Транскрипции Ференца Листа - Transcriptions by Franz Liszt

Ференц Лист, по картине 1856 г. Вильгельм фон Каульбах

В этой статье перечислены различные методы лечения, проводимые Ференц Лист к произведениям почти 100 других композиторов.

Эти процедуры включали транскрипции для других инструментов (преимущественно соло фортепиано), аранжировки, оркестровки, фантазии, воспоминания, перефразировать, иллюстрации, вариации и редакции.

Подобным образом Лист также широко относился к своим собственным произведениям, но здесь они не учитываются - как и его трактовка национальных (или «народных») мелодий, композиторы которых неизвестны, ни других анонимных произведений.

В большинстве случаев Лист аранжировал только одну или две пьесы композитора, но он более глубоко погрузился в произведения Баха, Бетховена, Берлиоза, Доницетти, Мендельсона, Мейербера, Моцарта, Россини, Шуберта, Верди, Вагнера и Вебера.

Первым из композиторов, чьи произведения имел дело с Листом, был Орланде де Лассус (родившийся c. 1532). Жак Аркадель родился раньше (c. 1507), но трактовка Листа была не оригинальной работой Аркадельта, а скорее постановкой Пьер-Луи Дитч слабо основанный на Arcadelt. Последним умершим композитором, чьи произведения имел дело с Листом, был Геза Зичи (1849–1924).

Корнел Абраньи

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.
Тамаши Йожеф кедвельт далай, 16 венгерских народных песен, голос и фортепиано: Пять песен	5 Ungarische Volkslieder	пианино	1873	S.245
Вираг-дал (Chant des Fleurs), фортепиано, соч. 43 (ок. 1875 г.)	Дополнения и исправления		1880	S.383a
Elegáns csárdások (Дворяне чарда), 6 тт. (1884–86): «Кертем алатт» (Том II, № 1) "Sarkantyú csárdás" (Том III, № 6)^[1]	Венгерская рапсодия № 19 ре минор		1885	S.244 / 19
	Венгерская рапсодия № 19 ре минор	фортепиано в 4 руки	1885?	S.623a

Грегорио Аллегри

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Miserere mei, Deus (1630-е годы)	À la chapelle Sixtine (органная версия:Evocation à la Chapelle Sixtine)^[2]	пианино	1862	S.461	Это произведение сочетает в себе Miserere с Моцарт с Ave verum corpus, К.618 (1791). (Моцарт был глубоко вовлечен в обстоятельства, которые привели к первой публикации Miserere: Он слышал это в Сикстинская капелла при посещении Рима в возрасте 15 лет и, как известно, записал его по памяти, хотя публикация или даже запись были запрещены под страхом отлучения от церкви. Однако, вместо того чтобы наложить это наказание, позже Папа поздравил Моцарта с его гением). À la chapelle Sixtine легла в основу третьей части (Preghiera) из Чайковский с «Моцартиана» (Оркестровая сюита № 4), но он использовал только Ave verum corpus компонент.
		орган	c. 1862 г.	S.658
		фортепиано в 4 руки	c. 1865 г.	S.633
		оркестр	?	S.360

Александр Алябьев

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Соловей" (1825)	Deux Mélodies russes: № 1, "Le Rossignol, air russe d'Alabieff"	пианино	1842	S.250 / 1	№ 2 был Шансон bohémienne, после работы Петр Булахов

Обратите внимание Мазурка для фортепианного сочинения для любителей Санкт-Петербурга, парафраз Ф. Л. (S.384) был основан на мазурке, которую часто ошибочно приписывали Алябьеву, но на самом деле она была написана Михаил Вильгорский.^[1]

Жак Аркадель

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Трехчастный мадригал Nous voyons que les hommes	Alleluja et Ave Maria d'Arcadelt	пианино	1862	S.183	В Аллилуйя был основан на темах из собственного Кантико-дель-соль-ди-Сан-Франческо д'Ассизи, С.4.^[3] В Аве Мария был основан на Пьер-Луи Дитч с Аве Мария, настройка для голосов без сопровождения (1842?), основанная на мадригале Аркадельта. Nous voyons que les hommes.^[1]
Трехчастный мадригал Nous voyons que les hommes	Alleluja et Ave Maria d'Arcadelt	орган	1862	S.659

Томас Арне

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Правило, Британия! " (1740)	Grande Paraphrase de Concert sur "Боже, храни королеву "et" Rule Britannia "	фортепиано с оркестром	1841	S.694	Гроув говорит, что это не было закончено, и называет это «Фантазией на английские темы» (соло на фортепиано).^[4] В Grosse Fantasie была переработкой Большой парафраз концерта.^[1]
Песня "Правило, Британия! " (1740)	Grosse Fantasie über "Боже, храни королеву" и "Правь Британии"	фортепиано в 4 руки	1841	S.755a

Даниэль Обер

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера La Muette de Portici (1828)	Tarantelle di bravura d'après la tarantelle de La Muette de Portici	пианино	1846	S.386
Опера La Muette de Portici (1828)	Две пьесы на темы из La Muette de Portici			S.387	Одна из фигур находится на Berceuse^[5]
Опера La fiancée (1829): Ария «Монтаньяр у бергер»	Grande Fantaisie sur la tyrolienne de l'opéra La Fiancée		1829	S.385	Опубликовано как соч. 1; посвященный Фредерик Шопен^[5]
Опера La fiancée (1829): Ария «Монтаньяр у бергер»	"Тирольская мелодия"		1829	S.385a

Иоганн Себастьян Бах

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Кантата Вайнен, Клаген, Сорген, Заген, BWV 12	Прелюдия на тему Вайнен, Клаген, Сорген, Заген	пианино	1859	S.179	Варианты S.180 / 673 основаны на той же теме.^[6]
	Вариации на тему Баха (также известные как Вариации на тему Вайнен, Клаген, Сорген, Заген)	пианино	1862	S.180	В этом наборе вариаций используется бассо континуо второй части кантаты. Вайнен, Клаген, Сорген, Заген, база для Распятие от Месса си минор. Он основан на той же теме, что и Prelude, S.179.
		орган	1863	S.673
Кантата Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21: Интродукция и фуга	Einleitung und Fuge aus der Motette 'Ich hatte viel Bekümmernis' und Andante 'Aus tiefer Not'	орган	1860	S.660
Кантата Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38: Анданте		орган	1860	S.660
Большая фантазия и фуга соль минор, BWV 542 (орган)	Фантазия и фуга соль минор	пианино	паб. 1863 г.	S.463
6 прелюдий и фуг (орган), BWV 543–548	6 прелюдий и фуг		1842–50	S.462	Прелюдии и фуги:^[7] Ля минор, BWV 543 До мажор, BWV 545 До минор, BWV 546 До мажор, BWV 547 Ми минор, BWV 548 Си минор, BWV 544
Чакона ре минор, BWV 1004	Транскрипция		1880	–	Лист планировал эту транскрипцию, но так и не выполнил ее.^[8]
Соната № 4 до минор, скрипка и клавесин, BWV 1017 III. Адажио	Adagio vom Bach	орган	1861–63	S.661	Лист аранжировал только последние 4 такта, остальные - работы Александра Вильгельма Готтшальга (1827–1908).^[2]

Джузеппе Байни

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Хор "O Roma nobilis"	Расположение	смешанный хор и оркестр	c. 1879 г.	S.54	^[1]
		орган		S.669c
		пианино		S.506b

Людвиг ван Бетховен

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Аделаида ", Соч. 46 (1795)	Транскрипция	пианино	1839	S.466
Септет в ми-бемоль, Соч. 20 (1800)		пианино	1841	S.465	Посвящается Великой Княгине Марии Павловне Российской^[9]
Септет в ми-бемоль, Соч. 20 (1800)		фортепиано в 4 руки	1841	S.634	Посвящается Великой Княгине Марии Павловне Российской^[9]
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 до минор, Соч. 37 (1800)	Расположение	2 фортепиано	1878–79	S.657a / 1	Включает новую каденцию для 1-й части, S.389a.^[1]
6 Геллерт Лидер, Соч. 48 (1802)	Sechs geistliche Lieder	пианино	1840	S.467	Порядок песен Листа (с исходным порядком в скобках) был следующим: 1 (5). "Gottes Macht und Vorsehung"; 2 (1). «Укушенный»; 3 (6). "Bußlied"; 4 (3). «Вом Тоде»; 5 (2) "Die Liebe des Nächsten"; 6 (6). "Die Ehre Gottes aus der Natur (Die Himmel rühmen)".^[10]
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 соль мажор, Соч. 58 (1806)	Расположение	2 фортепиано	1878–79	S.657a / 2
Кориолановая увертюра, Соч. 62 (1807)	Транскрипция	пианино	?	S.739	Потерял^[11]
6 песен, соч. 75 (1809)	"Лидер Бетховена фон Гете": "Миньон",Kennst du das Land, Соч. 75/1 "Mit einem gemalten Band", соч. 83/3 "Freudvoll und leidvoll", соч. 84/4 "Мефистос Флолайд",Es war einmal ein König, Соч. 75/3 "Wonne der Wehmut", соч. 83/1 "Die Trommel gerühret", соч. 84/1		1849	S.468	Лист объединил отрывки из трех разрозненных опусов Бетховена в свою транскрипцию, причем общей нитью было то, что все слова Гете: из 6 песен, соч. 75: № 1 («Миньон») был S.468 / 1; № 3 ("Мефистос Флолайд") был S.468 / 4. из 3 песни, соч. 83: № 1 ("Wonne der Wehmut") стал S.468 / 5; № 3 ("Mit einem gemalten Band") был S.468 / 2. от Эгмонт музыкальное сопровождение, соч. 84: № 1 (Ложная "Die Trommel gerühret") был S.468 / 6; и № 4 (Ложный "Freudvoll und leidvoll") стал S.468 / 3.^[12]
3 песни, соч. 83 (1810)
Эгмонт, музыкальное сопровождение, Соч. 84 (1810)
Эгмонт, музыкальное сопровождение, Соч. 84 (1810)	Увертюра		?	S.740	Потерял^[11]
Концерт для фортепиано № 5 ми-бемоль, "Император", соч. 73 (1811)	Расположение	2 фортепиано	1878–79	S.657a / 3
Руины Афин, музыкальное сопровождение, соч. 113 (1811)	Capriccio alla turca sur des motifs de Beethoven (Ruines d'Athènes)	пианино	1846	S.388	Использует ту же тему, что и Fantasia, S.389.
	Фантазия на тему (темы из) 'Руины Афин'	фортепиано с оркестром	1848–52	S.122	Использует ту же тему, что и Каприччио, S.388; ФП орх. версия Будапешт, 1 июня 1853 г., Ганс фон Бюлов (фортепиано), Ференц Эркель (дирижер);^[13] тот же концерт, что и ФП Венгерская фантазия
		2 фортепиано	после 1852 г.	S.649
		пианино	паб. 1865 г.	S.389
Цикл песни Ане Ферн Гелибте, Соч. 98 (1816)	Транскрипция		1849	S.469
9 симфоний (1800–24)	Транскрипция		1837–64	S.464	Симфонии № 5, 6 и 7 были переписаны в 1837 г .; в Марсия Фунэбре Симфонии № 3 написана в 1841 году; затем был промежуток в 22 года до написания остальных симфоний, и тогда существующие транскрипции были пересмотрены.^[9] Тем временем Лист завершил переложение Симфонии № 9 для двух фортепиано в 1851 году.^[2]
Симфония № 9 «Хоровая», Соч. 125 (1824)	Транскрипция	2 фортепиано	1851	S.657
Струнные квартеты (1800–26)	Прогнозируемая транскрипция	пианино	1863	–	Лист планировал переписать квартеты для фортепиано, но так и не выполнил план.^[8]

