Аннотации к записям о трех королевствах - Annotations to Records of the Three Kingdoms - Wikipedia

Аннотации к записям о трех королевствах (упрощенный китайский : 三国 志 注; традиционный китайский : 三國 志 注; пиньинь : Сан Гуо Чжи Чжу) к Пей Сунчжи (372-451) - аннотация, завершенная в V веке исторического текста III века. Записи трех королевств, составленный Чен Шоу. Покинув родную землю, Пей Сунчжи стал Джентльменом текстов при Династия Лю Сун, и получил задание отредактировать книгу, которая была завершена в 429 году. Это стало официальной историей Три царства период, под заголовком Сангожи чжу (чжу означает «примечания»). Он предоставил подробные объяснения некоторых географических и других элементов, упомянутых в оригинале. Что еще более важно, он внес исправления в работу, сверяясь с записями, которые он собрал за этот период. Что касается исторических событий и фигур, а также мнения Чэнь Шоу, он добавил свой комментарий. Благодаря своим обширным исследованиям он смог создать историю, которая была относительно полной, без многих незавершенных деталей оригинала. Некоторые из добавленных материалов были красочными и сомнительной подлинности, возможно, вымышленными. Все дополнительные материалы сделали книгу почти вдвое длиннее оригинала.

Список текстов, использованных в аннотациях Пей Сунчжи

Официальные и частные истории

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
帝王 世紀 Диванг Шиджи	Эпоха суверенов	Хуанфу Ми	Деяния императоров и королей с легендарных времен	380,975, № 3
典 略 Dianlüe		Ю Хуань	Считается, что он основан на частях Weilüe	1.45, № 1
高士 傳 Гаоши Чжуань		Хуанфу Ми	Содержит биографии людей из Три государя и пять императоров эра к Три царства период	11.355
漢 紀 Хан Джи	Анналы Хань	Юань Хун	Журналистическая история Поздней Хань	2.57–8, № 3
漢 紀 Хан Джи	Анналы Хань	Чжан Фань (張 璠)	Также известный как Летопись Поздней Хань (後 漢 紀) Возможно, так и не было завершено.[заметка 2]	1.3, № 2
漢 晉春秋 Хан Цзинь Чунцю	Хроники Хана и Джина	Си Цзуочи	Записывает историю династия Хан вверх к Западная династия Цзинь	1.20
漢書 Хань Шу	Книга Хань	Хуа Цяо (華 嶠)	Хуа Цяо был внуком Хуа Синь. Записывает историю покойного Династия Восточная Хань. Также известный как Поздняя книга Хань (漢 後 書). Не путать с Книга Хань к Пан Бяо и его дети.	6.177
漢書 注 Хань Шу Чжу	Аннотированный Книга Хань	Бан Гу и Бан Чжао; Ин Шао, аннотация	Официальная история Династия Западная Хань. Сохранившийся.	1.36, № 5
漢 魏春秋 Хан Вэй Чуньцю	Хроники Хань и Вэй	Кун Ян (孔 衍)	Историческая запись последнего династия Хан и Династия Вэй	1.46, № 2
後 漢書 Хоу Хан Шу	Книга Поздней Хань	Се Чэн (謝 承)	Записывает историю поздней династии Хань. Не путать с Fan Ye с Книга Поздней Хань. Се Ченг был младшим братом Сунь Цюань жена леди Се.	1.6–7 № 5
華陽 國 志 Хуаянг Го Чжи	Хроники Хуаяна	Чанг Цюй	Записывает историю Ба-Шу (巴蜀; современный Сычуань и Чунцин ) от династии Хань до династии Цзинь	32.875, № 2
交 廣 記 Цзяогуан Цзи	Рекорды провинций Цзяо и Гуан	Ван Инь (王 隱)	Записывает географическую историю провинций Цзяо и Гуан.	60.1385
晉惠帝 起居注 Цзинь Хуэди Цицзю Чжу	Заметки о повседневной жизни императора Хуэй времен Цзинь		Записи о событиях в период правления Император Хуэй Цзинь	8.262, № 2
晉 泰始 起居注 Цзинь Тайши Цицзю Чжу	Заметки о повседневной жизни в Тайси Цзинь		Записи о событиях в эпоху Тайши (265-274 гг.) Царствования Император У Цзинь	35.932–3
晉 紀 Джин Джи	Анналы Джина	Ган Бао	Записывает историю Западная династия Цзинь[1]	3.145 п 1
晉書 Джин Шу	Книга Джин	Ван Инь (王 隱)	Записывает историю Западная династия Цзинь. В соавторстве с отцом Ван Инь Ван Цюань (王 銓). Не следует путать с официальной историей династии Цзинь, Книга Джин к Фанг Сюаньлинь и другие.	1.49, № 3
晉書 Джин Шу	Книга Джин	Ю Ю (虞 預)	Ю Ю Книга Джин считается, что это плагиат из переписки с Ван Инь (王 隱)[2]	21.605–6
晉陽 秋 Цзинь Ян Цю		Сунь Шэн	Записывает историю династии Цзинь до Император Ай Цзинь время	8.253, № 2
九州 春秋 Цзючжоу Чуньцю	Летопись девяти провинций	Сыма Бяо	Записывает историю поздней династии Хань в десяти главах.	1.4
九州 記 Цзючжоу Цзи	Рекорды девяти провинций	Сюнь Чуо (荀 綽)	Разделен на девять томов, каждый из которых охватывает одну из Девять провинций.[заметка 3]	11.336
靈帝 紀 Лингди Джи	Анналы императора Линга	Лю Ай (劉 艾)	Записи о Император Лин Хань	1.45, № 1
默記 Мо Джи	Записи, записанные по памяти	Чжан Янь (張 儼)	Записи Чжугэ Ляна и других	35.935–6
三 朝 錄 Сан Чао Лу	Записи трех династий	Чжан Вэнь ?[примечание 4]	Информация о Сунь Ланге (孫 朗)	51.1213; биография Сунь Куанг
三國 評 Сан Го Пин	Комментарий о трех королевствах	Сюй Чжун (徐 眾)	Комментарий к событиям периода Троецарствия	7.237
史記 Шиджи	Записки великого историка	Сыма Цянь	Первая полная история. Сохранившийся.	19.568–9, № 2; биография Цао Чжи[3]
世 語 Шию	Аккаунты этого поколения	Го Сон (郭 頒)	Также известный как Вэй Цзинь Шию (魏晉世 語). Особенно плохой исторический текст.[примечание 5]	1.2, № 3
蜀 本 紀 Шу Бенджи	Основные летописи Шу	Цяо Чжоу	Записи о Лю Бэй	32.889, № 1
蜀 記 Шу Джи	Записи Шу	Ван Инь (王 隱)	Записи об истории Шу	18.547, № 2; биография Панг Де
通 語 Тонгюй	Полные счета	Инь Цзи (殷 基)	Рассказы о начале Династия Цзинь	44.1062, № 1
魏 紀 Вэй Цзи	Анналы Вэй	Инь Дань (殷 澹)		19.558, № 1; биография Цао Чжи
魏 略 Weilüe	Краткая история Вэй	Ю Хуань		1.18
魏 末 傳 Вэй Мо Чжуань	Записи конца Вэй		Записывает события, произошедшие ближе к концу Государство Вэй	30,91, № 2
魏氏 春秋 Вэй Ши Чунцю	Хроники правящей семьи Вэй	Сунь Шэн	Записывает историю Вэй в хронологическом порядке	1.18
魏書 Вэй Шу	Книга Вэй	Ван Чен, Сюнь И, Руан Джи	Составлен после падения Вэй	1.1 п 1
吳 紀 У Цзи	Летопись Ву	Хуан Цзи (環 濟)		53.1247, № 4
吳 歷 У Ли	История Ву	Ху Чонг (胡 沖)		2.89
吳 錄 Ву Лу	Записи Ву	Чжан Бо (張 勃)		370,954, № 2
吳 書 У Шу	Книга Ву	Вэй Чжао		1.11, № 1
吳志 У Чжи	Записи Ву			1.6, № 3
獻帝 春秋 Xiandi Chunqiu	Хроники императора Сиань	Юань Вэй (袁 暐)[4]	Записи о Император Сиань Хань.	1.12
獻帝 起居注 Сянди Цицзю Чжу	Заметки о повседневной жизни императора Сиань		Записывает события в период правления Император Сиань Хань	1.22, № 2
續 漢書 Сюй Хань Шу	Продолжение книги Хань	Сыма Бяо	Записи о покойном Династия Восточная Хань	1.1–2

