Баффи - истребительница вампиров (4 сезон) - Buffy the Vampire Slayer (season 4)
Баффи истребительница вампиров | |
---|---|
4 сезон | |
Обложка DVD 4 сезона 1-го сезона | |
В главной роли | |
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Нет. эпизодов | 22 |
Выпуск | |
Исходная сеть | ВБ |
Оригинальный выпуск | 5 октября 1999 г. 23 мая 2000 г. | –
Хронология сезона | |
Четвертый сезон телесериала Баффи истребительница вампиров Премьера состоялась 5 октября 1999 г. ВБ и завершил свой сезон из 22 серий 23 мая 2000 года. Он сохранил свой предыдущий временной интервал, выходя в эфир по вторникам в 8:00 вечера по восточному времени. Начиная с этого сезона, персонаж Ангел получил свой серии, который транслировался на The WB после Баффи. Различный Баффи персонажи появлялись в Ангел, включая саму Баффи; Корделия Чейз, ранее завсегдатай Баффи, и Уэсли Виндам-Прайс, который появился в Баффи сезон третий.
участок
Четвертый сезон видит Баффи и Ива записаться в UC Саннидейл в то время как Ксандер присоединяется к рабочей силе. Вампир Спайк, оставленный Друзилла, вернулся в Саннидейл и был похищен Инициативой, сверхсекретной военной базой, расположенной под кампусом Калифорнийского университета в Саннидейле, во главе с Мэгги Уолш. Они имплантируют микрочип в его голове, что мешает ему причинять вред людям. Он неохотно помогает банде Скуби в течение всего сезона и в конце концов начинает сражаться на их стороне, узнав, что он может причинить вред другим демонам. Но Баффи и ее друзья не доверяют ему, кроме Уиллоу, которая решает дать ему шанс искупить себя, что они в конечном итоге и делают.
Унция покидает город после того, как осознает, что он слишком опасен как оборотень, и после ужасной встречи с Инициативой. Уиллоу влюбляется в Тара Маклай Еще одна ведьма. У них начинаются отношения.
Еще один фокус сезона - отношения Ксандера с бывшим демоном мести по имени Аня Дженкинс, который влюбляется в него из-за того, что он заставляет ее чувствовать себя человеком, и Ксандер отвечает на эти чувства, поскольку она заставляет его чувствовать себя мужчиной. Аня пытается выкинуть Ксандера из головы, но их чувства развиваются, и они начинают отношения.
Баффи начинает встречаться Райли Финн, аспирантка, которую она позже обнаруживает, является членом The Initiative. Он пытается завербовать ее, но она становится объектом негативного внимания Мэгги Уолш. Уолш считает, что Баффи плохо влияет на Райли, угрожая его связям с Инициативой. После первого сексуального контакта Баффи и Райли Уолш пытается убить Баффи, из-за чего Райли разрывает связи с Уолшем и Инициативой.
Более зловещая тайная цель Инициативы раскрывается, когда ее составной демонический киборг, Адам, убивает Уолша, убегает и неистовствует по городу. После того, как Спайк временно работал на него, Адам замышляет создать других, подобных ему, чтобы свергнуть человечество, хотя Адам видит в Райли «брата».
Баффи и ее союзники объединяются, чтобы победить Адама и уничтожить Инициативу. Демоны и другие сверхъестественные существа сопротивляются своим бывшим похитителям, в то время как Скуби временно передают все свои навыки Баффи, чтобы сражаться с физически превосходящим Адамом. Магически усиленная, она убивает Адама, вырывая его урановое ядро. Вскоре Инициатива терпит поражение, и Скуби выздоравливают. Правительство признает, что план Мэгги Уолш проваливается, и приказывает прекратить ее проект. Позже Скуби встречаются с духом Первого Истребителя, который передает Баффи загадочное сообщение.
