Баффи истребительница вампиров (5 сезон) - Buffy the Vampire Slayer (season 5) - Wikipedia

Баффи истребительница вампиров
5 сезон
Баффи Сезон (5) .jpg
Обложка DVD пятого сезона 1-го сезона
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов22
Релиз
Исходная сетьВБ
Оригинальный выпуск26 сентября 2000 г. (2000-09-26) –
22 мая 2001 г. (2001-05-22)
Хронология сезона
← Предыдущий
4 сезон
Следующий →
6 сезон
Список Баффи истребительница вампиров эпизоды

Пятый сезон телесериала Баффи истребительница вампиров Премьера состоялась 26 сентября 2000 г. ВБ и завершил свой сезон из 22 серий 22 мая 2001 года. Он сохранил свой предыдущий временной интервал, выходя в эфир по вторникам в 8:00 вечера по восточному времени. Это был последний сезон, который транслировался на The WB, прежде чем он перешел на UPN; Всемирный банк объявил финал пятого сезона следующим образом:ВБ финал серии ".

участок

В премьере сезона знаменитый вампир Граф Дракула появляется в Саннидейл в поисках Баффи. Затем он кусает Баффи в том же месте, где ее укусил Мастер и Ангел ("Пророчество Девушка " и "Выпускной день Баффи вырывается из его воли, и Дракула побежден и поставлен на карту.

Пятый сезон представляет младшую «сестру» Баффи, Рассвет, который внезапно появляется в жизни Баффи. Хотя она новичок в сериале, для персонажей кажется, что она всегда была рядом.

Тем временем, Glorificus, или Слава, богиня ада, изгнанная из своего измерения после войны, пришла на Землю. Она может оставаться там, только будучи связанной со своей человеческой формой; врач-интерн позвонил Бен. Слава принимает форму красивой молодой женщины, некоторые из ее сил остаются нетронутыми, пока она поддерживает свою силу, истощая людей их рассудка. Она начинает поиск «Ключа», который позволит ей вернуться в ее измерение ада, стирая границы между измерениями, и в процессе развязывания ада на Земле. В начале сезона Глори и Бен соперничают за власть, по очереди чередуя обладателей тела, которое они разделяют; позже грань между ними начинает стираться, и они испытывают эмоции и воспоминания друг друга.

Выясняется, что защитники Ключа превратили Ключ в человека, биологически связанного с Саммерс - новую сестру Баффи, Доун. В то же время они наложили на ее семью и друзей воспоминания о ней на всю жизнь. В Совет наблюдателей, с которой Баффи ранее разорвала связи, помогает Баффи исследовать Славу, и Совет восстанавливает ее и Джайлза. Из-за проблем с ней мать Баффи подозревает, что Дон может причинить вред Джойс, но они обнаруживают, что они были вызваны опухоль головного мозга. В результате Баффи, и особенно Джойс, начинают принимать Доун как истинную часть семьи. Узнав об опухоли Джойс, Баффи покидает общежитие, чтобы позаботиться о своей матери.

Райли уходит в начале сезона после того, как решила, что Баффи не любит его, присоединившись к военной операции по охоте на демонов, в то время как Шип, которому все еще имплантирован чип Инициативы, понимает, что влюблен в Баффи, и начинает сражаться вместе со Скуби. Баффи постоянно отказывается от его ухаживаний и отталкивает его.

Ксандер подруга Аня Дженкинс начинает испытывать более глубокие человеческие эмоции, как отрицательные, так и положительные, такие как любовь к деньгам. Аня нанимает Джайлз и работает вместе с ним в The Magic Box.

Атаки славы Ива подруга Тара Маклай, истощая ее рассудок. В ярости Уиллоу обращается к темной магии, чтобы получить силы, сопоставимые с силой Славы. Она мстительно нападает на богиню ада, но ее чуть не убивают, но вмешивается Баффи. Несмотря на поражение, это событие приводит к тому, что Уиллоу становится значительно сильнее, но ее зависимость от магии возрастает, а ее личность начинает зловещим образом меняться.

