Битва у горы Белого Волка - Battle of White Wolf Mountain

Битва у горы Белого Волка
Традиционный китайский	白狼山之戰
Упрощенный китайский	白狼山之战
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	Bólángshān zhī zhàn / Báilángshān zhī zhàn

Битва у горы Белого Волка
	Часть войн на конец династии Хань
Дата	Конец сентября или начало октября 207 г.
Место расположения	Почти современный Линюань, Ляонин, Китай
Результат	Решающая победа Цао Цао
Воюющие стороны
Цао Цао	Ухуань; Юань Шан
Командиры и лидеры
Цао Цао; Чжан Ляо; Цао Чун; Го Цзя; Чжан Хэ; Сюй Хуан; Чжан Сю; Хан Хао; Ян Роу	Тадун †; Лубан; Wuyan; Супуян; Юань Шан; Юань Си

В Битва у горы Белого Волка была битва в 207 году в конце Восточная династия Хань Китая. Битва произошла на севере Китая, за пределами правящей династии Восточная Хань. Это велось между военачальником Цао Цао и кочевой Ухуань племена, которые были в союзе с соперниками Цао Цао Юань Шан и Юань Си. Победа, одержанная Цао Цао, разбила надежды на владычество Ухуаня, и в конечном итоге Ухуань ослабли, потеряли значение и постепенно были поглощены Китаем или Китаем. Xianbei племена.

Фон

Северный военачальник Юань Шао поддерживал хорошие отношения с Wuhuan за пределами границ Хань во время своей кампании против конкурирующего военачальника Gongsun Zan, их общий враг, в 190-е гг. Юань Шао вручил вождям своих союзников из Ухуаня печати и знаки различия. чаньюс после окончательного разрушения Гунсун-Зан в Битва при Ицзин, и укрепил союз, женив дочерей своих подчиненных на вождях Ухуаня, притворившись, что дочери были его собственными. Лидер Ухуаня Тадун был особенно могущественным, и поэтому Юань Шао хорошо к нему относился.^[1]

Ухуань продолжали поддерживать клан Юань после поражения Юань Шао при Битва при Гуанду против Цао Цао, вскоре после этого Юань Шао умер. Впоследствии старший сын Юань Шао Юань Тан и младший сын Юань Шан воевали между собой в вражде наследования, которую Цао Цао использовал для себя. Вскоре Юань Тан был убит в битве против Цао Цао, и Юань Шан был вынужден бежать к своему второму брату Юань Си. Вы Провинция. Братья Юань из провинции Ю подверглись нападению в результате мятежа, направленного против них, и бежали дальше на север в поисках защиты от Ухуаней. Ухуань в то время были объединены под военным руководством Тадуна, и его очевидная сила породила слухи, что он стремился подражать Modu Chanyu из Xiongnu и Таншихуай (檀石槐) из Xianbei в установлении гегемонии над северными кочевыми племенами. С прибытием братьев Юань в сопровождении значительного числа своих последователей, Тадун получил командование объединенными войсками Ухуаня и Китая, которые, как утверждается, насчитывали до 300 000 человек.^[2]

Во имя того, чтобы помочь Юань Шаню вернуть свои территории, Ухуанцы совершили несколько набегов через китайскую границу. Сообщается, что в ходе этих рейдов было похищено более 100 000 китайских семей.^[1] Столкнувшись с такой опасностью на севере, Цао Цао задумал устранить угрозу Ухуаня.

Планы и приготовления

Чтобы подготовиться к походу далеко на север центральной части Китая, Цао Цао положил Дун Чжао отвечает за рытье двух каналов, желоба Пинглу (平虜渠; «Траншея умиротворения-каитиффов») и желоба Цюаньчжоу (泉州渠) с осени 206 г. по весну 207 г., чтобы он мог использовать эти водные пути для доставки припасов на север.^[а] Пока эти работы велись, некоторые генералы пытались отговорить Цао Цао от кампании так далеко на север в случае атаки с юга:

«Юань Шан - враг в бегстве. Варвары эгоистичны и не испытывают к нему привязанности, так почему они должны поддерживать его? Если мы продвинемся глубоко на их территорию, Лю Бэй обязательно убедит Лю Бяо совершить набег [на столицу] Xu City. Если они там устроят неприятности, у вас не будет шанса передумать ".^[3]

Однако стратег Цао Цао Го Цзя призвал к быстрой атаке со следующим анализом:^[3]

Северные варвары введены в заблуждение ложным чувством безопасности, поскольку они так далеко от китайских глубин, поэтому, если Цао Цао воспользуется их просчетом и быстро нападет на них, они могут быть побеждены и уничтожены.
Если Цао Цао направит свою военную доблесть на юг, прежде чем заселить север, братья Юань и Ухуань вызовут проблемы, и недавно заселенные северные провинции будут потеряны.
Лю Бяо, губернатора провинции Цзин, не сможет убедить Лю Бэя атаковать город Сюй, поскольку Лю Бяо - человек, который ничего не делает, кроме как сидит и разговаривает. Лю Бяо также не доверяет Лю Бэю, поскольку Лю Бэй более компетентный человек, чем он сам - если он дает Лю Бэю важный пост, он должен быть обеспокоен тем, что Лю Бэй станет слишком влиятельным, но если он уступит ему положение Лю Бэй будет неохотно служить ему.