Актеры и персонажи
Основной состав
- Сара Мишель Геллар так как Баффи Саммерс
- Николас Брендон так как Ксандер Харрис
- Элисон Ханниган так как Уиллоу Розенберг
- Сет Грин так как Даниэль "Оз" Осборн
- Марк Блукас так как Райли Финн
- Джеймс Марстерс так как Спайк
- Энтони Стюарт Хед так как Руперт Джайлз
Повторяющийся актерский состав
- Эмма Колфилд так как Аня Дженкинс
- Эмбер Бенсон так как Тара Маклай
- Леонард Робертс так как Форрест Гейтс
- Бейли Чейз так как Грэм Миллер
- Линдси Кроуз так как Мэгги Уолш
- Джордж Херцберг так как Адам
- Адам Кауфман так как Паркер Абрамс
- Кристин Сазерленд так как Джойс Саммерс
- Мерседес Макнаб так как Хармони Кендалл
- Пейдж Мосс так как Veruca
- Конор О'Фаррелл, как полковник Макнамара
- Фина Оруч так как Оливия
- Джек Стелин как доктор Энглман
- Дэвид Бореаназ так как Ангел
- Элиза Душку так как Вера
- Дагни Керр так как Кэти Ньюман
Гость
- Элизабет Энн Аллен так как Эми Мэдисон
- Итан Эриксон так как Перси Уэст
- Шэрон Фергюсон как Первый убийца
- Гарри Гренер так как Мэр Ричард Уилкинс
- Саверио Герра как Вилли снитч
- Джейсон Холл так как Девон Маклиш
- Робин Сакс так как Итан Рейн
- Армин Шимерман так как Директор Снайдер
- Дэнни Стронг так как Джонатан Левинсон
- Энди Амбергер так как Д'Хоффрин
Экипаж
Создатель серии Джосс Уидон был исполнительным продюсером и шоураннер, и написал и поставил четыре эпизода, включая премьеру и финал сезона. Марти Ноксон получил повышение до продюсера-супервайзера и написал или соавтор пяти эпизодов. Джейн Эспенсон был назначен сопродюсером и написал или соавтором пяти эпизодов. Дэвид Фьюри, который в качестве фрилансера написал или соавтором трех эпизодов во 2 и 3 сезонах, был нанят в качестве продюсера и написал или соавтором четырех эпизодов. Дуглас Петри был повышен до исполнительного редактора рассказов и написал три эпизода. Единственным новым дополнением было Трейси Форбс, который работал штатным писателем и написал три эпизода.[1]
Джеймс А. Контнер (также сопродюсер) снял наибольшее количество эпизодов в четвертом сезоне, сняв шесть эпизодов. Джосс Уидон и Дэвид Гроссман каждый направил четыре.
Эпизоды
Нет. в общем и целом | Нет. в время года | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код | Зрители из США (миллионы) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
57 | 1 | "Первокурсник " | Джосс Уидон | Джосс Уидон | 5 октября 1999 г. | 4ABB01 | Нет данных |
В то время как Уиллоу цветет в среде колледжа, Баффи трудно приспособиться - потеряться, выгнать из класса за разговоры, встретить свою любящую Шер соседку по комнате Кэти (Дагни Керр ) - и из-за этого страдает ее Убийство. | |||||||
58 | 2 | "Условия жизни " | Дэвид Гроссман | Марти Ноксон | 12 октября 1999 г. | 4ABB02 | 5.64[2] |
Баффи убеждается, что ее надоедливый сосед по комнате злой, но ее друзья думают, что она сумасшедшая. Баффи крадет обрезки ногтей Кэти, чтобы доказать, что Кэти - демон, и они вступают в драку. | |||||||
59 | 3 | "Суровый дневной свет " | Джеймс А. Контнер | Джейн Эспенсон | 19 октября 1999 г. | 4ABB03 | Нет данных |
Спайк возвращается в Саннидейл за драгоценным камнем, который сделает его непобедимым. Он находит его, но Баффи забирает это у него и решает отправить Ангелу. Баффи возвращается к свиданиям, но в итоге разочаровывается и обижается. | |||||||
