Баррио Сезамо - Barrio Sésamo

Баррио Сезамо
ЖанрДетский
На основеУлица Сезам (CTW) оригинальный сериал
НаписаноЛола Сальвадор, Альберто Агилар, Хосе Мигель Эрнан (Первый сезон)
РежиссерЭнрике Никанор (Первый сезон)
В главных роляхКапоната, Пересгил, Ниси, Анджела, Браулио, Маноло, Кармен, Куки, Хосе, (Испания) Эрни, Берт, Кермит, Гровер, Монстр печенья, граф фон Граф (США)
Страна происхожденияИспания
Исходный языкиспанский
Нет. сезонов7
Производство
РежиссерАльберто Эспада (Первый сезон) Антонио Торец (другие сезоны)
Места производстваTVE, Prado del Rey studios, Мадрид, Испания
Продолжительность25 мин. x серия
Производственные компанииTelevisión Española
Мастерская детского телевидения
Мастерская кунжута
Релиз
Исходная сетьRTVE
Формат изображениявидео 2 дюйма / 16мм пленка
Оригинальный выпуск24 декабря 1979 г. (1979-12-24)
Хронология
Связанные шоуУлица Сезам

Баррио Сезамо (Окрестности Сезама на английском языке) был испанский совместное производство популярного американского детского телесериала Улица Сезам произведено RTVE, Televisión Española и Мастерская кунжута (ранее Мастерская детского телевидения ) с 1979 по 2000 год. Все американские персонажи приняли испанские имена, в то время как для названия сериала было выбрано более подходящее испанское имя: barrio (Соседство) вместо Street (calle).

Абрете Сезамо (1974-1978) (1-й пробег)

Ранее, с 3 ноября 1974 г. по 29 марта 1978 г., сегменты американского Улица Сезам были просто приобретены и дублированы на испанский, чтобы транслироваться с названием Абрете Сезамо (например, Open Sesame) как часть программного "контейнера" ​​под названием Un globo, dos globos, tres globos

Баррио Сезамо - 1-й сезон (2-й заезд)

В 1978 г. (RTVE ), Televisión Española и Мастерская детского телевидения (CTW) согласовали условия совместного производства после нескольких лет, когда RTVE просто транслировал оригинальные дублированные сегменты «Улицы Сезам». Дункан Кенуорти (CTW) отвечал за производство в США и Энрике Никанор был назначен (TVE ) в качестве директора испанского нового шоу и дизайнера двух испанских новых оригинальных кукол »Caponata " и «Перезгил»

  • Caponata была красно-оранжево-желтая пернатая (самка) курица с вьющимися розовыми волосами, ростом (2 метра) Большая птица. Актриса Эмма Коэн отвечал за работу внутри тела куклы и за голос и психологию 6-летней девочки, наивной и любопытной ко всему.
  • Перезгил была зеленая большая улитка с круглыми очками и вьющимися зелеными волосами. Он считался интеллектуальным персонажем, большим читателем, писателем, поэтом и советником всех в округе. Актер Хесус Алькаиде отвечал за работу над куклой, а также за ее голос.

Другие настоящие актеры играли разных персонажей, живущих вместе со многими детьми по соседству.

  • Ниси: Хуан Маргалло, владелец бара
  • Анжела: Петра Мартинес, Жена Ниси
  • Браулио: Маноло Алейшандре и / или Хосе Рисго, владелец газетного киоска
  • Маноло: Маноло Вальехо, владелец гаража
  • Кармен: Конча Гоянес
  • Куки: Габриэль Фариза, радиорепортер
  • Хосе: Марсело Рубаль

Американские персонажи приняли испанские имена:

Путаница в СМИ по поводу названия шоу и персонажей

Популярность сериала среди детей и взрослых, спустя годы после того, как сериал был показан в эфир, и наступили новые времена с появлением Интернета, а глобализация вызвала путаницу с оригинальным американским сериалом, поэтому большинство средств массовой информации в Испании назвали американский сериал «Баррио Сезамо», а также названный "Большая птица "как" Caponata "(Большая птица никогда не появлялась в испанском сериале).

