Фолклендский дворец - Falkland Palace

Фолклендский дворец
Фолклендский дворец с северо-запада.jpg
Falkland Palace расположен в Файфе.
Фолклендский дворец
Расположение в Файфе, Шотландия
Общая информация
Место расположенияФолкленд, Файф, Шотландия
Координаты56 ° 15′14 ″ с.ш. 3 ° 12′23 ″ з.д. / 56,25389 ° с.ш.3,20639 ° з. / 56.25389; -3.20639Координаты: 56 ° 15′14 ″ с.ш. 3 ° 12′23 ″ з.д. / 56,25389 ° с.ш.3,20639 ° з. / 56.25389; -3.20639
Фолклендский дворец, северное крыло с северо-запада
Фолклендский дворец, "Южный квартал" со двора

Фолклендский дворец, в Фолкленд, Файф, Шотландия, королевский дворец Шотландские короли. Сегодня он находится под управлением Ниниан Стюарт, который делегирует большую часть своих обязанностей Национальный фонд Шотландии.[1]

История

Ранние годы

Фолклендский дворец из садов

До постройки Фолклендского дворца на этом месте в 12 веке существовал охотничий домик. Этот домик был расширен в 13 веке и стал замком, который принадлежал графам Файф - знаменитому клану Макдаффов. Замок был построен здесь, потому что этот район можно было легко защитить, так как он находился на небольшом холме. Окрестности со временем превратились в Дворцовые сады.

На севере между королевской конюшней и рекой Эдем был большой дубовый лес, со множеством рощ, сливающихся с окружающим парком. Иногда в лесу рубили древесину для королевских военных кораблей. Замок также был бы окружен лугами, полями, садами, полянами и Фолклендским парком, который представлял собой управляемый лес, окруженный оседлой чертой, которая представляет собой ров с забором на вершине. Эта оправа использовалась, чтобы держать дичь в парке для охоты королевской семьи и придворных. Земля возле дворца, где сейчас находится фруктовый сад, изначально была лугом. Рядом с замком и дворцом должен был быть свой фруктовый сад. В 1371 году Фолклендский замок был разрушен вторгшейся английской армией.

В 1402 г. Роберт, герцог Олбани заключил в тюрьму своего племянника и соперника Давид, герцог Ротсейский, старший сын Король Роберт, в Башне колодца на Фолкленде. Заключенный герцог в конце концов умер там от безнадзорности и голода.

Парламент снял с Олбани вину за его вину, но подозрения в нечестной игре сохранялись, подозрения, которые никогда не оставляли младшего брата Ротсей в будущем. Король Джеймс, что в конечном итоге привело к падению Олбани Стюартс.

Улучшения 16 века

Фолкленд стал популярным убежищем у всех монархов Стюартов. Они практиковали соколиная охота там и использовали обширные окрестные леса для сокола и охоты на оленей. Между 1501 и 1541 гг. Джеймс IV и Джеймс V превратили старый замок в красивый эпоха Возрождения Королевский дворец. В мае 1501 года Яков IV нанял двух каменщиков из Данди для работы во дворце, а для хронометража были куплены песочные часы. 13 декабря 1501 года его развлекал на Фолкленде менестрель Кухиссилгиббун, а в сентябре 1504 года - скрипачи, лютнисты и африканский барабанщик.[2] Джеймс V построил складывать для оленей в ноябре 1505 г. и изготовили ловушку, чтобы «убить лисиц в парке Фолкленда».[3] Дикий кабан привезенные из Франции, хранились в парке за забором, сделанным лордом Ферни.[4]

Подросток Джеймс V содержался в Фолклендском дворце Граф Ангус, и согласно Роберт Линдси из Пицкотти, сбежал в Замок Стирлинг которую держала его мать Маргарет Тюдор. Его план заключался в том, чтобы объявить о ранней утренней охоте на оленей в парке, а затем уехать посреди ночи в костюме конюшни.[5]

Чтобы решить проблему плохого состояния сада и парка, Джеймс V назначил в марте 1527 года нового капитана и хранителя Уильяма Барклая, магистра Райнда.[6] Палата королевы была увешана гобеленом Маргарет Тюдор в сентябре 1534 года.[7] Джеймс V расширил здания своего отца в стиле французского Возрождения с 1537 года и построил Королевский теннисный корт в саду в 1541 году.[8] Суд сохранился до наших дней и является старейшим в Британии. Мария, королева Шотландии особенно полюбила эту игру, и говорят, что она возмутила народ Шотландии, надев мужские бриджи для игры.