Правительственные документы

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
百官 名 Байгуань Мин	Официальные сообщения		Реестр должностных лиц во время Династия Цзинь	12.390; биография Сыма Чжи (司馬芝)
禪 晉文 Шань Джин Вэнь	Об отречении от Джин		Цао Вэй судебный документ, излагающий их позицию относительно преемственности власти	14.455 n 2; биография Цзян Цзи
太康 三年 地 記 Тайкан Сан Ньян Диджи	Земельная съемка 282 г.[примечание 6]		Государственное обследование населения и местных условий	220,637 n 1; биография Чен Цюнь
魏 郊祀 奏 Вэй Цзяоси Цзоу	Меморандум о жертвах природы, проводимых Вэй каждые два года		Правительственный документ Цао Вэй	2.83
魏 名臣 奏 Вэй Минчен Цзоу	Мемориалы известных министров Вэй	Чен Шоу[5]	Составлено в эпоху Чжэнши (240–249 гг.) Периода правления Цао Фанг.[нужна цитата ]	3.111–2
咸熙 元年 百官 名 Сяньси Юанььнянь Байгуань Мин	Официальные сообщения года открытия периода Сяньси		Реестр должностных лиц Цао Вэй в 264	28.794
獻帝 傳 Ксианди Чжуань	Биография императора Сиань		Записи о Император Сиань Хань. В дополнение к Ксианди Джи. Содержит мемориалы, отправленные различными должностными лицами императору Сианю с призывом отречься от престола в пользу Цао Пи.	1.39–40, № 3

