оксфордская история Польши-Литвы. Том I: Создание польско-литовского союза, 1385-1569 гг.. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-820869-3.
• Янкаускас, Римантас (20 марта 2013 г.). "LDK istorija: Barboros Radvilaitės kūno rekonstrukcija - antropologinės charakteristikos šaltinis". Orbis Lituaniae. 15 мин. Получено 19 июля 2015.
• Йонинас, Игнас (1934). "Барбора Радвилайте". В Биржишке, Вацловас (ред.). Lietuviškoji enciklopedija (на литовском языке). II. Spaudos fondas. OCLC  1012854.
• Киркор, Адам Хонори; Кухович, Збигнев (1991). Барбора Радвилайте (на литовском языке). Перевод Ромуальдаса Петрайтиса. Минтис. ISBN  9785417005145.
• Кланичай, Габор; Почс, Ива (2008). Мифологии колдовства и преследования. Издательство Центрально-Европейского университета. ISBN  9789637326875.
• Петраускас, Римвидас (2003). Lietuvos diduomenė XIV а. pabaigoje - XV в. (на литовском языке). Айдай. ISBN  9955-445-67-X.
• Рагаускене, Раймонда (1999). "Barboros Radvilaitės korespondencija". Барбора Радвилайте (PDF) (на литовском языке). Вильнюс: Вага. С. 96–112. ISBN  978-5-415-01395-1.
• Рагаускене, Раймонда; Рагаускас, Айвас (2001). Barboros Radvilaitės laiškai Žygimantui Augustui ir kitiems: studija apie XVI a. Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės moterų korespondenciją (на литовском языке). Вага. ISBN  9785415016136.
• Рагаускене, Раймонда (27 декабря 2013 г.). "LDK istorija: Mitai apie Barborą Radvilaitę". Orbis Lituaniae (на литовском языке). 15 мин. Получено 15 августа 2015.
• Alnora, Aistis; Межутавичюте, Виталия (2011). "Michalas Reicheris ir anatomija Vilniuje 1919–1939" (PDF). Medicinos teorija ir praktika (на литовском языке). 1 (17). ISSN  1392-1312. Архивировано из оригинал (PDF) 4 октября 2018 г.. Получено 19 июля 2015.

Барбара Радзивилл Радзивилла Родившийся: 6 декабря 1520 г. Умер: 8 мая 1551
Королевские титулы
Предшествует Бона Сфорца	Королева-консорт Польши Великая княгиня Литовская 1547–1551	Вакантный Следующий титул принадлежит Екатерина Австрийская