Герб короля Шотландии у ворот

Несмотря на эти строительные работы, суд все же прибыл на Фолкленд, и в феврале 1539 года один из Мэри де Гиз Французские придворные Мари Пиерис состоите в браке Лорд Сетон к рукопожатие. Французский аптекарь в тот день тоже был на Фолкленде.[9] Джеймс V играл в карты с Марией де Гиз во время их визита в апреле 1540 года. Пока они были во дворце, одежда его маленькой дочери от Элизабет Битон, то Леди Джин Стюарт, были промыты.[10] Жена Томаса Мелвилла держала домашних животных королевской семьи. В августе Мария де Гиз поехала верхом на Фолкленд в новом плаще из алой ткани, окаймленной малиновым бархатом.[11]

Роберт Мюррей, сантехник, обслуживавший фонтан в Дворец Линлитгоу, также выполнял работы по восстановлению давно исчезнувшего фонтана на Фолкленде.[12] Джеймс V умер в Фолклендском дворце в декабре 1542 года от болезни, вызванной потрясением и горем после поражения его армии при Солуэй Мосс и о том, что его жена не смогла дать ему наследника мужского пола, вместо этого родив будущее Мария, королева Шотландии. Его тело пролежало в Королевской часовне почти месяц, и часовня была задрапирована черным. 4 января 1543 года посыльные приказали господам Файфа передать тело короля North Queensferry на пути к Холирудское аббатство.[13]

Рядом Замок Майрес был домом для королевских мацеров и сержантов по оружию, которые служили Фолклендскому замку по крайней мере с 16 века. Джон Скримджер из Майреса руководил постройкой дворца с 1532 по 1563 год.[14] Он написал Мария де Гиз о ремонте Фолкленда и его свинцовых крыш, задержанных морозами, а также о телегах, необходимых для перевозки камней во дворец и древесины из гавани в Levenmouth.[15] В мае 1559 года Скримджер отремонтировал конюшни и нанял Адама Симмерса для ремонта окон дворца, а также спроектировал новые канавы и заборы для сада.[16]

Мария, королева Шотландии держал ее Великий четверг или церемония «Скайрис в четверг» на Фолкленде в марте 1562 года. Она вымыла ноги 19 молодым женщинам и купила новую льняную ткань для фартуков и полотенец. Количество девушек соответствовало ее возрасту.[17] Многочисленные визиты королевы на Фолкленд зафиксированы в архивных источниках.[18]

Джеймс VI и Анна Датская

Джеймс VI Шотландии провел лето 1583 года на Фолклендах, и английский дипломат Роберт Боуз отметил, что это был «домик», непригодный для размещения парламента.[19] В 1584 году Яков VI отремонтировал крыши и попросил своих жильцов в Файфе помочь доставить во дворец сланцы, черепицу, древесину, песок и известь. Он оставался во дворце во время эпидемии чумы в июле 1585 года и из страха перед инфекцией приказал людям, не имеющим дела на Фолкленде или при дворе, держаться подальше.[20] Среди его гостей на Фолклендах летом 1585 г. был английский посол. Эдвард Уоттон и три датских посланника, которые прибыли, чтобы обсудить Оркнейские и Шетландские острова и свадьбу короля.[21]

Фолкленд был включен в "утренний подарок "что Иаков VI дал своей невесте Анна Датская. 12 мая 1590 г. датские послы выехали из Замок Wemyss на Фолкленд, чтобы оценить дворец и ее земли Файф. Их приветствовал хранитель Джеймс Битон из Creich. Юрист Джон Скин составили хартию земель королевы и как традиционный символ владения Датский адмирал Педер Мунк дали горсть земли и камня. После этой церемонии они поехали в Ньюхаус в Замок Лохлевен.[22]

