Симфония Фауста - Faust Symphony

Симфония Фауста в трех персонажах (Немецкий: Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern), S.108, или просто "Симфония Фауста", это хоровая симфония написано венгерским композитором Ференц Лист вдохновленный Иоганн Вольфганг фон Гете драма, Фауст. Премьера симфонии состоялась в Веймаре 5 сентября 1857 г., когда состоялось торжественное открытие Памятник Гете-Шиллеру Там.

Структура

Первый ключ к структуре произведения содержится в названии Листа: «Симфония Фауста в трех набросках персонажей по Гете: (1) Фауст, (2) Гретхен, (3) Мефистофель» ». Лист не пытается рассказать историю драмы Гете. Скорее, он создает музыкальные портреты трех главных героев.[1] Тем самым, хотя эта симфония является многодвижущим произведением, в котором задействован мужчина хор в свои последние моменты Лист занимает ту же эстетическую позицию, что и в его симфонические стихи.[2] Работа длится примерно семьдесят пять минут.

Фауст

Эта крупномасштабная часть (обычно длящаяся около 30 минут) представляет собой очень свободную сонатную форму с коротким центральным развитием и длительным перепросмотром. Можно сказать, что это движение представляет собой синтез всей симфонии, поскольку многие из его тем и мотивов появляются на протяжении всей партитуры в различных обличьях. тематическая трансформация которую Лист освоил на высшем уровне в свои веймарские годы. Базовая тональность симфонии (До минор ) уже довольно размыто вступительной темой, составленной из дополненные триады и содержащий все двенадцать нот хроматической гаммы подряд (это первое опубликованное использование двенадцатитоновый ряд кроме простой хроматической гаммы в любой музыке). Эта тема вызывает у мрачного мечтателя Фауста в вечном поиске истины и знаний. Далее следует так называемая тема «Ностальгия», представленная гобой. В конце медленного крещендо, появляется жестокая тема Allegro agitato ed appassionato, изображающая ненасытный аппетит Фауста к радостям жизни - эта тема создает имбирный до-минор, которому угрожает коллапс под тяжестью чрезвычайно хроматический элементы. Мелодия гобоя и кларнет представляет «мучительные наслаждения» героя. Последняя тема - это пентатоника и решительный. Из всех этих элементов Лист плетет музыкальную структуру силы и величия, в которой некоторые критики признают автопортрет композитора.[нужна цитата ]

Гретхен

Это медленное движение лежит в основе А♭ главный. После введения в флейты и кларнетов, нам дается чистая мелодия гобоя, выраженная альт нежные украшения, которые выражают девственную невинность Гретхен. Диалог между кларнетом и скрипки описывает, как она наивно срывает лепестки цветка в игре «он любит меня, он не любит». Она одержима Фаустом, и поэтому мы можем слышать, как темы Фауста постепенно вводятся в музыку, пока его темы и Гретхен не образуют страстный любовный дуэт. Это превращает вторую часть в мирную и короткую перепросмотр.

Альтернативная интерпретация движения Гретхен такова: Лоуренс Крамер пишет: «То, что мы называем музыкой Гретхен, на самом деле принадлежит Фаусту».[3] Все движение Гретхен можно было рассматривать как представление ее с точки зрения Фауста. Следовательно, слушатель действительно узнает больше о Фаусте, чем о Гретхен. В драме Гете она сложная героиня. В симфонии Листа она невинна и одномерна - упрощение, которое, возможно, могло существовать исключительно в воображении Фауста. Слушатель узнает об этом маскараде, когда маска «Гретхен» Фауста носит накидки с появлением фаустовских тем в тактах с 44 по 51 и такт 111 до конца части.[4]

Мефистофель

Некоторые критики предполагают, что, как и Гретхен, Мефистофеля можно рассматривать как абстракцию - в данном случае, один из деструктивных аспектов характера Фауста, где Фауст насмехается над его человечностью, принимая характер Мефистофеля.[4] Независимо от того, какую интерпретацию выберет слушатель, поскольку Мефистофель, Сатана, Дух отрицания не способен создавать свои собственные темы, он берет все темы Фауста из первой части и искажает их до иронических и дьявольских искажений. Здесь мастерство Листа в области тематических метаморфоз проявляется во всей своей силе - поэтому мы можем понимать это движение как модифицированное повторение первого. Музыка доведена до предела атональность за счет использования высоких хроматизм, ритмичные прыжки и фантастические скерцо. Затем модифицированная версия второй и третьей тем Фауста создает адский фуга. Однако Мефистофель бессилен перед лицом невиновности Гретхен, поэтому ее тема остается неизменной. Это даже отталкивает Дух отрицания к концу работы.

