Замок Кернарфон - Caernarfon Castle

«Замок Карнарвон» перенаправляется сюда. Для корабля см. Замок MV Carnarvon.

Замок Кернарфон
Castell Caernarfon
Caernarfon, Gwynedd вУэльс
Замок Кэрнарфон 1994.jpg
Замок через Река Сейонт
Замок Карнарфон находится в Уэльсе.
Замок Кернарфон
Замок Кернарфон
Координаты53 ° 08′21 ″ с.ш. 4 ° 16′37 ″ з.д. / 53,1393 ° с. Ш. 4,2769 ° з. / 53.1393; -4.2769Координаты: 53 ° 08′21 ″ с.ш. 4 ° 16′37 ″ з.д. / 53,1393 ° с. Ш. 4,2769 ° з. / 53.1393; -4.2769
Типзамок
Информация о сайте
Открыт кому-либо
публика		да
Интернет сайтЗамок Кернарфон
ЧастьЗамки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде
КритерииКультурный: i, iii, iv
Ссылка374
Надпись1986 (10-е сессия )

Замок Кернарфон (валлийский: Castell Caernarfon Валлийское произношение:[касто каɨрˈнарвн]) - часто на английском языке как Замок Карнарвон или же Замок Кэрнарвон[1] - средневековая крепость в Caernarfon, Gwynedd, северо-Запад Уэльс заботится о Cadw, историческая служба правительства Уэльса по охране окружающей среды. Это было Замок Мотт-и-Бейли с конца 11 века до 1283 года, когда король Эдуард I Англии начали заменять его нынешним каменным строением. Город и замок в эдвардианском стиле служили административным центром северного Уэльса, в результате чего оборонительные сооружения были построены в большом масштабе. Была преднамеренная связь с римским прошлым Кэрнарфона,[нужна цитата ] и Римский форт из Segontium рядом.

Пока строился замок, городские стены были построены вокруг Карнарфона. Работа стоила от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов с самого начала и до завершения работ в 1330 году. Хотя замок выглядит в основном завершенным снаружи, внутренние здания больше не сохранились, и многие планы зданий так и не были завершены. Город и замок были разграблены в 1294 г., когда Мадог ап Лливелин возглавил восстание против англичан. В следующем году Кернарфон был отброшен. Вовремя Glynd Rr Rising 1400–1415 гг. замок находился в осаде. Когда Династия Тюдоров взошедший на английский престол в 1485 году, напряженность между валлийцами и англичанами стала уменьшаться, и замки стали считаться менее важными. В результате замок Карнарфон пришел в упадок. Несмотря на ветхое состояние, во время Английская гражданская война Замок Карнарфон принадлежал Роялисты, и был трижды осажден Парламентарий силы. Это был последний раз, когда замок использовался на войне. Замок был заброшен до 19 века, когда на государственный ремонт был проведен ремонт. Замок использовался для инвеституры принц Уэльский в 1911 году и снова в 1969 году. Это часть Объект всемирного наследия "Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде ".[2]

Фон

Смотрите также: Segontium

Первые укрепления в Кернарфоне были построены римлянами. Их форт, которые они назвали Segontium, находится на окраине современного города.[3] Форт находился на берегу Река Сейонт; форт, вероятно, был построен здесь из-за защищенного положения и потому, что его можно было пополнить через реку Сейонт.[4] Карнарфон получил свое название от римских укреплений. На валлийском это место называлось y gaer (смягчение из каер) yn Arfon, что означает «цитадель в земле против Мон»; Мон - это валлийский имя для Англси.[3] Мало что известно о судьбе Сегонтиума и связанных с ним гражданских поселений после того, как римляне покинули Британию в начале 5 века.[4]