Конец первого сезона: споры[1]

Первый сезон «Барио Сезамо» был отменен радиостанцией (RTVE) в 1981 году, когда радиостанция отказала авторам в сохранении своих прав на персонажей. Было достигнуто соглашение, по которому авторы предоставили телеканалу полные коммерческие права, за исключением права упоминания в качестве авторов и права запретить использование кукол для коммерческой рекламы газированных напитков и вредных для здоровья продуктов для детей. (Те же права, что и Джим Хенсон всегда хранится со всеми своими персонажами). В результате радиостанция отменила сериал, уволив первых создателей, и запретила всем персонажам появляться в новом сезоне, несмотря на популярность сериала среди молодежи. Человек, ответственный за детский отдел на станции, принял решение запретить сериал с их персонажами Капоната и Пересгил, поручив американской компании совместного производства CTW USA создать и предоставить новые «испанские» куклы с новыми именами для персонажей. последующие сезоны. С этим действием Баррио Сезамо больше не был совместным продуктом с испанскими персонажами.

В 1983 году, через год после начала заново изобретенного нового сезона, новое правительство победило на выборах в Испании, и новые ответственные должностные лица были назначены генеральным директором RTVE (Хосе Мария Кальвиньо). Новый персонал уволил ответственных лиц, участвовавших в запрете оригинальная серия. Создатель[2] запрещенного первого сезона был вызван станцией и назначен новым руководителем отдела детских программ, а затем директором ТВЭ-2 канал. Он избегал предпринимать каких-либо действий против нового формата самой программы и оставил новый производственный формат в эфире в течение следующих лет ради сохранения безупречной образовательной формулы, актеров и созданной команды «Улицы Сезам».

Ла Комета Бланка (3-й заезд)

С 1981 по 1983 год была другая детская программа Televisión Española, Ла Комета Бланка, включены зарисовки из Улица Сезам. Эта программа была направлена ​​поклонником кукол Лоло Рико, и в ней участвовали некоторые актеры, которые позже появятся в Баррио Сезамо, в основном Мари Лус Олиер, Альфонсо Вальехо и ребенок-актриса Рут Габриэль (тогда известная как Рут Абеллан).

Баррио Сезамо - 2, 3 и 4 сезоны (4-я серия)

В Улица Сезам зарисовки в Ла Комета Бланка были настолько успешны у своей молодой публики, что испанской версии был дан еще один шанс в 1983 году. Только Хосе Риесго в роли Хулиана вернулся из первого сезона. Caponata и Perezgil были заменены двумя новыми Маппеты на этот раз полностью спроектирован и построен CTW. Главный герой был Espinete, большой розовый Ежик который заменил Caponata. Как и Капоната, Эспинете был куклой в полный рост и был главным героем шоу, которого сыграл Чело Виварес. Он прославился тем, что спал в пижаме, несмотря на то, что оставался «голым» остаток дня. Некоторые из друзей Эспинете были:

  • Дон Пимпон (Альфонсо Вальехо): Еще одна кукла в полный рост. Этот фермер был коричневым существом неопределенного происхождения, похожим на Улица Сезам монстр.
  • Chema (Хуан Санчес ): Пекарь Баррио Сезамо.
  • Ана (Изабель Кастро): Юный друг всех.
  • Дон Хулиан (Хосе Рисго): Старый владелец мобильного газетного киоска.
  • Матильда (Мари Луз Олиер) и Антонио (Хосе Энрике Камачо): женатые владельцы орчата магазин
  • Роберто (Роберто Майор) и Рут (Рут Габриэль в роли Рут Абеллан): дети Матильды и Антонио

Шоу закончилось примерно в апреле 1988 года и было заменено на Los Mundos de Yupi, аналогичная программа, полностью созданная Televisión Española, с участием трех внеземных персонажей.

(Отсутствие полного списка первого сезона здесь, ниже. Пожалуйста, помогите выяснить - с указанием ссылок -)

Список первого сезона 1979-1980 гг.