Винченцо Беллини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
ОпераLa sonnambula (1831)	Fantaisie sur des motifs Favoris de l'opéra La Sonnambula	пианино	1839	S.393
ОпераLa sonnambula (1831)	Fantaisie sur des motifs Favoris de l'opéra La Sonnambula	фортепиано в 4 руки	c. 1852 г.	S.627
Опера Норма (1831)	Reminiscences de Norma	пианино	1841	S.394
Опера Норма (1831)	Reminiscences de Norma	2 фортепиано	после 1841 г.	S.655
Опера Я пуритани (1835)	Reminiscences des Puritains	пианино	1836	S.390	Посвящается Принцесса Бельгиохосо. Последний раздел был повторно использован в Введение и полонез (С.391).^[5]
	Пуритане: Введение и полонез	пианино	1840	S.391	Полонез - последняя часть Воспоминания, S.390
	Гексамерон, Морсо де Концерт. Большие вариации бравур на марше Пуритан	пианино	1837	S.392	Включает вариации по Фредерик Шопен, Карл Черни, Анри Герц, Иоганн Питер Пиксис и Сигизмонд Тальберг. Посвящается принцессе Бельгиохосо. Версия для 2-х фортепиано сильно сокращена. Дошедшая до нас версия для фортепиано с оркестром написана неизвестной рукой - возможно, рукой Шарль-Валентин Алкан.^[14]
		2 фортепиано	после 1837 г.	S.654

Гектор Берлиоз

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
УвертюраLes francs-juges, Соч. 3 (1826)	Ouverture des Francs-Juges	пианино	1833	S.471
УвертюраLe Carnaval Romain, Соч. 9 (1843)	Транскрипция		?	S.741	Это было частью исполнительского репертуара Листа, но теперь утеряно.^[11]
Фантастическая симфония, Соч. 14 (1830)	Episode de la vie d'un artiste. Большая фантастическая симфония. Partition de Piano		c. 1833 г.	S.470	В c. 1864–65 Лист сделал новую транскрипцию 4-й части «March au supplice».^[10]
Фантастическая симфония, Соч. 14 (1830)	L'idée fixe. Andante amoroso		c. 1833 г.	S.395	На основе темы Симфония
Лелио, Соч. 14б (1831 г.)	Большая симфоническая фантазия на темы из Лелио Берлиоза	фортепиано с оркестром	1834	S.120	Темы: «Chant du pêcheur» и «Chant des brigands»; по словам Лесли Ховарда: «оригинальная рукопись этой работы, давно не обнаруженная, недавно появилась на аукционе во Франции (хотя, к сожалению, не полностью), и она сразу же показала, что Лист исполнил свою собственную оркестровку»;^[15] FP Париж, 24 ноября 1834 года, Лист (фортепиано), Берлиоз (дирижер)^[13]
Увертюра Le roi Lear, Соч. 4 (1831 г.)	Ouverture du Roi Lear	пианино	1836	S.474
Гарольд в Италии, Соч. 16 (1834)	Транскрипция	альт и фортепиано		S.472
Гарольд в Италии, Соч. 16 (1834)	Марш-де-Пелерин	пианино		S.473
Опера Бенвенуто Челлини, Соч. 23 (1838)	Bénévement et serment, deux motifs de Benvenuto Cellini	пианино	1852	S.396
Опера Бенвенуто Челлини, Соч. 23 (1838)	Bénévement et serment, deux motifs de Benvenuto Cellini	фортепиано в 4 руки	1853	S.628
Проклятие Фауста, Соч. 24 (1846)	Танец Сильфов	пианино	c. 1846 г.	S.475

Луиза Бертен

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Ла Эсмеральда (1836)	Транскрипция оркестровой партитуры	пианино	1837	S.476
№ 10, "D'ici vous pourrez voir, sans être vu"	3 morceaux detachés d'Esmeralda			S.477a
№ 11, "Quoi! Lui"
№ 13, ария Квазимодо «Mon Dieu! J'aime»
№ 13, ария Квазимодо "Mon Dieu! J'aime"	Air chanté par Massol			S.477	Массоль был баритоном Жан-Этьен-Огюст Массоль, создавший роль Квазимодо.

Янош Бихари

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Лассу Мадьяр, Венгерский медленный танец (ок. 1820)	"Zum Andenken", 2 части венгерского характера.	пианино	1828	S.241 / 2	Танец Бихари использовался во второй части; первый был основан на музыке Ласло Фай.^[1]

Джованни Бонончини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Canzonetta "Vado ben spesso cangiando loco"	Années de pèlerinage, Deuxième année: Italie: № 3 "Canzonetta del Salvator Rosa"	пианино	1849	S.161 / 3	Эту песню, среди многих других, долгое время приписывали Сальватор Роза.^[16]

Александр Бородин

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Парафразы (фортепиано; 1879): No. 2, Полька до мажор	Прелюдия в польке Александра Порфирьевича Бородина	пианино	1880	S.207a	Это ранее было каталогизировано как Вариация über das Thema von Borodin, S.256^[1] (который также упоминался как Вариации на тему "Палочки для еды").^[17]

Рене де Галар де Беарн, маркиз де Брассак

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
"Пастораль"	Шансон дю Беарн	пианино	1844	S.236 / 2	Изделие Брассака иначе не идентифицировано. Аранжировка Листа была опубликована под номером 2 книги "Фариболо Пастур и Шансон дю Беарн".^[1]

Петр Булахов

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
"Богемная песня"	Deux Mélodies Russes: № 2, "Богемский шансон"	пианино	1842–43	S.250 / 2	№ 1 был "Le Rossignol, air russe d'Alabieff" после "Соловья" Александр Алябьев.
Песня "Ты не поверишь"	Russischer Galop	пианино	1843	S.478

Ганс фон Бюлов

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Мазурка-Фантазия, Соч. 13 (фортепиано; 1860)	Оркестровка	оркестр	1865	S.351
Wenn sie euch grüsst mit freundlicher Gebärde («Сонетт Данте»), соч. 22 (1865)	Транскрипция, как Tanto gentile e tanto onesta	пианино	1874	S.479

Фредерик Шопен

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Мазурка до-диез минор, Соч. 6/2 (фортепиано; 1830)^[18]	Дуэт (Соната) на полонские темы	скрипка и фортепиано	1832–35	S.127
24 прелюдии, Соч. 28 (фортепиано; паб. 1839): No. 4 ми минор № 9 ми мажор	Транскрипция	орган	1862–63	S.662
Соната для фортепиано No. 2 си-бемоль минор, Соч. 35: III. Marche Funèbre	Транскрипция	орган, виолончель и фортепиано	?	S.761	Потерял^[11]
Фантазия фа минор, фортепиано, соч. 49	Транскрипция	фортепиано с оркестром	–	–	Это было запланировано, но так и не было выполнено.^[8]
17 польских песен, Op.posth. 74 (1827–47): № 1, «Жичение» («Девичье желание»	Glanes de Woronince: II. "Мелодии полонезов"	пианино	1847–48	S.249 / 2	Порядок песен в S.480: 1. "Mädchens Wünsch" (= № 1, "yczenie"); 2. «Фрюлинг» (= № 2, «Wiosna»); 3. "Das Ringlein" (= № 14, "Pierścień"); 4. «Вакханалия» (= №4, «Гуланка»); 5. «Майне Фройден» (= № 12, «Моя песня»); 6. «Heimkehr» (= № 15, «Narzeczony») "Das Ringlein" без перерыва лидирует в "Bacchanal", и ближе к концу последней песни, непосредственно перед кодой, Лист включает короткую 6-тактную репризу предыдущей песни.
	6 Польских песнопений		1847–60	S.480
№2, «Wiosna» («Весна») №4, «Гуланка» («Веселье») №12, «Моя песочница» («Мои радости») № 14, "Pierścień" ("Кольцо") № 15, «Наржечоны» («Жених»)	6 Польских песнопений		1847–60	S.480

Август Конради

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
2 Zigenuerpolkas, Соч. 5 (оркестр; 1843) No. 2 ми минор	Le Célèbre Zigeunerpolka	пианино	1848	S.481	Конради был переписчиком Листа в Веймаре в течение ряда лет и сам по себе второстепенным композитором.

Питер Корнелиус

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
2-я увертюра к опере Барбье фон Багдад,	Завершение	оркестр	1877	S.352	Выполнено Листом по эскизам Корнелиуса.

Гийом Луи Коттро

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Тарантелла	Венеция и Неаполь (1-я версия) №4, Тарантеллы наполитовые	пианино	1840	S.159	Тарантелла иначе не идентифицирована. S.162 - это версия S.159.^[1]
Тарантелла	Années de pèlerinage, Deuxième Année: Italie. Добавка: Венеция и Неаполь № 3, Тарантелла да Гийом Луи Коттрау	пианино	1859	S.162

Сезар Куй

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Тарантель, Соч. 12 (оркестр; 1858)	Транскрипция	пианино	1885	S.482

Александр Даргомыжский

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Тарантелла раб (фортепиано в 4 руки, 1864–65)^[1]	Тарантел, транскрайт и усиление для фортепиано во двое из сети	пианино	1879	S.483

Фердинанд Давид

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Бунте Рейхе, 24 пьесы во всех мажорных и минорных тональностях,^[19] Соч. 30, скрипка и фортепиано (ок. 1840; паб 1851)^[20]	Транскрипция	пианино	1850	S.484
№19 ля мажор ("Унгариш")	Фантазия^[19]		?	S.484 / 19бис
№ 22 си-бемоль минор ("In russischer Weise")	Сувенир из России		1842	S.483бис	Эта публикация не содержала ссылки на Фердинанда Давида как на источник материала.^[21]

Лео Делиб

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Жан де Нивель (1880): Баллада "Tant que le jour dure"	La mandragore	пианино	1881	S.698

Йозеф Дессауэр

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
3 песни: «Локунг», «Zwei Wege», «Spanisches Lied» (1845 г.)	Lieder	пианино	1847	S.485

Антон Диабелли

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Вальс	Вариация на тему вальса Диабелли	пианино	1822	S.147	Одна из 50 вариаций одного и того же вальса, написанных 50 разными композиторами. за Vaterländischer Künstlerverein. Вариант Листа был под номером 24.