Ранний замок

После Нормандское завоевание Англии, Вильгельм Завоеватель обратил свое внимание на Уэльс. Согласно Судебный день 1086 г., норманны Роберт Руддлан номинально командовал всем северным Уэльсом. Он был убит валлийцами в 1088 году. Его двоюродный брат Хью д'Авранш, граф Честер, восстановили нормандский контроль над Северным Уэльсом, построив три замка: один в неизвестном месте где-то в Meirionnydd, один в Aberlleiniog на Англси и еще один в Кернарфоне.[5] Этот ранний замок был построен на полуострове, ограниченном рекой Зайонт и Менайский пролив; это было бы Мотт и Бейли, защищенный бревном частокол и земляные работы. Мотт, или курган, был интегрирован в более поздний эдвардианский замок, но местонахождение первоначального замка неизвестно, хотя, возможно, он находился к северо-востоку от мотта.[6] Раскопки на вершине холма в 1969 году не выявили следов средневековой оккупации, что позволяет предположить, что какие-либо доказательства были удалены.[7] Вполне вероятно, что над моттом возвышалась деревянная башня, известная как держать. Валлийцы отбили Гвинед в 1115 году, и замок Карнарфон перешел во владение валлийских принцев. Из современных документов, написанных в замке, известно, что Лливелин Великий и позже Лливелин ап Грифит изредка останавливался в Кэрнарфоне.[6]

Эдвардианский замок

Смотрите также: Завоевание Уэльса Эдуардом I
Карта Кернарфона 1610 г. Джон Спид. Замок находился на южной окраине поселения.

22 марта 1282 года снова вспыхнула война между Англией и Уэльсом. Вождь валлийцев Лливелин ап Грифит скончался позже в том же году, 11 декабря. Его брат Дафид ап Грифид продолжал сражаться с англичанами, но в 1283 г. победил Эдуард I.[8] Эдвард прошел через северный Уэльс, захватив замки, такие как замок Долвидделан, и основав свою собственную Конви. Война подошла к концу в мае 1283 г., когда Замок Долбадарн, Последний замок Дафидда ап Грифита, был захвачен. Вскоре после этого Эдвард начал строить замки в Harlech и Кернарфон. Замки Карнарфон, Конуи и Харлех были самыми впечатляющими в свое время в Уэльсе, и их строительство - наряду с другими замками эпохи короля Эдуарда в стране - помогло установить английское правление.[9] Мастер каменщик ответственным за проектирование и строительство замка, вероятно, Иаков Святого Георгия, опытный архитектор и военный инженер, сыгравший важную роль в строительстве эдвардианских замков в Уэльсе.[10] Согласно Флорес Historiarum, во время строительства замка и запланированного города, тело римского императора Магнус Максимус был обнаружен, и Эдуард I приказал перезахоронить его в местной церкви.[11]

Строительство нового каменного замка было частью программы строительства, которая преобразила Кернарфон; Были добавлены городские стены, соединенные с замком, и построена новая набережная. Самое раннее упоминание о строительстве в Кернарфоне относится к 24 июня 1283 года, когда была вырыта канава, отделяющая место замка от города на севере. А бретагий, тип частокол, был создан вокруг участка, чтобы защитить его, пока строились постоянные оборонительные сооружения. Древесина доставлялась из Ливерпуля.[9] Камень добывали в близлежащих местах, например, на Англси и в окрестностях города.[12] Сотни людей работали над рытьем рва и рытьем фундамента для замка. По мере того, как участок расширялся, он начал вторгаться в город; дома были расчищены для строительства. Компенсацию жителям выплачивали только через три года. Пока закладывались основы каменных стен, фахверковый квартиры были построены для Эдуарда I и Элеонора Кастильская, его королева. Они прибыли в Кернарфон 11 или 12 июля 1283 года и пробыли там больше месяца.[10]

План замка Кэрнарфон: A - Место Водных ворот; Б - Орлиная башня; C - Башня Королевы; D - Башня колодца; E - нижняя палата; F - Большой зал; G - Кухни; H - Башня Чемберлена; I - Королевские ворота; J - Верхняя палата; К - Черная башня; L - Башня зернохранилища; М - Северо-Восточная башня; N - Башня Цистерны; О - Королевские ворота. Синим цветом показана территория, построенная между 1283–1292 годами, красным - 1295–1323 годы.