Prima programa (1979) Seganda programa (1979) пилотная программа (1980) Caponata y Perjil (1980-1981)

Список серий 1980-х годов

  • "La bicicleta" (6-4-1983)
  • "Вамос а джугар" (7-4-1983) (7-11-1983)
  • "Dietética sana" (8-4-1983) (19-12-1983)
  • "Эль инвенто де Дон Пимпон" (13-4-1983) (23-11-1983)
  • "Las cosquillas" (15-4-1983) (22-11-1983)
  • "Эль кубо" (20-4-1983) (20-12-1983)
  • "Фиеста де пиньята" (21-4-1983)
  • "Hay que divertirse" (22-4-1983) (14-11-1983)
  • "Ла Тортуга" (2-5-1983)
  • "Лос мэйорес сабен джугар" (3-5-1983) (2-9-1983)
  • "Эль-Платано" (4-5-1983) (5-8-1983)
  • "El cumpleaños de Teresa" (5-5-1983)
  • "Эль-Хуего" (6-5-1983) (9-2-1984)
  • "La familia Pelaez" (9-5-1983) (30-11-1983)
  • "Ла Вака" (10-5-1983)
  • "Лос кубиертос" (11-5-1983) (1-8-1983) (30-1-1984)
  • "Сокорро" (12-5-1983)
  • "Singular persecución" (13-5-1983) (7-12-1983)
  • "Семья Ортис" (18-5-1983) (14-12-1983)
  • "Los sacos" (19-5-1983) (22-2-1984) (20-5-1987)
  • "La electricidad" (20-5-1983) (2-8-1983) (1-2-1984) (11-5-1987)
  • "Эль театр" (25-5-1983) (25-7-1983) (11-1-1984) (2-7-1987)
  • "Inventando juegos" (19-7-1983) (21-12-1983)
  • "La imprenta de patata" (20-7-1983) (26-12-1983)
  • "Don Pimpón tiene calor" (21-7-1983) (9-1-1984)
  • "Singular persecución" (22-7-1983) (4-1-1984)
  • "Ла Уэрта де Хулиан" (27-7-1983) (18-1-1984) (7-7-1987)
  • "Viendo la televisión" (28-7-1983)
  • "Лос горрос" (29-7-1983)
  • "Эль-экстранджеро" (3-8-1983)
  • "La Higiene del Cuerpo" (4-8-1983) (6-2-1986)
  • "Ла болера" (18-8-1983)
  • "Una tarde en casa" (30-8-1983) (22-2-1984)
  • "Эль энфадо де Эспинете" (31-8-1983)
  • "Лос фаролес" (1-9-1983)
  • "La cuerda" (20-10-1983)
  • «Бромас» (25-10-1983) (28-12-1983)
  • "El cohete de Espinete" (1-11-1983)
  • "Пуэрта" (2-11-1983)
  • "Вердад о ментира" (3-11-1983) (12-4-1984)
  • "El cuadro de Espinete" (4-11-1983) (26-4-1984)
  • "Son como niños" (8-11-1983) (11-4-1984)
  • "El día de la compra" (11-11-1983) (18-5-1984)
  • "La máquina" (16-11-1983)
  • "El mensaje secreto" (18-11-1983)
  • "El encantador de serpientes" (25-11-1983)
  • "Jugando al circo" (29-11-1983) (22-5-1984)
  • "La caseta" (28-11-1983)
  • "Espinete de La Mancha" (2-12-1983) (21-5-1984)
  • "Эль силлин нуэво" (5-12-1983)
  • "La película de Espinete" (8-12-1983) (27-4-1984)
  • "Espinete tiene hipo" (12-12-1983)
  • "La taquilla" (13-12-1983)
  • "Эль muñeco mecánico" (22-12-1983) (21-5-1984)
  • "Espinete y el bosque" (31-1-1984) (12-6-1984)
  • "La viejecita simpática" (16-2-1984)
  • "Эль гато" (20-2-1984)
  • "Jugando con palabras" (23-2-1984) (11-6-1984)
  • "Эль фреска" (29-2-1984)
  • "Personajes famosos" (1-3-1984)
  • "La pelota se pincha" (5-3-1984)
  • "Ми сапато" (7-3-1984)
  • "Професионес" (8-3-1984)
  • "Майо, Мимо, маго" (14-3-1984) (28-6-1984) (20-7-1987)
  • "Эль чатарреро" (15-3-1984) (26-6-1984)
  • "La riña de Espinete" (19-3-1984) (8-7-1984)
  • "Лас бромас де Дон Пимпон" (21-3-1984) (27-6-1984)
  • "Комета" (29-3-1984)
  • «Эль силлон» (5-4-1984) (19-6-1984)
  • "Conozcamos a los animales" (10-4-1984)