Индивидуальные, семейные и групповые биографии

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
邴 原 別 傳 Бин Юань Биечжуань	Неофициальная биография Бин Юаня		Записи и письма Бин Юань (邴 原) и партнеры	11.351–4
曹 瞞 傳 Цао Ман Чжуань	Биография Цао Мана		Записи о Цао Цао жизнь до прихода к власти	1.1 п 1
曹志 別 傳 Цао Чжи Биечжуань	Неофициальная биография Цао Чжи		Записи о Цао Чжи (曹志), сыне Цао Чжи	190,577 n 2; биография Цао Чжи
陳留 耆舊 傳 Ченлю Цицзю Чжуань	Биографии пожилых людей Ченлю	Су Линь (蘇林)[6]	Содержит биографии людей из Чэньлю (陳留)	24: 683, № 2; биография Гао Роу
陳氏 譜 Чен Ши Пу	Семейная генеалогия Чен		Записи о Чен Тай и его семья	22: 641 n 2; биография Чен Цюнь
程曉 別 傳 Чэн Сяо Биечжуань	Неофициальная биография Чэн Сяо		Записи о Чэн Сяо (程曉)	14.431, № 2
楚國 先賢 傳 Чугуо Сяньсянь Чжуань	Биографии усопших достойных Чу		Содержит биографии людей из Провинция Цзин	4.141
崔氏 譜 Цуй Ши Пу	Семейная генеалогия Цуй		Записи о Цуй Ли (崔 烈) и его семье, клане Цуй из Болинга	350,911, № 3
杜氏 新書 Ду Ши Синьшу	Новая книга мистера Ду	[примечание 7]	История семьи Ду. Также известный как Ду Ши Юцю Синьшу (杜氏 幽 求 新書).	16.497; биография Ду Джи
費 禕 別 傳 Фэй И Биечжуань	Неофициальная биография Фэй И		Записи о Фэй И	44.1061, № 1–3
顧 譚 傳 Гу Тан Чжуань	Биография Гу Тана	Лу Цзи[примечание 8]	Биография Гу Тан	52.1231, № 1
管 輅 別 傳 Гуань Лу Биечжуань	Неофициальная биография Гуань Лу	Гуань Чен (管 辰)	Записи о Гуань Лу	29.811; биография Гуань Лу
毌 丘 儉 志 記 Гуаньцю Цзянь Чжи Цзи	Записи Гуаньцю Цзянь		Вероятно, это неофициальная семейная биография Гуаньцю Цзянь.[7]	3.112
郭林宗 傳 Го Линьцзун Чжуань	Биография Го Линьцзуна		Биография Го Тая (郭 泰 )	22.648
郭氏 譜 Го Ши Пу	Семейная генеалогия Го		Записи о Гу Хуай и его семья	26.734
漢末 名士 錄 Хан Мо Минши Лу	Записи об известных людях эпохи поздней династии Хань			6.192
胡氏 譜 Ху Ши Пу	Семейная генеалогия Ху		Записи о Ху Чжи (胡 質) и его семья	27.741; биография Ху Чжи
華佗 別 傳 Хуа То Биечжуань	Неофициальная биография Хуа То		Записи о Хуа То	29.802; биография Хуа То
嵇 康 別 傳 Цзи Кан Биечжуан	Неофициальная биография Джи Канга	Цзи Си (嵇 喜)		21.606; Биография Джи Кан
嵇 氏 譜 Цзи Ши Пу	Семейная генеалогия Цзи		Записи о Джи Кан и его семья	20.583; биография Цао Линя (曹 林)
機 雲 別 傳 Цзи Юн Биечжуан	Неофициальные биографии [Лу] Цзи и [Лу] Юня		Записи о Лу Цзи и Лу Юнь (陸雲), сыновья Лу Синь	58.1360–1, № 2
家傳 Цзя Чжуань	История моей семьи	Цао Цао	Происхождение и происхождение семьи Цао	14.455 n 2; биография Цзян Цзи
江 表 傳 Цзян Бяо Чжуань		Ю Пу (虞 溥)	Содержит биографии людей из Цзяннань область, край	1.39–40
晉 諸公 贊 Цзинь Чжугун Зан	Оценка официальных лиц Джин	Фу Чанг (傅 暢)	Содержит биографии должностных лиц судов Вэй и Цзинь.	4.138
孔氏 譜 Кун Ши Пу	Семейная генеалогия Конг		О Кон И (孔 乂) и его семье	16.514–5; биография Кан Чи
會稽 典 錄 Куайджи Дианлу	Уважаемые записи Куайджи		Содержит записи людей из Куайджи (會稽)	46.1100, № 10
會稽 邵氏 家傳 Куайджи Шао Ши Цзя Чжуань	Генеалогия семьи Шао в Куайджи		Записи о Шао Чоу (邵 疇) и его семье	48.1170–1
零陵 先賢 傳 Линлин Сяньсянь Чжуань	Биографии усопших достойных Линлинга		Содержит биографии людей из Линглинга (零陵)	6.216, № 5
劉氏 譜 Лю Ши Пу	Семейная генеалогия Лю		Записи о Лю И (劉 廙) и его семья	21.617, № 4
劉 廙 別 傳 Лю И Биечжуань	Неофициальная биография Лю Ю		Записи о Лю И (劉 廙)	21.614–5, № 2
廬 江何氏 家傳 Луцзян Хэ Ши Цзя Чжуань	Генеалогия семьи Хэ из Луцзяна			21.622, № 5
盧 諶 別 傳 Лу Чен Биечжуан	Неофициальная биография Лу Чена			22.653
陸氏 祠堂 像 贊 Лу Ши Цитанг Сян Зань			Записи о Лу Синь и его семья	58.1343
陸氏 世 頌 Лу Ши Шисон	Семейная генеалогия Лу		Записи о Лу Синь и его семья	58.1343
陸遜 銘 Лу Синь Мин	Некролог Начертание Лу Синь	Лу Цзи[примечание 8]		58.1349
潘尼 別 傳 Пан Ни Биечжуан	Неофициальная биография Пан Ни		Записи о Пан Ни (潘尼)	21.613, № 1
潘岳 別 傳 Пан Юэ Биечжуань	Неофициальная биография Пан Юэ		Записи о Пан Юэ (潘岳)	21.613, № 1
裴氏 家 紀 Пей Ши Цзя Цзи	Семейная генеалогия Пей	Фу Чанг (傅 暢)		42.1024, № 3
平原 禰 衡 傳 Пинюань Ми Хэн Чжуань	Биография Ми Хэн Пинъюань		Жизнь и письма Ми Хэна и соратников	10.311, № 2
譜 敘 Пу Сюй	Обсуждение генеалогии[примечание 9]	Хуа Цзяо (華 嶠)	Деяния Хуа Синя (華歆), семьи и партнеров	13.402, № 3
任 嘏 別 傳 Рен Гу Биечжуан	Неофициальная биография Рен Гу		Записи о Рен Гу (任 嘏)	27.748, № 6
汝南 先賢 傳 Жунань Сяньсянь Чжуань	Биографии умерших достойных Рунана	Чжоу Пей (周 裴)[6]	Содержит биографии людей из Рунана	23.658; биография Он Ця
阮 氏 譜 Жуань Ши Пу	Семейная генеалогия Руань		О Руань Ву (阮 武) и его семье	16.508; биография Ду Шу (杜 恕)
三輔 決 錄 注 Санфу Цзюэ Лу Чжу	Аннотированные избранные записи Санфу	Чжао Ци; Чжи Ю (摯 虞), аннотация	Записи о людях в окрестностях Санфу Гуаньчжун, Шэньси	1.50, № 2
山濤 行 狀 Шань Тао Синчжуан			Рекорды Шань Тао (山濤)	21.607
山陽 公 載 記 Шаньян Гун Зайдзи	Записи герцога Шаньяна	Юэ Цзы (樂 資)	Анекдоты, связанные с Лю Се (劉 協, Император Сиань Хань )	1.31, № 2
蜀 世 譜 Шу Ши Пу	Шу Генеалогия	Сунь Шэн		340,906, № 3
孫惠 別 傳 Сунь Хуэй Биечжуань	Неофициальная биография Сунь Хуэя		Записи о Сунь Хуэй (孫惠)	51.1211, № 3
孫氏 譜 Сунь Ши Пу	Семейная генеалогия Солнца		Записи о Сунь Цзы (孫 資) и его семья	14.462
孫 資 別 傳 Сунь Цзы Биечжуань	Неофициальная биография Сунь Цзы		Записи о Сунь Цзы (孫 資)	14.457–9, № 1, 2, 4
王弼 傳 Ван Би Чжуань	Биография Ван Би	Хэ Шао (何 劭)	Биография Ван Би	14.449, № 2
王朗 家傳 Ван Ланг Цзя Чжуань	Биографии семьи Ван Лан		О Ван Ланг и его семья	13.407
王氏 譜 Ван Ши Пу	Семейная генеалогия Ван		Наверное, два отдельных документа,[примечание 10] один регистрирующий клан Ванга Langye, другой записывает клан Ван Тайюань	Ланге: 240,679; биография Цуй Линь Тайюань: 27.744; биография Ван Сюй
魏 世 譜 Вэй Ши Пу	Генеалогия Вэй	Сунь Шэн		4.123, № 1
魏武 故事 Вэй Ву Гуши	История военного императора Вэя [Цао Цао]		Записи людей и событий, связанных с Цао Цао	1.18
文士 傳 Венши Чжуань	Биографии ученых	[примечание 11]	Биографии разных людей	9.280; 10.312, № 2; биография Сюнь Юй
吳 質 別 傳 У Чжи Биечжуань	Неофициальная биография У Чжи		Записи о У Чжи	21.609–610
先賢 行 狀 Сяньсянь Синчжуан	История умерших достойных		Биографические данные разных людей, включая Сюй Цю (徐 璆)	1.30
獻帝 記 Ксианди Джи	Записи императора Сианя	[примечание 12]	Записи о Император Сиань Хань.	1.13, № 2
襄陽 記 Сянъян Цзи	Записи Сянъян	Си Цзуочи	Содержит биографии людей из Сянъян (современный Xiangyang, Хубэй )	350,913, № 1
荀 粲 傳 Сюнь Цань Чжуань	Биография Сюнь Цана	Хэ Шао (何 劭)	Биография Сюнь Цана (荀 粲)	10.319–320
荀 氏 家傳 Сюнь Ши Цзя Чжуань	Семейная генеалогия Сюнь		Записи о Сюнь Юй, Сюнь Ю, и их семья	10.316, № 1
荀 勗 別 傳 Сюнь Сюй Биечжуань	Неофициальная биография Сюнь Сюй		Записи о Сюнь Сюй	10.332
荀 彧 碑文 Сюнь Юй Бэйвэнь	Эпитафия Сюнь Юй	Пан Сюй (潘 勗)	Эпитафия Сюнь Юя	10.312, № 2; биография Сюнь Юй
荀 彧 別 傳 Сюнь Юй Биечжуань	Неофициальная биография Сюнь Юй		Записи о Сюнь Юй	10.315
逸士 傳 Иши Чжуань	Биографии отшельников	Хуанфу Ми	Рассказы политических отшельников	1.31, № 1
益 部 耆舊 傳 И Бу Цицзю Чжуань	Биографии пожилых людей региона Йи	[примечание 13]	Содержит биографии людей из Провинция Йи	31.866, № 4
英雄 記 Инсюн Джи	Хроники героев и чемпионов	Ван Цан	Также известный как Хан Мо Инсюн Цзи (漢末 英雄 記; Хроники героев поздней династии Хань). Записи о военачальниках покойного династия Хан.	1.6
虞翻 別 傳 Ю Фань Биечжуан	Неофициальная биография Ю Фань		Записи о Ю Фань	57.1317, № 3
庾 氏 譜 Ю Ши Пу	Семейная генеалогия Ю		Записи о Ю Ни (庾 嶷) и его семье	110,363, № 3
袁氏 世紀 Юань Ши Шиджи	Летопись семьи Юань		Записи о Юань Хуань и его семья	11.334
趙雲 別 傳 Чжао Юнь Биечжуань	Неофициальная биография Чжао Юнь		Записи о Чжао Юнь	36.948–9
鄭玄 別 傳 Чжэн Сюань Биечжуань	Неофициальная биография Чжэн Сюаня		Записи о Чжэн Сюань	4.142
鄭玄 傳 Чжэн Сюань Чжуань	Биография Чжэн Сюань		Биография Чжэн Сюаня	380,970; биография Сунь Цянь
鍾 會 母 傳 Чжун Хуэй Му Чжуань	Биография моей матери	Чжун Хуэй	Биография Чжун Хуэй мать	28.784, .785–6
諸葛恪 別 傳 Чжугэ Кэ Биечжуань	Неофициальная биография Чжугэ Кэ		Записи о Чжугэ Кэ	64.1430, № 1
諸葛 氏 譜 Чжугэ Ши Пу	Семейная генеалогия Чжугэ		Записи о Чжугэ Лян и его семья	350,932, № 2