Строительство замка Карнарфон продолжалось зимой 1283–1284 годов. Степень завершенности неизвестна, хотя историк архитектуры Арнольд Тейлор предположил, что, когда Эдвард и Элеонора снова посетили на Пасху 1284 года, Орлиная башня могла быть завершена.[13] В Статут Руддлана, принятый 3 марта 1284 г., сделал Кэрнарфон район и административный центр графства Гвинед.[Гвинед не был графством. ][14] По традиции, Эдуард II родился в Кэрнарфоне 25 апреля 1284 года.[13][15] Эдвард был создан принц Уэльский в 1301 году с контролем над Уэльсом и его доходами. С тех пор титул традиционно принадлежит старшему сыну монарха. Согласно известной легенде, король пообещал валлийцу, что он назовет «принца, родившегося в Уэльсе, который не говорил ни слова по-английски», а затем, к их удивлению, произвел на свет своего маленького сына; но история вполне может быть апокрифической, так как ее можно проследить только до 16 века.[16] В 1284 году Карнарфон защищал гарнизон из сорока человек, больше, чем гарнизоны из тридцати в Конви и Харлехе. Даже в мирное время, когда в большинстве замков охранялось всего несколько человек, Карнарфон защищали от двадцати до сорока человек из-за его важности.[17]

К 1285 году Карнарфон городские стены были в основном завершены. В то же время работы над замком продолжались. Расходы на строительство были незначительными с 1289 года, а счета заканчиваются в 1292 году.[18] Кампания Эдуарда I по строительству замков в Уэльсе стоила 80 000 фунтов стерлингов между 1277 и 1304 годами и 95 000 фунтов стерлингов между 1277 и 1329 годами;[19] к 1292 г. было потрачено 12 000 фунтов стерлингов на строительство замка Карнарфон, южный фасад которого был самым дальним, и городских стен. Поскольку южная стена и городские стены замыкали оборонительный контур вокруг Карнарфона, план заключался в том, чтобы в последнюю очередь возвести северный фасад замка.[16]

Замок Карнарфон с запада. Стены города, которые в основном были завершены к 1285 году, соединяются с замком и уходят влево от фотографии.

В 1294 году в Уэльсе вспыхнуло восстание под предводительством Мадог ап Лливелин, Принц Уэльский. Поскольку Карнарфон был центром управления в Гвинеде и символом английской власти, он стал мишенью валлийцев. Войска Мадога захватили город в сентябре и при этом сильно повредили городские стены. Замок защищал ров и временная баррикада. Его быстро взяли и подожгли все горючее.[14] Огонь бушевал по Кернарфону, оставляя за собой разрушения.[20] Летом 1295 года англичане двинулись обратно, чтобы отвоевать Карнарфон. К ноябрю того же года англичане начали реконструкцию города. Восстановление городских стен было первоочередной задачей, и 1195 фунтов стерлингов (почти половина суммы, первоначально потраченной на стены) было потрачено на завершение работ на два месяца раньше срока. Затем внимание переключилось на замок и на завершение работ, которые были остановлены в 1292 году.[14] Как только восстание было подавлено, Эдвард начал строительство Замок Бомарис на острове Англси. Работой руководил Джеймс Георгиевский;[21] как результат, Уолтер Херефорд взял на себя роль каменщика на новом этапе строительства. К концу 1301 года на работу было потрачено еще 4500 фунтов стерлингов; Основное внимание в работе уделялось северной стене и башням. Счета между ноябрем 1301 г. и сентябрем 1304 г. отсутствуют, возможно, из-за перерыва в работе, когда рабочие двинулись на север, чтобы помочь в войне Англии против Шотландии.[22] Записи показывают, что Уолтер Херефордский покинул Кернарфон и был в Карлайле в октябре 1300 года;[23] он продолжал вести шотландские войны до осени 1304 года, когда строительство в Кернарфоне возобновилось.[22] Уолтер умер в 1309 году, и его непосредственный подчиненный Генри Эллертонский занял пост главного каменщика.[24] Строительство продолжалось стабильными темпами до 1330 года.[22]

... чтобы 100 подходящих каменщиков, имеющих опыт в такой работе, которую король занимается в Каэрнаруане, были избраны в городе Честер и в других частях его бейливика, и заставить их без промедления прибыть со своими инструментами в Карнаруан, там, чтобы сделать то, что Эдмунд, брат короля повелит им, так как королю нужны каменщики для работы там сразу

Письмо к графу Честеру от 1295 года с просьбой срочно отправить каменщиков в Кернарфон.[25]