Пьер-Луи Дитч

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Аве Мария	Alleluja et Ave Maria d'Arcadelt	пианино	1862	S.183	В Аллилуйя был основан на темах из собственного Кантико-дель-соль-ди-Сан-Франческо д'Ассизи, С.4.^[3] В Аве Мария был основан на Аве Мария, настройка для голосов без сопровождения (1842?), основанная на Жак Аркадель мадригал из трех частей Nous voyons que les hommes.^[1]
Аве Мария	Alleluja et Ave Maria d'Arcadelt	орган	1862	S.659

Гаэтано Доницетти

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Лукреция Борджиа (1833)	Воспоминания о Лукреции Борджиа	пианино	1840	S.400	Это следующие разделы: (1) Trio du second acte и (2) Fantaisie sur des motifs Favoris de l'opéra: Chanson à boire (Orgie), Дуэт и Финал.^[14]
ОпераЛюсия ди Ламмермур (1835)	Воспоминания о Лючии ди Ламмермур		1835–36	S.397	По мотивам секстета
ОпераЛюсия ди Ламмермур (1835)	Марше и каватин де Люси де Ламмермур		1835–36	S.398	Предназначен как часть Воспоминания (S.397), но отделены издателем^[14]
Люсия ди Ламмермур	Valse à capriccio sur deux motifs de Люсия et Parisina		1842	S.401	Сочетает мотивы из Люсия ди Ламмермур и Parisina. В Valse à capriccio, S.401 пересмотрен как № 3 3 каприса-вальса, S.214 (1850–52).^[1]
Опера Parisina (1833)	Valse à capriccio sur deux motifs de Люсия et Parisina		1842	S.401
Nuits d'été à Pausilippe, 12 ариетт и ноктюрнов (голоса и камерный ансамбль; 1836): №1, "Баркажуоло" № 9, "L'Alito di Bice" № 4, "La Torre di Biasone"	Nuits d'été à Pausilippe		1838	S.399	^[14]^[22]
Опера Ла любимый (1840): Дуэттино (Акт IV)	Спирто Джентиль		1847	S.400a	Возможно то же самое, что и S.742.
ОпераДом Себастьян (1843): Похоронный марш	Марше похорон дома Себастьян		1844	S.402
Акт IV	Парафраз		?	S.744	Потерял; это было основано на Теодор Куллак транскрипция (пересказ), соч. 31,^[23] который сам был посвящен Листу.^[24]
"Дуэттино"	Транскрипция		?	S.742	Потерял.^[11] Возможно такой же, как S.400a.

Джузеппе Доницетти

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Mecidiye March	Grande Paraphrase de la marche de Donizetti composée pour Sa Majesté le sultan Абдул Меджид-Хан	пианино	1847	S.403	Джузеппе был старшим братом оперного композитора. Гаэтано Доницетти. Также была опубликована упрощенная версия этого пересказа.^[14]

Феликс Дресеке

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Helges Treue"	Чтение "Helges Treue"	голос / фортепиано	1860	S.686
Кантата Der Schwur im Rütli (1862–63, ред. 1868)^[1]	Сокращение части I	пианино	1870	S.485a

Бени Эгресси и Ференц Эркель

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Патриотические песни »,Szózat "(Эгресси) и"Химнуш "(Эркель)	"Szózat und Ungarischer Hymnus"	оркестр	1870‑73	S.353	"Szózat " (слова Михай Вёрёшмарти, 1836 г .; музыка Egressy, 1840) и "Химнуш " (слова Ференц Кёльчи, 1823 г .; музыка Эркель) государственные гимны Венгрии, принятые в 1844 году; ФП оркестровой версии, Будапешт, 19 марта 1873 года, Лист (дирижер).^[25]
		пианино		S.486
		фортепиано в 4 руки		S.628a

Ференц Эркель

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Патриотическая песня »Химнуш "	"Szózat und Ungarischer Hymnus"	см. выше			Эркеля Химнуш был объединен с Бени Эгресси "s"Szózat "в трех вариантах.
Опера Хуньяди Ласло (1844)	Шваненгесанг и март	пианино	1847	S.405	Лист был крестным отцом сына Эркеля, который родился осенью 1856 года, но умер в 1863 году.^[26]

Эрнест II, герцог Саксен-Кобургский и Готский

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Die Gräberinsel" (1842)^[1]	Транскрипция	пианино	1842	S.485b	Eрнст ЧАСэрзог zты SАхсен-CОбург-граммОта был композитором-любителем; он был братом Королева Виктория супруга Принц Альберт.
ОпераТони, oder die Vergeltung (1849)	Привет! Ягдчор и Штайрер	пианино	1849	S.404
Опера Диана фон Соланж (1858)	Festmarsch nach Motiven von E.H.z.S.-C.-G.^[13]	оркестр	1857	S.116
		пианино	1859	S.522
		фортепиано в 4 руки	1859	S.607

Ласло Фай

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Kinizsi notája, Венгерский танец (1822)	"Zum Andenken", 2 части венгерского характера.	пианино	1828	S.241 / 1	Танец Фая использовался в первой части; второй был основан на музыке Янош Бихари.^[1]

Лео Фештетич

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Spanisches Ständchen" (1844 г.)^[1]	Транскрипция	пианино	1846	S.487
Les noces du Pâtre, мелодии hongroises, фортепиано (1858)	Исправления и изменения в партитуре рукописи^[1]	пианино	1858	S.405a

Джон Филд

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
12 ноктюрнов (фортепиано)	Транскрипция	фортепиано в 4 руки	c. 1866 г.	S.577a

Роберт Франц

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Er ist gekommen in Sturm und Regen", соч. 4/7 (1845)	Транскрипция	пианино	1848	S.488
12 Lieder от Opp. 2, 3 и 8	12 Лидер фон Роберт Франц (3 книги)	пианино	1849	S.489	Книга I (1–5) - это 5 Шильфлидер, Соч. 2: «Auf geheimen Waldespfaden», «Drüben geht die Sonne scheiden», «Trübe wird's», «Sonnenuntergang», «Auf dem Teich». Книга II (6–8) содержит: "Der Schalk", соч. 3/1, "Der Bote", соч. 8/1, и "Meerestille", соч. 8/2. Книга III (9–12) содержит: "Treibt der Sommer seinen Rosen", соч. 8/5, "Gewitternacht", Op. 8/6, "Das ist ein Brausen und Heulen", соч. 8/4 и "Frühling und Liebe", соч. 3/3.^[1]^[27]

Венцель Роберт фон Галленберг

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Die Amazonen, балет (1823)	2 вальса: № 2, Вальс из балета Die Amazonen	скрипка и фортепиано	1823–25	S.126b / 2
Die Amazonen, балет (1823)	2 вальса: № 2, Вальс из балета Die Amazonen	пианино	1823–25	S.208a / 2

Мануэль Гарсия

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера El Poeta Calculista (1805): Ария "Yo que soy contrabandista"^[1]	Rondeau fantastique sur un thème espagnol	пианино	1836	S.252

Людмила Гижицкая-Замойская

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "A Puszta Keserve" (Ленау)	Пуста-Вехмут	пианино	1871	S.246	Гижицкая-Замойская родилась в 1829 году.^[1]
Песня "A Puszta Keserve" (Ленау)	Пуста-Вехмут	скрипка и фортепиано	1880	S.379b	Гижицкая-Замойская родилась в 1829 году.^[1]

Михаил Глинка

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Руслан и Людмила (1842): «Марш Черномора» (Акт IV, № 19)	Черкессенмарш	пианино	1843–75	S.406
	Черкессенмарш	фортепиано в 4 руки	1875	S.629

Адальберт фон Гольдшмидт

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Кантата Die sieben Todsünden (1875): Liebesszene und Fortunas Kugel	Транскрипция	пианино	1880	S.490

Шарль Гуно

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Фауст (1859): Вальс и дуэт "O nuit d'amour" (Акт II)	Вальс де л'опера Фауст	пианино	к 1861 г.	S.407
Солдатский хор, "Gloire immortelle de nos aieux" (Акт IV)	Транскрипция		1864	S.743	Потерял^[11]
Опера La Reine de Saba (1862): Berceuse	Les Sabéennes. Berceuse de l'opéra La Reine de Saba		паб. 1865 г.	S.408
Hymne à Sainte-Cécile (Версия 1865 г. для скрипки соло, арф, литавры, духовые инструменты и контрабасы)^[1]	Транскрипция		1866	S.491
Опера Ромео и Джульетта (1867)	Les Adieux. Reverie sur un motif de l'opéra Roméo et Juliette		паб. 1868 г.	S.409

Фроменталь Галеви

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера La Juive (1835)	Reminiscences de La Juive	пианино	1835	S.409a
Опера Le guitarréro (1841)	Фантазия на тему пьес Гитареро	пианино	1841	S.743a	Потерял^[1]

Георг Фридрих Гендель

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Альмира, HWV 1 (1705)	"Сарабанда и Чакона из" Генделя " Альмира"	пианино	1879	S.181

Иоганн фон Гербек

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Танц-Моменте, Соч. 14, оркестр (1868)	Транскрипция	пианино	1869	S.492	Также была издана версия для фортепиано в 4 руки.^[28]

Фердинанд Хубер [де ]

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Ресей де Ранц де Ваш (1830)	Альбом d'un voyageur: Книга III, Парафразы: № 10, Импровизата на ранге пустынь (Départ pour les Alpes; Aufzug auf die Alp)	пианино	1835–36	S.156 / 10	Фердинанд Фюртеготт Хубер (1791–1863). Пересмотрено как Ранц-де-ваше (Montée aux Alpes: Improvisata).
Ranz des Chèvres (? 1830)	Альбом d'un voyageur: Книга III, Парафразы: №12, Рондо-сюр-ле-Ранц-де-Шевр		1835–36	S.156 / 12	Переиздан как Ранц де Шевр де Ф. Хубер (1837–38), и в редакции Ranz de chèvres. Рондо, №1 из 3 шезлонга Morceaux Suisses (1876–77).^[1]
Ranz des Chèvres (? 1830)	3 шезлонга Morceaux Suisses: №1, Ranz de chèvres. Рондо		1876–77	S.156a / 1

Иоганн Непомук Хуммель

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Септет ре минор, соч. 74 (фортепиано, флейта, гобой, валторна, альт, виолончель, контрабас)	Версия	фортепиано, флейта, гобой, валторна, альт, 2 виолончели	?	-	Лист переписал произведение для фортепиано соло в 2-х вариантах. Он также выпустил свое собственное издание оригинальной работы, но предоставил альтернативное озвучивание, в котором вторая виолончель заменила контрабас.^[29]
	Транскрипция	пианино	1848; 1866 г.	S.493

Эрнест Кноп

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Air Suisse Varié, гитара (1830)	Альбом d'un voyageur: Книга III, Парафразы: №11,Ноктюрн сюр ле Шант Монтаньяр	пианино	1835–36	S.156 / 11	Переиздан как Un soir dans la montagne. Мелоди д'Эрнест Кноп. Ноктюрн (1837–38); пересмотрен как Un soir dans les montagnes (Ноктюрн пастораль), № 3 из 3 шезлонга Morceaux Suisses (1876–77).^[1]
Air Suisse Varié, гитара (1830)	3 шезлонга Morceaux Suisses: № 3, Un soir dans les montagnes (Ноктюрн пастораль)		1876–77	S.156a / 3

