Брат, ты можешь сэкономить две копейки? - Brother, Can You Spare Two Dimes? - Wikipedia

"Брат, ты можешь сэкономить две копейки?"
Симпсоны эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 24
РежиссерРич Мур
НаписаноДжон Шварцвелдер
Код продукции8F23
Дата выхода в эфир27 августа 1992 г.
Внешний вид (а) гостя
Особенности эпизода
Классная доска кляп"Я не буду притворяться припадки "[1]
Кляп для диванаСемья колеса телеги к дивану.[2]
КомментарийМэтт Грёнинг
Джеймс Л. Брукс
Аль Жан
Нэнси Картрайт
Рич Мур
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Друг Барта влюбляется "		Следующий →
"Камп Красти "
Симпсоны (3 сезон)
Список Симпсоны эпизоды

"Брат, ты можешь сэкономить две копейки?"- двадцать четвертая и последняя серия Симпсоны ' третий сезон. Первоначально он транслировался на Сеть Fox в Соединенных Штатах 27 августа 1992 года. Первоначально планировалось, что он выйдет в эфир как премьера сезона следующий сезон, но Лиса решили выйти в эфир раньше, чтобы продвигать премьеру сериала Мартин.

В эпизоде Гомер присуждается 2 000 долларов США в качестве компенсации за облучение от Спрингфилдская АЭС заставляет его стать стерильный. Сводный брат Гомера, Трава теперь бедный и бездомный, вынашивает план, как вернуть себе богатство. Гомер ссужает ему 2000 долларов на разработку нового продукта, который детский лепет в речь, понятную родителям. Изобретение Херба пользуется огромным успехом, что позволяет ему вернуть себе состояние.

Эпизод был написан Джон Шварцвелдер и направлен Рич Мур. Дэнни ДеВито гость снялся как Херб, с Джо Фрейзер делая камея как он сам. "Брат, ты можешь сэкономить две копейки?" был второй раз, когда Херб появился в шоу; ранее он появлялся во втором сезоне "О, брат, где ты? ", в которой Гомер заставляет его стать банкрот. Продюсеры решили создать этот эпизод отчасти потому, что многие фанаты были недовольны печальным концом «О, брат, где ты?».

"Брат, ты можешь сэкономить две копейки?" получил положительные отзывы критиков, а ДеВито получил похвалы за гостевое выступление.

участок

Обычный медицинский осмотр в Спрингфилдская АЭС показывает, что Гомер является стерильный после воздействия радиация. Опасаясь судебного процесса, Мистер Бернс награждает Гомера премией Монтгомери Бернса за выдающиеся достижения в области передового опыта и премией в размере 2000 долларов США в обмен на подписание правовой отказ освобождение завода от любой ответственности. Чтобы обмануть Гомера и заставить его думать, что он получает настоящую награду, Бернс устраивает экстравагантную церемонию, которую устраивает Джо Фрейзер.

Гомер планирует купить вибрирующий стул вместо дивана в гостиной, но когда его сводный брат Трава неожиданно приезжает, вместо этого ссужает ему призовые деньги. Когда-то Херб был успешным производителем автомобилей, пока Гомер не разрушил его и его компанию ("О, брат, где ты? "); Херб теперь бездомный и обездоленный. Услышав детский плач, Херб придумывает план, как вернуть себе богатство: он изобретает машину, которая переводит детский лепет на язык, который взрослые могут понять, чтобы удовлетворить потребности своих младенцев. Изобретение Херба - мгновенный успех, который снова делает его богатым.

Херб выплачивает ссуду Гомеру и покупает несколько подарков для Симпсоны, включая новую стиральную машину и сушилку для Мардж, а NRA членство для Барт, а Великие книги западной цивилизации подписка на Лиза. Херб прощает Гомера за то, что он разрушил его раньше, и они укрепляют свои братские отношения. Херб дает Гомеру вибрирующий стул, чтобы вознаградить его за веру и щедрость.

