Битва при Ксиапи - Battle of Xiapi

Битва при Ксиапи
Часть войн на конец династии Хань
Кампания против Юань Шу
ДатаЗима 198 года по 7 февраля 199 года[а]
Место расположения
Ксиапи, Провинция Сюй (сегодняшний день Пичжоу, Цзянсу, Китай )
РезультатРешающая победа Цао Цао и Лю Бэй, конец власти Люй Бу
Воюющие стороны
Цао Цао
Лю Бэй		Люй Бу
Командиры и лидеры
Цао Цао
Лю Бэй
Сяхоу Дун
Ю Джин
Сюй Хуан
Юэ Цзинь
Го Цзя
Сюнь Ю		Люй БуКазнен
Гао Шунь  Казнен
Чжан Ляо  Сдался
Ченг Лянь  (Военнопленный)
Чен Гун  Казнен
Хоу Ченг  Сдался
Занг Ба  Сдался
Битва при Ксиапи
Традиционный китайский下邳 之 戰
Упрощенный китайский下邳 之 战

В Битва при Ксиапи велась борьба между силами Люй Бу против союзных армий Цао Цао и Лю Бэй с зимы 198 г. по 7 февраля 199 г.[а] навстречу конец династии Восточной Хань в Китае. Битва завершилась победой Цао Цао и Лю Бэя.

Фон

В 194 году, когда Цао Цао был в отъезде атакующий Тао Цянь в Провинция Сюй, его подчиненные Чен Гун и Чжан Мяо восстал против него и помог Люй Бу вторгнуться на его базу в Провинция Ян. Цао Цао отказался от вторжения в провинцию Сюй и повернулся, чтобы атаковать Люй Бу, что привело к Битва при провинции Ян который длился более 100 дней. К 195 году Цао Цао отвоевал все свои города в провинции Янь и победил Люй Бу в Джуе. Люй Бу и его люди бежали на восток, чтобы присоединиться к Лю Бэю, сменившему Тао Цяня на посту губернатора (州牧) провинции Сюй.

В 196 году Цао Цао обнаружил Император Сиань в руинах Лоян и привел его к Xuchang, где будут базироваться новая столица и императорский двор. В том же году Люй Бу воспользовался конфликтом между Лю Бэем и Юань Шу захватить Xiapi (современный Пичжоу, Цзянсу ), столица провинции Сюй, фактически захватившая контроль над провинцией у Лю Бэя. Лю Бэй был вынужден передать свое губернаторство провинции Сюй Люй Бу и поселиться в соседнем городе Сяопэй. Вскоре Люй Бу почувствовал угрозу от присутствия Лю Бэя и повел свои войска атаковать Лю. Лю Бэй был побежден Люй Бу, и у него не было другого выбора, кроме как присоединиться к Цао Цао. Цао Цао снабдил Лю Бэя припасами и отправил его в гарнизон в Сяопэй.

Около 197 г. Юань Шао контролировал три провинции Джи, Цин и Bing к северу от Желтая река, поэтому он написал письмо Цао Цао высокомерным тоном. Примерно в то же время Цао Цао был побежден Чжан Сю на Битва при Ваньчэне и письмо рассердило его. Цао Цао чувствовал угрозу растущего влияния Юань Шао на севере Китая и хотел атаковать Юань, но чувствовал, что его силы недостаточно сильны. Стратеги Цао Цао Го Цзя и Сюнь Юй оценил ситуацию, перечислив различные преимущества Цао Цао перед Юань Шао. Они также посоветовали ему использовать возможность устранить Люй Бу, когда Юань Шао воевал с Gongsun Zan, потому что было возможно, что Юань Шао может объединиться с Люй Бу, чтобы напасть на него. Затем Цао Цао подготовился к кампании против Люй Бу.