Фрэнсис Корбай

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Le matin" (слова Жорж Бизе )	2 Лидер фон Франсис Корбай	голос и оркестр	1883	S.368 / 1	Корбай был крестником Листа и известным исполнителем его музыки.
Песня "Гебет" (слова Эмануэль Гейбель )	2 Лидер фон Франсис Корбай	голос и оркестр	1883	S.368 / 2
Песня "Гебет" (слова Эмануэль Гейбель )	«Гебет»	голос и орган	1883?	S.683a

Йозеф Кров

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Těšme se blahou nadějć" (ок. 1824 г.)	Hussitenlied (с 15 века)	пианино	1840	S.234	Эта застольная песня Йозефа Теодора Крова (1797–1859) на слова Вацлава Ганка была ошибочно определена издателем как ранняя Гусит гимн. Мелодия широко цитировалась в Balfe с Богемная девушка как патриотическая песня.^[30]^[31]
Песня "Těšme se blahou nadějć" (ок. 1824 г.)	Hussitenlied (с 15 века)	фортепиано в 4 руки	1840–41	S.620

Шарль Филипп Лафон

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Романс "Le départ du jeune marin"	Большой концертный дуэт по романсу М. Лафон "Le Marin"	скрипка и фортепиано	1835–37	S.700h	^[18]
Романс "Le départ du jeune marin"	Большой концертный дуэт по романсу М. Лафон "Le Marin"	скрипка и фортепиано	1849	S.128	Пересмотренный вариант

Эдуард Лассен

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
6.Лидер фон Петер Корнелиус, Соч. 5: № 3, "Löse, Himmel, meine Seele"	Транскрипция	пианино	1861–72	S.494	Лист написал 2 версии^[1]
№ 4, «Ich weil 'in tiefer Einsamkeit»	Транскрипция		1872	S.495
Случайная музыка к Hebbel с Die Nibelungen, Соч. 47 (1873)	Aus der Musik zu Hebbels Nibelungen und Goethes Faust: Я.Нибелунги: 1. «Хаген и кримхильд»; 2. «Бехларн» II.Фауст: 1. «Остерхимне»; 2. "Hoffestlische Marsch und Polonaise"		1878–79	S.496
Случайная музыка к Гете с Фауст, Соч. 57 (1876)			1878–79	S.496
Случайная музыка к Кальдерон с Убер аллен Заубер Либе, Соч. 73 (1883 г.): Интермеццо	Symphonisches Zwischenspiel		c. 1882 г.	S.497	Пьеса Кальдерона 1635 года известна на испанском языке как Эль-мэр энканто, любовь, а на английском языке как Любовь, величайшее очарование.

Орланде де Лассус

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Регина коэли лаэтаре, мотет для голосов без сопровождения (1604)	Транскрипция	орган	1865	S.663

Отто Лессманн [де ]

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
3 песни из оперы Дж. Вольфа Тангейзер, Соч. 27 (1881 г.): "Der Lenz ist gekommen" "Trinklied" "Du schaust mich an"	Транскрипция	пианино	1882 г.	S.498	Отто Лессманн (1844–1918)^[1]

Принц Луи Фердинанд Пруссии

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
?	Élégie sur des motifs du принца Луи Фердинанда де Прусса	пианино	1842	S.168	Принц Луи Фердинанд был композитором-любителем, чьи музыкальные способности, тем не менее, высоко ценились такими, как Бетховен, посвятивший свой Концерт для фортепиано с оркестром № 3 до минор к принцу.

Сэр Александр Маккензи

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Трубадор, Соч. 33 (1886)	Транскрипция	пианино	1886	-	Это было запланировано, но Лист так и не прошел стадию наброска.^[8]

Великая княгиня Мария Павловна России

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Es hat geflammt die ganze Nacht"	Расположение	голос и фортепиано	1849–54	S.685
Тема	6 утешений: No. 4, Quasi adagio	пианино	1849–50	S.172 / 4	^[6]

Жюль Массне

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Марке Хонгруаз де Сабади, оркестр, 1879 г.	Возродить Сегедин: Марке гонгруаз	пианино	1879	S.572	Массне основывал свою работу на Марке турк-гонруаз Фрэнк Игнак Сабади (1825–1879); Была сделана транскрипция Листа Revive Szegedin: Marche hongroise transcrite d'après l'orchestration de J. Massenet

Феликс Мендельсон

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песни без слов: Книга I, соч. 19b: №№ 1–3^[32]	Grosses Konzertstück über Mendelssohns Lieder ohne Worte	2 фортепиано	1834	S.257	Лист и студентка мадемуазель. Фиал, начал исполнять его в Париже 9 апреля 1835 г.^[17] но Лист заболел. Ферруччо Бузони, который считал Мендельсона гениальным композитором, умер, не выполнив свой план сыграть его с Эгон Петри В Лондоне. Впервые он был полностью исполнен Ричард и Джон Контигулия на фестивале Листа в Голландии 1984 г. Утрехт.^[33]
6 песен, Соч. 19а (1830–34): 2 песни	Мендельсон Лидер: "Auf Flügeln des Gesanges", соч. 34/2 "Sonntagslied", соч. 34/5 "Reiselied", соч. 34/6 "Neue Liebe", соч. 19а / 4 "Frühlingslied", соч. 47/3 "Winterlied", соч. 19а / 3 "Сулейка", соч. 34/4	пианино	1840	S.547
6 песен, Соч. 34 (1834–37): 4 песни
6 песен, Соч. 47 (1839 г.): 1 песня
6 песен для мужского хора, соч. 50 (1837–40): 2 песни	"Вассерфарт", соч. 50/4 "Der Jäger Abschied", соч. 50/2		1848	S.548
Сон в летнюю ночь, музыкальное сопровождение, соч. 61 (1842)	Свадебный марш и танец эльфов		1849–50	S.410

Саверио Меркаданте

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Il giuramento (1837)	Réminiscences de La Scala	пианино	1837‑38	S.458	В работе использованы три темы из Il giuramento и четвертая тема, которая пока не определена.^[34] Произведение также появилось как Фантазия на тему итальянских оперных мелодий.^[35] Он был внесен в каталог Searle как «Фортепианная пьеса на итальянские оперные мелодии», авторы которой были указаны как «неизвестные».^[9]
Soirées italiennes, 8 ариетт и 4 дуэта: № 2, "La primavera: Canzonetta" №10, «Иль галоп» № 4, "Il pastore svizzero: Tirolese" № 5, "La serenata del marinaro" № 11, «Бриндизи: Рондолетто» № 8, «La zingarella spagnola: Болеро»	Soirées italiennes: Шесть аттракционов на тему мотивов Меркаданте	пианино	1838	S.411	Посвящается Эрцгерцогиня Елизавета Австрийская.^[36]^[37]

Джакомо Мейербер

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
ОпераРоберт ле дьябле (1831)	Воспоминания Робера ле Дьябля. Вальс инферналь	пианино	1841	S.413
ОпераРоберт ле дьябле (1831)	Воспоминания Робера ле Дьябля. Вальс инферналь	фортепиано в 4 руки	1841–43	S.630
Опера Les Huguenots (1836)	Большая фантазия о темах оперы гугенотов	пианино	1836	S.412	Посвящается Мари д'Агулт^[37]
Песня "Le Moine" ("Die Mönch") (1841)	"Ле-Мойн"	пианино	1841	S.416	Включает две другие темы Мейербера.^[37]
Опера Le prophète (1849)	Иллюстрации дю Prophète	пианино	1849–50	S.414	3 Иллюстрации из S.414: 1. Приер, триумфальный гимн, священный марш; 2. Патинеры, скерцо; 3. Choeur pastoral, appel aux armes. В Фантазия и фуга иногда указывается как № 4 в серии^[37]
	Fantasie und Fuge über den Choral "Ad nos, ad salutarem undam"	орган		S.259
		фортепиано в 4 руки или педальное пианино		S.624
Festmarsch zu Schillers 100-jähriger Geburtsfeier (1859)	Транскрипция	пианино	1860	S.549
Опера L'Africaine (1864): Молитва моряков "О великий святой Доминик" (Акт III) Индийский марш (Акт IV)	Иллюстрации de l'Africaine		1865	S.415	Два Иллюстрации являются: 1. Prière des matelots; 2. Индийская марка.

Михай Мошони

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Сеп Илонка (1861)	Fantaisie sur l'opéra hongrois Szép Ilonka	пианино	1867	S.417	Посвящается Мошони^[37]
Траурная музыка Иштвана Сечени, фортепиано (1860)	Historische ungarische Bildnisse: № 4, "Ladislaus Teleki / Teleki László"		1885	S.205	Использует бассо остинато.^[1]
Траурная музыка Иштвана Сечени, фортепиано (1860)	Trauervorspiel und Trauermarsch: No. 2, Marcia funebre		1885	S.206	Использует основную тему.^[1]

Вольфганг Амадей Моцарт

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Женитьба Фигаро, К.492 (1786)	Фантазия на темы из произведений Моцарта Фигаро и Дон Жуан	пианино	1842	S.697	Исполняется в Берлине 11 января 1843 г .; отредактировано и дополнено Ферруччо Бузони^[4]
Опера Дон Жуан, К.527 (1787)			1842	S.697
	Воспоминания о Дон Жуане		1841	S.418	Посвящается королю Кристиан VIII из Дании^[37]
	Воспоминания о Дон Жуане	2 фортепиано	после 1841 г.	S.656	Посвящается королю Кристиан VIII из Дании^[37]
МотетAve verum corpus, К.618 (1791)	À la chapelle Sixtine (версия органа:Evocation à la Chapelle Sixtine)^[2]	пианино	1862	S.461	В этом произведении сочетаются Аллегри с Miserere (1630-е) с Моцартом Ave verum corpus. (Моцарт был глубоко вовлечен в обстоятельства, которые привели к первой публикации Miserere: Он слышал это в Сикстинская капелла при посещении Рима в возрасте 15 лет и, как известно, записал его по памяти, хотя публикация или даже запись были запрещены под страхом отлучения от церкви. Вместо того, чтобы наложить этот штраф, Папа позже поздравил его с его гением). À la chapelle Sixtine легла в основу третьей части (Preghiera) из Чайковский с «Моцартиана» (Оркестровая сюита № 4), но он использовал только Ave verum corpus компонент.
		орган	c. 1862 г.	S.658
		фортепиано в 4 руки	c. 1865 г.	S.633
		оркестр	?	S.360
ОпераВолшебная флейта, К.620 (1791): Увертюра	Транскрипция	пианино	?	S.748	Это было частью исполнительского репертуара Листа, но теперь утрачено.^[11]
"Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden" (Акт II)	Adagio von Die Zauberflöte	фортепиано в 4 руки	1875–81	S.634a
Реквием ре минор, K.626 (1791): «Конфутатис» и «Лакримоза»	Транскрипция	пианино	паб. 1865 г.	S.550

Отто Николай

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Увертюра церковного фестиваля на тему хорал "Ein feste Burg ist unser Gott", соч. 31 год	Транскрипция	орган	1852	S.675

Джованни Пачини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Ниоба (1826)	Дивертисмент сюр ле каватин "I tuoi Frequency Palpiti"	пианино	1835–36	S.419

Никколо Паганини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
24 каприса для скрипки соло, Соч. 1 (1802–17)^[38]	Превосходные этюды исполнения Паганини (S.140): пересмотрен как Grandes études de Paganini (S.141)	пианино	1838–51	С.140, 141	Каприсы Паганини №№ 1, 6, 9, 17 и 24 лежали в основе №№ 4, 1, 5, 2 и 6 соответственно Листа Превосходные этюды исполнения Паганини (С.140). La Campanella стал Этюдом № 3. Набор из 6 Этюдов был пересмотрен как Grandes études de Paganini (С.141). La Campanella ранее была основой отдельной работы, Grande Fantaisie de bravoure (S.420).^[39]
Концерт для скрипки № 2 си минор, Соч. 7 (1826 г.): III. La Campanella^[38]			1838–51	С.140, 141
	Grande Fantaisie de bravoure sur la Clochette		1831–32	S.420
Il carnevale di Venezia, скрипка с оркестром, соч. 10 (1829)	Вариации на карнавале Венеции		1843	S.700a
	Большая фантазия по темам Паганини (S.700 / 1): пересмотрен как Variations de bravoure sur des thèmes de Paganini (S.700 / 2)		1845	S.700	^[1]

Луиджи Панталеони

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Баркароль Венитьен, песня для голоса соло (1840?)	Расположение	голос и фортепиано	1840	S.684	Умер в 1872 г. Отец Ромильда Панталеони.