60 | 4 | "Страх сам по-себе " | Такер Гейтс | Дэвид Фьюри | 26 октября 1999 г. | 4ABB04 | Нет данных |
Банда попадает в настоящий дом ужасов на вечеринке в честь Хэллоуина, где демон страха питается их индивидуальными страхами. Тем временем Ане нужен Джайлз, чтобы помочь ей спасти Ксандера, когда она понимает, что что-то не так. | |||||||
61 | 5 | "Пиво плохое " | Давид Соломон | Трейси Форбс | 2 ноября 1999 г. | 4ABB05 | Нет данных |
Ксандер устраивается работать барменом в пабе колледжа; Баффи пьет с старшеклассниками в том пабе. Оказывается, менеджер бара добавляет в пиво какое-то сверхъестественное заклинание, в результате чего цели возвращаются к менталитету пещерного человека. | |||||||
62 | 6 | "Дикий в душе " | Дэвид Гроссман | Марти Ноксон | 9 ноября 1999 г. | 4ABB06 | Нет данных |
Оз встречает другого оборотня, Веруку (Пейдж Мосс ), который хочет, чтобы он перестал запирать себя и причинять людям боль. Физически привлеченный к ней, Оз запирает ее в своей клетке, чтобы она не нападала на людей. Утром Уиллоу находит их обнаженными. Убитая горем, она пытается сотворить заклинание, но не может с ним справиться, что делает ее уязвимой для волка Веруки. Оз и Баффи спасают положение, и Оз вскоре уезжает из города. | |||||||
63 | 7 | "Инициатива " | Джеймс А. Контнер | Дуглас Петри | 16 ноября 1999 г. | 4ABB07 | Нет данных |
Спайк, которого захватили коммандос, держат в заложниках на высокотехнологичном объекте под университетом. Спайк убегает и направляется на поиски Баффи, которая, как он предполагает, стоит за этим; Райли понимает, что влюблен в Баффи. | |||||||
64 | 8 | "Муки " | Майкл Ланге | Джейн Эспенсон | 23 ноября 1999 г. | 4ABB08 | Нет данных |
Ксандер случайно выпускает Хуса (Тод Тоули), Коренной американец месть дух. Ангел тайно прибывает в Саннидейл, чтобы защитить Баффи (которая пытается идеально провести День Благодарения) от духа. Спайк обращается за помощью к Скуби. | |||||||
65 | 9 | "Что-то синее " | Ник Марк | Трейси Форбс | 30 ноября 1999 г. | 4ABB09 | Нет данных |
Заклинание Уиллоу идет наперекосяк, ослепляя Джайлза, делая Ксандера буквально демоном-магнитом и заставляя Баффи и Спайка влюбиться и обручиться. Как только Уиллоу осознает свою ошибку, она начинает ее исправлять. | |||||||
66 | 10 | "Тише " | Джосс Уидон | Джосс Уидон | 14 декабря 1999 г. | 4ABB10 | Нет данных |
Джентльмены крадут голоса населения Саннидейл, из-за чего все в городе (включая Банду Скуби) не могут говорить. Джайлз показывает, что единственное, что может победить Джентльмена, - это настоящий человеческий крик. Этот эпизод в основном немой (не считая музыки и окружающего звука) с того момента, как Джентльмены воруют голоса Саннидейла. | |||||||
67 | 11 | "Обреченный " | Джеймс А. Контнер | Марти Ноксон, Дэвид Фьюри и Джейн Эспенсон | 18 января 2000 г. | 4ABB11 | 5.4[3] |
В Саннидейле происходит землетрясение, что означает открытие Адской Пасти. Банда должна вернуться к руинам Саннидейл Хай, чтобы остановить это; Баффи и Райли борются за секреты друг друга. | |||||||