Боевой

Конфликт между Люй Бу и Юань Шу

В 197 г. Юань Шу объявил себя император и послал своего подчиненного Хань Инь (韓 胤) встретиться с Люй Бу, предлагая брак между его сыном и дочерью Люй Бу, чтобы укрепить союз между ним и Люй Бу. Люй Бу сначала согласился с предложением и отправил свою дочь последовать за Хань Инь обратно. Однако Люй Бу по-прежнему злился на Юань Шу за нападение на него пятью годами ранее, поэтому он передумал, послушав Чен Гуй. Люй Бу преследовал конвой и забрал свою дочь, захватил Хань Инь и отправил его в Сюйчан, где Хань был казнен по приказу Цао Цао. Цао Цао назначил Люй Бу генералом левых сил (左 將軍) и лично написал ему письмо, чтобы утешить его. Люй Бу отправил Чен Дэн встретиться с Цао Цао и поблагодарить Цао от его имени. Когда Чэнь Дэн встретил Цао Цао, он сказал, что Люй Бу был смелым, но не очень проницательным и не заслуживающим доверия, поэтому его следует устранить как можно скорее. Цао Цао согласился с точкой зрения Чэнь Дэна. Чэнь Дэн был назначен администратором Гуанлинг и тайно внедренный Цао Цао в качестве шпиона в войсках Люй Бу.

С другой стороны, Юань Шу был возмущен предательством Люй Бу, поэтому он послал своих генералов Чжан Сюня (張勳) и Цяо Жуй (橋 蕤), чтобы возглавить армию для атаки Ксиапи с семи направлений в сотрудничестве с Бандиты Белой Волны во главе с Хан Сянь и Ян Фэн. Люй Бу находился в невыгодном положении, имея всего 3000 человек и 400 боевых коней. Он боялся, что не сможет сопротивляться Юань Шу, поэтому обвинил Чэнь Гуя в том, что тот дал ему плохой совет. Чэнь Гуй, однако, думал, что Хань Сянь и Ян Фэн не были искренне преданы Юань Шу, поэтому он посоветовал Люй Бу убедить их разорвать союз с Юань Шу. Когда Люй Бу атаковал силы Юань Шу, Хань Сянь и Ян Фэн перешли на его сторону. Войска Юань Шу были разбиты, и Люй Бу преследовал их, пока не достиг юга Река Хуай.

Осада Ксиапи

В 198 г. Люй Бу снова заключил мир с Юань Шу и послал своего генерала Гао Шунь напасть на Лю Бэя в Сяопэй. Цао Цао отправил Сяхоу Дун с армией для подкрепления Лю Бэя, но они все равно потерпели поражение от Гао Шуня. Сяопэй пал перед войсками Люй Бу в октябре 198 года, и Лю Бэй бежал, но его жены были схвачены.

После этого Цао Цао официально начал свою военную кампанию против Люй Бу. Когда армия Цао Цао достигла Пэнчэна (современный Сюйчжоу, Цзянсу ), Чэнь Гун призвал Люй Бу атаковать Цао Цао, потому что войска Цао Цао устали от их долгого марша из Сюйчана. Люй Бу, однако, настаивал на том, чтобы остаться в Сяпи и дождаться прибытия Цао Цао, прежде чем атаковать. Через месяц Цао Цао завоевал Пэнчэн. В то же время Чэнь Дэн перешел на сторону Цао Цао и повел своих людей из Гуанлина в Сяпи. Люй Бу лично повел свои войска, чтобы вступить в бой с противником, но потерпел поражение и был вынужден отступить. Люй Бу вернулся в Сяпи и твердо защищал город, но не продвигался вперед.