Текст измененной концовки

Именно здесь две версии Фауст Симфонии заслуживают разных интерпретаций. Первоначальная версия Листа 1854 года закончилась последней мимолетной ссылкой на Гретхен и оптимистическим высказыванием в До мажор, основанный на самой величественной из тем вступительной части. Некоторые критики предполагают, что этот вывод остается в пределах личности Фауста и его воображения.[4] Когда через три года Лист переосмыслил пьесу, он добавил «мистический припев», спокойный и позитивный. Мужской хор поет слова из Гете Фауст:

Оригинальный немецкий
Английский перевод
Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Unzulängliche,
Ereignis Хиера вирда;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist es getan;
Das Ewigweibliche
Zieht uns hinan.
Все преходящее
Это всего лишь аллегория;
Чего нельзя достичь,
Здесь это сбудется;
Что нельзя описать,
Вот и свершилось;
Вечное женское начало
Привлекает нас ввысь.

В тенор Затем солист поднимается над бормотанием хора и начинает петь последние две строчки текста, подчеркивая силу спасения через вечная женственность. Симфония заканчивается великолепным пламенем хора и оркестра, поддерживаемым устойчивыми аккордами на органе. Благодаря этой прямой связи с заключительной сценой драмы Гете мы ускользаем от воображения Фауста и слышим другой голос, комментирующий его стремление и искупление.[5]Текст припева также является концом Густав Малер с восьмая симфония.

Приборы

Произведение оценивается для оркестрового ансамбля пикколо, два флейты, два гобоев, два кларнеты, два фаготы, четыре Валторны, три трубы, три тромбоны, туба, литавры, тарелки, треугольник, орган, арфа, и струны. А тенор солист и мужской хор TTB (две теноровые партии и одна басовая партия) также задействованы в финальной части.

Обзор

Сочинение

Гектор Берлиоз, который написал свою версию Фауст и стал в конечном итоге посвященным Листа Фауст Симфония, познакомила Листа с Гете Фауст в 1830-х через французский перевод Жерар де Нерваль. Хотя существуют зарисовки 1840-х годов, он не решался сочинять эту работу. Он криво заметил одному корреспонденту: «Худший иезуит мне дороже, чем весь ваш Гете».[6] В письме 1869 года Лист делает показательное сравнение между Фаустом и Манфред:

В юности я страстно восхищался Манфредом и ценил его гораздо больше, чем Фауста, который в отношениях между вами и мной, несмотря на свой чудесный поэтический престиж, казался мне решительным буржуазный характер. По этой причине он становится более разнообразным, более полным, более богатым, более коммуникативным ... (чем Манфред) ... Личность Фауста рассеивается и рассеивается; он не предпринимает никаких действий, позволяет управлять собой, колеблется, экспериментирует, сбивается с пути, размышляет, торгуется и заинтересован в собственном маленьком счастье. Манфред определенно не мог думать о том, чтобы мириться с плохой компанией Мефистофеля, и если бы он любил Маргариту, он бы смог убить ее, но никогда не бросил бы ее трусливо, как Фауст.[6]

Несмотря на явную антипатию Листа к персонажу Фауста, его резиденция в Веймаре окружала его практически на каждом шагу с Гете и легендой Фауста. Едва он отбыл свой первый год в качестве капельмейстера, когда великий князь Карл Александр издал указ о том, что город будет отмечать столетие со дня рождения Гете 28 августа 1849 года. Во время этого празднования Лист провел, среди прочего, отрывки из Роберт Шуман с Сцены из оперы Гете "Фауст" для оркестра и хора. После столетней годовщины он участвовал в создании Фонда Гете; это завершилось публикацией брошюры Листа De la Fondation-Goethe à Weimar. Летом 1850 года в гостях у Листа гостил сам Жерар де Нерваль. Было много разговоров о Фауст и эта тема перетекла бы в их последующую переписку.[7]

Спектакль Берлиоза La Damnation de Faust в 1852 году под управлением композитора, еще больше воодушевила Листа, хотя он все еще колебался, писать Принцесса Каролина фон Сайн-Витгенштейн «Мне опасно обращаться со всем, что связано с Гете». Однако последний катализатор симфонии пришелся на двухмесячный период с августа по октябрь 1854 года. Этот период совпал с визитом в Веймар английской писательницы Мэри Энн (Мэриан) Эванс, более известной ей. псевдоним Джордж Элиот. Ее супруга Джордж Генри Льюис собирал информацию для своей биографии Гете. Во время визитов в резиденцию Листа Альтенбург, Льюис и Элиот несколько раз беседовали с ним и принцессой Каролиной о Гете и его месте в немецкой литературе. Когда Лист начал писать, это было всепоглощающим; работа была произведена в пылу вдохновения.[7]

Симфония была переработана через три года после ее завершения. Дополнительные детали для тяжелых латунь были добавлены, как и Хор Мистик до финала; в последнем слова из второй части «Фауста» исполняются мужским хором и солистом-тенором на музыку из средней части. Были внесены и другие незначительные изменения, но большая часть оригинальной партитуры осталась неизменной.[8] В 1880 году Лист добавил ко второй части около десяти тактов.[9]