Джованни Баттиста Перуккини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Биондина в гондолетте"	Венеция и Неаполь (1-я версия) № 3, Анданте Плачидо	пианино	1840	S.159 / 3	S.162 - это версия S.159.^[1] Даты: 1784–1870 гг.^[40]
Песня "Биондина в гондолетте"	Années de pèlerinage, Deuxième Année: Italie. Добавка: Венеция и Неаполь №1, Гондольера	пианино	1859	S.162 / 1	S.162 - это версия S.159.^[1] Даты: 1784–1870 гг.^[40]

Ф. Пеццини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
"Una stella amica"	Транскрипция	пианино	1874‑75	S.551	Пеццини был местным музыкантом на вилле д'Эсте, но никаких подробностей о нем не известно. "Una stella amica" по-разному описывается как вальс.^[1]^[41] или мазурка.^[42]

Иоахим Рафф

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Кениг Альфред (1851): Анданте финал и март	Транскрипция	пианино	1853	S.421	Посвящается Карл Клиндворт^[39]
Опера Кениг Альфред (1851): Анданте финал и март	Транскрипция	фортепиано в 4 руки	1853	S.631	Посвящается Карл Клиндворт^[39]
Танц-Капризен, Соч. 54, 3 пьесы для фортепиано (1852): № 1, Вальс ре мажор♭ основной	Новое введение и код	пианино	1854	S.551a

Александр Риттер

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
5 Charakterstücke, Соч. 3, скрипка и орган (1873 г.): №1, In der Christmette	Пересмотрено и исправлено	скрипка и орган	1873?	S.675a

Сальватор Роза (атрибут)

Оригинальная работа	Лист работы	Примечания
Canzonetta "Vado ben spesso cangiando loco"	Видеть Années de pèlerinage, Deuxième année: Italie в Джованни Баттиста Бонончини над	Эту песню, среди многих других, долгое время приписывали Сальватору Розе, но на самом деле она была написана Бонончини.^[16]

Джоачино Россини

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Отелло (1816): Песня гондольера "Nessun maggior dolore" (Акт III)	Années de pèlerinage, Deuxième Année: Italie. Добавка: Венеция и Неаполь № 2, Канцона	пианино	1859	S.162 / 2
Оперы Армида (1817) и Ла-донна-дель-лаго (1819)^[38]	Блестящий экспромт по темам Россини и Спонтини		1824	S.150	Также включены темы из опер Гаспаре Спонтини
Опера Эрмиона^[38]	Сентябрьские блестящие вариации на тему Дж. Россини		1824	S.149
Опера Мосе в Эгитто (1818)	Fantaisie sur des thèmes de 'Maometto' et 'Mose'		?	S.751	Потерял^[11]
ОпераLe siège de Corinthe (1826)	Введение в вариации на марше Сьеж-де-Коринт		1830	S.750; перенумерован на 421a	Потерял^[11] Только Введение выживает; нет и следа вариаций на марше из Ле-Сеж-де-Коринт
Опера Вильгельм Телль (1829) Увертюра Вильгельма Телля	Транскрипция		1838	S.552
Les Soirées musicales, 8 ариетт и 4 дуэта (1835)	La Serenata e l'Orgia. Grande Fantaisie sur des motifs des Soirées musicales		1835‑36	S.422	№№ 10 и 11; также включает тему из La promessa (№ 1)^[39]
	La Pastorella dell'Alpi e Li marinari. 2me Fantaisie sur des motifs des Soirées musicales		1835‑36	S.423	№№ 6 и 12; также включает тему из La regata veneziana (№ 2)^[39]
	Музыкальные вечера		1837	S.424	12 номеров: 1. La promessa; 2. La regata veneziana; 3. L'invito; 4. Ла гита в гондоле; 5. Il rimprovero; 6. La Pastorella dell'Alpi; 7. La partenza; 8. Ла-песка; 9. La danza; 10. La serenata; 11. L'orgia; 12. Ли Маринари
Stabat Mater (1841): № 2, «Cujus animam»	Транскрипция	орган / тромбон	1860-е годы	S.679	Также используется в S.553
	Транскрипция	тенор / орган	паб. 1874 г.	S.682	Также используется в S.553
	Deux Transcriptions d'après Rossini: № 1, «Cujus animam» № 2, "Ла Шарите"	пианино	1847	S.553
3 Choeurs Religieux, женский хор и фортепиано (1844): № 3, "Ла Шарите"		пианино	1847	S.553

Клод Жозеф Руже де Лиль

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Песня "Марсельеза " (1792)	"Марсельеза"	пианино	1872	S.237

Жан-Жак Руссо

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Опера Le Devin du Village (1752)	Транскрипция	пианино	1883	-	Это было запланировано, но так и не было выполнено.^[8]

Антон Рубинштейн

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
6 Лидер фон Гейне, Соч. 32 (1856 г.): № 6, «Дер Асра»	Транскрипция	пианино	1883?	S.554	^[1]
12 Lieder des Mirza-Schaffy, Соч. 34 (1854 г.): № 9, "Gelb rollt mir zu Füßen"	Транскрипция		1881	S.554	^[1]
	Транскрипция		?	S.752	Потерял^[11]
Этюд о ложных заметках (фортепиано; 1867)	Пересмотрено как Étude sur des notes fausses		1880?	S.554a

Камиль Сен-Санс

Оригинальная работа	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
Жуткий танец, симфоническая поэма, соч. 40 (1874)	Транскрипция	пианино	1876	S.555	Посвящается Софи Ментер.^[42]