68 | 12 | "Новый человек " | Майкл Гершман | Джейн Эспенсон | 25 января 2000 г. | 4ABB12 | Нет данных |
Джайлз, чувствуя себя обделенным, идет выпить с Итан Рейн (Робин Сакс ). Он просыпается утром в образе демона Фьярла и нанимает Спайка, чтобы тот помог ему. Принимая его за демона Фирла, Инициатива и Баффи пытаются выследить его. | |||||||
69 | 13 | "Я в команде " | Джеймс А. Контнер | Дэвид Фьюри | 8 февраля 2000 г. | 4ABB13 | Нет данных |
Когда Профессор Уолш (Линдси Кроуз ) решает, что Баффи представляет угрозу Инициативе, она решает убить ее, отправив на опасное задание. Райли обнаруживает, что профессор Уолш пытался убить Баффи, и всерьез задумывается о том, чтобы покинуть организацию. | |||||||
70 | 14 | "Прощай, Айова " | Давид Соломон | Марти Ноксон | 15 февраля 2000 г. | 4ABB14 | Нет данных |
Баффи обнаруживает секретное оружие Инициативы; Райли становится нестабильным из-за смерти профессора Уолша и отмены наркотиков; Адам (Джордж Херцберг ) раскрывает некоторую информацию о себе, пытаясь узнать о людях, исследуя их внутренности. | |||||||
71 | 15 | "Девушка этого года " | Майкл Гершман | Дуглас Петри | 22 февраля 2000 г. | 4ABB15 | Нет данных |
Вера (Элиза Душку ) просыпается из восьмимесячной комы и хочет отомстить Баффи. После неудачной попытки атаковать ее, она обменивается телами с Баффи, используя подарок, оставленный ей Ричард Уилкинс III (Гарри Гренер ), ныне покойного мэра. | |||||||
72 | 16 | "Кто ты " | Джосс Уидон | Джосс Уидон | 29 февраля 2000 г. | 4ABB16 | Нет данных |
Баффи (в теле Фэйт) похищена командой Совета, в то время как Фейт (в теле Баффи) безжалостно развлекается за счет Баффи. После того, как Фейт и Баффи (как друг друга) спасают группу людей в церкви, на которую напали вампиры, они меняют свои тела обратно. Фейт начинает раскаиваться и направляется в Лос-Анджелес. | |||||||
73 | 17 | "Супер звезда " | Дэвид Гроссман | Джейн Эспенсон | 4 апреля 2000 г. | 4ABB17 | Нет данных |
Джонатан (Дэнни Стронг ) накладывает заклинание, чтобы вызвать все Саннидейл верить, что он титульная «суперзвезда». Однако заклинание имеет свою цену - оно вызывает в воображении монстра, который подвергает опасности город. | |||||||
74 | 18 | "Где дикие твари " | Давид Соломон | Трейси Форбс | 25 апреля 2000 г. | 4ABB18 | Нет данных |
Когда Баффи и Райли пробуждают сверхъестественную силу в доме для вечеринок братства, они становятся заложниками детей-призраков, которые подверглись насилию со стороны Христианский фундаменталист (Кэтрин Йустен ) и теперь мстите. Уиллоу, Тара и Джайлз выполняют заклинание, чтобы остановить духов. | |||||||
75 | 19 | "Восход Новолуния " | Джеймс А. Контнер | Марти Ноксон | 2 мая 2000 г. | 4ABB19 | Нет данных |
Оз возвращается в Саннидейл после того, как научился контролировать свои инстинкты оборотня. Однако он теряет контроль, когда подозревает Тару (Эмбер Бенсон ) и отношениями Уиллоу, и впоследствии был пойман Инициативой. | |||||||
76 | 20 | "Фактор Йоко " | Дэвид Гроссман | Дуглас Петри | 9 мая 2000 г. | 4ABB20 | Нет данных |
Райли спарсится с Ангелом (Дэвид Бореаназ ) когда Ангел посещает Саннидейл; Адам убеждает Спайка, что он вытащит свой чип, если он поможет ему доставить Баффи туда, где он хочет, Спайк соглашается и намеревается дистанцировать Скуби друг от друга. | |||||||