Производство

Эпизод был написан Джон Шварцвелдер и направлен Рич Мур.[3] Причина поздней трансляции 27 августа 1992 г. (сезон обычно заканчивается в мае) заключалась в том, что Сеть Fox решила добавить к сезону дополнительную серию и показывать ее летом, чтобы стать «самой большой телекомпанией» на телевидении. В результате сценаристам, аниматорам и продюсерам пришлось работать дольше обычного, чтобы закончить дополнительный эпизод, получивший название «Брат, можешь ли ты сэкономить две копейки?».[4] Идея сцен с участием Spinemelter 2000 возникла, когда один из сценаристов купил вибрирующий стул, чтобы расслабиться после 20-часовой работы над эпизодом.[5]

Дэнни ДеВито Гость снялся в эпизоде ​​как брат Гомера Херб. Продюсерам понравилось его исполнение в "О, брат, где ты? "и решил вернуть его для этого эпизода.

Решение снять еще одну серию с Хербом было принято из-за того, что многие зрители были недовольны печальным концом предыдущей серии "О, брат, где ты? "(второй сезон, 1991), в котором Гомер приводит Херба к банкротству.[4] Было решено, что будет создан эпизод, в котором он вернет себе состояние.[6] Первоначально продюсеры собирались закончить оригинальный эпизод с Хербом словами: «У меня есть идея!» в конце, но они решили воплотить это в полную историю, которая закончилась "Брат, ты можешь сэкономить две копейки?"[7] Кроме того, продюсеры решили, что им понравилось Дэнни ДеВито гость в главной роли Херба в «О, брат, где ты?», поэтому они вернули его.[6][8] Актерский состав Хэнк Азария отметил, что ДеВито был менее воодушевлен своим вторым выступлением в роли Херба: «Некоторые люди приходят, и вы можете сказать, что они как бы сожалеют об этом. Во второй раз Дэнни ДеВито сказал:« Да, да, да, давай покончим с этим ». ' Он проделал отличную работу, но процесс ему не понравился ".[9]

Отчасти потому, что у сценаристов было так много идей относительно того, что изобрел бы Херб, оригинального сценария «Брат, можешь ли ты сэкономить две копейки?» в итоге получилось слишком длинным - пятьдесят три страницы. В то же время, когда записывались голоса, сценаристы вырезали часть материала.[4] В одной из кат-сцен Херб бежал за поездом, чтобы спросить, какой Springfield это собиралось; сценаристы, однако, решили включить аналогичную сцену в более поздний эпизод ",Ожоги, Детские ожоги " (восьмой сезон, 1996).[7] Изначально в сценарии была шутка, предсказывающая распад Советского Союза; однако, поскольку Советский Союз уже распался между написанием сценария и выходом в эфир, шутка была отменена.[5]

Боксер Джо Фрейзер Гость снялся в эпизоде ​​в роли самого себя.[10] Показать бегуна Аль Жан заявил, что Фрейзера трудно записать, особенно его слова «превосходство» в названии награды мистера Бернса.[7] Джордж Мейер Режиссер Фрейзера прокомментировал, что произношение у него получилось сразу после 20 дублей.[4] Оригинальный сценарий «Брат, ты можешь сэкономить две копейки?» включил сцену, в которой город пьяный Барни Гамбл нокаутировал Фрейзера, бывшего чемпион мира в супертяжелом весе. Сын Фрейзера, однако, возражал против этой сцены: «Да, я предлагал им изменить это. [Фрейзер] был чемпионом мира, а чемпион мира не нокаутировал. Моего отца нокаутировали только дважды, и это было к Джордж Форман."[11] Изначально продюсеры хотели, чтобы Форман появился вместо Фрейзера, но он был недоступен.[5]