Энциклопедии, словари и справочники

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
博物 記 Bowu Ji		[примечание 14]	Энциклопедия. Также содержит дела и наследие Ван Цан, Ван Кай (王凱), и потомки Чен Ши.[8]	110,339 п 1
博物 志 Bowuzhi		Чжан Хуа	Записи о мифах и легендах, древней истории, естествознании и разном.	1.54, № 2
方言 注 Фангян Чжу		Ян Сюн; Го Пу, аннотация	Словарь топоэлектрических терминов	40.996; 50.1197
風俗 通 義 Фэнсу Тонги		Ин Шао	Сохранившийся	6.179, № 6
決 疑 要 注 Цзюэ И Яо Чжу	Аннотированный Руководство по развеиванию сомнений	Чжи Ю (摯 虞)	Содержит информацию об изготовлении нефритовых украшений.	21.599 n 3; биография Ван Цан
列 女 傳 Лиеню Чжуань	Биографии образцовых женщин	Хуанфу Ми	Сохранившийся	9.293
三 蒼 Sancang		Го Пу, аннотация	Элементарный учебный текст в виде словаря	1.30
神異 經 Шэнь И Цзин	Классика духов и странностей	Дунфан Шо	Мифические места и существа	4.118; биография Цао Фанг
四 體 書 勢 序 Ситишу Ши Сюй	Предисловие к Формы четырех способов письма	Вэй Хэн (衛 恆)	Каллиграфический трактат	1.31, № 1
序 傳 Сюй Чжуань	Предисловия к биографиям	Сыма Бяо	Исправления и исправления к биографиям Период трех королевств и рано Династия Цзинь	1.49, № 3
異物 志 Иу Чжи	Рекорды странного	Ян Фу (楊 孚)	Мифологические места и вещи	4.117, № 2
志 林 Жилин	Лес рекордов	Юй Си	Информация о различных видах имперской печати	46.1099, № 9

Поэзия, эссе, философия и литература

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
百一 詩 Бай И Ши		Инь Цюй (應 璩)	Поэзия	2.61–2
辨 亡 論 Бянь Ван Лунь	Как Ву был потерян	Лу Цзи[примечание 8]	Очерк падения Восточный Ву	48.1179–82
抱朴子 Баопузи		Ге Хонг	Даосская классика. Сохранившийся.	48.1162 п 2
曹公 集 Цао Гун Цзи	Коллекция лорда Цао		Сборник произведений Цао Цао. Сохранившийся.	380,970, № 2
陳思 王 集 Чен Си Ван Джи	Собрание сочинений принца Си Ченского [Цао Чжи]	Цао Чжи	Поэзия, письма, очерки. Exant.	2.76
從軍 詩 Цунцзюнь Ши	Встроенный	Ван Цан	Поэзия в честь Цао Цао военная доблесть	1.47
大 墓 賦 Да Му Фу	Рапсодия на Великой гробнице	Лу Цзи[примечание 8]	Поэзия[примечание 15]	2.62
帝 集 Ди Джи	Собрание сочинений императора	Цао Мао	Эссе	4.138
典 論 Dianlun		Цао Пи		1.7, № 6
傅 咸 集 Фу Сянь Цзи	Собрание сочинений Фу Сианя	Фу Сянь (傅 咸)	Сборник произведений Фу Сянь (傅 咸)	22.649
傅子 Фу Цзы		Фу Сюань	Очерки и стихи	1.26
嵇 康 集 Джи Кан Джи	Собрание сочинений Цзи Канга	Джи Кан	Поэзия и эссе	21.606; Биография Джи Кан
家 戒 Цзя Цзе	Семейные правила	Ду Шу (杜 恕)	Записи Чжан Гэ (張 閣)	11.354; биография Бин Юань
家 誡 Цзя Цзе	Семейные правила	Ван Чанг (王 昶)		1.52
孔融 集 Конг Ронг Джи	Собрание сочинений Конг Ронга	Kong Rong	Очерки, стихи и мемориалы	11.345–6
禮 論 Лилун	Обсуждение приличий		Информация о Се Ци (謝 慈)	59.1374
列 異 傳 Лией Чжуань		Цао Пи ?	Сборник сверхъестественных сказок	13.405
明堂 論 Mingtang Lun		Кай Юн	Мета-экзегезис	4.142–3
潘岳 集 Пан Юэ Цзи	Собрание сочинений Пан Юэ	Пан Юэ (潘岳)	Записывает когномина членов семьи Ян Цзи (楊 暨)	26.728
七 略 Ци Люй		Лю Сян		38.974
啓蒙 注 Ци Мэн Чжу		Гу Кайжи		3.104
啓事 Qishi	Разъяснение вещей	Шань Тао (山濤)	Также известный как Шань Гун Циши (山 公 啓事)	16.493, № 2; биография Су Цзе (蘇 則)
神仙 傳 Шэньсянь Чжуань	Истории бессмертных	Ге Хонг		32.891
聖 主 得 賢臣 頌 Шэнчжу Де Сяньчен Сон	Ода мудрому правителю обретение талантливого министра	Ван Бао (王褒)	Поэзия	42.1040, № 9; биография Си Чжэн
書 林 Шулин	Лес документов	Инь Цюй (應 璩)	Записывает когномен Чжань Цянь (棧 潛)	25.719
蜀 都賦 Шу Ду Фу	Рапсодия на столицу Шу	Цзо Си	Поэзия	380,975, № 2
說 苑 Шуоюань	Сад историй	Лю Сян	Исторические и художественные рассказы.	190,568, № 1; биография Цао Чжи
搜神記 Сушен Джи	В поисках сверхъестественного	Ган Бао		2.75–6, № 3
頭 責 子羽		Чжан Минь (張敏)		14.461, № 3
萬 機 論 Ван Джи Лун		Цзян Цзи (蔣 濟)		37.954, № 3
王朗 集 Ван Ланг Цзи	Собрание сочинений Ван Лана	Ван Ланг		13.411, № 2
魏都賦 Вэй Ду Фу	Wei Capital Rhapsody	Цзо Си	Один из Три столицы рапсодии (三 都賦)	11.360
文章 敘 錄 Вэньчжан Сюлу		Сюнь Сюй (荀 勗)	Также известен как 雜 撰 文章 家 集 敘 (Сборник анализов различных избранных авторов)	9.273, № 3
文章 志 Вэньчжан Чжи		Чжи Ю (摯 虞)		6.216, № 5
新 論 Синь Лун	Новые дискурсы	Хуан Тан	Эссе	42.1040, № 8
新 序 Синь Сюй	Новые предисловия	Лю Сян	Сборник исторических и художественных сказок. Сохранившийся.	21.614; биография Лю И (劉 廙)
楊都賦 注 Ян Ду Фу Чжу	Аннотированный Рапсодия на столицу Ян	Ю Чан (庾 闡)	Поэзия	47.1148, № 1
姚 信 集 Яо Синь Цзи	Собрание сочинений Яо Синя	Яо Синь (姚 信)	Сообщите, восхваляя Лу Юшэн (陸鬱生), дочь Лу Цзи (陸 績)	57.1329
異 林 Илинь		() Племянник Лу Юня		13.396, № 3
異同 雜 語 Yitong Zayu	Разные слова о сходствах и различиях	Сунь Шэн	[примечание 16]	1.3, № 2
袁 子 Юаньцзы[примечание 17]		Юань Чжунь (袁 準)	Эссе	20.591–2
越 絕 書 Юэ Цзюэ Шу			Рассказы о древнем государстве Юэ, и его последний король Goujian	42.1039, № 4; биография Си Чжэн
戰略 Жанлюэ	Военная стратегия	Сыма Бяо		6.211–2, № 2
張超 集 Чжан Чао Цзи	Собрание сочинений Чжан Чао	Чжан Чао (張超)	Рекомендательное письмо для Юань И (袁 遺)	1.7, № 6
仲 長 統 冒 言 表 Чжунчан Тонг Мао Ян Бяо	Отчет Чжунчан Тонга о смелой речи	Мяо Си (繆 襲)	Биография и отчеты Чжунчан Тонга (仲 長 統)	21.620
諸葛亮 集 Чжугэ Лян Цзи	Собрание сочинений Чжугэ Лян	Чен Шоу	Также известна как Семейная коллекция Чжугэ (諸葛 氏 集). Сборник произведений и сочинений Чжугэ Ляна.	32.891