Цао Цао написал письмо Люй Бу, объясняя опасную ситуацию, в которой оказался последний. Люй Бу испугался и намеревался сдаться, но Чэнь Гун чувствовал, что армия Цао Цао прошла большое расстояние и не сможет сражаться с затяжной бой. Чэнь Гун посоветовал Люй Бу разместить часть своих войск за пределами города, в то время как остальные останутся с ним внутри, чтобы они могли поддерживать друг друга, если одна из сторон подвергнется нападению. Чен также сказал, что лучшее время для сражения с силами Цао Цао - месяцы спустя, когда у Цао закончатся припасы. Люй Бу согласился с планом и хотел оставить Чэнь Гуна и Гао Шуня, чтобы защищать Сяпи, пока тот находился за пределами города. Однако жена Люй Бу утверждала, что Чэнь Гун и Гао Шунь не могут ладить друг с другом, так что это было бы проблемой, если бы Люй Бу не было рядом. Она также чувствовала, что Цао Цао относился к Чэнь Гуну лучше (до того, как последний отступил к Люй Бу), чем то, как Люй Бу относился к Чену сейчас, поэтому Чен мог предать Люй Бу. Люй Бу таким образом прервал план Чэнь Гуна.

Люй Бу послал Ван Кая (王 楷) и Сюй Си (許 汜), чтобы запросить подкрепление у Юань Шу, но Юань отказался, когда вспомнил, как Люй Бу ранее отказался от предложения руки и сердца. Ван Кай и Сюй Си пытались убедить Юань Шу отправить помощь, утверждая, что Юань Шу будет изолирован, если Люй Бу будет устранен. Юань Шу рассматривал возможность отправки сил помощи, но не сделал этого сразу. Тем временем Люй Бу думал, что Юань Шу не желает помогать ему из-за инцидента с предложением руки и сердца, поэтому он лично сопровождал свою дочь из Сяпи и попытался отправить ее на территорию Юань Шу. Однако Люй Бу столкнулся с войсками Цао Цао за пределами города и не смог вырваться из осады, поэтому ему пришлось повернуть назад.

Войска Цао Цао начали уставать и утомляться после неудачной попытки захватить Ксиапи, несмотря на долгую осаду. Цао Цао намеревался отступить, но его стратеги Сюнь Ю и Го Цзя думали, что армия Люй Бу уже была в низком моральном духе после того, как потерпела так много поражений, поэтому они посоветовали Цао Цао продолжить осаду. Затем Цао Цао приказал своим солдатам направить воды рек И и Си, чтобы затопить Сяпи. Осажденный Люй Бу приготовился сдаться после того, как Сяпи был затоплен более месяца, но Чэнь Гун остановил его.

Капитуляция Люй Бу

Генерал Люй Бу Хоу Ченг нашел человека, который помог ему взять под контроль 15 лошадей, но мужчина сбежал с лошадьми, планируя представить их Лю Бэю. Хоу Чэн лично преследовал человека и забрал лошадей. Другие генералы поздравили Хоу Чэна с его достижением, и Хоу приготовил еду и вино и подарил Люй Бу. Люй Бу был в ярости и сказал: «Я приказал запретить алкоголь, а теперь ты готовишь вино. Ты собираешься напоить меня, а затем восстать против меня?» Хоу Чэн был недоволен и напуган, поэтому 7 февраля 199 г.[а] он замышлял с Сун Сиань (宋 憲) и Вэй Сюй (魏 續), чтобы захватить Чэнь Гуна и Гао Шуня, прежде чем сдаться Цао Цао.[2][3][4]

Когда Люй Бу услышал о дезертирстве Хоу Чэна, он привел оставшихся людей к Башне Белых Ворот, где увидел, что войска Цао Цао приближались к нему. Он попросил своих людей убить его и принести его голову Цао Цао, но они отказались. Люй Бу тогда сдался.[5]