Награда, которую получил Гомер, была основана на премии «Эмми», но вместо нее была установлена ​​статуя Бернса.[8] В какой-то момент в течение сезона Тодд Фландерс поменялась роль младшего брата; раньше он был младшим из двоих, но после этого эпизода он стал старшим.[8] Сцена, в которой Гомер щелкает выключателем, который включает рождественский знак, была, в отличие от остальной части эпизода, создана через Аниматика.[3] На несколько лет, Симпсоны использовал серию воспоминаний, чтобы поразмышлять над сценой, о которой в настоящее время говорит персонаж. Например, в этом эпизоде, когда Мардж говорит о покупке новой стиральной машины, камера показывает, как стиральные машины дико вибрируют. Однако когда Семьянин начал имитировать тот же стиль, продюсеры вскоре отказались от этой идеи.[4][6] Сцена, в которой Гомер сетует на то, как Херб обращался с ним к Мардж в постели, была взята из другого эпизода, потому что они решили немного подробнее объяснить сюжет.[5]

Культурные ссылки

Название серии и сюжет в определенной степени являются отсылкой к расхожему выражению "Брат, ты можешь сэкономить ни копейки? ", песня Великая депрессия который с тех пор был записан артистами несколько раз.[4] Компания Уолта Диснея упоминается в начале эпизода, когда бездомный бездельник бормочет Хербу: «Да, я был богатым. Микки Маус Массажные салоны, потом эти подонки Диснея закрыли меня ».[12] Пока Гомер отдыхает в кресле Spinemelter в магазине, он видит в своей голове образы, отсылающие к предпоследним сценам фильма. 2001: Космическая одиссея.[1][13] В одной из сцен Гомер вспоминает, как сидел на своем старом диване и смотрел Даллас, то Руки по всей Америке благотворительная акция Берлинская стена спускается, и Гомер Пайл, U.S.M.C..[2] Последняя сцена, где Херб преподносит семье Симпсонов подарки за их доверие к нему, является отсылкой к фильму. Волшебник из страны Оз, в которой волшебник представляет Дороти, то Лев, то Чучело, а Железный человек с подарками.[7]

Прием

В своей оригинальной американской передаче «Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?» занял 31 место в рейтинге за неделю с 24 по 30 августа 1992 г. с Рейтинг Nielsen 10,7, что эквивалентно примерно 9,76 миллионам просматривающих домохозяйств. Это было второе шоу с самым высоким рейтингом в сети Fox на этой неделе после 44-я премия Primetime Emmy Awards.[14]

С момента выхода в эфир сериал получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам были положительны в отношении этого эпизода, особенно хвалили сцены, в которых Гомер зацикливался на вибрирующих стульях, и Мэгги, говорящую с семьей через маленького переводчика.[2] Хранитель Дэвид Эклид сказал такие эпизоды, как «Брат, ты можешь сэкономить две копейки?»,Пони Лизы " и "Старк Бешеный папа «сделать третий сезон» лучшим сезоном из всех телешоу ».[15] Ссылка в эпизоде ​​на 2001: Космическая одиссея был назван 27-м лучшим фильмом в истории шоу по Всего Фильм Натан Дитум.[16]

Джон Шварцвелдер написал эпизод.

Рецензенты серии хвалили появление Херба. Нейт Мейерс из «Одержимости цифровых технологий» заявил, что Херб - «идеальный брат [...] Гомера, с двумя персонажами, имеющими гармоничный комедийный стиль компромисса. На самом деле в сценарии Джона Шварцвелдера нет особого содержания. , но это очень весело с большим количеством смеха, чтобы больше, чем восполнить этот недостаток. Есть также юмористическая камея Джо Фрейзера, которая делает хороший акцент на шоу ».[17]

Билл Гиброн из DVD Verdict дал "Брат, ты можешь сэкономить две копейки?" почти идеальный результат 99/100, хваля его за «шутки о том, на что можно потратить деньги (включая один из лучших моментов в эпизоде ​​Симпсонов - Гомер сидит на высокотехнологичном вибрирующем стуле) и хороший стимул для повторного внедрения Herb ».[18]