Цао Цао согласился с анализом Го Цзя, и летом 207 г. Цао лично повел свою армию в Ицзин (易京; современный Уезд И, Хэбэй ) и сделал город своим базовым лагерем для кампании. Оттуда он двинулся в Учжун (無終; современный Уезд Цзи, Тяньцзинь ), где местный лидер Тиан Чоу (田疇) представили ему.

Косой подход

База власти Ухуаня находилась в Лючэне (柳城; юго-запад от современного Чаоян, Ляонин ), и очевидная линия атаки со стороны Учжуна проходила через равнины вдоль береговой линии Бохайское море. Однако в августе или начале сентября начался сезон дождей, и проливные дожди затопили низменные районы и залили дороги грязью, сделав местность непроходимой. Ухуань также предвидел такой маршрут атаки и удерживал переходы через реки, и в течение некоторого времени армия Цао Цао не могла наступать.

Цао Цао обратился к Тянь Чжоу, который был знаком с местностью и раньше сталкивался с Ухуанями, за советом относительно этой ситуации. Тянь Чоу уведомил Цао Цао о заброшенной дороге, которая вела к заброшенным бывшим приграничным землям Хань. Оттуда армия может пройти через незащищенную территорию и атаковать Ухуань там, где они меньше всего этого ожидают, и таким образом «голову Тадуна можно взять без единого боя», - сказал Тянь Чоу.^[4] Цао Цао, очень довольный, принял план и повел свою армию назад (предположительно в Учжун). Он приказал своим людям установить на дорогах у воды знаки, на которых было написано: «Сейчас середина лета, и дорога непроходима. Мы ждем осени или зимы, чтобы возобновить наступление». Вражеские разведчики увидели знак и, очевидно, поверили, что Цао Цао действительно отступил. Как и предсказывал Тянь Чжоу, ухуань были убеждены, что любая сила, которая не может продвигаться через равнины, должна повернуть назад, что было самым серьезным просчетом.^[4]

Го Цзя сказал, что «скорость - ключ к войне» (兵貴神速; позже стал Китайская идиома ), и поэтому предложил Цао Цао оставить багаж и совершить форсированный марш с легкими войсками, чтобы застать врага врасплох, так как ношение слишком большого количества багажа замедляет армию и предупреждает врага о ее присутствии.^[3] Цао Цао принял это предложение близко к сердцу. Под руководством Тянь Чоу, Цао Цао возглавил легкий отряд, чтобы начать то, что было названо одним из самых замечательных военных приключений в его карьере.^[5] Они поднялись на холмы Сюйу (徐無; к западу от современного Цзуньхуа, Хэбэй ), покинул китайские границы через перевал Лулун (盧龍塞; в настоящее время затоплен Паньцзякоу плотина ) в верхнюю долину р. Река Луан, и прошли по труднопроходимой местности более 500 Ли. Поворачивая на восток в Pinggang (平岡; около современного Уезд Пинцюань, Хэбэй), экспедиция пересекла пастбища Сяньбэй и снова вошла в горные цепи, которые служили границами династии Восточная Хань. К этому времени люди Цао Цао обошли оборонительные позиции Тадуна и продвигались по линии к морю, которая разделяла территорию противника на две части.^[5]

Битва

К сентябрю или началу октября, когда армия Цао Цао достигла долины Река Далинг, Тадун и его союзники поняли, что происходит, поспешно покинули свои подготовленные позиции и собрались, чтобы встретиться с Цао Цао на севере. Когда собрались десятки тысяч мужчин, Тадун вместе с Юань Шанем, Юань Си и двумя Ухуанями чаньюс Лубан (樓班) и Уянь (烏延),^[b] встретил армию Цао Цао на Горе Белого Волка (白狼山; около современного Линюань, Ляонин ).