Последствия

Люй Бу и его последователи были связаны и предстали перед Цао Цао и Лю Бэем. Цао Цао приказал казнить Гао Шуня после того, как Гао не ответил, когда Цао спросил его, есть ли у него что сказать. Люй Бу жаловался, что он был слишком сильно связан, но Цао Цао сказал: «Тигр должен быть крепко связан». Люй Бу затем попытался убедить Цао Цао пощадить его и пообещал служить Цао. Пока Цао Цао размышлял, Лю Бэй сказал: «Разве вы не видели, что случилось с Дин Юань и Дун Чжо ? »Цао Цао потер подбородок. Люй Бу отругал Лю Бэя:« Ты самый ненадежный человек ».[6] В Инсюн Джи (英雄 記; Рекорды героев ) заявил, что Цао Цао изначально хотел пощадить Люй Бу после того, как Лю пообещал ему служить. Однако Ван Би (王 必), Регистратор Цао Цао, немедленно остановил Цао Цао и сказал: «Люй Бу - грозный военнопленный. Его подчиненные находятся поблизости, его нельзя пощадить». Затем Цао Цао сказал Люй Бу: «Я хотел пощадить тебя, но мой регистратор отказывается. Итак, что мне делать?»[7]

Когда Цао Цао спросил Чэнь Гуна, что случится с членами его семьи, Чен намекнул, что Цао должен пощадить их. Цао Цао пощадил семью Чэнь Гуна и хорошо с ними обращался.[8][9] Чэнь Гун принял свою судьбу и, не оглядываясь, пошел к месту казни. Цао Цао был глубоко опечален смертью Чэнь Гуна.[10] Затем Цао Цао казнил Люй Бу через повешение. Он приказал обезглавить трупы Люй Бу и его последователей и отправить их головы в Сюйчан, а затем похоронить.[11]

Цао Цао принял Чжан Ляо, Чен Цюнь и другие, которые ранее служили Люй Бу, и назначили их генералами или должностными лицами при нем. Другие второстепенные полевые командиры, такие как Занг Ба, Сунь Гуань (孫 觀 ), Ву Дун (吳 敦), Инь Ли, и Чанг Си (昌 豨 ), которые раньше были на стороне Люй Бу, также сдались Цао Цао, и он поставил их во главе различных командиров вдоль береговой линии.

С окончанием битвы при Сяпи Цао Цао полностью устранил угрозу, исходящую от Люй Бу. В следующем году Лю Бэй порвал отношения с Цао Цао и захватил контроль над провинцией Сюй после убийства. Че Чжоу (車 冑 ), но Цао Цао быстро победил Лю и восстановил контроль над провинцией. Теперь, когда провинция Сюй полностью находится под его контролем, Цао Цао больше не угрожает его домашняя база в провинциях Янь и Юй. Это стало преимуществом для Цао Цао в последующем Битва при Гуанду в 200 против Юань Шао.

Порядок боя

В Романс трех королевств

Бой был романтизирован в главах 18–19 исторического романа. Романс трех королевств к Ло Гуаньчжун. Были добавлены некоторые вымышленные события, в то время как реальные были изменены в значительной степени для драматического эффекта. В романе битва проходила в два этапа: первый произошел возле Сяопэя (小沛; ныне Уезд Пей, Цзянсу ), в то время как второй был в Xiapi (下邳; современный Пичжоу, Цзянсу) сам.

Некоторые примечательные события в повествовании о битве в романе:

Сяхоу Дун потерял левый глаз

Цао Цао послал Сяхоу Дун вести подкрепление на помощь Лю Бэй, на которого напал Люй Бу в Сяопэй. Когда Сяхоу Дунь прибыл, он столкнулся с армией Люй Бу во главе с Гао Шунь, и он сразился с Гао один на один. Оба они дрались примерно по 40-50 раундов. Гао Шунь не мог больше держаться, поэтому он отступил, преследуя Сяхоу Дуна. Подчиненный Люй Бу Цао Син заметил Сяхоу Дуна на поле боя, и он выпустил стрелу, которая попала Сяхоу в его левый глаз. Сяхоу Дунь вскрикнул и вытащил стрелу вместе с глазным яблоком. Он воскликнул: «(Это) сущность моего отца и кровь моей матери, (я) не могу тратить ее!» Затем он проглотил глазное яблоко и бросился на Цао Син. Цао Син был застигнут врасплох и убит Сяхоу Дунем, который ударил его копьем в лицо. Солдаты с обеих сторон были потрясены происходящим перед ними.[12]