Пиковые комиссии Уоррен Мирс построить робот-версию Баффи, позже известную как Баффибот. Это сильно злит Баффи, но вскоре она смягчается после того, как Спайк подвергается пыткам Славой, но отказывается раскрыть, что Ключ - это Рассвет. После этого испытания Баффи согревается со Спайком, обещая, что не забудет то, что он для нее сделал, и приглашая его вернуться в свою жизнь.

Ближе к концу сезона Джойс умирает от аневризмы, разрушительной для Даун и Баффи. Слава обнаруживает, что Ключ - это Рассвет, и похищает ее. В один момент Ксандер делает Ане предложение. Баффи и ее друзья выслеживают Славу и Рассвет до башни, построенной приспешниками Славы. Во время ритуала Слава использует кровь Рассвета, чтобы открыть портал между измерениями, но ее отвлекает вмешательство Скуби. Уиллоу забирает рассудок Тары у Славы и возвращает его, сильно ослабляя Славу. После победы над Славой Баффи говорит ей покинуть Саннидейл или умереть. Когда Слава возвращается к Бену, Джайлз убивает Бена, чтобы предотвратить ее возвращение. Дон хочет пожертвовать собой, чтобы спасти мир, но Баффи понимает, что, поскольку она связана с Доун, ее кровь также может закрыть портал. Она понимает смысл послания Первого Истребителя - «Смерть - твой дар» - и жертвует собственной жизнью, чтобы спасти Дон и закрыть портал. Друзья Баффи оплакивают ее смерть и хвалят ее надписью «Она много спасла мир».

Актеры и персонажи

Основной состав

Повторяющийся актерский состав

Гость

Экипаж

Создатель серии Джосс Уидон был исполнительным продюсером и шоураннер, и написал и поставил три эпизода, включая финал сезона. Марти Ноксон был назначен соисполнительным продюсером и написал три эпизода, в том числе снял два из них. Джейн Эспенсон получил повышение до продюсера и написал или соавтором пяти эпизодов. Дэвид Фьюри получил повышение до продюсера-супервайзера и написал три эпизода. Дуглас Петри был назначен сопродюсером и написал или соавтор четырех эпизодов. Новые дополнения в пятом сезоне включены Ребекка Рэнд Киршнер, написавший три серии и Стивен С. ДеНайт, написавший две серии.[1]

Давид Соломон снял наибольшее количество эпизодов в пятом сезоне, снял четыре эпизода и стал продюсером. Джосс Уидон, Джеймс А. Контнер (также сопродюсер), и Дэвид Гроссман каждый направил три.