Встреча была неожиданной для обеих сторон. Столкнувшись с численным превосходством и оставленным позади багажом, люди Цао Цао в легкой броне испугались. С другой стороны, Wuhuan, очевидно, не были готовы к битве, поскольку они не были в правильном построении, и они не пытались взять инициативу в свои руки, препятствуя маршу Cao Cao.^[6] Неустрашимый Цао Цао поднялся по склону, чтобы наблюдать за формированием врага. Он увидел, что Ухуань были беспорядочными, и немедленно выпустил своих солдат, чтобы они использовали эту слабость. С генералом Цао Цао Чжан Ляо возглавив наступление, легкие силы быстро разбили конницу Ухуаня и Цао Чун Бригада захватила Тадун.^[7] За короткое время Тадун и многие его люди были убиты, и битва была окончена. Свыше 200 000 китайских поселенцев и племен ухуаней сдались Цао Цао.^[8]

Последствия

Битва была решающей - в одном единственном сражении Цао Цао сломил хребет сопротивлению Ухуаня.^[6] С несколькими тысячами лошадей братья Юань и выжившие лидеры Ухуаня Супуян (蘇僕延), Лубань, Уянь и другие бежали на восток в Ляодун (遼東; восточный Ляонин), где военачальник Гунсун Кан пользовался некоторой степенью независимости от императорского двора Хань из-за удаленности Ляодуна от столицы и хаотичного государства в Китае. В октябре или в начале ноября Цао Цао продолжил свой марш в Лючэн и там остановился, не намереваясь атаковать Ляодун, несмотря на настойчивые призывы его подчиненных. «Я сделаю так, чтобы Гунсунь Кан отрезал головы Юань Шану и Юань Си и отправил их мне. Не нужно беспокоиться о солдатах», - сказал он. Позже он объяснил, что оказание давления на Ляодуна может связать Юань Шаня и Гунсунь Кана против него, но если он оставит их на произвол судьбы, они будут ссориться внутри.^[9]

Через несколько дней после того, как Юань Шан и Юань Си прибыли в Ляодун, Гунсунь Кан договорился о встрече. Юань Шан задумал убить Гунсунь Кана и отобрать его территорию для юаней, но Гунсунь Кан нанес удар первым, убив братьев и отправив их головы Цао Цао. Руководители ухуаней, которые следовали за юанями, также не были пощады и все были обезглавлены.

После этого Цао Цао вернулся в Северо-Китайская равнина после особенно трудного отступления из Лючэна, где холод ранней зимы, нехватка еды и засуха сказались на людях Цао Цао. Го Цзя, чьи советы очень помогли делу Цао Цао, и бывший военачальник Чжан Сю были среди погибших во время этой кампании. По возвращении Цао Цао вознаградил и поблагодарил советников, ранее выступавших против кампании Ухуаня, признав, что предприятие было опасным и рискованным, и что он был благословлен удачей.^[10] В самом деле, Лю Бэй пытался убедить Лю Бяо атаковать, пока Цао Цао был далеко на севере. Однако, как и предсказывал Го Цзя, Лю Бяо не воспользовался возможностью и позже пожалел об этом решении.^[11]

В декабре 207 г. на берегу реки И (易水), лидеры Ухуаня Нанлоу (難樓) и Пуфулу (普富盧), которые не присоединились к злополучному сопротивлению Тадуна, пришли к Цао Цао и выразили свое почтение и поздравления, формально подчинившись ему.^[12] Сдавшиеся Ухуаня были доставлены в Собственно Китай в массовом порядке, а их всадники стали известны как лучшая кавалерия империи.^[13] В оставшиеся годы Цао Цао Ухуань не будет представлять серьезной опасности для его владений.^[12] хотя в 216 и 218 гг. были небольшие восстания.^[13]

После смерти Тадуна и братьев Юань господство Цао Цао в северном Китае стало бесспорным. Успех на севере принес Цао Цао огромный престиж, поскольку он принял титул Имперский канцлер в 208 году, и безопасные северные границы позволили Цао Цао сосредоточить свое военное внимание против Лю Бяо на юге в том же году.^[14]

С другой стороны, битва у горы Белого Волка рассеяла племена ухуань, а остатки укрылись в Маньчжурия, Когурё, и западные границы Ляодун. По прошествии лет эти оставшиеся племена ухуань были в конечном итоге поглощены более сильными силами поблизости - некоторые были ассимилированы китайцами, но большинство вошли в состав Сяньбэй. Упадок, начавшийся в битве у горы Белого Волка, разрушил идентичность Ухуаня и его способность оставаться политически независимыми, и по большей части Ухуань перестали рассматриваться как независимый народ северных границ Китая.^[15]

Примечания

^ Точные ходы этих каналов неизвестны и были предметом нескольких противоречивых интерпретаций. См. De Crespigny (1984), стр. 552-555, примечание 100.
^ В Записи трех королевств записал это Ненгчендижи (能臣抵之), чаньюй Юбейпина был среди командующих сражением. Однако чанью Юбэйпина в то время на самом деле был Уянь, а Нэнчэндижи был вождем Ухуаня далекого командования Дай. В Цзыжи Тунцзянь предполагает, что Уянь и Нэнчэндижи могут быть одним и тем же человеком, но более вероятно, что запись ошибочна. См. De Crespigny (2004), Jian'an 12: E, note 11.