Пан Твардовский - Pan Twardowski

Пан Твардовский и дьявол. Рисунок Михал Эльвиро Андриолли.

Пан Твардовский (Польское произношение:[ˈPan tfarˈdɔfski]), в Польский фольклор и литература, это колдун кто сделал иметь дело с дьяволом.[1] Пан Твардовский продал свою душу в обмен на особые силы, такие как вызов духа польского короля. Сигизмунд Август умершая жена - но в конце концов его постигла трагическая судьба. Сказка о Пане Твардовском существует в разных версиях и составляет основу многих художественных произведений, в том числе одной авторской. Адам Мицкевич.[2]

Легенда

Пан Твардовский вызывает Барбары Радзивиллувны призрак для короля Сигизмунд Август. Живопись Войцех Герсон.

Согласно старинной легенде, Твардовский был дворянином (шляхчич ) который жил в Краков в 16 веке. Он продал свою душу дьявол в обмен на большие знания и волшебный полномочия. Однако Твардовский хотел перехитрить дьявола, включив в контракт особый пункт, в котором говорилось, что дьявол может забрать душу Твардовского только в Ад во время его визита в Рим - место, куда маг никогда не собирался идти.[1] В других вариантах истории Твардовский был продан дьяволу в детстве его отцом.

С помощью дьявола Твардовский быстро добился богатства и славы, в конечном итоге став придворным короля. Сигизмунд Август, искавший утешения в магии и астрология после смерти любимой жены, Барбара Радзивилл.[3] Говорили, что он вызванный в призрак покойной королевы, чтобы утешить скорбящего короля, используя волшебное зеркало.[3] Колдун также написал две книги, обе продиктованные ему дьяволом - книгу по магии и энциклопедия.

После многих лет уклонения от своей судьбы Твардовский в конце концов был обманут дьяволом и пойман не в городе, а в гостиница называется Рзым (Рим по польски).[1] Унесенный призраками, Твардовский начал молиться Дева Мария, который заставил дьявола уронить свою жертву на полпути в ад.[1] Твардовский упал на Луна где он живет по сей день. Его единственный компаньон - его закадычный друг, которого он однажды превратил в паук; время от времени Твардовский позволяет пауку спускаться в Земля в ветке и принесите ему новости из мира внизу.[1]

Исторический Твардовский

Некоторые немецкие историки предполагают, что Твардовский мог быть Немецкий дворянин, родившийся в Нюрнберг и учился в Виттенберг перед приездом в Краков.[1] Его умозрительное имя Лаврентий Дур[3] был Латинизированный к Дурус и, в свою очередь, отображается как Твардовский по польски; durus и мрачный означает «жесткий» на латинском и польском языках соответственно. Есть также предположение, что эта легенда была вдохновлена ​​жизнью одного из Джон Ди или его партнер Эдвард Келли, оба какое-то время жили в Кракове.

Название Сковорода, используется как универсальный почтительный и вежливая форма обращения в современной Польский, был зарезервирован для членов знати (шляхта ) в то время, когда эта сказка развивалась и была примерно эквивалентна английской сэр (видеть Польское имя ). Твардовского имя иногда дается как Янв (Джон), хотя в большинстве версий его сказки имя вообще не упоминается. Это, однако, могло привести к путанице между Пан Твардовский и польский Католик священник писатель, Ян Твардовски.

Пан Твардовский в литературе, музыке и кино

Пан Твардовский, похищенный дьяволом. Живопись Игнаций Гердзеевский.

Легенда о пане Твардовском вдохновила множество польских украинец, русский немецкие поэты, писатели, композиторы, режиссеры и другие художники.

Одно из самых известных литературных произведений с участием Пана Твардовского - юмористический баллада Пани Твардовска от Адам Мицкевич (1822). В этой версии истории Твардовский соглашается попасть в ад при условии, что дьявол проведет один год, живя со своей женой, Пани (леди) Твардовской. Однако дьявол предпочитает убегать, и таким образом Пан Твардовски спасается. Станислав Монюшко написал музыку к балладе в 1869 году.

Другие работы, основанные на легенде, включают:

Пан Твардовский также является популярным персонажем в народное искусство Краковского края. Его можно найти, например, в некоторых знаменитых краковских детские кроватки (Szopki ). Обычно он изображается как польский дворянин, едущий на петух или стоя на Луне.

Места, связанные с паном Твардовским

Волшебное зеркало Твардовского
Памятник пану Твардовскому в Быдгоще

Говорят, что пан Твардовский жил в Краков, столица Польши в то время. Различные места в Кракове утверждают, что это точное местоположение дома Твардовского. Колдун мог жить где-нибудь в центре города, недалеко от Rynek Główny или Улица Гродзка, или через реку Висла в деревне Кшемёнки (ныне часть Кракова).

По всей Польше есть несколько гостиниц и пабов, называемых Рзым («Рим»), все они утверждают, что именно там Пан Твардовский встретил дьявола. Самые старые из этих постоялых дворов датируются концом 17 века, примерно через 100 лет после времен Твардовского. Тот в Такой вероятно, самая известная из этих гостиниц.

в ризница церкви в Мы растем, висит полированная металлическая пластина, которая, как утверждается, была волшебным зеркалом, которое когда-то принадлежало пану Твардовскому.[5] Согласно легенде, в зеркале можно было увидеть отражение будущих событий, пока оно не было разбито в 1812 году императором. Наполеон Бонапарт из Франция когда он увидел в нем свое будущее отступление от Россия и крах его империи.[5]

Говорят также, что пан Твардовский провел некоторое время в городе Быдгощ, где, в его памяти, недавно в окне многоквартирного дома была установлена ​​фигура, наблюдающая за Старым городом. В 13:13 и 21:13 открывается окно, и появляется Пан Твардовский под аккомпанемент странной музыки и дьявольского смеха. Он берет лук, машет рукой и исчезает. Это маленькое шоу собирает толпы удивленных зрителей.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Ханна Видацка. "Легенды и факты о Мистрзу Твардовским". www.wilanow-palac.art.pl (по польски). Получено 2009-03-20.
  2. ^ Адам Мицкевич. "Пани Твардовская". mickiewicz.kulturalna.com (по польски). Получено 2009-03-20.
  3. ^ а б c Роман Бугай. "Мистрз Твардовски". www.wilanow-palac.art.pl (по польски). "Mówi wieki", № 9, 1972 г.. Получено 2009-03-20.
  4. ^ Томаш Багинский, 2015 - Полный фильм на потоковом сервисе YouTube
  5. ^ а б Ян Мельничка (2007-10-29). "Легенды Венгрии". www.wegrow.com.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2008-10-06. Получено 2009-03-19.