Франц Шуберт

Оригинальная работа	D нет.	Соч.	Лист работы	Силы	Дата	S нет.	Примечания
"Гретхен-ам-Спиннрейд " (1814)	D.118	Соч. 2	6 песен	голос и оркестр	1860	S.375 / 2
"Гретхен-ам-Спиннрейд " (1814)	D.118	Соч. 2	12 Лидер фон Франц Шуберт	пианино	1838, изм. 1876 г.	S.558 / 8
"Растлозе Либе" (1815)	D.138	Соч. 5/1	12 Лидер фон Франц Шуберт		1838	S.558 / 10
Вальцер, Лендлер и Экоссайзен, фортепиано	D.145		Венские вечера: 9 вальсов каприса апреса Шуберта		1852	S.427 / 2, 3	Используется в №№ 2 и 3^[43]
"Des Mädchens Klage" (2-я версия; 1815 г.)	D.191	Соч. 58/3	№ 2 из Зехс Мелодиен фон Франц Шуберт		1844	S.563 / 2
"Meeres Stille" (1815 г.)	D.216	Соч. 3/2	Транскрипция		1837	S.557b	1-я версия
"Meeres Stille" (1815 г.)	D.216	Соч. 3/2	12 Лидер фон Франц Шуберт		1838	S.558 / 5
"Der Erlkönig" (1815–21)	D.328	Соч. 1	6 песен	голос и оркестр	1860	S.375 / 4
			Транскрипция	пианино	1837	S.557b
			12 Лидер фон Франц Шуберт		1838, изм. 1876 г.	S.558 / 4
"Litanei (Auf das Fest Aller Seelen)" (1816 г.)	D.343		Транскрипция: Franz Schuberts geistliche Lieder		1840	S.562 / 1
Originaltänze, фортепиано	D.365	Соч. 9	Явления: III. Fantaisie sur une valse de François Schubert (Molto agitato ed appassionato)^[44]		1834	S.155 / 3	Вальс № 33 фа мажор;^[45] тот же вальс появился в Soirées de Vienne, S.427
Originaltänze, фортепиано	D.365	Соч. 9	Венские вечера: 9 вальсов каприса апреса Шуберта		1852	S.427	Используется в №№ 1–5 и 9^[43]
"Die gestirne" (1816 г.)	D.444		Транскрипция: Franz Schuberts geistliche Lieder		1840	S.562 / 3
"Странник" (1816)	D.493	Соч. 4/1	12 Лидер фон Франц Шуберт		1838, изм. 1876 г.	S.558 / 11
"Die Forelle" (1817)	D.550		№ 6 из Зехс Мелодиен фон Франц Шуберт		1844	S.563 / 6
"Die Forelle" (1817)	D.550		Транскрипция (2-я версия)		1846	S.564
"Himmelsfunken" (1819)	D.651		Транскрипция: Franz Schuberts geistliche Lieder		1840	S.562 / 2
"Frühlingsglaube"	D.686	Соч. 20/2	Транскрипция		1837	S.557c	1-я версия
"Frühlingsglaube"	D.686	Соч. 20/2	12 Лидер фон Франц Шуберт		1838, изм. 1876 г.	S.558 / 7
"Лоб дер Трэнен"	D.711	Соч. 13/2	Транскрипция		1838	S.557
Опера Альфонсо и Эстрелла (1822): Акт I	D.732		Транскрипция		?	S.753	Лист дирижировал мировой премьерой в Веймаре 24 июня 1854 года; он опубликовал эссе об опере перед первым спектаклем, а также сделал сокращения в партитуре для постановки. Партитура транскрипции потеряна.^[11]
Wiener Damen-Ländler, фортепиано	D.734		Венские вечера: 9 вальсов каприса апреса Шуберта		1852	S.427 / 1	Используется в № 1^[43]
"Sei mir gegrüsst!" (1822)	D.741	Соч. 20/1	12 Лидер фон Франц Шуберт		1838	S.558 / 1
«Умри Роза» (? 1820)	D.745	Соч. 73	Транскрипция		1835	S.556
Странник Фэнтези до мажор, фортепиано (1822)	D.760	Соч. 15		фортепиано с оркестром	к 1851 г.	S.366	ФП орх. версия Вена, 14 декабря 1851 г., Я. Эггард (фортепиано), Хельмесбергер (дирижер)^[46]
Странник Фэнтези до мажор, фортепиано (1822)	D.760	Соч. 15		2 фортепиано	к 1851 г.	S.653
"Auf dem Wasser zu singen" (1823 г.)	D.774	Соч. 72	12 Лидер фон Франц Шуберт	пианино	1838	S.558 / 2
"Du bist die Ruh" (1823 г.)	D.776	Соч. 59/3	12 Лидер фон Франц Шуберт		1838, изм. 1876 г.	S.558 / 3
Вальсы сентиментальные, фортепиано	D.779		Венские вечера: 9 вальсов каприса апреса Шуберта		1852	S.427 / 6	Используется в № 6^[43]
18 Deutsche und Ecossaisen, фортепиано	D.783		Венские вечера: 9 вальсов каприса апреса Шуберта		1852	S.427	Используется в №№ 1, 3, 7 и 8^[43]
Цикл песни Die schöne Müllerin (1823):	D.795	Соч. 25
№ 1, "Das Wandern"			№ 1 из Мюллерлидер		1846	S.565 / 1
№ 2, "Wohin?"			№ 5 из Мюллерлидер			S.565 / 5
№7, «Унгедулд»			№ 5 из Зехс Мелодиен фон Франц Шуберт			S.563 / 5
№7, «Унгедулд»			№ 6 из Мюллерлидер			S.565 / 6
№ 14, "Der Jäger"			№ 3 из Мюллерлидер			S.565 / 3
№ 17, "Die böse Farbe"			№ 4 из Мюллерлидер			S.565 / 4
№ 18, "Трокне Блюмен"			№ 4 из Зехс Мелодиен фон Франц Шуберт			S.563 / 4
№ 19, "Der Müller und der Bach"			№ 2 из Мюллерлидер			S.565 / 2
Розамунде музыкальное сопровождение (1823)	D.797		Транскрипция: Franz Schuberts geistliche Lieder		1840	S.562 / 4	Лист переписал часть № 4 «Гейстерхор» как «Гимн».
"Die Gondelfahrer", мужской хор и фортепиано (1824)	D.809	Соч. 28	Транскрипция		1838	S.559
Дивертисмент à la hongroise, фортепианный дуэт (1824)	D.818	Соч. 54	Гонконгские мелодии (d'après Schubert)		1838–39	S.425	1. Анданте; 2. Марсия; 3. Аллегретто
			II. Унгаришер Марш до минор, используемый в 4 марша		оркестр	1859–60	S.363 / 4
			II. Унгаришер Марш до минор, используемый в 4 марша	фортепиано в 4 руки	после 1860 г.	S.632 / 4
Шесть великих маршей и трио, фортепианный дуэт (1824)	D.819	Соч. 40	Märsche für das Pianoforte Solo Шуберта	пианино	1846	S.426 / 1–2	Марш си минор D.819 / 3 был S.426 / 2; Трауэрмарш ми-бемоль минор, D.819 / 5 было S.426 / 1^[47]
			Два марша использовались в 4 марша	оркестр	1859–60	S.363 / 1–2	Марш си минор D.819 / 3 был S.363 / 1; Трауэрмарш in E-flat minor, D.819/5 was S.363/2^[47]
			Два марша использовались в 4 марша	piano 4-hands	after 1860	S.632/1–2
"Die Junge Nonne" (1825)	D.828	Соч. 43/1	6 песен	voice and orchestra	1860	S.375/1
"Die Junge Nonne" (1825)	D.828	Соч. 43/1	12 Lieder von Franz Schubert	пианино	1838	S.558/6
"Аве Мария " (1825)	D.839		Транскрипция		1837	S.557d	1st version
"Аве Мария " (1825)	D.839		12 Lieder von Franz Schubert		1838	S.558/12
"Die Allmacht" (1825)	D.852	Соч. 79/2	"Die Allmacht"	T or S solo, male chorus & orchestra	1871	S.376
"Das Zügenglöcklein" (aka "Das Sterbeglöcklein"; 1826)	D.871		№ 3 из Sechs Melodien von Franz Schubert	пианино	1844	S.563/3
"Lied der Mignon" (1826)	D.877/2	Соч. 62/2	6 песен	voice and orchestra	1860	S.375/3
"Ständchen (Horch! Horch! die Lerch!)" (1826)	D.889		12 Lieder von Franz Schubert	пианино	1838, rev. 1876 г.	S.558/9
Winterreise, song cycle (1827)	D.911	Соч. 89	Transcription of 12 songs		1840	S.561	Liszt chose 12 of the 24 songs, and rearranged their order: 1. "Gute Nacht" (S.561/1); 4. "Erstarrung" (S.561/5); 5. "Der Lindenbaum" (S.561/7); 6. "Wasserflut" (S.561/6); 13. "Die Post" (S.561/4); 17. "Im Dorfe" (S.561/12); 18. "Der stürmische Morgen" (S.561/11); 19. "Täuschung" (S.561/9); 21. "Das Wirtshaus" (S.561/10); 22. "Mut!" (S.561/3); 23. "Die Nebensonnen" (S.561/2); and 24. "Der Leiermann" (S.561/8).^[1]
Symphony No. 9 in C major (1826)	D.944		Projected transcription		–	–	This was planned but never executed.^[8]
Schwanengesang, 14 lieder (1828)	D.957		Транскрипция		1838–39	S.560	Liszt rearranged the order of the songs: 1. Liebesbotschaft (S.560/10); 2. "Kriegers Ahnung" (S.560/14); 3. "Frühlingssehnsucht" (S.560/9); 4. "Ständchen" (S.560/7); 5. "Aufenthalt" (S.560/3); 6. "In der Ferne" (S.560/6); 7. "Abschied" (S.560/5); 8. "Der Atlas" (S.560/11); 9. "Ihr Bild" (S.560/8); 10. "Das Fischermädchen" (S.560/2); 11. "Die Stadt" (S.560/1); 12. "Am Meer" (S.560/4); 13. "Der Doppelgänger " (S.560/12); and 14. "Die Taubenpost" (S.560/13).^[48]
No. 7, "Abschied"			6 песен	voice and orchestra	1860	S.375/6
No. 13, "Der Doppelgänger "			6 песен	voice and orchestra	1860	S.375/5
Reitermarsch, No. 1 of 2 Marches caractéristiques, piano duet (? 1826)	D.968b	Соч. 121	Schubert's Märsche für das Pianoforte Solo	пианино	1846	S.426/4	^[47] D.968b was formerly D.886
			Используется в 4 Marches	оркестр	1859–60	S.363/3	^[47]
			Используется в 4 Marches	piano 4-hands	after 1860	S.632/3	^[47]
12 Valses nobles	D.969		Soirées de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert	пианино	1852	S.427	Used in Nos. 5, 6 and 8^[43]

Клара Шуман

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Gedichte aus Rückerts Liebesfrühling, Соч. 12 (1841): No. 3, "Warum willst du and're fragen"	Lieder von Robert und Clara Schumann: Book B (Clara)	пианино	1874	S.569/8–10	The set of 10 transcriptions also includes 7 songs by Роберт Шуман.
6 Лидер, Соч. 13 (1842–44): No. 5, "Ich hab' in deinem Auge"
6 Lieder aus Jucunde von Rollet, Соч. 23 (1853): No. 10, "Geheimes Flüstern"

Роберт Шуман

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Миртен, Соч. 25 (1840): No. 1, "Widmung"	"Liebeslied"	пианино	1848	S.566
Lieder und Gesänge, Vol. I, Op. 27 (1840): No. 2, "Dem roten Röslein gleicht mein Lieb"	"Rotes Röslein", No. 2 of 2 Lieder von Robert Schumann		1861	S.567/2
6 Gedichte, Соч. 36 (1840): No. 4, "An den Sonnenschein"	No. 1 of 2 Lieder von Robert Schumann		1861	S.567/1
Liederkreis, Соч. 39 (1840): No. 12, "Frühlingsnacht"	Транскрипция		1872	S.568
Liederalbum für die Jugend, 28 songs, Op. 79 (1849): No. 16, "Weihnachtslied" No. 17, "Die wandelnde Glocke" No. 19, "Frühlings Ankunft" No. 22, "Des Sennen Abschied" No. 23, "Er ist's"	Lieder von Robert und Clara Schumann: Book A (Robert)		1874	S.569/1–7	Nos. 1–5 were from Op. 79, and Nos. 6–7 were from Op. 98a. The set of 10 transcriptions also includes 3 songs by Клара Шуман.
Lieder und Gesänge aus 'Wilhelm Meister', 9 songs, Op. 98a (1849): No. 3, "Nur wer die Sehnsucht kennt" No. 5, "An die Türen will ich schleichen"	Lieder von Robert und Clara Schumann: Book A (Robert)		1874	S.569/1–7
Des Sängers Fluch, 14 songs, Op. 139 (1852): No. 4, "Provenzalisches Minnelied"	Транскрипция		1881	S.570

Бедржих Сметана

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
3 Polkas de salon, Соч. 7, piano (1848–54): No. 1 in F	New introduction and coda	пианино	1885	S.570a

Mariano Soriano [Это ]

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
?	Feuille morte: Élégie d'après Sorriano [sic]	пианино	c. 1845 г.	S.428	Mariano Soriano Fuertes y Piqueras (28 March 1817 - 26 March 1880);^[49] Soriano's surname was misspelled as "Sorriano" on the title page.^[50] There is no information about the source of this piece or how Liszt came to know it, but it is speculated it may have been a melody from a сарсуэла, as it is known Liszt was in Córdoba in 1844. The title Feuille morte is probably Liszt's own.

Луи Шпор

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Опера Zemire et Azor (1819): Zemire's romance "Rose wie bist du reizend und mild!" (Act I, No. 8)	"Die Rose", Romanze	пианино	1876	S.571

Гаспаре Спонтини

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Опера Фернан Кортес (1809–32)^[38]	Impromptu brilliant sur des thèmes de Rossini et Spontini	пианино	1824	S.150	Also includes themes from operas by Джоачино Россини
Опера Olimpie (1819–26)	Impromptu brilliant sur des thèmes de Rossini et Spontini	пианино	1824	S.150	Also includes themes from operas by Джоачино Россини

Imre Széchényi

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Ungarischer Marsch (? 1872)	Einleitung und Ungarischer Marsch (Bevezetés és magyar indulò)	пианино	1872	S.572	Imre graf von Széchényi 1825–1898^[1]

Карл Таузиг

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Valse-Caprice No. 3, piano (1862)	Revised with additions	пианино	1883–85	S.571a	(S.571a was formerly S.167a.) Tausig's Valse-Caprice No. 3 был основан на Иоганн Штраус II с Wahlstimmen, Соч. 250.^[1]

Петр Ильич Чайковский

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Опера Евгений Онегин, Соч. 24 (1879): Polonaise from Act III	Транскрипция	пианино	1880	S.429	Посвящается Карл Клиндворт^[39]

Pier Adolfo Tirindelli

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Mazurka No. 2	Вариации	пианино	1880	S.754	Probably not by Liszt.^[11]

János Végh [ок ]