  • "Que desbarajuste" (19-4-1984) (24-11-1987)
  • "Circuitos y Espinete" (20-4-1984)
  • "Qué cisco de circo" (8-6-1984)
  • "Espinete y el arbol del tesoro" (1-10-1984)
  • "Ноче де рейес" (4-1-1985)
  • "Ла бола" (1-7-1985)
  • "Pregunta y acierta" (26-3-1986)
  • "Máquina de disfraces" (7-4-1986) (19-11-1986)
  • "Espinete lobo de mar" (14-4-1986) (13-11-1986) (1-2-1988)
  • "Эль глобо де Эспинете" (1-5-1986) (5-4-1988)
  • "La curiosidad de Espinete" (13-5-1986) (30-9-1986)
  • "Concurso de disfraces" (19-6-1986) (18-12-1986) (18-2-1988)
  • "Гамбас кон габардина" (24-6-1896)
  • "Abrete Sésamo" (25-6-1986) (18-12-1986) (14-3-1988)
  • "Ла наранджада" (2-10-1986) (5-11-1986) (14-4-1988)
  • "Espinete domador" (8-10-1986) (4-12-1986) (25-1-1988)
  • "El mundo del reves y Espinete" (14-10-1986) (16-12-1986) (7-3-1988)
  • "El viaje de Espinete" (3-11-1986)
  • "Espinete bebé" (17-11-1986) (28-1-1988)
  • "No te manches" (26-11-1986) (28-3-1988)
  • "El hermano de Espinete" (9-12-1986) (11-2-1988)
  • "Espinete Superstar" (19-12-1986) (30-3-1988)
  • "Эль шоу де Баррио Сезамо" (1-1-1987)
  • "La inauguración" (8-1-1987)
  • "Эль гуперас" (13-1-1987)
  • "Эль вендедор амбуланте" (11-2-1987)
  • "Visto y no visto" (13-2-1987)
  • "Лос троглодитас" (19-2-1987)
  • "Llama que te llama" (23-2-1987)
  • "Los trogloditas atacan de nuevo" (9-3-1987)
  • "La banda y Espinete" (3-7-1987)
  • "El balón de Espinete" (1-10-1987)
  • "Espinete y el buzón" (5-10-1987)
  • "Los Trucos de Espinete" (16-11-1987)
  • "Эль трабаленгуас" (26-11-1987)
  • "Vivan los novios, Espinete" (1-12-1987)
  • "El tren de Espinete" (2-12-1987)
  • "Лас палабрас" (3-12-1987)
  • "Especiál navidad" (24-12-1987)
  • "Особенный рейес" (5-1-1988)
  • "Espival de Sesamot" (6-1-1988)
  • "La Amiga de Espinete" (7-1-1988)
  • "El hipnotizador y Espinete" (12-1-1988)
  • "Лос сомбрерос" (13-1-1988)
  • "Ла бруха пируха" (19-1-1988)
  • "El reloj de cuco" (20-1-1988)
  • "Дон Пимпон и лос пиратас" (26–1–1988)
  • «Эль Махараджа де Капуратала» (27-1-1988)
  • "Одзё, манча" (2-2-1988)
  • "Мама Момиас" (3-2-1988)
  • "Espinete guardia urbano" (4-2-1988)
  • "Эль Армарио де Луна" (9-2-1988)
  • "Gran Jefe Indio" (10-2-1988)
  • "Эль доктор Херборин" (16-2-1988)
  • "Espinete escayolado" (17-2-1988)
  • "Camúflate Espinete" (23-2-1988)
  • "Arroz para todos" (24-2-1988)
  • "El mono titiritero" (25-2-1988)
  • "El médico y Espinete" (2-3-1988)
  • "Эль омбре дель малетин" (3-3-1988)
  • "El zoo de Espinete" (4-3-1988)
  • "Espinete quiere ser camarero" (8-3-1988)
  • "La máquina de los disfraces" (9-3-1988)
  • "Voy a navegar" (3.10.1988)
  • "Лас-песас" (15-3-1988)
  • "Un día tranquilo" (16-3-1988)
  • "Con tenedor y cuchara" (17-3-1988)
  • "Эль грилло" (22-3-1988)
  • "Problemas con la decoración" (23-2-1988)
  • "Паломитас де маис" (24-32-1988)
  • "Espinete y su grupete" (29-3-1988)
  • "La visita del medico" (30-3-1988)
  • "Bebe nuevo" (6-4-1988)
  • "Los sonámbulos" (7-4-1988)
  • "Лас пинтадас" (12-4-1998)
  • "Misterio en el bazar" (13-4-1988)