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов Баффи Истребительница вампиров
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
791"Баффи против Дракулы "Давид СоломонМарти Ноксон26 сентября 2000 г. (2000-09-26)5ABB015.8[2]
Баффи лица Граф Дракула кто пришел в Саннидейл сделать ее одной из его наложниц. Дракула превращается Ксандер в Renfield своего рода, прежде чем потерпеть поражение, но не убить.
802"Настоящий я "Дэвид ГроссманДэвид Фьюри3 октября 2000 г. (2000-10-03)5ABB026.2[3]
Баффи не ладит со своей сестрой Рассвет, которого похищает банда Хармони. Хармони делает две неумелые попытки на жизнь Баффи, но каждый раз терпит неудачу, и Дон спасается.
813"Замена "Джеймс А. КонтнерДжейн Эспенсон10 октября 2000 г. (2000-10-10)5ABB035.3[4]
Ксандер разделен демоном на двух человек, один сильный, другой слабый. Хромой Ксандер недоволен тем, что крутой Ксандер живет своей жизнью лучше, чем может, получая квартиру и свидание с Аня.
824"Из моего разума "Дэвид ГроссманРебекка Рэнд Киршнер17 октября 2000 г. (2000-10-17)5ABB045.1[5]
Райли рискует своим здоровьем, чтобы сразиться с Баффи. Его улучшение суперсолдата разрушает его сердце. Баффи вербует Шип отвести Райли к врачу, но вместо этого Спайк похищает доктора, чтобы удалить его чип.
835"Нет места лучше дома "Давид СоломонДуглас Петри24 октября 2000 г. (2000-10-24)5ABB056.4[6]
Слава, новый Big Bad, ищет "Ключ". После избиения Славой Баффи встречает монаха, который показывает ей, что на самом деле у нее нет сестры - Рассвет - это ключ, посланный Баффи для защиты.
846"Семья "Джосс УидонДжосс Уидон7 ноября 2000 г. (2000-11-07)5ABB066.2[7]
Тара собирается отпраздновать свое 20-летие, и ее семья приходит, чтобы похитить ее, прежде чем она станет демоном. Слава посылает демонов за Истребительницей, и Тара случайно помогает им.
857"Дурак для любви "Ник МаркДуглас Петри14 ноября 2000 г. (2000-11-14)5ABB075.7[8]
После близкого разговора Баффи спрашивает Спайка об убийцах, которых он убил. Спайк рассказывает Баффи историю своей нежизни и раскрывает темную тайну об Истребительницах, о которой даже Баффи не подозревала.
868"Тень "Дэн АттиасДэвид Фьюри21 ноября 2000 г. (2000-11-21)5ABB084.8[9]
Джойс Саммерс у нее опухоль мозга, и Баффи беспокоится о том, как Дон перенесет это. Кроме того, Баффи должна уберечь свою сестру от Славы и ее волшебной змеи.
879"Прислушиваясь к страху "Давид СоломонРебекка Рэнд Киршнер28 ноября 2000 г. (2000-11-28)5ABB095.5[10]
Пока Баффи и Дон помогают своей матери подготовиться к операции, инопланетянин охотится на душевнобольных Саннидейла и следует за Джойс домой. Инопланетянин был вызван Беном, чтобы убрать беспорядок Глори, и Баффи убивает его.
8810"В лес "Марти НоксонМарти Ноксон19 декабря 2000 г. (2000-12-19)5ABB104.9[11]
Баффи узнает, что Райли отправился в вампирский бордель, чтобы высосать его кровь для удовольствия. Она противостоит ему, и он говорит, что уходит с армией, если она не даст ему повода остаться. Она хочет, чтобы он остался, но не говорит ему вовремя.
8911"Треугольник "Кристофер ХиблерДжейн Эспенсон9 января 2001 г. (2001-01-09)5ABB114.8[12]
Эмоции между Уиллоу и Аней достигают предела из-за Ксандера, и они вызывают тролля (Олаф ). Тролль был бывшим парнем Ани, которого она призвала отомстить. Он пытается заставить Ксандера выбирать между женщинами, но Баффи отправляет его собирать вещи.
9012"Пропускной пункт "Ник МаркДуглас Петри и Джейн Эспенсон23 января 2001 г. (2001-01-23)5ABB125.0[13]
Совет Наблюдателей скрывает информацию о Славе от Баффи и заставляет ее пройти ряд испытаний. Слава и рыцари Византии нацелены на Баффи, и она понимает, что это потому, что у нее есть власть над ними. Она приказывает Квентину рассказать ей о Славе, и оказывается, что она не демон - она ​​бог.
9113"Кровные узы "Майкл ГершманСтивен С. ДеНайт6 февраля 2001 г. (2001-02-06)5ABB134.9[14]
Дон обнаруживает, что она Ключ, впадает в депрессию и убегает. Она рассказывает свою историю Бену, который превращается в Славу. Слава, не помня мысли Бена, решает, что Доун не знает местонахождение Ключа, и Уиллоу и Тара телепортируют Славу в другое место.
9214"Раздавить "Дэн АттиасДэвид Фьюри13 февраля 2001 г. (2001-02-13)5ABB144.9[15]
Любовь Спайка к Баффи отвергается, когда возвращается Друзилла. Он предлагает убить Друзиллу за нее, но Баффи не впечатлена. После того, как Хармони возвращается на сцену и атакует Спайка, чтобы отомстить, Друзилла пытается убить Баффи. Он спасает Баффи от Дрю, но его приглашение в дом Саммерсов отменяется.
9315"Я был создан любить тебя "Джеймс А. КонтнерДжейн Эспенсон20 февраля 2001 г. (2001-02-20)5ABB155.1[16]
Подруга-робот, Эйприл, брошена ее создателем Уорреном. Когда Эйприл пытается убить нынешнюю девушку Уоррена, вмешивается Баффи. Спайк тайно принуждает Уоррена сделать из него робота Баффи.
9416"Тело "Джосс УидонДжосс Уидон27 февраля 2001 г. (2001-02-27)5ABB166.0[17]
Баффи и банда раздавлены смертью Джойс. Рассвет идет в морг, чтобы увидеть тело, и на нее нападает вампир. Баффи спасает ее и наблюдает, как Дон тянется к Джойс.
9517"Навсегда "Марти НоксонМарти Ноксон17 апреля 2001 г. (2001-04-17)5ABB174.3[18]
Ангел утешает Баффи после смерти ее матери, хотя он не может остаться. Доун пытается воскресить Джойс с помощью Спайка и Дока, но останавливается в середине церемонии после того, как Баффи убеждает ее.
9618"Вмешательство "Майкл ГершманДжейн Эспенсон24 апреля 2001 г. (2001-04-24)5ABB184.7[19]
Скуби обнаруживают новую игрушку-робота Спайка; Приспешники Славы похищают Спайка, думая, что он Ключ, и когда они понимают, что это не так, они пытают его, чтобы получить информацию. Баффи и Джайлс отправляются на поиски истоков Истребителя. Баффи зловеще говорят, что «смерть - твой дар».
9719"Жесткая любовь "Дэвид ГроссманРебекка Рэнд Киршнер1 мая 2001 г. (2001-05-01)5ABB194.6[20]
Уиллоу и Тара вступают в спор, в результате чего Тара уязвима для нападения Славы, которая думает, что она - Ключ. После обнаружения своей ошибки разум Тары частично высасывается, и Уиллоу клянется отомстить.
9820"Спираль "Джеймс А. КонтнерСтивен С. ДеНайт8 мая 2001 г. (2001-05-08)5ABB205.1[21]
Слава обнаруживает настоящий Ключ, и Баффи и компания должны бежать от нее, а также от рыцарей Византии, которые пытаются уничтожить Ключ. Бандитские гонки из Саннидейла в караван.
9921"Вес мира "Давид СоломонДуглас Петри15 мая 2001 г. (2001-05-15)5ABB214.8[22]
Уиллоу пытается добраться до Истребительницы, которая находится в кататоническом состоянии из-за похищения Доун.
10022"Подарок "Джосс УидонДжосс Уидон22 мая 2001 г. (2001-05-22)5ABB225.2[23]
Баффи и банда намереваются спасти Доун и сразиться с Глори, когда начинается ритуал. Кроме того, Баффи наконец-то понимает значение слова «Смерть - твой дар».