Историчность

Биография Сяхоу Дуна в Сангожи Вкратце упоминается, когда Сяхоу Дунь участвовал в битве против сил Люй Бу, он был ранен шальной стрелой и получил ранение в левый глаз.[13] Никаких дополнительных подробностей предоставлено не было. В Weilüe заявил, что после инцидента солдаты прозвали Сяхоу Дунь «Слепой Сяхоу». Сяхоу Дунь ненавидел это прозвище, и когда он видел свое отражение в зеркале, он сбивал его с ног.[14]

Единственное упоминание о Цао Сине в истории существует в Инсюн Джи (英雄 記; Рекорды героев ), в котором говорилось, что когда Хао Мэн восстал против Люй Бу в 196 году, подчиненный Хао Цао Син отказался присоединиться к нему в восстании. Хао Мэн и Цао Син дрались, и Цао был ранен Хао, но ему удалось отрезать руку Хао. Позже Хао Мэн был убит Гао Шуном. Люй Бу позже похвалил Цао Сина за то, что он оставался верным ему.[15]

Бегство Хоу Чэна

Этот инцидент произошел, когда Люй Бу был осажден войсками Цао Цао в Сяпи в течение нескольких месяцев. Его подчиненный Хоу Ченг конфисковали 15 украденных у них лошадей, и люди Люй Бу хотели отпраздновать это событие. Хоу Чэн опасался, что Люй Бу может рассердиться, потому что последний уже запретил своим людям употреблять алкоголь, поэтому Хоу подарил своему господину пять бутылок вина. Однако Люй Бу был в ярости и хотел казнить Хоу Чэна, но Сун Сянь (宋 憲), Вэй Сюй (魏 續) и другие умоляли Люй Бу пощадить Хоу Чэна. Люй Бу согласился, и перед тем как освободить Хоу Чэна, он получил 50 порок. Все люди Люй Бу были расстроены этим инцидентом. Позже Хоу Чэн вместе с Сун Сянем и Вэй Сюй замышлял предать Люй Бу. Той ночью Хоу Чэн украл коня Люй Бу, Красный заяц, и сбежал в лагерь Цао Цао. Он рассказал Цао Цао об их плане.[16]

Историчность

В Сангожи заявил, что последователи Люй Бу начали разъединяться после того, как Люй Бу был осажден в Сяпи силами Цао Цао в течение примерно трех месяцев. Его генералы Хоу Чэн, Сун Сянь и Вэй Сюй взяты в плен. Чен Гун и заставили своих людей сдаться Цао Цао.[3] В Цзючжоу Чуньцю дал похожий рассказ об истории в Романс трех королевств, за исключением того, что Люй Бу не бил Хоу Чэна, когда тот подносил ему вино. Вместо этого Хоу Чэн испугался после того, как Люй Бу отругал его и пригрозил казнить, поэтому он выбросил вино и вернулся, чтобы присоединиться к другим генералам. Позже он стал подозревать Люй Бу и в конце концов заставил своих людей сдаться Цао Цао.[2] Биография Люй Бу в Houhanshu объединил исходный текст в Сангожи и Цзючжоу Чуньцю счету, в котором говорится, что Хоу Чэн и другие схватили Чэнь Гуна и Гао Шунь и сдался Цао Цао.[4]