Английский перевод списка эпизодов

  • «Велоспорт» (6 - 4-1983)
  • "Давай поиграем" (07.04.1983) (11.07.1983)
  • «Здоровое питание» (8-4-1983) (19-12-1983)
  • «Изобретение Дона Пимпона» (13-4-1983) (23-11-1983)
  • "Щекотка" (15-4-1983) (22-11-1983)
  • "Куб" (20-4-1983) (20-12-1983)
  • "Вечеринка Пиньята" (21-4-1983)
  • "Вы должны повеселиться" (22-4-1983) (14-11-1983)
  • "Черепаха" (05.02.1983)
  • «Старшие умеют играть» (3-5-1983) (2-9-1983)
  • "Банан" (4-5-1983) (5-8-1983)
  • "День рождения Терезы" (05.05.1983)
  • «Игра» (05.06.1983) (02.09.1984)
  • "Семья Пелаэз" (9-5-1983) (30-11-1983)
  • "Корова" (10-5-1983)
  • "Покрытый" (11-5-1983) (1-8-1983) (30-1-1984)
  • «Рельеф» (12-5-1983)
  • "Единое преследование" (13-5-1983) (7-12-1983)
  • "Семья Ортис" (18-5-1983) (14-12-1983)
  • "Мешки" (19-5-1983) (22-2-1984) (20-5-1987)
  • «Электричество» (20-5-1983) (2-8-1983) (1-2-1984) (11-5-1987)
  • "Театр" (25-5-1983) (25-7-1983) (11-1-1984) (07.02.1987)
  • «Изобретательные игры» (19-7-1983) (21-12-1983)
  • "Картофельная типография" (20-7-1983) (26-12-1983)
  • "Дон Пимпон горячий" (21-7-1983) (01.09.1984)
  • «Единое преследование» (22-7-1983) (04.01.1984)
  • "Сад Юлиана" (27-7-1983) (18-1-1984) (07.07.1987)
  • «Смотрю телевизор» (28-7-1983)
  • "Шляпа" (29-7-1983)
  • "Незнакомец" (03.08.1983)
  • «Гигиена тела» (04.08.1983) (06.02.1986)
  • «Боулинг» (18-8-1983)
  • «Один вечер дома» (30-8-1983) (22-2-1984)
  • «Гнев Эспинете» (31-8-1983)
  • «Фонари» (09.01.1983)
  • «Веревка» (20-10-1983)
  • "Шутки" (25-10-1983) (28-12-1983)
  • "Ракета Espinete" (1-11-1983)
  • "Дверь" (2-11-1983)
  • «Правда или ложь» (3-11-1983) (12-4-1984)
  • "Espinete box" (4-11-1983) (26-4-1984)
  • «Они как дети» (8-11-1983) (11-4-1984)
  • «День покупки» (11-11-1983) (18-5-1984)
  • «Машина» (16-11-1983)
  • «Тайное послание» (18-11-1983)
  • "Заклинатель змей" (25-11-1983)
  • «Веселье в цирке» (29-11-1983) (22-5-1984)
  • "Дом" (28-11-1983)
  • "Espinete of La Mancha" (2-12-1983) (21-5-1984)
  • "Новое седло" (5-12-1983)
  • "Испанский фильм" (8-12-1983) (27-4-1984)
  • «Икота Espinete» (12-12-1983)
  • «Кассовые сборы» (13-12-1983)
  • "Механическая кукла" (22-12-1983) (21-5-1984)
  • "Espinete and Forest" (31-1-1984) (12-6-1984)
  • «Милая старушка» (16-2-1984)
  • "Кот" (20-2-1984)
  • «Игра словами» (23-2-1984) (11-6-1984)
  • «Фреска» (29-2-1984)
  • «Знаменитые люди» (01.03.1984)
  • «Мяч проколот» (05.03.1984)
  • "Моя туфля" (03.07.1984)
  • «Профессии» (08.03.1984)
  • "Майо, мим, фокусник" (14-3-1984) (28-6-1984) (20-7-1987)
  • "Хлам" (15-3-1984) (26-6-1984)
  • "Испанская ссора" (19-3-1984) (07.08.1984)
  • «Шутки Дона Пимпона» (21-3-1984) (27-6-1984)
  • "Коршун" (29-3-1984)
  • "Стул" (5-4-1984) (19-6-1984)
  • «Знакомство с животными» (10-4-1984)