Рейд на Фолкленд

На пять часов утра 28 июня 1592 г. Фрэнсис Стюарт, граф Ботвелл, с Мастер Серого, Джон Гамильтон из Airdrie, то Лэрд из Ниддри и другие, включая мужчин из Камбрия пытались захватить дворец и Джеймс VI и Анна Датская. Они попытались разбить задние ворота, но были отбиты выстрелами. Король отступил к сторожевой башне, и его стража стреляла в людей Ботвелла. В соответствии с Джеймс Мелвилл Защитники, которые поддерживали Ботвелла, заряжали свои ружья бумагой, а не пулями. Ботуэлл прекратил атаку в 7 часов утра и уехал с королевскими лошадьми.[23] Английский пограничный ривер Ричи Грэм из Brackenhill и его товарищи разграбили город Фолкленд, забрав лошадей, одежду и деньги.[24] Говорили, что Ботвелл подбадривал своих сторонников, призывая их убить Сэр Джон Кармайкл, Сэр Джордж Хоум, и Роджер Астон.[25]

Последние годы как королевский дворец

Еще одна датская комиссия, включающая Стин Билль и Нильс Краг посетил в 1593 году, в результате чего хранитель Джеймс Битон из Creich передать королеве больше прав на земли и здания.[26] Анна Датская приехала в гости 12 июля 1594 г. крещение принца Генриха в Замок Стирлинг. Говорили, что она уехала из Эдинбурга на Фолкленд, потому что Холирудский дворец был недостаточно великолепен, чтобы принять датских послов Стин Билле и Кристиан Барнеков.[27]

Королева Елизавета послал оленей в парк в 1587 г., и снова в 1591 г. из парков возле Колчестер.[28] Когда в сентябре 1598 года приехала Анна Датская, ее спальня была увешана гобелен, привезенный из Холирудхауса. В августе 1600 года французский акробат танцевал на канат во дворцовом дворе для короля и королевы.[29]

Дэвид Мюррей стал хранителем сада, парка и Lomond Hills и ему разрешили построить дом на месте старого замка, названный Замком или Нижним дворцом Фолкленда. Лорд Уолден заночевал в августе 1613 г.[30] Этот дом унаследовал следующий хранитель парка, Джон Мюррей, первый граф Аннандейл.[31] Иногда дворец использовался как тюрьма. В ноябре 1608 г. Джеймс приказал Дэвиду Мюррею сохранить Джеймс Эльфинстон, первый лорд Балмерино заключенный в башне дворца за изменническую переписку с папой. Балмерино был освобожден в октябре 1609 года.[32]

Гражданская война

После Союз Корон в 1603 г. архитектор Джеймс Мюррей отремонтировал дворец к визиту короля Якова в 1617 году.[33] Некоторые придворные поселились в доме Николя Монкриффа, который до сих пор стоит на Фолкленде, напротив дворцовых ворот.[34] Карл I, и Карл II также посетил Фолкленд. Сохранились отчеты о пребывании Карла II в июле 1650 года, когда пришлось сделать прокламации, чтобы снизить завышенные цены на жилье и аренду лошадей, взимаемые в деревне. Еда Чарльза была приправлена ​​шафраном, мускатным орехом, корицей, гвоздикой и имбирем. Каждый пирог для королевского стола содержал фунт сахара, в то время как пироги для меньших придворных требовали всего полфунта.[35] Пожар частично уничтожил дворец во время его захвата Кромвель русские войска, и он быстро пришел в упадок.

19 век

Герб маркиза Бьютского

В 1887 г. Иоанн, третий маркиз Бьют приобрели поместья Фолкленда и начали 20-летнюю реставрацию дворца с помощью двух архитекторов: Джон Кинросс и Роберт Вейр Шульц. В то время дворец представлял собой руины без окон и дверей. Благодаря его реставрационным работам и значительному бюджету дворец стоит сегодня. Многие детали во Дворце и вокруг него свидетельствуют о его работе, например, буква «B» на водосточных желобах и портреты его детей, вырезанные на дверце шкафа в гардеробной Хранителя.

Во времена лорда Бьюта декоративный огород был дополнен перголой и декоративными вазами. Северная часть «верхнего сада» была изменена, чтобы выразить фундамент Фолклендского замка и дворца Северного хребта, которые были обнаружены во время археологических раскопок маркиза. Стены были возведены на фундаменте Башни Колодца и Большого зала, чтобы подчеркнуть строения.

Фруктовый сад и Дворцовый сад были связаны с Фолклендским домом частной прогулкой и новыми мостами. Возле дворца были построены дома, которые соединялись в декоративный огород и сад системой новых общественных и частных дорожек. Земля вокруг пруда для керлинга (к северо-востоку от сада) была засажена деревьями и кустарниками и разбита на цветочные участки.