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Suite en forme de valse (piano 4-hands; 1882)	Valse de concert d'après la "Suite en forme de valse"	пианино	паб. 1889 г.	S.430	János Végh von Vereb (1845–1918) was a close friend of Liszt. Он учился с Károly Thern и Михай Мошони but decided to pursue a judicial career while continuing his involvement in music as an amateur. With Liszt's approval he transcribed for 2 pianos 8‑hands several of Liszt's works, such as the Данте Симфония, а Grand Galop Chromatique.^[51] In 1879 Liszt dedicated to Végh his symphonic poem Hunnenschlacht and his transcription for piano 4-hands of that work as well as Гамлет, Die Ideale, и Zwei Episoden aus Lenaus Faust. In 1881 Végh became vice-president of the Budapest Academy of Music, Liszt being the president.^[52]^[53]

Джузеппе Верди

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Опера Я Ломбарди (1843)	Salve Maria de Jérusalem	пианино	1848	S.431
Опера Эрнани (1844)	Concert paraphrase on Эрнани		1847	S.431a	These are different works, despite the similarity of the names. S.431a was formerly numbered S.457.^[54]
Опера Эрнани (1844)	Ernani. Paraphrase de concert		by 1849	S.432
Опера Риголетто (1851)	Риголетто. Paraphrase de concert		1859	S.434
Опера Il trovatore (1853)	Miserere de Trovatore		1859	S.433
ОпераСаймон Бокканегра (1857)	Réminiscences de Boccanegra		1882	S.438
Опера Дон Карлос (1867)	Coro di festa e marcia funebre		1867–68	S.435
Опера Аида (1871)	Danza sacra e duetto finale		1871–72	S.436	Посвящается Toni Raab^[55]
Реквием (1874): Agnus Dei	Agnus Dei de la Messe de Requiem	пианино	1877	S.437
Реквием (1874): Agnus Dei	Agnus Dei de la Messe de Requiem	organ or harmonium	1877–83	S.675c

Mikhail Vielgorsky

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Мазурка	Mazurka pour piano composée par un amateur de St. Pétersbourg, paraphrasée par F. L.	пианино	1842	S.384	This mazurka was often misattributed to Alexander Alyabyev.^[1]
Romance "I Love" (Люблю я)	Transcription: 2nd version titled Autrefois	пианино	1843	S.577

Note: Vielgorski is also seen as Count Michael Wielhorski.^[1]

Рихард Вагнер

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Опера Риенци (1840)	Phantasiestück über Motive aus Rienzi ("Santo spirito cavaliere")	пианино	1859	S.439	The Roman War Song "Santo spirito cavaliere" is from the finale of Act III. The work also quotes the Гебет (Молитва) from Act V and the Aufruf zum Kampf (Призыв к оружию) "Doch horet ihr der Trompete Ruf" from Act I.^[56]
Опера Летучий голландец (1843)	Spinning Chorus		1860	S.440
Опера Летучий голландец (1843)	Баллада		паб. 1873 г.	S.441
Опера Тангейзер (1845)	Overtüre zu Tannhäuser: Konzertparaphrase		1848	S.442
	"O du mein holder Abendstern"		1849	S.444
	"O du mein holder Abendstern"	cello and piano	1852	S.380
	Entry of the Guests	пианино	1852	S.445/1	Liszt published the Entry of the Guests вместе с Elsa's Bridal Procession из Лоэнгрин, as "Two Pieces from Тангейзер и Лоэнгрин".
	Pilgrims' Chorus: Paraphrase	орган	1860	S.676	This paraphrase is not based on the Pilgrims' Chorus from Act III, but on a simplified version of the opening section of the Overture, which uses the same melody, but differs from the хор in both structure and key.^[56]
	Pilgrims' Chorus: Paraphrase	пианино	1861 г.	S.443
Опера Лоэнгрин (1850)	Elsa's Bridal Procession		1852	S.445/2	Liszt published Elsa's Bridal Procession вместе с Entry of the Guests из Тангейзер, as "Two Pieces from Тангейзер и Лоэнгрин".
Опера Лоэнгрин (1850)	1. Festival and Bridal Song 2. Elsa's Dream 3. Lohengrin's Rebuke		1854	S.446
ОпераТристан и Изольда (1859): Isolde's final aria, "Mild und leise"	Isoldens Liebestod		1867	S.447	In his concert version of the Prelude (Overture) and Isolde's Act 3 final aria "Mild und leise", first performed in 1862 (several years before the premiere of the opera in 1865), Wagner called the Prelude the Либестод (Love-death) while Isolde's final aria "Mild und leise" he called the Verklärung (Преображенский). Liszt named his transcription of "Mild und leise" Изольдес Либестод; he prefaced his score with a four-bar motto from the Love Duet from Act II, which in the opera is sung to the words "sehnend verlangter Liebestod". Liszt's transcription became well known throughout Europe well before Wagner's opera reached most places, and the final scene is now always called by the name Liszt gave it, Либестод.^[56]
Опера Die Meistersinger von Nürnberg (1867)	"Am stillen Herd"		1871	S.448
Опера Das Rheingold (1869)	"Valhalla" from Кольцо Нибелунгов		1876 г.	S.449	Liszt based this on "The Entry of the Gods into Valhalla", the closing scene of Das Rheingold, the opening opera of the Ring. However, as it conforms to no single passage in that scene, it is thus a paraphrase, not strictly a transcription.^[56]
Опера Парсифаль (1882)	Feierlicher Marsch zum heiligen Gral		1882	S.450

Карл Мария фон Вебер

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Leier und Schwert, six 4-part men's choruses, Op. 42, J.168–173 (1814): № 2, Lutzows wilde Jagd, J.168 № 3, Gebet vor der Schlacht, J.173 № 6, Schwertlied, J.169	Leier und Schwert – Heroïde	пианино	1846–47	S.452	An Introduction was followed by Schwertlied, Gebet vor der Schlacht и Lutzows wilde Jagd.^[57]
Jubelouvertüre, Соч. 59, J.245 (1818)	Транскрипция	пианино	1846	S.576
Polacca brillante in E major "L'hilarité", piano, Op. 72, J.268 (1819)	Polonaise brillante	фортепиано с оркестром	c.1851	S.367	Посвящается Адольф фон Хенсельт. FP of S.367 Weimar, 13 April 1851, Salomon Jadassohn (piano), Liszt (conductor). Liszt also arranged S.367 for piano solo (S.455), which was the solo part with ossias.^[46]
	Polonaise brillante	пианино	c.1851	S.455
ОпераDer Freischütz, Соч. 77, J.277 (1821)	Увертюра		1846	S.575
ОпераDer Freischütz, Соч. 77, J.277 (1821)	Freischütz Fantasy		1840‑41	S.451
Konzertstück in F minor, piano and orchestra, Op. 79, J.282 (1821)	Транскрипция		1868–70	S.576a
	Транскрипция	фортепиано с оркестром	1868–70	S.367a	The piano part appears to be a slightly altered version of S.576a, which is played with Weber's original orchestration.^[58]
Preciosa, incidental music, Op. 78, J.279 (1820): "Einsam bin ich, nicht alleine"	Транскрипция	пианино	1848	S.453
Партсонг Schlummerlied, 4 male voices, Op. 68/4, J.285 (1822)	"Schlummerlied mit Arabesken"		1848	S.454
Опера Оберон, J.306 (1826)	Увертюра		1843	S.574

August Heinrich von Weyrauch [ок ]

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Song "Nach Osten!" (1824)	No. 1 of Sechs Melodien von Франц Шуберт	пианино	1846	S.563/1	August Heinrich von Weyrauch, also known as Hans von Weyrauch (1788–1851). The song was reissued in 1843 with new words, a new title "Adieu" (which was translated as "Lebe wohl"), and misattributed to Франц Шуберт. Liszt included it with 5 genuine Schubert songs in his collection of 6 transcriptions.^[59]^[60]

Юлиуш Зарембски

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Danses galiciennes, piano 4-hands (1880)	Оркестровка	оркестр	1881	S.364	Zarębski was a pupil of Liszt.

Géza Zichy

Оригинальная работа	Liszt work	Силы	Дата	S no.	Примечания
Valse d'Adèle, piano left‑hand	Valse d'Adèle: Transcription brillante à deux mains	piano 2-hands	паб. 1877 г.	S.456	Count Géza Zichy lost his right arm in a hunting accident at age 15. He later became a pionereering left-hand pianist and composer of works for piano left-hand, including the first known concerto for piano left-hand and orchestra (1902).
Ballad "Der Zaubersee"	"Der Zaubersee"	voice and orchestra	?	S.377