С 1284 по 1330 год, когда заканчивается счет, от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов было потрачено на замок Кернарфона и городские стены.[26] Такая сумма была огромной и значительно превосходила расходы на такие замки, как Дувр и Шато Гайяр, которые были одними из самых дорогих и впечатляющих укреплений конца XII - начала XIII веков.[27] Последующие пристройки к Кернарфону не были значительными, и то, что осталось от замка, в основном относится к эдвардианскому периоду. Несмотря на расходы, многое из того, что было запланировано для замка, так и не было выполнено. Задние части Королевских ворот (вход из города) и Королевских ворот (вход с юго-востока) остались незавершенными, а фундамент во внутренней части замка отмечает, что здания могли бы стоять, если бы работы продолжались.[26]

Более поздняя история

Картина Кэрнарфона. Дж. М. В. Тернер в 1830–1835 гг.
Картина Джозефа Фаррингтона с изображением замка Кенарфон XVIII века.

Примерно через два столетия после завоевания Уэльса порядок, установленный Эдуардом I для управления страной, оставался в силе. В это время в замке постоянно находился гарнизон, и Карнарфон был фактически столицей северного Уэльса.[28] Существовала определенная степень дискриминации: самые важные административные должности в Уэльсе обычно были закрыты для валлийцев. Напряженность между валлийцами и их английскими завоевателями вылилась в начало 15 века с началом войны. Glynd Rr Rising (1400–1415).[29] Во время восстания Кэрнарфон был одной из целей Оуайн Глиндур армия. Город и замок были осаждены в 1401 году, а в ноябре того же года Битва при Тутхилле неподалеку велась борьба между защитниками Кэрнарфона и осаждающими силами.[30] В 1403 и 1404 Карнарфон был осажден валлийскими войсками при поддержке французских войск;[28] в гарнизоне тогда было около тридцати.[17] Присоединение Династия Тюдоров восхождение на английский престол в 1485 году ознаменовало собой изменение способа управления Уэльсом. Тюдоры были валлийцами по происхождению, и их правление ослабило военные действия между валлийцами и англичанами. В результате замки, такие как Карнарфон, которые обеспечивали безопасные центры, из которых можно было управлять страной, стали менее важными. Ими пренебрегали, и в 1538 году сообщалось, что многие замки в Уэльсе были «очень развалины и пришли в упадок из-за лакке тимелиальных репараций».[28]

Королевские ворота были одной из немногих частей замка, у которых к 1620 году все еще была крыша.

В случае Карнарфона стены города и замка остались в хорошем состоянии, в то время как элементы, требующие ухода, такие как крыши, были в состоянии разложения, а большая часть древесины гнила. Условия были настолько плохими, что из семи башен и двух сторожек замка только Орлиная башня и Королевские ворота имели крыши к 1620 году. Внутренние постройки внутри замка были лишены всего ценного, например, стекла и железа. Несмотря на запущенность жилых построек, защита замка находилась в достаточно хорошем состоянии, чтобы во время Английская гражданская война в середине 17 века здесь находился гарнизон Роялисты. Замок Карнарфон во время войны трижды подвергался осаде. В констебль был Джон Байрон, первый барон Байрон, который сдал Карнарфон Парламентарий войска в 1646 году. Это был последний раз, когда в замке Карнарфон наблюдались бои. Хотя в 1660 году было приказано разобрать замок и городские стены, работы были прерваны на раннем этапе и, возможно, так и не начались.[28]

Работы по сносу современных зданий вокруг Орлиной башни в 1959 году.