Тисовая живая изгородь вокруг пруда - характерная черта той эпохи. Аллея липовых деревьев, которая находится к северу от дворцовой сторожки, была построена где-то между 1894 и 1912–1913 годами в соответствии с постановлениями тех периодов. Викторианский стеклянный дом был построен в 1890 году Маккензи и Монкуром из Эдинбурга для лорда Бута и использовался в основном для выращивания цветов и экзотических растений. В то время была популярна охота за растениями, и богатые люди путешествовали по миру в поисках образцов и сажали растения в своих садах для демонстрации друзьям. Есть также свидетельства того, что рядом с существующим в саду был второй стеклянный домик.

Современная эра

В 1952 году потомственный хранитель майор Майкл Крайтон Стюарт решил назначить Национальный фонд Шотландии заботиться о дворце. Таким образом, Национальный фонд стал заместителем хранителя дворца, и теперь они заботятся и поддерживают дворец и его обширные сады. Виртуальный тур НТС[36] дворца имеется.

Сады

Falkland Palace стоит на трех гектарах земли на песчаниковой гряде, над которой возвышаются Lomond Hills на заднем фоне. Те, кто гуляет по саду, увидят четкую и перекрывающуюся временную шкалу, которая показывает постоянно меняющееся назначение и стиль территории.

Первое упоминание о саду здесь относится к 1451 году. В то время в саду был двор и конюшни в сторожке, где король Яков IV держал своего большого бельгийского коня. Был также пруд с рыбой, из которого король доставлял свежую рыбу. В окрестностях дворца выращивали фрукты, овощи и зелень, а мясо можно было добывать в древнем лесу (известном как Фолклендский лес), окружающем дворец, соколом и охотой на кабанов и оленей.

Джеймс VI встретился с английскими послами Сэр Роберт Боуз и Сэр Уильям Боуз в саду в 8 часов 21 июня 1597 года и слушал их речи о пограничных делах.[37] В августе 1602 года Яков VI принял французского посла. Барон де Тур, в саду. Они проговорили три четверти часа, и посол рассмешил короля. Через несколько дней они вместе поохотились в парке.[38]

Дизайнер сада Перси Кейн перепланировал сады в 1940-х годах. Он спроектировал территорию дворца в Аддис-Абебе в Эфиопии. Кейн родился и получил образование в Эссексе, где изучал садоводство и архитектуру. В 1930 году Кейн основал и редактировал ежеквартальный журнал Garden Design и написал множество книг по дизайну сада. Стиль Кейна лучше всего можно охарактеризовать как искусство и ремесла, а его пышные границы в то время считались новаторскими.

Сохранение в саду достигается за счет общего ухода, который включает в себя уборку листьев, стрижку основного газона, уборку цветочных клумб и посадку, улучшение и создание мест обитания диких животных. Луг полевых цветов, местные живые изгороди и весенние цветущие луковицы были посажены, чтобы обеспечить пищу и защиту различным мелким насекомым и мелким млекопитающим. Консервация означает, что работа должна проводиться на всем участке с пониманием не только эстетики и истории дворца, но также вьющихся растений и летучих мышей, которые живут в подвалах. Летучие мыши находятся под угрозой исчезновения и находятся под защитой в Шотландии, и важно, чтобы их не беспокоили. Стены дворца были перекрашены (заменен цемент между камнями) и заменены известковым раствором, который является традиционным материалом и лучше подходит для этой цели, поскольку он воздухопроницаемый и предотвращает попадание влаги.

Нынешний главный садовник Соня Феррас Манья восстанавливает сад Перси Кейн до первоначального дизайна и выбора цветов. Манья, сотрудники сада и волонтеры в последние годы работали над различными проектами по сохранению сада и поддержке дикой природы.