Последние моменты Люй Бу

Люй Бу отдыхал, когда его подчиненные Сун Сянь и Вэй Сюй схватили его и связали. Они бросили его джи вниз по стенам и открыл ворота для входа войск Цао Цао. Люй Бу был доставлен к Цао Цао, и он пожаловался, что был слишком сильно связан, но Цао Цао сказал: «Тигр должен быть надежно привязан». Люй Бу тогда сказал Хоу Чэну, Вэй Сю и Сун Сяню: «Я хорошо относился ко всем вам, почему вы предаете меня?» Сун Сянь ответила: «(Вы) слушаете своих жен и наложниц и игнорируете наши советы. Вы называете это« хорошо относиться к нам »?» Люй Бу хранил молчание. Затем Цао Цао казнил Гао Шуня. Он хотел пощадить Чэнь Гуна, но тот настоял на том, чтобы смириться со своей судьбой, и его тоже казнили. Люй Бу попытался убедить Цао Цао пощадить его, сказав, что он готов служить под началом Цао Цао и помочь ему завоевать империю. Когда Цао Цао спросил у Лю Бэя его мнение, Лю ответил: «Разве вы не видели, что случилось с Дин Юань и Дун Чжо ? »Люй Бу посмотрел на Лю Бэя и сказал:« Ты самый ненадежный человек! »Когда его тащили прочь, Люй Бу повернулся и закричал на Лю Бэя:« Большой ушастый парень! Вы забыли случай, когда я выпустил стрелу через джи ?"[17] Затем Цао Цао казнил Люй Бу через повешение и обезглавил его труп.[16]

Историчность

В Сангожи заявил, что Люй Бу сдался, когда увидел, что он был окружен, а не был схвачен его собственными подчиненными, которые предали его. Его последние слова, сказанные Цао Цао и Лю Бэю за несколько минут до его смерти, были похожи на те, что упомянуты в Романс трех королевств.[6] Цао Цао затем повесил Люй Бу. Он приказал обезглавить труп Люй Бу и отправить голову в столицу. Xuchang а позже похоронили.[11] Биография Люй Бу в Houhanshu упомянул, что Люй Бу попросил своих подчиненных взять его голову и сдаться Цао Цао, когда он увидел, что он был окружен силами Цао. Однако его подчиненные не хотели этого делать, поэтому они сдались вместе. Остальная часть учетной записи аналогична той, что в Сангожи и его аннотации.[5]

Капитуляция Чжан Ляо

Когда Чжан Ляо был схвачен и доставлен к Цао Цао после битвы, он презирал Люй Бу за его трусливое поведение. Он не проявил страха и даже заметил, что Цао Цао повезло, что он выжил в пожаре в Пуяне (имея в виду более раннюю битву, в которой Цао был почти убит). Цао Цао был в ярости, вытащил свой меч и хотел убить Чжан Ляо, но Гуань Юй и Лю Бэй остановили его и умоляли пощадить Чжана. Гуань Ю даже опустился на колени. Цао Цао засмеялся, вложил меч в ножны и сказал: «Я также знаю Вэньюань (Чжан Ляо). любезное имя ) верный и праведный человек. Я просто проверял его ». Затем он лично освободил Чжан Ляо из его пут, снял пальто, обернул его вокруг Чжана и предложил ему сесть. Чжан Ляо был тронут искренностью Цао Цао, поэтому он подчинился Цао.[18]

Историчность

В Сангожи ничего не упомянул об этом инциденте. В нем просто говорилось, что Чжан Ляо сдался Цао Цао и был назначен «генералом семьи» (中郎將) и получил титул "Вторичный маркиз" (關內侯).[19] Также остается неизвестным, участвовал ли он в битве при Ксиапи или нет.

В популярной культуре

Битва при Ксиапи представлена ​​в Koei серия видеоигр Воины Династии как игровая сцена из четвертый взнос вперед.

Примечания

  1. ^ а б c В Цзыжи Тунцзянь записал, что Люй Бу сдался Цао Цао на Guiyou день 12-го месяца 3-го года эры Цзяньань правления Император Сиань Хань. Он был казнен в тот же день.[1] Эта дата соответствует 7 февраля 199 г. по григорианскому календарю.