Несмотря на избегание пренебрежение, замок находился в запустении до конца 19 века. С 1870-х годов правительство финансировало ремонт замка Кернарфон. Заместитель констебля Ллевеллин Тернер курировал работу, во многих случаях спорно восстанавливающих и восстановление замка, а не просто сохраняющих существующую каменную кладку.[31] Шаги, зубчатые стены, и крыши были отремонтированы, а ров к северу от замка был очищен от пост-средневековых построек, которые, как считалось, портили вид, несмотря на протесты местных жителей. Под эгидой Офис работ и его наследников с 1908 года, замок сохранился благодаря своему историческому значению.[32] В 1911 году Карнарфон впервые был использован для обретения титула принца Уэльского для принца Эдуарда (позже Эдуард VIII ), старший сын новоиспеченного короля Георг V; церемония была проведена там по настоянию канцлера казначейства. Дэвид Ллойд Джордж, валлиец, выросший в Карнарфоншире.[33][34] В 1969 году прецедент повторился с инвестицией Чарльз, принц Уэльский.[16] Хотя замок Карнарфон был собственностью Корона поскольку он был построен, в настоящее время за ним ухаживают Cadw (Английский: хранить), Правительство Уэльса подразделение по охране окружающей среды, ответственное за содержание и уход за историческими зданиями Уэльса.[35][36] В 1986 году Caernarfon был добавлен к ЮНЕСКО Список Объекты всемирного наследия как часть "Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде "в знак признания его глобального значения и для помощи в сохранении и защите сайта.[2][37] В замке находится Королевский Уэлчский музей стрелков. В 2015 году был построен новый «входной павильон» по проекту архитекторов. Дональд Инсолл Ассошиэйтс.[38]

Замок Карнарфон в настоящее время является главной туристической достопримечательностью: в 2018 году его посетили более 205000 человек.[39]

Архитектура

Палата замка Кэрнарфон с изображением (слева направо) Черной башни, Башни Чемберлена и Орлиной башни. К 17 веку внутренние постройки замка были лишены ценных материалов, таких как железо и свинец.

На дизайн замка Карнарфон отчасти повлияло желание сделать его впечатляющим символом нового английского правления в Уэльсе. Это было особенно остро, поскольку Карнарфон стал центром правительства в северной части страны. Планировка эдвардианского замка была в основном продиктована рельефом местности, хотя включение поговорки предыдущего замка сыграло свою роль. Это узкий вольер,[40] примерно в форме восьмерки.[41] Он был разделен на две части, верхнюю и нижнюю «палаты», на востоке и западе соответственно, а восточная содержала королевские помещения, хотя это так и не было завершено. Разделение предполагалось установить рядом укрепленных построек, но и они так и не были построены.[27]

Незавершенная задняя часть Королевских ворот, главный вход в замок со стороны города.
Королевские ворота

Вдоль навесной стены расположено несколько многоугольных башен, с которых можно было вести фланговый огонь. Существовал зубчатые стены на вершинах стен и башен и вдоль южной стены располагались стрелковые галереи; предполагалось включить галереи вдоль северной стены, но они так и не были построены. По мнению военного историка Аллена Брауна, все это в совокупности сделало замок Карнарфон «одним из самых грозных сосредоточений огневой мощи в Средние века».[27]

Большинство северных башен стоят[требуется разъяснение ] имел четыре этажа, включая подвал.[42] Орлиная башня в западном углу замка была самой большой. Он имеет три башни, которые когда-то были увенчаны статуями орлов.[27] В башне находились роскошные жилища, и, вероятно, она была построена для сэра Оттон де Внук,[42] первый юстициарий Уэльса.[43] На цокольном уровне были водные ворота, через которые посетители, поднимающиеся по реке Зайонт, могли войти в замок.[42] Воду брали из колодца в одноименной Башне Колодца.[44]

Внешний вид Кэрнарфона отличается от других замков Эдварда за счет использования полосатого цветного камня в стенах и в его многоугольных, а не круглых башнях. По поводу интерпретации этих особенностей ведутся обширные академические дебаты.[45] Историк Арнольд Тейлор утверждал, что дизайн замка был отражением Стены Константинополя. Сознательное использование образов из византийский Римская империя было утверждением авторитета Эдуарда I и находилось под влиянием легендарной мечты о Магнус Максимус, римский император. Во сне Максимус увидел форт, «самый прекрасный из всех, что когда-либо видел», в городе в устье реки в горной стране и напротив острова. Эдвард истолковал это так, что Сегонтиум был городом мечты Максима, и использовал имперскую связь при строительстве замка Кэрнарфон.[46] Недавняя работа историка Эбигейл Уитли предполагает, что дизайн Карнарфона действительно был утверждением авторитета Эдварда, но что он основан на изображениях с римских памятников в Великобритании с намерением создать намек на Артур легитимность для короля.[47]