Переписка

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
馬先生 序 Ма Сяньшэн Сюй	Знакомство со старейшиной Ма	Фу Сюань	Письмо в пайсе Ма Цзюня (馬 鈞) из Фуфэн	29.807–8
	стихотворение без названия и ответ	Цао Цзя (曹 嘉) и Ши Чун (石崇)		20.587–8, № 2; биография Цао Бяо (曹 彪)
	безымянное письмо	Ван Бяочжи (王 彪 之)	Письмо к Инь Хао, консультируя его по курсу дипломатии	21.618; биография Лю Шао
	безымянное объявление	Вэнь Цинь и Гуаньцю Цзянь	Объявление праведности их восстания против Сыма Йи	28.763–5; биография Гуаньцю Цзянь
	безымянное письмо	Вэнь Цинь	Письмо с просьбой о помощи Го Чжуня (郭 准), который в то время был неудобно мертв	28.766–7 биография Гуаньцю Цзянь
	безымянное объявление	Вэнь Цинь	Объявление о капитуляции Восточный Ву	280,768; биография Гуаньцю Цзянь
	безымянные истории	Го Чун (郭 沖)	Пять сомнительных историй о Чжугэ Лян[примечание 18]	35.917–8, .921–2 n 5, .922–3 n 2, .926 n 2
	безымянное эссе	Чжан Чжао	Эссе о Ин Шао политика России в отношении табуированных имен бывших монархов	52.1219–1220; биография Чжан Чжао

Классика

Цитирование классиков было неизбежной реальностью китайской политической и академической жизни еще в Восточная Чжоу период.^[9] Пей Сунчжи часто цитирует классиков, чтобы контекстуализировать цитаты, сделанные ораторами в оригинальном тексте Чэнь Шоу:^[10] а иногда для объяснения философии или предыстории действий человека.^[11] Эти работы не являются историческими источниками для целей Пей Сунчжи, но включены сюда для полноты картины.

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
春秋 公羊 傳 解 詁 Чуньцю Гунъян Чжуань Цзегу	Экзегезы Гунъян Чжуань	Гунъян Гао (公羊 高); Хэ Сю (何 休), аннотация	Комментарий к Летопись весны и осени. Сохранившийся.	1.40, № 2; 5.161
春秋 左氏 傳 集解 Чуньцю Цзо Ши Чжуань Цзицзе	Собрание экзегезы Цзо Чжуань	Ду Ю, аннотация	Руист историческая традиция гетерогенного происхождения[12] прикреплен к Летопись весны и осени. Сохранившийся.	240,678; биография Хан Джи (韓 暨)
管子 Гуанзи			Действия и философия Гуань Чжун, премьер-министр штата Ци кто принес Герцог Хуань Ци на позицию гегемония. Сохранившийся.	2.60
國語 Гоюй	Изречения Штатов	Вэй Чжао, аннотация	Выступления и риторика Восточная Чжоу период. Сохранившийся.	1.40, № 8
淮南子 Хуайнаньцзы			Философская и научная энциклопедия, обычно относящаяся к даосским текстам. Сохранившийся.	42.1038
禮記 注 Лиджи Чжу	Аннотированный Запись обрядов	Чжэн Сюань, аннотация	Ритуальный текст предписания. Сохранившийся.	3.108, № 2
論語 Лунью	Аналекты	Kong Qiu	Конфуцианский основной текст. Сохранившийся	38.974
呂氏 春秋 Люши Чуньцю	Летопись весны и осени г-на Люя	Люй Бувэй	Энциклопедия. Сохранившийся.	20,82, № 2
孟子 Mengzi	Mencius	Мэн Кэ	Конфуцианский основной текст. Сохранившийся.	24.682
尚書 注 Шаншу Чжу	Аннотированный Книга документов	Чжэн Сюань, аннотация	Записи лиц, выступлений и событий в Западная Чжоу период. Сохранившийся.	1.40, № 3, 5, 6, 7
詩經 Шицзин	Книга Од		Поэзия культуры Чжоу, от додинастического периода до Восточная Чжоу период. Сохранившийся.	1.40, № 5
孫子兵 法 Сунзи Бинфа	Искусство войны		Трактат по военной стратегии и тактике. Сохранившийся.	27.744; биография Ван Сюй
戰 國策 Чжан Го Се	Стратегии враждующих государств	Лю Сян	Художественные сказки и упражнения на убедительную риторику.[примечание 19] Сохранившийся.	21.615, № 3
莊子 Чжуанцзы		Частично приписывается Чжуан Чжоу	Основополагающий текст даосизма. Сохранившийся.	11.366