  • "Тот бардак" (19-4-1984) (24-11-1987)
  • "Circuits and Espinete" (20-4-1984)
  • "Какой цирк циско" (08.06.1984)
  • «Эспинет и дерево сокровищ» (1-10-1984)
  • «Двенадцатая ночь» (01.04.1985)
  • «Бал» (07.01.1985)
  • «Вопрос и улучшение» (26-3-1986)
  • "Костюмная машина" (7-4-1986) (19-11-1986)
  • "Espinete Sea Wolf" (14-4-1986) (13-11-1986) (01.02.1988)
  • "Воздушный шар Espinete" (1-5-1986) (5-4-1988)
  • "Любопытство Espinete" (13-5-1986) (30-9-1986)
  • "Конкурс костюмов" (19-6-1986) (18-12-1986) (18-2-1988)
  • «Креветки в плаще» (24-6-1896)
  • "Открытый кунжут" (25-6-1986) (18-12-1986) (14-3-1988)
  • "Апельсин" (2-10-1986) (5-11-1986) (14-4-1988)
  • "Укротитель Espinete" (8-10-1986) (4-12-1986) (25-1-1988)
  • "Мировой подъем и Espinete" (14-10-1986) (16-12-1986) (03.07.1988)
  • "Путешествие Эспинете" (3-11-1986)
  • "Espinete Baby" (17-11-1986) (28-1-1988)
  • "Не манчи" (26-11-1986) (28-3-1988)
  • «Брат Эспинете» (9-12-1986) (11-2-1988)
  • "Espinete Superstar" (19-12-1986) (30-3-1988)
  • "Шоу Улица Сезам" (01.01.1987)
  • «Открытие» (08.01.1987)
  • «Бойкий» (13-1-1987)
  • "Разносчик" (11-2-1987)
  • «Видимое и невидимое» (13-2-1987)
  • «Троглодиты» (19-2-1987)
  • "Звонок Вам звонит" (23-2-1987)
  • «Троглодиты снова атакуют» (09.03.1987)
  • "Группа и Espinete" (03.07.1987)
  • "Испанский мяч" (1-10-1987)
  • "Espinete and mailbox" (5-10-1987)
  • «Эспинетные трюки» (16-11-1987)
  • «Твистер» (26-11-1987)
  • "Ночь охотника, Espinete" (1-12-1987)
  • Поезд Espinete »(2-12-1987)
  • «Слова» (3-12-1987)
  • "Рождественский выпуск" (24-12-1987)
  • "Особые короли" (05.01.1988)
  • "Espival of Sesamot" (06.01.1988)
  • "Друг Эспинете" (07.01.1988)
  • «Гипнотизер и Espinete» (12-1-1988)
  • «Шляпы» (13-1-1988)
  • "Ведьма Пиружа" (19-1-1988)
  • «Часы с кукушкой» (20-1-1988)
  • "Дон Пимпон и пираты" (26-1-1988)
  • "Махараджа Капуратала" (27-1-1988)
  • "Глаз, порок" (02.02.1988)
  • "Мама-мумии" (02.03.1988)
  • "Espinete гаишник" (04.02.1988)
  • "Кабинет Луны" (02.09.1988)
  • "Великий индейский вождь" (10-2-1988)
  • "Доктор Херборин" (16-2-1988)
  • «Эспинете гипс» (17-2-1988)
  • "Camúflate Espinete" (23-2-1988)
  • «Рис для всех» (24-2-1988)
  • «Обезьяна-марионетка» (25-2-1988)
  • "Врач и шпинет" (02.03.1988)
  • "Чемоданчик" (03.03.1988)
  • "Зоопарк Эспинете" (03.04.1988)
  • «Эспинете хочу быть официантом» (08.03.1988)
  • «Костюмная машина» (09.03.1988)
  • «Я поплыву» (3.10.1988)
  • «Веса» (15-3-1988)
  • «Тихий день» (16-3-1988)
  • «Вилкой и ложкой» (17-3-1988)
  • «Крикет» (22-3-1988)
  • «Проблемы с декором» (23-2-1988)
  • «Попкорн» (24-32-1988)
  • "Espinete and grupete" (29-3-1988)
  • «Визит врача» (30-3-1988)
  • «Новорожденный» (06.04.1988)
  • «Лунатики» (07.04.1988)
  • «Граффити» (12-4-1998)
  • «Тайна на базаре» (13-4-1988)