Было два главных входа, один из которых вел из города (Королевские ворота), а другой позволял прямой доступ к замку, не проходя через город (Королевские ворота). Их форма была типичной для того времени: проход между двумя фланговыми башнями.[27] Если бы Королевские ворота были построены, посетитель пересек бы два разводные мосты, прошел через пять дверей и под шестью решетки, и прошел под прямым углом, прежде чем выйти в нижнюю ограду. Маршрут просматривали многие петли для стрел и дыры убийства.[48] Статуя Эдуарда II была установлена ​​в нише с видом на город, над входом в Королевские ворота.[49] По мнению историка архитектуры Арнольда Тейлора, «Ни одно здание в Британии не демонстрирует более поразительно огромную силу средневековых укреплений, чем огромные ворота с двумя башнями в замок Карнарфон».[48] Ворота Королевы необычны тем, что их вход находится над землей; это произошло из-за интеграции более раннего motte, поднявшего уровень земли в интерьере. Внешне к воротам можно было подойти по каменному пандусу, которого больше нет.[50]

В то время как ненесущая стена и его башни сохранились в значительной степени нетронутыми, все, что осталось от построек, содержащихся в замке, - это фундамент.[41] В то время как королевские покои находились в верхней палате, в нижней палате находились постройки, например, кухни. Кухни располагались сразу к западу от Королевских ворот. Основываясь на их несущественном фундаменте, Тейлор предполагает, что кухни не были построены прочно.[51] Другой ключевой особенностью внутренней части замка была Большой зал. Он примыкал к южной стороне нижней палаты и составлял 30,5 метров (100 футов).[В каком измерении? ]. Хотя сохранились только фундаменты, Большой зал представлял собой впечатляющее здание с прекрасной архитектурой и использовалось для королевских развлечений.[52] Если бы Карнарфон был завершен, как задумано, в нем мог бы разместиться королевский двор из нескольких сотен человек.[53]