История выступлений

После премьеры под управлением Листа в 1857 году симфония (в ее переработанной версии с финальным припевом и соло тенора) получила второе исполнение под управлением Листа. Ганс фон Бюлов в 1861 году, когда была опубликована партитура. Рихард Вагнер был свидетелем выступления в Веймаре: «Бюлов, которого выбрали дирижером Симфонии Фауста Листа, казался мне самым диким из всех. Его деятельность была необычайной. Он выучил всю партитуру наизусть и дал нам необычайно точную, умную, и энергичное выступление с оркестром, состоящим из чего угодно, только не избранных немецких исполнителей ».[10] В более поздние годы фон Бюлов резко критиковал эту работу: «Я тщательно изучил эту чушь! Это было неописуемо болезненно. Это полная чушь, абсолютно не музыка! Я не знаю, что было больше, мой ужас или мое отвращение! Достаточно сказать, что для очищения неба я взял Иван Грозный [от Антон Рубинштейн ] - казалось чистым Брамс, по сравнению! Нет Фауст это заблуждение: давайте оставим эту тему раз и навсегда ».[11] После этого, не считая одного или двух спорадических выступлений, симфония оставалась без внимания примерно на 50 лет. Отсутствие интереса было настолько велико, что оркестровые партии не публиковались до 1874 года. Феликс Вайнгартнер стал первым современным интерпретатором произведения (выступая с Берлинская государственная капелла в 1892 г.)[12] но он практически одиноко выступал в защиту партитуры до наших дней, когда Томас Бичем и Леонард Бернстайн, среди прочего, начал отстаивать пьесу.[13]

Транскрипции

Лист переписал всю партитуру для двух фортепиано и только среднюю часть («Гретхен») для фортепиано соло.[14] Транскрипция «Гретхен» была записана Лесли Ховард как часть его набора полных записей фортепианной сольной музыки Листа.

Следуя традиции Листа транскрибировать оркестровые произведения, такие как Бетховен девять симфоний, венгерский пианист Эрвин Ниредьхази записал Симфонию Фауста для фортепиано соло, которую исполнил на сольном концерте в Новато, Калифорния 30 апреля 1978 г.[15] Совсем недавно часть Август Страдаль Записана сольная фортепианная аранжировка Симфонии Фауста.[16]

использованная литература

Цитаты
  1. ^ Уокер, Новая роща 2, 14:772–3.
  2. ^ Макдональд, 18: 429.
  3. ^ Крамер, 108, 115.
  4. ^ а б c Шульстад, 217.
  5. ^ Шульстад, 219.
  6. ^ а б Цитируется по Searle, "Orchestral", 304.
  7. ^ а б Уокер, Веймар, 327.
  8. ^ Уокер, Веймар, 328.
  9. ^ Сирл, New Grove, 11:43–4.
  10. ^ Вагнер, Рихард (1911). Моя жизнь, Том 2. (Майн Лебен ). Нью-Йорк: Додд, Мид и компания. п. 788.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  11. ^ Биркин 2011, п. 358 со ссылкой на Ханса фон Бюлова: Briefe und Schriften, Vol. VII.
  12. ^ Биркин 2011, п. 358н.
  13. ^ Уокер 1993, п. 335–6.
  14. ^ См. IMSLP, например.
  15. ^ Выступление на Youtube
  16. ^ OCLC  829395697
Источники
  • Биркин, Кеннет (2011). Ханс фон Бюлов: Жизнь для музыки. Издательство Кембриджского университета. п. 358. ISBN  9781107005860.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Крамер, Лоуренс, «Лист, Гете и гендерный дискурс», Музыка как культурная практика, 1800–1900 гг. (Беркли: Калифорнийский университет Press, 1990).
  • Макдональд, Хью, "Симфоническая поэма" Сэди, Стэнли, Словарь музыки и музыкантов New Grove, первое издание (Лондон: Macmillan, 1980). ISBN  0-333-23111-2
  • Шульстад, Ривз, «Симфонические стихи и симфонии Листа» у Гамильтона, Кеннета, Кембриджский компаньон Листа (Кембридж и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2005 г.). ISBN  0-521-64462-3 (мягкая обложка).
  • Уокер, Алан, «Лист, Франц» в Сэди, Стэнли, Словарь музыки и музыкантов New Grove, второе издание (Лондон: Macmillan, 2001). ISBN  0-333-60800-3
  • Уокер, Алан, Ференц Лист: Веймарские годы, 1848–1861 гг., авторское право 1989, Cornell University Press, 1993, ISBN  0-8014-9721-3, pp. 326–336, esp. стр. 326–7 и 335 и стр. 319 (с исходной версией 1854 г., в 7/8 время из Аллегро агитато основная сонатная тема первой части, позже измененная в редакции на обычное время).
  • Warner Classics, Warner Music UK Ltd., из коллекции Apex Titles Collection, номер диска 2564 61460-2, концепт Мэтью Косгроува

внешние ссылки