Index of S. numbers

S.54: Джузеппе Байни
S.116: Эрнест II, герцог Саксен-Кобургский и Готский
S.120: Гектор Берлиоз
S.122: Людвиг ван Бетховен
S.126b/2: Wenzel Robert von Gallenberg
S.127: Фредерик Шопен
S.128: Шарль Филипп Лафон
S.140, 141: Никколо Паганини
S.147: Антон Диабелли
S.149: Джоачино Россини
S.150: Джоачино Россини, Гаспаре Спонтини
S.155/3: Франц Шуберт
S.156/10: Ferdinand Huber
S.156/11: Ernest Knop
S. 156/12, 156a/1: Ferdinand Huber
S.156a/3: Ernest Knop
S.159: Guillaume-Louis Cottrau
S.161/3: Джованни Бонончини (misattrib. Сальватор Роза )
S.162: Guillaume-Louis Cottrau
S.162/2: Джоачино Россини
S.168: Принц Луи Фердинанд Пруссии
S.172/4: Великая княгиня Мария Павловна России
S.179, 180: Иоганн Себастьян Бах
S.181: Георг Фридрих Гендель
S.183: Жак Аркадель, Пьер-Луи Дитч
S.205, 206: Михай Мошони
S.207a: Александр Бородин
S.208a/2: Wenzel Robert von Gallenberg
S.234: Йозеф Кров
S.236 / 2: Рене де Галар де Беарн, маркиз де Брассак
S.237: Клод Жозеф Руже де Лиль
S.241 / 1: Ласло Фай
S.241 / 2: Янош Бихари
S.244 / 19: Корнел Абраньи
S.245: Корнел Абраньи
S.246: Людмила Гижицкая-Замойская
S.249 / 2: Фредерик Шопен
S.250 / 1: Александр Алябьев
S.250 / 2: Петр Булахов
S.252: Мануэль Гарсия
S.256: Александр Бородин
S.257: Феликс Мендельсон
S.259: Джакомо Мейербер
S.351: Ганс фон Бюлов
S.352: Питер Корнелиус
S.353: Бени Эгресси, Ференц Эркель
S.360: Грегорио Аллегри, Вольфганг Амадей Моцарт
S.363: Франц Шуберт
S.364: Юлиуш Зарембски
S.367, 367a: Карл Мария фон Вебер
S.368: Фрэнсис Корбай
S.375, 376: Франц Шуберт
S.377: Геза Зичи
S.379b: Людмила Гижицкая-Замойская
S.380: Рихард Вагнер
S.383a: Корнел Абраньи
S.384: Александр Алябьев (мисатриб.), Михаил Вильгорский
С.385, 385а, 386, 387: Даниэль Обер
С.388, 389: Людвиг ван Бетховен
S.390–394: Винченцо Беллини
С.395, 396: Гектор Берлиоз
С.397–400, 400а, 401, 402: Гаэтано Доницетти
S.403: Джузеппе Доницетти
S.404: Эрнест II, герцог Саксен-Кобургский и Готский
S.405: Ференц Эркель
S.405a: Лео Фештетич
S.406: Михаил Глинка
С.407, 408, 409: Шарль Гуно
S.409a: Фроменталь Галеви
S.410: Феликс Мендельсон
S.411: Саверио Меркаданте
S.412–416: Джакомо Мейербер
S.417: Михай Мошони
S.418: Вольфганг Амадей Моцарт
S.419: Джованни Пачини
S.420: Никколо Паганини
S.421: Иоахим Рафф
S.422–424: Джоачино Россини
S.425–427: Франц Шуберт
S.428: Мариано Сориано
S.429: Петр Ильич Чайковский
S.430: Янош Вег
С.431, 431а, 432–438: Джузеппе Верди
S.439–450: Рихард Вагнер
S.451–455: Карл Мария фон Вебер
S.456: Геза Зичи
S.458: Саверио Меркаданте
S.461: Грегорио Аллегри, Вольфганг Амадей Моцарт
С.462, 463: Иоганн Себастьян Бах
S.464–469: Людвиг ван Бетховен
S.470–475: Гектор Берлиоз
С.476, 477, 477a: Луиза Бертен
S.478: Петр Булахов
S.479: Ганс фон Бюлов
S.480: Фредерик Шопен
S.481: Август Конради
S.482: Сезар Куй
S.483: Александр Даргомыжский
S.483bis: Фердинанд Давид
S.484, 484 / 19bis: Фердинанд Давид
S.485: Йозеф Дессауэр
S.485a: Феликс Дресеке
S.485b: Эрнест II, герцог Саксен-Кобургский и Готский
S.486: Бени Эгресси, Ференц Эркель
S.487: Лео Фештетич
С.488, 489: Роберт Франц
S.490: Адальберт фон Гольдшмидт
S.491: Шарль Гуно
S.492: Иоганн фон Гербек
S.493: Иоганн Непомук Хуммель
S.494–497: Эдуард Лассен
S.498: Отто Лессманн
S.506b: Джузеппе Байни
S.522: Эрнест II, герцог Саксен-Кобургский и Готский
С.547, 548: Феликс Мендельсон
S.549: Джакомо Мейербер
S.550: Вольфганг Амадей Моцарт
S.551: Ф. Пеццини
S.551a: Иоахим Рафф
С, 552, 553: Джоачино Россини
S.554, 554a: Антон Рубинштейн
S.555: Камиль Сен-Санс
S.557–562: Франц Шуберт
S.563: Франц Шуберт, Август Генрих фон Вейраух
S.564, 565: Франц Шуберт
С.566–568, 569 / 1–7: Роберт Шуман
S.569 / 8–10: Клара Шуман
S.570: Роберт Шуман
S.570a: Бедржих Сметана
S.571: Луи Шпор
S.571a: Иоганн Штраус II, Карл Таузиг
S.572: Жюль Массне, Имре Сеченьи
С.574–576, 576а: Карл Мария фон Вебер
S.577: Михаил Вильгорский
S.577a: Джон Филд
С.607: Эрнест II, герцог Саксен-Кобургский и Готский
S.620: Йозеф Кров
S.623a: Корнел Абраньи
S.624: Джакомо Мейербер
S.627: Винченцо Беллини
S.628: Гектор Берлиоз
S.628a: Бени Эгресси, Ференц Эркель
S.629: Михаил Глинка
S.630: Джакомо Мейербер
S.631: Иоахим Рафф
S.632: Франц Шуберт
S.633: Грегорио Аллегри, Вольфганг Амадей Моцарт
S.634: Людвиг ван Бетховен
S.634a: Вольфганг Амадей Моцарт
S.649: Людвиг ван Бетховен
С.654, 655: Винченцо Беллини
S.656: Вольфганг Амадей Моцарт
S.657a: Людвиг ван Бетховен
S.658: Грегорио Аллегри, Вольфганг Амадей Моцарт
S.659: Жак Аркадель, Пьер-Луи Дитч
S.660, 661: Иоганн Себастьян Бах
S.662: Фредерик Шопен
S.663: Орланде де Лассус
S.669c: Джузеппе Байни
S.673: Иоганн Себастьян Бах
S.675: Отто Николай
S.675a: Александр Риттер
S.675c: Джузеппе Верди
S.676: Рихард Вагнер
S.679: Джоачино Россини
S.682: Джоачино Россини
S.683a: Фрэнсис Корбай
S.684: Луиджи Панталеони
S.685: Великая княгиня Мария Павловна России
S.686: Феликс Дресеке
S.694: Томас Арне
S.697: Вольфганг Амадей Моцарт
S.698: Лео Делиб
S.700, 700a: Никколо Паганини
S.700h: Шарль Филипп Лафон
S.739, 740: Людвиг ван Бетховен
S.741: Гектор Берлиоз
S.742: Гаэтано Доницетти
S.743: Шарль Гуно
S.743a: Фроменталь Галеви
S.744: Гаэтано Доницетти
S.748: Вольфганг Амадей Моцарт
S.750, 751: Джоачино Россини
S.752: Антон Рубинштейн
S.753: Франц Шуберт
S.754: Пьер Адольфо Тиринделли
S.755a: Томас Арне
S.761: Фредерик Шопен

Источники

Словарь музыки и музыкантов Grove, 5-е изд, 1954, т. V, стр. 264–316, Ференц Лист: Каталог работ

[versions-1] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р ^s ^т ^ты ^v ^ш ^Икс ^у ^z ^аа ^ab ^ac ^{объявление} ^ае ^аф ^аг ^ах ^ай ^aj ^ак ^аль IMSLP: Версии произведений других авторов (Лист, Франц)

[G309-2] а ^б ^c ^d Grove, p. 309

[G281-3] а ^б Grove, p. 281

[G311-4] а ^б Grove, p. 311

[G294-5] а ^б ^c Grove, p. 294

[G280-6] а ^б Grove, p. 280

[7] IMSLP: Прелюдии и фуги И.С. Бах, S.462 (Лист, Франц)

[G315-8] а ^б ^c ^d ^е ^ж Grove, p. 315

[G299-9] а ^б ^c Grove, p. 299

[G300-10] а ^б Grove, p. 300

[G314-11] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л Grove, p. 314

[12] Hyperion Records: Beethovens Lieder (Sechs Lieder von Goethe), S468

[G275-13] а ^б ^c Grove, p. 275

[G295-14] а ^б ^c ^d ^е Grove, p. 295

[15] [1]

[rosacanz-16] а ^б Naxos Direct В архиве 28 сентября 2013 г. Wayback Machine

[G286-17] а ^б Grove, p. 286

[G276-18] а ^б Grove, p. 276

[hype-19] а ^б Hyperion Records: Ференц Лист, Полная музыка для фортепиано соло, Vol. 16 - Бунте Рейхе

[20] IMSLP: Bunte Reihe, Op.30 (Давид, Фердинанд)

[21] Grove, p. 301

[22] Архив LiederNet: Доницетти, цикл песен Nuits d'Été à Pausilippe

[23] Майкл Саффл, Лист в Германии, 1840–1845 гг.

[24] Мировая кошка

[25] Grove, p. 292

[26] Мария П. Экхардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сеченьи, Будапешт, п. 196

[27] Grove, стр. 301–02

[28] Grove, p. 302

[29] Септет No.1, Op.74 (Хуммель, Иоганн Непомук)

[30] Grove, p. 283, сноска

[31] Grove, Vol. IV, стр. 858–59, КРОВ, Йозеф Теодор

[32] Информационный бюллетень Общества Листа № 70, июнь 1999 г.^{[постоянная мертвая ссылка ]}

[33] Ричард и Джон Контигулия, дуэты-пианисты

[34] Hyperion Records

[35] Канторион

[36] Hyperion Records: Soirées italiennes - Шесть развлечений по мотивам Меркаданте, S411

[G296-37] а ^б ^c ^d ^е ^ж Grove, p. 296

[G277-38] а ^б ^c ^d ^е Grove, p. 277

[G297-39] а ^б ^c ^d ^е Grove, p. 297

[40] "Музыкальный мешок". Получено 13 ноября 2016.

[41] Hyperion Records

[G304-42] а ^б Grove, p. 304

[vienne-43] а ^б ^c ^d ^е ^ж IMSLP: Soirées de Vienne, S.427 (Лист, Франц)

[G278-44] Grove, p. 278

[45] IMSLP: Явления, С. 155 (Лист, Франц)

[G293-46] а ^б Grove, p. 293

[eck-47] а ^б ^c ^d Мария П. Экхардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сеченьи, Будапешт, п. 146

[48] Grove, p. 305

[49] Hyperion Records

[50] Hyperion Records

[51] Music Web International

[52] Мария П. Эккардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сеченьи, Будапешт, п. 194

[53] Hyperion Records

[54] Grove, p. 299, сноска

[G298-55] Grove, p. 298

[dover-56] а ^б ^c ^d Чарльз Саттони, Введение, Ференц Лист: Полные транскрипции для фортепиано из опер Вагнера, Dover Publications

[57] Hyperion Records

[58] Hyperion Records

[59] Hyperion Records

[60] Архив LiederNet

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

Ференц Лист
Оперы	Дон Санче Сарданапало
Симфонические стихи	Ce qu'on entend sur la montagne Тассо: lamento e trionfo Les préludes Орфей Прометей Мазепа Festklänge Héroïde funèbre Венгрия Гамлет Hunnenschlacht Die Ideale
Другие оркестровые произведения	Фауст Симфония Данте Симфония Мефисто Вальсы
Произведения для фортепиано с оркестром	Венгерская фантазия Концерт для фортепиано № 1 Концерт для фортепиано № 2 Концерт для фортепиано № 3 Totentanz
Оригинальные сольные фортепианные произведения	Трансцендентальные этюды Grandes études de Paganini Морсо де салон, Аб Ирато Три концертных этюда Два концертных этюда Вариация на тему вальса Диабелли Années de pèlerinage Данте Соната Feuilles d'album Баллада №1 Баллада № 2 Утешения Поэтические и религиозные гармонии Deux légendes Соната си минор Сарабанда и Чакона Weihnachtsbaum "Дем Анденкен Петефис " "Nuages gris " "Гондола La lugubre " "Вальс-Экспромт " Мефисто Вальсы "Bagatelle sans tonalité " "Мефисто Полька " "Гранд галоп хроматик " Csárdás Венгерские рапсодии Glanes de Woronince "Rondeau fantastique " Испанская рапсодия Liebesträume
Оперные парафразы для фортепиано	Réminiscences de Don Juan Фантазия на темы из оперы Моцарта Фигаро и Дон Жуан
Семья	Адам Лист (отец) Козима Вагнер (дочь)
Связанный	Жизнь Музыкальные произведения Поздние работы Транскрипции Ференца Листа Набег на Листа (место рождения Листа) Музыкальная академия Ференца Листа Международный конкурс пианистов имени Ференца Листа Международный конкурс пианистов имени Ференца Листа (Будапешт) Листомания Листомания (Фильм 1975 года) Листомания (песня)
Книга: Ференц Лист Список произведений Ференца Листа