Тексты с неустановленным именем или спорным цитированием

Заголовок	Перевод	Автор / Составитель	Примечания	Локус первого цитирования[примечание 1]
異同 評 Yitong Ping	Комментарий к сходствам и различиям	Сунь Шэн	[примечание 16]	1.21–2, № 2
雜記 Заджи	Разные записи	Сунь Шэн	[примечание 16]	1.5, № 2
異同 記 Итон Цзи	Записи о сходствах и различиях	Сунь Шэн	[примечание 16]	350,933, № 2
晉書 Джин Шу	Книга Джин	Ган Бао	Возможно, имел в виду Ган Бао Джин Джи, возможно, была отдельной работой.[примечание 20]	3.94
辨 道 論 Бянь Дао Лун		Цао Чжи	Записи современных даосских мастеров Ган Ши (甘 始), Цзо Ци, и Си Цзянь (郤 儉). Цитируется Пей Сунчжи как самостоятельная работа, теперь часть Чен Си Ван Джи.	29.805–6
晉百官 名 Цзинь Байгуань Мин	Официальные сообщения Джина		Может быть такая же работа, как Байгуань Мин	16.493, № 2; биография Су Цзе (蘇 則)
晉百官 表 Цзинь Байгуань Бяо	Отчет об официальных сообщениях Джина		Может быть такая же работа, как Цзинь Байгуань Мин	350,933, № 1
武帝 百官 名 Уди Байгуань Мин	Официальные сообщения под Военный Император [Джина]		Официальный реестр государственных служащих. Может быть частью Байгуань Мин или же Цзинь Байгуань Мин.[примечание 21]	180,538, № 3; биография Занг Ба
冀州 記 Цзичжоу Цзи	Рекорды провинции Цзи	Сюнь Чуо (荀 綽)	Часть Цзючжоу Цзи.[заметка 3]	9.305, № 2
兗州 記 Яньчжоу Цзи	Рекорды провинции Ян	Сюнь Чуо (荀 綽)	Часть Цзючжоу Цзи.[заметка 3]	16.508; биография Ду Шу (杜 恕)
益州 耆舊 傳 Ичжоу Цицзю Чжуань	Биографии пожилых людей Провинция Йи	[примечание 13]		380,967, № 1
益州 耆舊 雜記 Ичжоу Цицзю Заджи	Разные записи пожилых людей провинции И		Считается приложением или компаньоном к И Бу Цицзю Чжуань.[примечание 22]	31.867, № 1
耆舊 Qijiu	О пожилых людях		Процитировано один раз ниже И Бу Циджиу Заджи, скорее всего, это сокращенная ссылка на то же	45.1088
褒 賞 令 Баошан Лин	Приказ об оценках и вознаграждениях	Цао Цао	Часть Цао Гун Цзи[примечание 23]	1.23
立 郊 議 Ли Цзяо И	Обсуждение вопроса об учреждении двухгодичного природоохранного жертвоприношения	Цзян Цзи	Записывает эпитафию Цао Тэн[примечание 24]	14.455 n 2; биография Цзян Цзи
舊 事 Джиу Ши	Старые дела		Карьера сыновей Вэй Цзы (衛 茲)[примечание 25]	22.649
孫綽 評 Сунь Чуо Пин	Критика Сунь Чуо	Сунь Чуо	Очерки и комментарии[примечание 26]	42.1031
輔臣 贊 Фу Чен Зан	Хвала поддерживающим служителям	Ян Си (楊 戲)	Записи политиков Шу Хан[примечание 27]	37.956; Пан Тонг
樂 廣 傳 Юэ Гуан Чжуань	Биография Юэ Гуана	Се Кунь (謝 鯤)	Информация о деятельности и наследии потомков Пей Цянь[примечание 28]	230,674; биография Пей Цянь
辛憲英 傳 Синь Сяньин Чжуань	Биография Синь Сяньин	Сяхоу Чжань (夏侯 湛)	Биография Синь Сяньин, дочь Синь Пи[примечание 29]	25.699–700
陸芝銘 Лу Чжи Мин	Погребальная надпись Лу Чжи	Сяхоу Чжань (夏侯 湛)	Жизнь и дела Лу Чжи (陸 芝)[примечание 30]	9.292
漢官 儀 Хан Гуань И	Этикет должностных лиц Хан	Ин Шао	Информация о процедурах правительства Хань[примечание 31]	46.1099, № 9

Другие источники

Пэй Сунчжи иногда цитирует других историков, не ссылаясь ни на одну книгу или название документа. Сунь Шэн, Ган Бао, и Си Цзуочи особенно распространены. Возможно, это были заметки на полях в копии книги Пэя. Записи трех королевств, или личные заметки, к которым у него был доступ. В редких случаях Пэй Сунчжи сообщает о слухах без указания авторства.^[13]