DVD-диски с сериалом 1980-х годов

"Pack barrio Sésamo: Espinete y Don Pimpón" (набор из 10 DVD с 40 эпизодами, регион 2)

Баррио Сезамо - 5, 6 и 7 сезоны (5-й заезд)

В 1996 году шоу вернулось с новыми персонажами: Bluki (голубая кукла в полный рост), Вера (желтый монстр), Бубо (сова) и Гаспар (человеческая кукла). Дополнительные персонажи, которые время от времени появлялись, включали дикого монстра с красной шерстью и здоровым аппетитом, изображающего роль, подобную роли Cookie Monster, и загорелую куклу Anything Muppet, которую можно было превратить в персонажей (например, ребенка, подругу Веры, неуклюжий мужчина с усами, или свинья) Режиссерами шоу были:

Энрике Никанор, Антонио Торец, Хосе Мария Видаль (содиректор)

Хуэга Конмиго, Сезамо (6-й заезд)

С 2006 г. Хуэга Конмиго, Сезамо - кастильский испанский дублированный фильм Play with Me Sesame, который транслировался в Испании по сети Antenna 3.

Супер здоровые монстры (7-й забег)

С 2012 г. Супер здоровые монстры - это 5-7-минутная серия, посвященная занятиям и продуктам, которые поддерживают здоровье. Sesame Workshop выпустили 26 серий на английском языке, которые первоначально транслировались в Испании на Antena 3 как мини-сериал Баррио Сезамо под названием «Monstruos Supersanos».

Эль Отель Фёрчстер (8-й заезд)

28 апреля 2016 г. Эль Отель Фёрчстер это кастильский испанский дубляж отеля Furchter, который транслировался в Испании на TVE Clan.

Улица Сезам - HBO Era (9-й заезд)

Шоу является частью HBO программирование в Испании под оригинальным названием «Улица Сезам» с дублированными эпизодами сезонов HBO с 2017 по 2021 год.

Рекомендации

  1. ^ Паис, Эдисионес Эль (1983-10-22). "TVE desmiente que Nicanor González tenga abierto un Expediente". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 2018-10-13.
  2. ^ Паис, Эдисионес Эль (1983-10-19). "Enrique Nicanor dirigirá la segunda cadena de Televisión". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 2018-10-13.

внешняя ссылка