Констебли замка Кэрнарфон

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

До 1835 года констебль замка был мэром Карнарфона. Таким образом, список констеблей с 1284 по 1835 год доступен на сайте Королевского городского совета Кернарфона ниже.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Картер, Х. "'Caernarvon'" (PDF). Получено 8 июн 2019. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ а б Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде, ЮНЕСКО, получено 15 августа 2010
  3. ^ а б Тейлор 1997, п. 4
  4. ^ а б Тейлор 1997, п. 5
  5. ^ Тейлор 1997, стр. 6–7
  6. ^ а б Тейлор 1997, п. 7
  7. ^ Уилсон и Херст 1970, п. 179
  8. ^ Смит 2004
  9. ^ а б Тейлор 1997, п. 9
  10. ^ а б Тейлор 1997, п. 10
  11. ^ Тейлор 1986, п. 78
  12. ^ Тейлор 1986, п. 94
  13. ^ а б Тейлор 1997, стр. 10–11
  14. ^ а б c Тейлор 1997, п. 13
  15. ^ 1900-е годы, Национальный музей Уэльса, заархивировано из оригинал 21 мая 2010 г., получено 18 июля 2010
  16. ^ а б c Тейлор 1997, п. 12
  17. ^ а б Монах 2003, п. 124
  18. ^ Тейлор 1997, п. 11
  19. ^ Макнил 1992, стр. 42–43
  20. ^ Тейлор 1986, п. 85
  21. ^ Тейлор 1986, п. 86
  22. ^ а б c Тейлор 1997, п. 15
  23. ^ Тейлор 1986, п. 90
  24. ^ Тейлор 1986, п. 92
  25. ^ Календарь закрытия роликов 1288–96, p 413. Цитируется в Тейлор 1986, п. 86
  26. ^ а б Тейлор 1997, стр. 16–17
  27. ^ а б c d е Аллен Браун 1984, п. 87
  28. ^ а б c d Тейлор 1997, п. 19
  29. ^ Дэвис 1995, стр. 68–69
  30. ^ Дэвис 1995, п. 105
  31. ^ Авент 2010, стр. 143–148
  32. ^ Тейлор 1997, стр. 20–21
  33. ^ Виндзор, Его Королевское Высочество герцог (1951). История короля. Лондон: Касселл и Ко.
  34. ^ "Criccieth Church of Christ and David Lloyd George". Церкви Христа. Получено 7 марта 2015.
  35. ^ Тейлор 1997, п. 21 год
  36. ^ "О Cadw". Сайт Cadw. Cadw, подразделение валлийского правительства. 2008. Архивировано с оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 11 августа 2008.
  37. ^ Устав ЮНЕСКО, ЮНЕСКО, заархивировано из оригинал 29 марта 2019 г., получено 15 августа 2010
  38. ^ Построен новый входной павильон в замке Кернарфон, Дональд Инсолл Ассошиэйтс, заархивировано из оригинал 9 октября 2015 г., получено 2 октября 2015
  39. ^ «Оценка туристических достопримечательностей: промежуточный отчет». GOV.WALES. Получено 4 февраля 2020.
  40. ^ Аллен Браун 1984, п. 86
  41. ^ а б Тейлор 1997, п. 25
  42. ^ а б c Тейлор 1997, п. 30
  43. ^ Тейлор 1986, п. 98
  44. ^ Тейлор 1997, п. 29
  45. ^ Уитли 2010, п. 129
  46. ^ Аллен Браун 1984, п. 88
  47. ^ Уитли 2010, п. 136
  48. ^ а б Тейлор 1997, п. 26
  49. ^ Тейлор 1997, п. 38
  50. ^ Тейлор 1997, п. 35 год
  51. ^ Тейлор 1997, п. 28
  52. ^ Тейлор 1997, п. 33
  53. ^ Brears 2010, п. 91
  54. ^ Уильямс, Келли; Форгрейв, Эндрю (27 сентября 2018 г.). «Это то, кого королева назначила констеблем замка Кернарфон». Северный Уэльс Live. Достигните ПЛК.
Библиография
  • Аллен Браун, Реджинальд (1984), Архитектура замков: наглядное пособие, Б. Т. Бэтсфорд, ISBN  0-7134-4089-9
  • Авент, Ричард (2010), «Сохранение и восстановление замка Кернарфон 1845–1912», Уильямс, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние эдвардианских замков в Уэльсе, Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, стр. 140–149, ISBN  978-1-84217-380-0
  • Брирс, Питер (2010), «Продовольствие и приготовление пищи в замках Эдвардиана», Уильямс, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние эдвардианских замков в Уэльсе, Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, стр. 85–98, ISBN  978-1-84217-380-0
  • Дэвис, Р. Р. (1995), Восстание Овайна Глин Дура, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-820508-1
  • Брат, Стивен (2003), Саттон-компаньон замков, Страуд: Саттон Паблишинг, ISBN  978-0-7509-3994-2
  • Макнил, Том (1992), Книга замков английского наследия, Лондон: Английское наследие и Б. Т. Бэтсфорд, ISBN  0-7134-7025-9
  • Филлипс, Алан (1961). Официальный путеводитель по замку Кэрнарвон. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества (HMSO).
  • Смит, Дж. Б. (2004 г.), "Лливелин ап Грифад (ум. 1282)", Оксфордский национальный биографический словарь, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. (требуется подписка)
  • Тейлор, Арнольд (1986) [1963], Валлийские замки Эдуарда I, Лондон: Hambledon Press, ISBN  0-907628-71-0
  • Тейлор, Арнольд (1997) [1953], Замок Кернарфон и городские стены (4-е изд.), Кардифф: Каду - валлийские исторические памятники, ISBN  1-85760-042-8
  • Уитли, Эбигейл (2010), «Замок Кэрнарфон и его мифология», Уильямс, Дайан; Кеньон, Джон (ред.), Влияние эдвардианских замков в Уэльсе, Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books, стр. 129–139, ISBN  978-1-84217-380-0
  • Уилсон, Дэвид М; Херст, Д. Джиллиан (1970), «Средневековая Британия в 1969 году» (PDF), Средневековая археология, 14: 155–208

дальнейшее чтение

  • Колдстрим, Никола (2003), «Архитекторы, консультанты и дизайн в замках Эдуарда I в Уэльсе», Архитектурная история, 46: 19–36, JSTOR  1568798 (требуется подписка)

внешняя ссылка