Несколько критиков высоко оценили внешний вид Де Вито. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что ему понравилось наблюдать за тем, что случилось с Хербом, «и выступление ДеВито помогает сделать шоу более успешным; им действительно нужно вернуть его на днях».[19] Том Адэр из Шотландец думает: "Брат, ты можешь сэкономить две копейки?" быть классическим эпизодом шоу, отчасти из-за выступления Де Вито.[20] Гиброну также понравился выбор Де Вито в качестве голоса Херба, поскольку он «почти полная противоположность всему. Дэн Кастелланета делает с Гомером вокал ".[18] Нейт Дитум оценил выступление Де Вито как десятое лучшее появление гостя в истории шоу.[21]

Рекомендации

  1. ^ а б Грёнинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: полное руководство по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: ХарперМноголетник. п.89. ISBN  978-0-06-095252-5. LCCN  98141857. OCLC  37796735. ПР  433519M..
  2. ^ а б c Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). "Брат, ты можешь сэкономить две копейки?". BBC. Получено 2008-06-24.
  3. ^ а б Жан, Эл (2003). DVD-комментарий сезона 3 Симпсонов к эпизоду "Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?" (DVD). 20 век Фокс.
  4. ^ а б c d е ж Гренинг, Мэтт (2003). DVD-комментарий сезона 3 Симпсонов к эпизоду "Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?" (DVD). 20 век Фокс.
  5. ^ а б c d Брукс, Джеймс (2003). DVD-комментарий сезона 3 Симпсонов к эпизоду "Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?" (DVD). 20 век Фокс.
  6. ^ а б c Мур, Рич (2003). DVD-комментарий сезона 3 Симпсонов к эпизоду "Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?" (DVD). 20 век Фокс.
  7. ^ а б c d Рейсс, Майк (2003). DVD-комментарий сезона 3 Симпсонов к эпизоду "Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?" (DVD). 20 век Фокс.
  8. ^ а б c Картрайт, Нэнси (2003). DVD-комментарий сезона 3 Симпсонов к эпизоду "Брат, можешь ли ты сэкономить два цента?" (DVD). 20 век Фокс.
  9. ^ Мардер, Кит (28 апреля 1994 г.). «Настоящие люди - модели для голосов« Симпсонов »». Times Union. п. C4.
  10. ^ «Две новые лисы не показывают, чем хвастаться». Обычный дилер. 27 августа 1992 г. с. 12F.
  11. ^ Браун, Дэниел (22 июля 2007 г.). «Ешьте мой спорт: ретроспектива - некоторые звезды мира спорта знали, что добились успеха, когда стали гостями в культовом сериале». Новости Сан-Хосе Меркьюри. п. 1С.
  12. ^ Маркс, Джек (18 августа 2004 г.). "Мой Мир". Sydney Morning Herald. п. 2.
  13. ^ «Читатели указывают на дополнительные доказательства связи« Симпсоны »и Кубрика». Стар-Леджер. 13 марта 1999 г. с. 43.
  14. ^ Ассошиэйтед Пресс (2 сентября 1992 г.). "Nielsen Ratings / 24-30 августа". Пресс-Телеграмма. п. C5.
  15. ^ Эклид, Дэвид (29 апреля 2008 г.). «Заметки и вопросы: странности Гомера». Хранитель.
  16. ^ Дитум, Натан (6 июня 2009 г.). «50 величайших отрывков из фильмов о Симпсонах». Всего Фильм. Получено 2009-07-22.
  17. ^ Мейерс, Нейт (23 июня 2004 г.). «Симпсоны: полный третий сезон». Одержим цифрами. Получено 2009-06-06.
  18. ^ а б Гиброн, Билл (23 февраля 2005 г.). «Симпсоны: полный третий сезон». DVD Вердикт. Архивировано из оригинал на 2009-06-29. Получено 2009-05-26.
  19. ^ Якобсон, Колин (21 августа 2003 г.). "Симпсоны: Полный третий сезон (1991)". DVD-гид по фильмам. Получено 2009-06-06.
  20. ^ Адаир, Том (13 ноября 2004 г.). «Очки, которые стоит получить». Шотландец. п. 23.
  21. ^ Дитум, Натан (29 марта 2009 г.). "20 лучших гостевых роликов" Симпсоны ". Всего Фильм. Получено 2009-08-02.

внешняя ссылка