Рекомендации

  1. ^ ([侯] 成 忿 懼 ， 十二月 ， 癸酉 ， 成 諸將 宋 憲 、 魏 續 等 陳宮 、 高 順 ， 其 衆 降。 [呂] 布 與 麾下 登 白 門樓。 兵圍之 急 ， 布 令 左右 取其 首 詣 [曹] 操 ， 左右 不忍 ， 乃 下降。 ... 宮 請 就 刑 遂 出 ， 不顧 ， 操 為之 泣涕 ， 幷 布 、 順 皆 之 ， 傳 首許 市。 操 召 陳宮 之 母 ， 之 身 ， 嫁 宮女 ， 撫 家 ， 皆 厚 於。) Цзыжи Тунцзянь т. 62.
  2. ^ а б (九州 春秋 曰 初 ， 布 騎將 侯 成 牧馬 十五 匹 ， 客 悉 驅馬 向 沛 城 ， 欲 歸 劉備 成 自 騎 逐 之 ， 馬。 諸將 合 禮賀 成 ， 成 釀 五六 斛 酒 ， 獵 ， 未 飲食 ， 先 持 半 斗酒 自 入 詣 前 ， 跪 「間 蒙 將軍 恩 ， 逐 ， 諸將 相 賀， 自釀 少 酒 ， 獵 得 豬 ， 未敢 飲食 微 意。 」大怒 曰 ， ， 諸將 共 作 兄弟 ， 共 布」 大 懼而 去， 棄 所 釀酒 ， 還 諸將 禮 是 自 ， 會 太祖 圍 下邳 ， 成 領 衆 降。) Цзючжоу Чуньцю аннотация в Сангожи т. 7.
  3. ^ а б (太祖 塹 圍 之 三月 ， 上下 ， 其 將 成 、 宋 憲 、 魏 續 縛 ， 將 其 衆 降。) Сангожи т. 7.
  4. ^ а б (曹操 壍 圍 之 ， 壅 沂 沂 、 泗 以 城 ， 三月 ， 上下 離心。 侯 成 使 客 牧 其 名 馬 客 策 之 以 叛 成 馬 ， 諸將 禮 以成。 成分 酒肉 ， 先 入 詣 布 而言 曰 威 靈 ， 得 所 ， 諸將 齊 賀 ， 未敢 甞 也 先 以 奉 貢。 布 怒 「布 禁酒 而 卿等醞釀 ， 為 欲 因 酒 共謀 懼 ， 乃 與 諸將 共 執 高 順 ， 率 其 衆 降。) Houhanshu т. 75.
  5. ^ а б (布 與 麾下 登 白 門樓。 兵圍 之 急 取其 首 詣 操。 左右 乃 下降。 ... 布 及 宮 、 順 殺 之 ， 傳 首 許 市。) Houhanshu т. 75.
  6. ^ а б (布 與其 麾下 登 白 門樓。 兵圍 急 ，。 遂 生 縛 布 ， 布 「縛 太急 ， 小 緩 之。 曰 ：「 縛 虎 不得不 急 布 請 曰 ： 「明 公所 患 不過 於 布 ， 今已 天下 不足 憂。 明 公 將 ， 布 將 騎 ， 則 天下 不足。」 太祖 有 疑。 曰 ： 「明 公 不見 布事 丁建陽 及 董 太師 乎！ 」太祖 頷 之 因 指 備 曰 ：「 是 叵 信 者。 」) Сангожи т. 7.
  7. ^ (英雄 記 曰 布 謂 太祖 曰 ： 「諸將 厚 也 ， 諸將 臨 急 布 耳。」 太祖 曰 ： 卿 背 ， 愛 諸將 婦 為？ 」布默 然。 獻帝 春秋 曰 ： 布 問 太祖 ： 「明 瘦？」 太祖 曰 ： 「何以 識 孤？」 曰 ： 「昔 洛 洛 ， 會 溫 氏 園。 曰 ：「 然。孤 忘 之 矣。 所以 瘦 ， 恨不 早 相得。 」布 曰 ：「 齊桓 鉤 ， 使 管仲 ； 今 使 竭 股肱 之 力 ， 為 ，？ 」布 縛 急， 謂 劉備 曰 ： 「玄德 ， 卿 為 坐 我 為 執 虜 ， 不能 一 相 寬 乎？ 太祖 笑 曰「 何不 相 語 ， 而 使君 」意欲 活 之 ，命 使 寬 縛。 主 簿 王 必 趨 進 「布 ， 勍 虜 也。 近 在外 ， 不可 也。」 曰 ： 「本 欲 相 主 不 聽 ， 如之何？ 」) Инсюн Джи аннотация в Сангожи т. 7.
  8. ^ (太祖 之 禽 宮 也 ， 問 宮 欲 活 女 不？ 宮 對 曰 ： 聞 孝 治 天下 者 不 絕 人 ， 仁 施 四海 者 不乏 人 之 老母 在 公太祖 召 養 其母 終 其 身 ， 嫁 其 女。) Сангожи т. 7.