77 | 21 | "Первобытный " | Джеймс А. Контнер | Дэвид Фьюри | 16 мая 2000 г. | 4ABB21 | Нет данных |
Скуби раскрывают план Адама по освобождению армии гибридных монстров-киборгов. Составное существо, созданное заклинанием, объединяющее силы и личности Баффи, Уиллоу, Ксандера и Джайлза, убивает Адама после интенсивной битвы. | |||||||
78 | 22 | "Беспокойный " | Джосс Уидон | Джосс Уидон | 23 мая 2000 г. | 4ABB22 | Нет данных |
Первородный дух преследует Баффи, Джайлза, Уиллоу и Ксандера в их личных загадочных кошмарах, связанных с Первый убийца (Шэрон Фергюсон) в результате магии, совершенной в предыдущем эпизоде. |
Кроссоверы с Ангел
Начиная с этого сезона, Баффи истребительница вампиров и это Дополнительная выгода Ангел оба транслировались на Телевизионная сеть WB. Оба шоу выходят в эфир по вторникам, Баффи в 20:00 по восточноевропейскому времени и Ангел в 21:00 по восточному времени. Четвертый сезон Баффи вышел в эфир вместе с первый сезон из Ангел. Оба шоу показали эпизоды кроссовера, в котором персонажи одной серии появлялись в другой. Ангел (Дэвид Бореаназ ), Корделия Чейз (Харизма Карпентер ) и Уэсли Виндам-Прайс (Алексис Денисов ), которые были введены в Баффи, стали главными героями спин-оффа.
Первый кроссовер появился в премьерных сериях, где Ангел звонит Баффи, но ничего не говорит; на Баффи, она отвечает на телефонный звонок. После событий "Суровый дневной свет ", Унция (Сет Грин ) посещает Лос-Анджелес в Ангел эпизод "Во тьме "дать Ангелу Драгоценный камень Амары (кольцо, которое делает вампиров неубиваемыми), и Спайк (Джеймс Марстерс ) следует за ним.
в Ангел эпизод "Мальчишник ", Дойл (Гленн Куинн ) видит Баффи в опасности. Это заставляет Энджел тайно посещать Саннидейл в эпизоде "Муки ", чтобы защитить ее. Узнав, что он в городе, Баффи (Сара Мишель Геллар ) посещает Л.А. в Ангел эпизод "Я буду помнить тебя "чтобы выразить свое неудовольствие тем, что он не сказал ей, что он был там.
Баффи повторяющийся персонаж третьего сезона Уэсли Виндам-Прайс (Алексис Денисов ) впервые появляется на Ангел в "Прощальные подарки "и станет регулярным в следующем эпизоде до конца сериала.
После событий двухсерийного эпизода »Девушка этого года " и "Кто ты ", Вера (Элиза Душку ) покидает Саннидейл и отправляется в Лос-Анджелес. Ангел двухсерийный эпизод "Пять на пять " и "Святилище "и нанята Wolfram & Hart, чтобы убить Ангела. Баффи появляется во второй и последний раз на Ангел в «Святилище».
Ангел снова посещает Саннидейл в "Фактор Йоко "извиниться перед Баффи за то, как он относился к ней в" Святилище ". Ангел встречает нового парня Баффи, Райли Финн (Марк Блукас ).
Вампир Дарла (Джули Бенц ), погибшего в Баффи эпизод "Ангел ", воскрешен Wolfram & Hart в Ангел финал первого сезона "Шаньшу в Лос-Анджелес ", и впоследствии становится там повторяющимся персонажем.
Прием
Четвертый сезон в среднем собрал 5,1 миллиона зрителей.[4]
Сезон получил три Премия Эмми Primetime номинаций, за выдающиеся прически для серии "Пиво плохое ", Выдающаяся кинематография для серии с одной камерой (Майкл Гершман ) для "Тише ", и Выдающийся сценарий для драматического сериала (Джосс Уидон ) для "Тише".