Примечания

1. Приведенные ссылки определяют местонахождение первого экземпляра цитаты в комментарии Пей Сунчжи, и для подавляющего большинства этих источников ссылка может быть истолкована как добавление невидимого "et passim". Все они находятся в сносках, независимо от того, указано ли конкретное примечание. Разбиение на страницы соответствует стандартной версии Zhonghua Publishing, но версия Dingwen Printing (Тайбэй, 1977) использует идентичную разбивку на страницы.
2. Пэй Сунчжи подозревал Чжан Фань (張 璠) Хоу Хан Джи был незаконченным из-за низкого качества написания. Видеть Записи трех королевств, 4.133.
3. Большинство историографов (в том числе Чжао И и Цянь Даксин, 1700-е годы; и Шен Джиабен, начало 1900-х годов) считают Цзючжоу Цзи быть единым произведением, включающим в себя оба Цзичжоу Цзи и Яньчжоу Цзи. Ван Цзуи (王祖彝) в 1956 году считал, что работа состояла из девяти отдельных томов, и перечислял их как отдельные работы, на которые ссылается Пей Цзунчжи. См. Gao Min, p 13.
4. Историческая библиография в Книга Суй не записывает Сан Чао Лу, но он записывает Сан-Чао-Люэ (三 朝 略), написанный Чжан Вэнь. См. Гао Минь, 12.
5. Хотя он много цитирует это, Пей Сунчжи имел серьезные сомнения в отношении Го Сун (郭 頒) Вэй Цзинь Шию, называя это «хромым, поверхностным и совершенно без ритма». Он осуждает Шию как самая бедная история, с которой он консультировался, и сетует, что ее ошибки проникли через источники в работы Сунь Шэн и Ган Бао. Видеть Записи трех королевств, 4.133
6. В Книга Суй записывает Юанкан Сан Ньян Диджи, который был бы датирован 293 годом, а не 282. Это может быть та же запись, которую цитирует Пей Сунчжи. Видеть Книга Суй, 33.984
7. Шен Джиабен дает Du Du (杜 篤) как одноименного мистера Ду; то Книга Суй дает Ду И (杜夷). См. Gao, p 18.
8. Пей Сунчжи цитирует ряд работ, написанных Лу Цзи, включая Бянь Ван Лунь, Да Му Фу, Лу Синь Мин, и Гу Тан Чжуань. Единственная коллекция работ Лу Цзи была доступна Династия Лян самое позднее. Видеть Книга Суй, том 35, стр 1063; Лу Джи Джи, предисловие, стр. 9. Из его стиля цитирования видно, что Пей Сунчжи не имел доступа к коллекции. Когда он цитирует сборник по имени (Цао Цао с Цао Гун Цзи, или же Цао Чжи с Чен Си Ван Джи, коллекция помещена в основную таблицу, в то время как отдельные наименования, присутствующие в современных коллекциях (Cao Cao's Бао Шан Лин, Цао Чжи Бянь Дао Лун) помещены во вторую таблицу, чтобы обозначить неуверенность в том, какое название цитировал Пей Сунчжи. Поскольку он никогда не цитирует собрание работ Лу Цзи, все отдельные названия помещены в основную таблицу, чтобы отразить названия, доступные Пэй Сунчжи.
9. Неизвестно, чью генеалогию Хуа Цзяо рассказывает в своей Пу Сюй. Шен Джиабен предположил, что это была независимая генеалогия его собственной семьи. См. Лу Яодун, стр. 16.
10. Гао Минь объясняет это физическим расстоянием между двумя кланами Ван и тем фактом, что Книга Суй записывает семейный реестр Вангов из Тайюань, два случая, когда Пей Сунчжи цитирует Ван Ши Пу должно быть, ссылались на два разных документа. См. Гао Минь, 9.
11. Согласно биография Цао Сю, автор Венши Чжуань был Чжан Инь (張 隱); согласно биография Сюнь Юй, автор был Чжан Хэн; согласно биография Ван Цана, автором был Чжан Чжи (張 騭). Редакторы исторических библиографий пришли к выводу, что автором, скорее всего, был Чжан Чжи (張 騭). Однако у нас нет точных хронологически точных доказательств авторства, ни на самом деле никаких убедительных указаний на то, что существовала только одна книга с названием Венши Чжуань в обращении, а не две или три, написанные разными авторами по фамилии Чжан. См. Gao Min pp 13–14.
12. Пэй Сунчжи не называет явным образом составителя Ксианди Джи. В Книга Суй дает Лю Фан (劉芳); современные ученые предпочитают Лю Ай (劉 艾). См. Gao, p 16.
13. При первом упоминании Пей Сунчжи явно приписывает И Бу Цицзю Чжуань к Чен Шоу. Однако позже он приписывает как И Бу Цицзю Чжуань и И Бу Цицзю Чжи (志) одному Чэнь Шу (陳 術). Видеть Записи трех королевств, 42.1027, биография Ли Чжуаня (李 譔). Согласно биография Чэнь Шоу в Хроники Хуаяна, Чэнь Шу участвовал в Ба-Шу Цицзю Чжуань, что побудило Чен Шоу Скомпилировать И Бу Цицзю Чжуань. Это также приписывается Чен Шоу в Книга Джин. В Книга Суй атрибуты И Бу Цицзю Чжуань Чен Чаншоу (陳長壽). См. Гао Минь (2007), стр. 14.Ичжоу Цицзю Чжуань, цитируемый Пей Сунчжи только один раз, можно отождествить с И Бу Цицзю Чжуань.
14. В Bowu Ji может быть идентифицирован с другой работой Чжан Хуа. См. Гао Минь, стр. 12.
15. Текст, цитируемый Пей Сунчжи, не встречается в переданном стихотворении. Видеть Записи трех королевств p 62; Собрание сочинений Лу ЦзиС. 26–7.
16. Пей Сунчжи приводит пять похожих названий произведений, составленных Сунь Шэн: Yitong Zaji, Заджи, Yitong Zayu, Заю, и Yitong Ping. Из них только Yitong Zayu появляется в официальных библиографиях. Цянь Даксин (1700-е годы), Линь Гоцзань (林 國 贊; 1800-е годы) и Шен Джиабен (начало 1900-х годов) рассматривали пять названий как относящиеся к одной книге, тогда как Чжао И (1700-е годы) придерживались противоположного подхода и считали, что пять названий трактовались как отдельные произведения. Ван Цзуи (王祖彝; 1956) взял Yitong Ping и Yitong Zayu быть двумя отдельными произведениями, а остальные три названия относятся к Yitong Zayu.Гао Минь (2007) допускает возможность того, что все пять названий относятся к одной книге, одновременно поднимая вопрос о том, как отдельный ученый Пей Сунчжи должен цитировать книгу под таким множеством разных прозвищ. Гао Минь также цитирует Сунь Шэн биография в Книга Джин, который изображает его как плодовитого писателя, в поддержку теории о том, что все пять названий относятся к разным произведениям. Он выдвигает новую теорию о том, что Сунь Шэн написал работу под названием Yitong Ping, также называемый Итон Цзи; и работа под названием Заю, также называемый Заджи. Он не предлагает никаких объяснений Yitong Zayu, или почему это должно быть единственное название, записанное в официальных библиографиях. См. Гао Минь, стр. 13. Никакая теория не основана на убедительных доказательствах.
17. Наверное, относится к Юаньцзи Чжэн Лунь (袁 子 正 論), или Юаньцзи Чжэн Шу (袁 子 正 書), последний из которых, возможно, был более полной версией первого. Видеть Книга Суй, том 34, стр. 998.
18. Пять историй Го Чуна о деяниях Чжугэ Ляна представлены в Записи трех королевств, 35.917. Они упоминаются в Шу Джи как написанное, по сути, как пропаганда для продвижения карьеры Чжугэ Ляна. Пэй Сунчжи называет их «все сомнительные».
19. Для природы Чжан Го Се, см. Crump, pp. 11–22, esp. стр.15.
20. Традиционно считается, что, поскольку нет Джин Шу к Ган Бао записано в официальных библиографиях, Гань Бао Джин Шу как процитировал Пей Сунчжи, должно быть, имел в виду Ган Бао Джин Джи. Линь Гузан (林 國 贊) и Ван Цзуи (王祖彝) считали Гань Бао Джин Шу быть отдельной работой. Гао Минь подкрепляет это утверждение, отмечая абзац, в котором Пей Сунчжи цитирует как Джин Шу и Джин Джи приписывается Ган Бао. Нет убедительных доказательств, подтверждающих ту или иную теорию (Записи трех королевств, 9.187, № 1–2). Пей Сунчжи использует язык, совместимый с возможностью того, что Ган Бао и Сунь Шэн, которые были современниками, сотрудничали на Джин Шу. Видеть Записи трех королевств, 4.133; Гао Минь, 13.
21. Только Шен Джиабен и Гао Мин считают Уди Байгуань Мин быть отдельным произведением, а не главой Цзинь Байгуань Мин или же Байгуань Мин. См. Gao, p 18.
22. Ичжоу Цицзю Заджи может быть идентифицирован с Чэнь Шу И Бу Цицзю Чжи или же Сюй (續) И Бу Цицзю Чжуань, перечисленные без указания ссылки в Книга Суй. Гао Минь, стр. 14
23. Чжао И, Цянь Даксин, и редакторы Записи трех королевств учитывать Баошан Лин быть частью Цао Гун Цзи. Шен Джиабен, Ван Цзуи (王祖彝) и Гао Минь считают это отдельным титулом. См. Gao Min, p 16.
24. В Книга Суй записывает сборник произведений Цзян Цзи, но не упоминает Ли Цзяо И по имени. Гао Минь предполагает, что этот документ является частью более крупного Вэй Цзяоси Цзоу. См. Gao Min, p 7.
25. Только Шен Джиабен и Гао Мин считают Джиу Ши быть названием книги; Чжао И, Цянь Даксин, Ван Цзуи (王祖彝) и редакторы современной, акцентированной Записи трех королевств читать джиу ши как существительное нарицательное. Если это название книги, Джиу Ши может быть идентифицирован с Хан –Вэй –Ву –Шу Джиу Ши (漢魏 吳 蜀 舊 事) или Джин –Песня Джиу Ши (晉宋 舊 事). См. Гао Минь, стр. 12.
26. Пей Сунчжи пишет «孫綽 評 曰», что можно прочитать как «Сунь Чо критиковал, говоря» илиКритика Сунь Чуо сказать". Цянь Даксин и Гао Минь прочитал записку вторым способом, предложив Критика Сунь Чуо был частью его собрания сочинений, записанных в Книга Суй в качестве 晉衛尉 卿 孫綽 集 (Собрание сочинений Сунь Чуо, главного министра дворцового гарнизона двора Джин ). См. Гао Минь, 12. Чжао И, Шен Джиабен, Ван Цзуйи (王祖彝), и пунктуаторы современного Записи трех королевств не читайте данную фразу как название книги.
27. Пей Сунчжи цитаты из Сянъян Цзи, в котором говорится о деяниях Пан Тонг брат Пан Линь (龐林) и его жена Си Чжэнь (習 禎) связаны в тексте под названием Фу Чен Зан. Далее в примечании перефразируется их история, но неясно, перефразирует ли Пей Сунчжи этот текст или этот пересказ присутствует в Сянъян Цзи.
28. Ссылка Пей Сунчжи на Юэ Гуан Чжуань ниже цитаты из Цзинь Чжугун Зан, но Гао Минь отмечает, что составитель последнего, Фу Чанг (傅 暢), умер по крайней мере один из мужчин, упомянутых в примечании, Пэй Сянь (裴 憲), по крайней мере, на пять лет. Затем Гао Мин продолжает опровергать свои аргументы, заявляя, что Се Кун (謝 鯤), автор книги Юэ Гуан Чжуань, вероятно, умер еще за четыре года до Фу Чанга. См. Gao Min, p 9.
29. Цитата из Синь Сяньин Чжуань находится под цитатой из Шию. Пунктуаторы современного Записи трех королевств, следующий Чжао И и Цянь Даксин, дали понять, что, по их мнению, Пей Сунчжи цитировал Синь Сяньин Чжуань как несут Шию. Шен Джиабен, Ван Цзыи (王祖彝) и Гао Минь принимают Синь Сяньин Чжуань как произведение, цитируемое Пэй Сунчжи, а не как произведение, цитируемое одним из его источников.
30. Пей Сунчжи одновременно перефразирует погребальную надпись Лу Чжи (陸 芝) и из Ган Бао с Джин Джи. Фактический текст надписи прямо не цитируется.
31. Пей Сунчжи не цитирует Хан Гуань И прямо, и лишь вскользь упоминает, что он и Хуанфу Ми с Диванг Шиджи согласен с Юй Си Жилин по поводу имперских печатей.