Кроссоверы с Ангел

Пятый сезон Баффи истребительница вампиров вышел в эфир вместе с второй сезон из Ангел. Оба шоу сохранили свои временные интервалы на Телевизионная сеть WB, выходящий в эфир по вторникам в 20:00 по восточному времени и в 21:00 по восточному времени соответственно.

В Баффи эпизод "Дурак для любви "является компаньоном Ангел эпизод "Дарла ". В обоих эпизодах есть несколько ретроспективных кадров из истории Шип (Джеймс Марстерс ) и Дарла (Джули Бенц ), показанные с их соответствующих точек зрения. Ангел (Дэвид Бореаназ ) и Друзилла (Джульетта Ландау ) также появляются в обоих эпизодах. В обоих эпизодах есть одна и та же сцена - одна с точки зрения Спайка, а другая - с Ангелуса, Дарлы и Друзиллы.

Баффи повторяющийся персонаж Друзилла впервые появляется в настоящем времени на Ангел в эпизоде ​​"Судебный процесс ". Она возвращается в Саннидейл в своем последнем появлении в настоящем времени в этой серии"Раздавить ".

Ангел посещает Баффи в эпизоде ​​"Навсегда "утешить ее после того, как он узнает, что она мать умер.

Баффи повторяющийся персонаж Хармони Кендалл (Мерседес Макнаб ) посещает Л.А. в Ангел эпизод "Дисгармония ". Гармония позже появится в пятом сезоне Ангел и стать главным героем. Ива (Элисон Ханниган ) также появляется в эпизоде ​​в разговоре с Корделия (Харизма Карпентер ) по телефону.

Уиллоу приезжает в Лос-Анджелес в Ангел финал второго сезона "Нет места лучше Plrtz Glrb "доставить известие Ангелу, что Баффи умерла.