Сезон был номинирован на двоих Награды Ассоциации телевизионных критиков за выдающиеся достижения в драматическом искусстве и программу года.[5]
В частности, при выходе в эфир получил высокую оценку эпизод «Тишина». Роберт Бьянко из USA Today комментирует: «(i) в среде, в которой продюсерам, как правило, наскучивают их собственные творения, они либо разбивают их, либо ведут во все более причудливом направлении, Уидон продолжает находить новые способы сделать свой сказочно развлекательный сериал богаче и интереснее. без слов он - сокровище телевидения ".[6] Алан Сепинуолл в Стар-Леджер называет это «великолепно смелым эпизодом», объясняя, «что делает его особенно храбрым, даже когда Баффи в этом году не удалось добиться значительных результатов, шоу все еще могло обойтись остроумными диалогами, которые почти отсутствуют после первых нескольких сцен. Уидон находит способы обойти это, поскольку несколько актеров - в частности, Энтони Хед в роли ученого Джайлса и Элисон Ханниган в роли нервной ведьмы Уиллоу - оказались удивительно выразительными немыми комиками ».[7] в New York Daily News Дэвид Бианкулли заявляет, что этот эпизод является «настоящим проявлением силы и еще одним изобретательным триумфом для этого сильно недооцененного сериала».[8] Роберт Хэнкс из Независимый в Великобритании пишет, что "Баффи истребительница вампиров"Hush", в большинстве недель самая смешная и умная программа на телевидении, достигла новых высот ».[9] Ноэль Мюррей в А.В. Клуб называет это "эпизодом, не похожим ни на один другой, с яркой музыкой и некоторыми из самых действительно тревожных изображений, которые я когда-либо видел на Баффи."[10] Эпизод вошел в число 13 самых страшных фильмов или телешоу по версии Salon.com и оправдывается Стефани Захарек, которая заявляет, что это «сканирование точно так же, как один из тех вялых снов, в которых вы пытаетесь закричать, но не можете. , вы чувствуете, что это личное и однозначно ваше собственное переживание ".[11] После финала сериала в 2003 году "Hush" продолжал получать похвалы. Лиза Розен в Лос-Анджелес Таймс заявляет, что этот эпизод - «один из самых ужасных часов на телевидении».[12] Smashing Magazine посчитал "Тише" одним из десяти лучших телевизионных эпизодов, вдохновляющих на творчество.[13] Кейт Макдаффи из ТВ команда назвал его лучшим эпизодом с Баффи в сериале, написав: «(i) кто-то, кто никогда не видел Баффи (богохульство!), попросил меня показать им только один эпизод шоу, чтобы они зацепились, вот и все».[14] TV.com назвал его четвертым самым пугающим эпизодом в истории телевидения.[15]
Критик Futon по имени "Беспокойный «лучший эпизод 2000 года.[16]
Гнилые помидоры дал четвертому сезону оценку 67% при средней оценке 7 из 10 на основе 15 обзоров. Согласно консенсусу критиков сайта "Баффи вступает в свой четвертый сезон на шаткой почве, но завершает сезон на удивление удовлетворительным финалом ».[17]
Выпуск DVD
Баффи истребительница вампиров: Полный четвертый сезон был выпущен на DVD в регионе 1 10 июня 2003 г.[18] и в районе 2 13 мая 2002 г.[19] DVD включает в себя все 22 эпизода на 6 дисках, представленных в полнокадровом формате 1,33: 1 (область 1) и в анаморфном широкоэкранном формате 1,78: 1 (области 2 и 4). Специальные функции на DVD включают семь треков с комментариями - "Wild at Heart" автора. Джосс Уидон, писатель Марти Ноксон, и актер Сет Грин (только регион 1); «Инициатива» писателя Дуг Петри; «Тишина» писателя и режиссера Джосса Уидона; «Девушка этого года» писателя Дуга Петри; "Суперзвезда" писателя Джейн Эспенсон; «Первобытный» писателя Дэвид Фьюри и директор Джеймс А. Контнер; и «Беспокойный» писателя и режиссера Джосса Уидона. Сценарии для «Страх, сам», «Тишина» и «Кто ты» включены. Среди полнометражных фильмов: «Spike Me», в котором подробно описывается характер Спайка; «Оз: Откровения: Полнолуние», в котором подробно рассказывается об уходе персонажа с озарениями актера Сета Грина; «Тише», где актеры и члены съемочной группы обсуждают уникальный эпизод; "Баффи: Inside Sets of Sunnydale «демонстрирует все декорации шоу с турами по декорациям»;Баффи: Inside the Music ", в котором подробно рассказывается о музыке и группах, представленных в шоу; и" Season 4 Overview ", 30-минутный короткометражный фильм, в котором актеры и члены съемочной группы обсуждают сезон. Также включены биографии актеров и фотогалереи.[20]
использованная литература
- ^ "Краткая история врага-мутанта". Whedon.info. 24 мая 2004 г.. Получено 30 июля, 2010.