  9. ^ (魚 氏 典 略 曰 ： ... 宮 死後 ， 太祖 家 皆 厚 於 初。) Dianlüe аннотация в Сангожи т. 7.
  10. ^ (操 謂 陳宮 曰 ： 「公 公 臺 平生 自 有餘 ， 今 意 何如？」 布 曰 ： 「是 子 不用 宮 言 ， 此。 若 見 ，」 操 又曰： 「柰 卿 老母 何？」 宮 在 公 ， 不在 宮 也。 孝 理 天下 者 ， 不 害人 親 」操 復 曰 ：「 子 何？ 」聞霸王 之 主 ， 不 絕 人 曰 ： 「齊桓公 存 三 亡國。 固 請 刑 ， 出 不顧 ， 操 為之 泣涕。) Houhanshu т. 75.
  11. ^ а б (於是 縊 殺 布。 布 與 宮 、 順 首 送 許 ， 然後 葬 之。) Сангожи т. 7.
  12. ^ Сангуо Яни гл. 18.
  13. ^ (太祖 自 徐州 還 ， 惇 從 征 呂布 ， 為 流矢 所 中 ， 傷 左 目。) Сангожи т. 9.
  14. ^ (魏 略 曰 ： 時 夏侯淵 與 惇 軍 中 號 惇 為 盲 夏侯 惡 之 ， 每 照 鏡 ， ， 撲 鏡 於 地。) Weilüe аннотация в СанGuozhi т. 9.
  15. ^ (英雄 記 曰 ： ... 建安 元年 六月 夜半 時 ， 布 將 河內 郝 萌 反 ， ... 萌 將 曹 性 反 萌 ， 與 對戰 ， 性 ， 性 斫 萌 一臂。 順 萌 首， 牀 輿 性 ， 送 詣 布。 布 言 「萌 受 袁術 謀 ， 悉 誰？」 言 「陳宮」 時 宮 在 坐上 ， 靣 悉 覺。 布以 宮 大將 ， 不 問 也。 性 言 常 以此 問 ， 性 言 呂 大將 有神 ， 不可 擊 ， 不意 萌 惑 」謂 卿 健兒 也！ 善 養視 之。 創 愈 ， 使 安撫萌 故 營 ， 其 衆。) Инсюн Джи аннотация в Сангожи т. 7.
  16. ^ а б Сангуо Яни гл. 19.
  17. ^ Люй Бу имел в виду инцидент, в котором он предотвратил конфликт между Лю Бэем и Юань Шу (представлена Цзи Лин ) через азартную игру. В игре он пустил стрелу в отверстие в лезвии своего джи с расстояния около 100 шагов. Если его стрела пройдет через отверстие, Лю Бэй и Цзи Лин должны будут вывести свои войска и заключить мир. Если он потерпит неудачу, то Лю Бэй и Цзи Лин смогут подготовиться к войне. Люй Бу преуспел и предотвратил конфликт. Он считал, что спас жизнь Лю Бэю, потому что силы Юань Шу были более мощными, чем силы Лю в то время, и он имел в виду, что теперь, когда его вот-вот казнят, Лю также должен спасти его.
  18. ^ Сангуо Яни гл. 19–20.
  19. ^ (太祖 破 呂布 於 下邳 ， 遼 將 其 衆 降 拜 中郎將 ， 賜爵 關內侯。) Сангожи т. 17.