Прием

Сериал вошел в Американский институт кино Список лучших драматических сериалов года. Сара Мишель Геллар был номинирован на Золотой глобус за Лучшая актриса - драматический телесериал. Джосс Уидон был номинирован на Премия туманности за Лучший сценарий за "Тело ». Сериал номинировался на три Награды Ассоциации телевизионных критиков за личные достижения в драматическом искусстве (Сара Мишель Геллар), за выдающиеся достижения в драматическом искусстве и программу года.[24]

Эпизод «Тело» получил особенно высокую оценку критиков. Дэвид Бианкулли в New York Daily News высоко оценивает актерские способности Сары Мишель Геллар, Мишель Трахтенберг, Элисон Ханниган и Эмбер Бенсон. "Тело", по словам Бианкулли, есть "Эмми - достойно ... Это также будет преследовать вас - но не так, как обычно, как в этой все еще развивающейся, все еще развивающейся серии ".[25] Телевизионный критик Алеся Реддинг и редактор Джо Винс South Bend Tribune напишите: "Я был очарован этим шоу ... Это не просто одно из лучших Баффи эпизоды всех времен. Это один из лучших телевизионных эпизодов всех времен ». Реддинг добавляет:« Если вы посмотрите этот невероятный эпизод и не узнаете в нем отличное телевидение, вы безнадежны ... »« Фэнтезийное »шоу дает самое резкое и реалистичный взгляд на смерть, который я когда-либо видел, ловко изображающий, как любимый человек, который умирает, внезапно становится «телом» ». [26]

Гарет Маклин в Хранитель отверг идею, что Баффи похоже на другие "глупые американские подростковые шоу", например Бухта Доусона: «Этот эпизод был смелым, честным и мучительным изображением смерти и потери. То, как с этим справился Джосс Уидон ... было изобретательно. Время замедлилось, и чувство онемения было ощутимым, когда Баффи и ее банда пытались прийти к соглашается со смертью Джойса ". Маклин особенно оценил мелкие детали того, как Баффи защищает достоинство Джойс, и замешательство, проявленное персонажами. Он заключает: «Джойс может быть мертв, но да здравствует Баффи истребительница вампиров."[27]

В Salon.com Джойс Миллман писала, что «в этом году на телевидении не было лучшего часа драмы, чем ...« Тело »... Вы должны передать это сценаристам; кончина Джойса стала полной неожиданностью. моментально детство Баффи официально заканчивается. Баффи становится жестким в каждой другой категории Эмми в этом году, «Тело» должно убедить комитет по выдвижению кандидатур, что Геллар на самом деле… Я не могу вспомнить, когда в последний раз я видел более мучительное изображение шока потери ».[28] Эндрю Гилстрап в PopMatters заявляет, что «возможно, это лучший час на телевидении, который я видел, без исключений ... Это невероятно трогательный эпизод, в котором, наконец, признается, что вы не уйдете от смерти невредимым. Он также показывает, что для всей группы убивая опыт, они действительно не были готовы к смерти, когда она украла любимого человека ».[29] Futon Critic назвал «Тело» лучшей серией 2001 года.[30]

Entertainment Weekly названный "Подарок "один из лучших финалов сезона на телевидении.[31]

Пятый сезон в среднем собрал 4,5 миллиона зрителей.[32] Гнилые помидоры дал пятому сезону оценку 82% со средней оценкой 7,5 из 10 на основе 11 обзоров с консенсусом критиков: «Великолепно, рискованно и красиво, Баффи преодолевает ошибки четвертого сезона, чтобы создать свежий, непредсказуемый сезон, который заканчивается взрывом ".[33]