- ^ «Рейтинги Prime-Time TV». Лос-Анджелес Таймс. 20 октября 1999 г.. Получено 14 апреля, 2020.
- ^ "Список эпизодов: Баффи Истребительница вампиров". ТВ Танго. Получено 17 мая, 2015.
- ^ "Ретроспектива Баффи Контре Ле Вампиры" (На французском). Аудитории США. 30 декабря 2010 г.. Получено 17 мая, 2015.
- ^ ""Баффи Истребительница вампиров "(1997) - Награды". IMDb. Получено 2 августа, 2010.
- ^ Бьянко, Роберт (14 декабря 1999 г.). «Уголок критика». USA Today: 12D.
- ^ Сепинуолл, Алан (14 декабря 1999 г.). «Все телевидение - Баффи теряет голос, приобретает магию». Стар-Леджер.
- ^ Бианкулли, Дэвид (21 марта 2000 г.). «ТВ сегодня вечером». New York Daily News: 78.
- ^ Хэнкс, Роберт (22 декабря 2000 г.). «Телевизионное обозрение». Независимый: 18.
- ^ Мюррей, Ноэль (14 августа 2009 г.). "Баффи / Ангел: "Тише" и т. Д. "Тише" и т. Д. ". А.В. Клуб. Получено 14 июня, 2010.
- ^ "Поистине страшные вещи". Salon.com. 31 октября 2002 г.. Получено 14 июня, 2010.
- ^ Розен, Лиза (20 мая 2003 г.). "R.I.P. 'Buffy': вы сделали ставку на конвенцию". Лос-Анджелес Таймс. Получено 30 декабря, 2013.
- ^ Лазарис, Луи (13 апреля 2009 г.). «Уникальные серии телесериалов, вдохновляющие на творчество». Smashing Magazine. Получено 13 июня, 2010.
- ^ Макдафи, Кит (24 октября 2005 г.). "Пятерка (пятью): Лучшие серии Баффи". Aol TV. Получено 13 июня, 2010.
- ^ Лоусон, Ричард (26 октября 2009 г.). "Пять самых страшных эпизодов в истории телевидения". TV.com. Получено 13 июня, 2010.
- ^ Брайан Форд Салливан (4 января 2001 г.). «20 лучших серий 2000 года». Футон критик. Получено 2 августа, 2010.
- ^ «Баффи - истребительница вампиров: 4 сезон (1999–2000)». Гнилые помидоры. Получено 23 апреля, 2020.
- ^ «Баффи - истребительница вампиров - полный четвертый сезон (1997)». Amazon.com. Получено 30 июля, 2010.
- ^ "Баффи DVD и VHS". BBC. Получено 31 июля, 2010.
- ^ «Баффи - истребительница вампиров - 4 сезон». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 9 октября 2008 г.. Получено 31 июля, 2010.