Рекомендации

1. Гао Минь, стр. 13, цитируя Линь Гоцзань (林 國 贊)
2. Книга Джин, 82.2143, биография Ван Инь
3. Пей Сунчжи цитирует Шиджи здесь без указания авторства.
4. Записи трех королевств, 1.12. В idem, 57.1337, Xiandi Chunqiu приписывается Юань Е (袁 曄). Some premodern versions attribute the work to Yuan Yan (袁黶); see Gao Min, pp 14 and 16.
5. Книга Суй, 33.973
6. Книга Суй, volume 33, p 974
7. Gao Min, p 12
8. Записи трех королевств, 22.642
9. Schaberg, pp 234–5
10. Записи трех королевств, 1.40, nn 2–8
11. Записи трех королевств, 5.161
12. On the origins of the Цзо Чжуань, see Schaberg, pp 322–3.
13. For the first example of Pei Songzhi quoting a former historian directly, see 1.11 n 2. For an example of Pei Songzhi reporting hearsay, see 47.1144.

Библиография

• Crump, J.I., Jr., transl. Chan-Kuo Ts'e. Oxford: Clarendon Press, 1971.
• Фанг Сюаньлинь inter al., eds. 晉書 (Книга Джин ), 648. Beijing: Zhonghua Publishing, 1974. 10 vols.
• Gao Min (高敏), 《三國志》裴松之注引書考 ("Books Used by Pei Songzhi on Noting of History of the Three Kingdoms"). Journal of Henan University of Science and Technology (Social Science), 25.3 (June 2007), pp 5–21.
• Лу Цзи, 陸機集 (Collected Works of Lu Ji), Jin Taosheng (金濤聲), ed. Beijing: Zhonghua Publishing, 1982.
• Lu Yaodong (逯耀東), 裴松之三國志注引雜傳集釋 ("Collected Explanations of Various Biographies Cited in Pei Songzhi's Annotation of Записи трех королевств"). 台大歷史學報, 1 (May 1974), pp 1–18.
• Пей Сунчжи, 三國志注 (Annotated Records of the Three Kingdoms). 429. Hong Kong: Zhonghua Publishing, 1971. 5 vols.
• Цянь Даксин, 廿二史考異 (Examination of Discrepancies in the Twenty-Two Histories). 1797. Cited in Gao.
• Schaberg, David, A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography. Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 2001.
• Shen Jiaben, 沉簃籍先生遺書乙篇 (Mr Shen Yiji's Leftover Documents, Volume Two). 1910-е гг. Cited in Gao.
• Wang Zuyi (王祖彝), 三國志人名錄 (List of Personal Names in Records of the Three Kingdoms). Commercial Press, 1956. Cited in Gao.
• Вэй Чжэн inter al., eds. 隋書 (Книга Суй ), 636. Beijing: Zhonghua Publishing, 1973. 6 vols.
• Чжао И, 廿二史劄記 (Notebook of the Twenty-Two Histories). 1770-е гг. Cited in Gao.

внешняя ссылка

• Records of the Three Kingdoms 《三國志》 Chinese text compiled by Чен Шоу with annotations by Pei Songzhi and matching English vocabulary