Выпуск DVD

Баффи истребительница вампиров: Полный пятый сезон был выпущен на DVD в регионе 1 9 декабря 2003 г.[34] и в районе 2 28 октября 2002 г.[35] DVD включает все 22 эпизода на 6 дисках, представленных в полнокадровом формате 1,33: 1 (область 1) и в анаморфном широкоэкранном формате 1,78: 1 (области 2 и 4). Особые характеристики DVD включают четыре трека с комментариями - "Real Me" автора Дэвид Фьюри и директор Дэвид Гроссман; "Дурак от любви" писателя Дуг Петри; "Я был создан любить тебя" писателя Джейн Эспенсон; и "Тело" писателя и режиссера. Джосс Уидон. Сценарии для «Замены», «Дурак для любви», «В лес» и «Контрольно-пропускной пункт» включены. Короткометражки включают: "Баффи За границей », в котором подробно описывается международная популярность шоу;« Демонология: Путеводитель по убийце », короткометражка, представленная Дэнни Стронг демонстрация различных демонов на шоу; "Кастинг Баффи", в котором подробно описан процесс отбора всех главных действующих лиц;" Герои боевиков !: Трюки Баффиподробно описывает трюки и показывает закулисные кадры с участием каскадеров; «Естественные причины», короткометражка по эпизоду «Тело»; «В центре внимания на рассвете» подробно рассказывается о персонаже и интервью с актрисой. Мишель Трахтенберг; и «История 5 сезона», 30-минутный короткометражный фильм, в котором актеры и члены съемочной группы обсуждают сезон. Также включены отрывки из серий, Баффи трейлер видеоигры, фотогалереи и DVD-ROM.[36]

Рекомендации

  1. ^ "Краткая история врага-мутанта". Whedon.info. 24 мая 2004 г.. Получено 30 июля, 2010.
  2. ^ "26 сентября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  3. ^ «3 октября 2000 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  4. ^ "10 октября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  5. ^ "17 октября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  6. ^ "24 октября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  7. ^ "7 ноября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  8. ^ "14 ноября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  9. ^ "21 ноября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  10. ^ "28 ноября 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  11. ^ "19 декабря 2000 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  12. ^ «9 января 2001 года». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  13. ^ "23 января 2001 г.". ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  14. ^ «6 февраля 2001 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  15. ^ «13 февраля 2001 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  16. ^ «20 февраля 2001 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  17. ^ «27 февраля 2001 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  18. ^ «17 апреля 2001 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  19. ^ «24 апреля 2001 г.». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  20. ^ «1 мая 2001 года». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  21. ^ «8 мая 2001 года». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  22. ^ «15 мая 2001 года». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  23. ^ «22 мая 2001 года». ТВ Танго. Получено 30 сентября, 2013.
  24. ^ ""Баффи Истребительница вампиров "(1997) - Награды". IMDb. Получено 2 августа, 2010.
  25. ^ Бианкулли, Дэвид (27 февраля 2001 г.). «Супер, но естественно:« Баффи »сегодня вечером - жемчужина реализма». New York Daily News. Получено 30 декабря, 2013.
  26. ^ Реддинг, Алеся (25 мая 2003 г.). «Убита, чтобы отдохнуть; несколько хитростей, возможно, позволили бы« Баффи »войти в историю телевидения с чуть большей долей». South Bend Tribune. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  27. ^ Маклин, Гарет (21 апреля 2001 г.). «Обзор: Вчерашнее телевидение: Настоящая смерть в стране Баффи». Хранитель: 19.
  28. ^ Миллман, Джойс (21 марта 2001 г.). «Смерть мамы Баффи». Salon.com. Получено 14 июня, 2010.
  29. ^ Гилстрап, Эндрю (10 июня 2002 г.). "Смерть и одинокая девушка: Баффи взрослеет". Поп-вопросы. Получено 14 июня, 2010.
  30. ^ Брайан Форд Салливан (7 января 2002 г.). "50 лучших серий 2001 года - № 10-1". Футон критик. Получено 2 августа, 2010.
  31. ^ "Лучший финал сезона на телевидении". EW.com. Получено 2 августа, 2010.
  32. ^ "Ретроспектива Баффи Контре Ле Вампиры" (На французском). Аудитории США. 30 декабря 2010 г.. Получено 17 мая, 2015.
  33. ^ «Баффи - истребительница вампиров: 5 сезон (2000-2001)». Гнилые помидоры. Получено 18 декабря, 2017.
  34. ^ «Баффи - истребительница вампиров - полный пятый сезон (1997)». Amazon.com. Получено 30 июля, 2010.
  35. ^ "Баффи DVD и VHS". BBC. Получено 31 июля, 2010.
  36. ^ «Баффи Истребительница вампиров - 5 сезон». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 9 октября 2008 г.. Получено 31 июля, 2010.

внешняя ссылка