Команда садовников Фолклендского дворца теперь поддерживает дикую природу, возвращая луг. Для создания луга траву косили только один раз в год в течение последних четырех лет, и было посажено более 10 000 полевых цветов и такое же количество весенних цветущих луковиц. Эта работа стала возможной благодаря садовому персоналу, волонтерам и поддержке Фонда защиты окружающей среды Файф, организации «Природное наследие Шотландии», Центров участников NTS и другим пожертвованиям. Эти цветы и нескошенные травы стимулируют появление в саду полезных насекомых, которые способствуют опылению фруктовых деревьев и, в свою очередь, привлекают других животных. В настоящее время в саду обитает сорок различных видов мух, некоторые из которых редки или необычны, а некоторые не встречаются больше нигде в Шотландии. Насекомые, особенно бабочки, привлекли летучих мышей Pipistrelle и Soprano Pipistrelle, которых видели охотящимися и живущими здесь. Также были замечены красные белки в лесу, которые теперь считаются исчезающими животными из-за исчезновения их среды обитания и конкуренции со стороны серые белки. Во дворце Фолкленд осуществляется проект «Красная белка», чтобы побудить их вернуться в сады. В саду был построен приют для беспозвоночных (то есть насекомых и червей) и мелких животных, что побудит их дольше оставаться в саду и, возможно, жить там. Фруктовый сад засажен местными деревьями, такими как боярышник, дуб и ивы, которые росли здесь в 15 веке. Маспи-Берн, протекающая между садом и фруктовым садом, является средой обитания водных диких животных, включая форель.

Описание

Настоящий теннис корт
Королевская часовня в южном хребте Фолклендского дворца

У дворца есть два крыла, расположенных в форме буквы «L», которые теперь называются Южным и Восточным кварталами или рядами. Во двор дворца можно попасть через сторожевую башню в западной части Южного квартала. Внешний каменный фасад Южного квартала имеет петли на цокольном этаже. Над ними - маленькие окна частных квартир, а на втором уровне - большие парные окна Королевской часовни. Между этими окнами находятся обветренные ниши и статуи. Кронштейны показывают инструменты страсти; часовня на Фолкленде была посвящена Сент-Томас и католическая приходская церковь на Фолклендах, где каждое воскресенье в 9 утра проводится месса.[39]

Голова стены завершается украшенным карнизом и зубчатой ​​стеной, которые продолжаются вокруг западной стороны надвратной башни. К востоку от часовни находится небольшая прямоугольная башня, в которой когда-то была круговая лестница, а за ней - частично реконструированный фронтон Восточного квартала. Хотя некоторые писатели приписывают часть Южного квартала временам Якова IV, форма перестрелок, непрерывный парапет и задокументированные платежи Петру Фламандцу за 5 статуй в 1539 году адекватно демонстрируют, что нынешний вид датируется периодом работы Джеймса В.[40] Входная башня была построена в 1541 году, и в отчетах записана работа двух мастеров-каменщиков: «Джону Браунхиллу и Генри Боути для полного завершения переднего входа и башни ... и подъема некоторых дымоходов в южном квартале».[41] Внутри надвратной башни и южного квартала посетители могут осмотреть апартаменты Хранителя в башне, Королевскую часовню и галерею.

Фолклендский дворец, входной фасад

Восточный квартал, за исключением его дворового фасада, разрушен. Расположенная в центре входная башня Crosshouse была реконструирована маркизом Бьютом. Архитектор Национального фонда Шомберг Скотт воссоздал в ней спальни короля и королевы. Северная часть Восточного квартала изначально была квартирой, построенной Яковом IV. Восточный квартал реконструировал каменщик. Джон Мерлиун в 1538 г.[42] Эта часть здания с «задними галереями», выходящими на сад, была обветшала в 1615 году.[43] В 1616 г. мастер работ, Джеймс Мюррей было приказано отремонтировать плоскую крышу галерей Короля и Королевы и крышу жилого дома Восточного квартала в ожидании визита Якова VI.[44]

Аналогичный фасад на Villers-Cotterêts

Южный и восточный фасады внутреннего двора были украшены и объединены пилястрами в стиле французского ренессанса между 1537 и 1542 годами. Их внешний вид сопоставим с французским замком. Villers-Cotterêts. Контрфорсы на востоке датируются 1537 годом, а на юге, где каменная кладка более сложна, - 1539 годом. Более поздняя работа может быть связана с прибытием Николаса Роя, французского каменщика, посланного в Шотландию в марте 1539 года. Антуанетта Бурбонская, мать Мария де Гиз.[45] Потолок часовни датируется временем Якова V, как подтвердили недавние исследования дендрохронологии, и был заново декорирован для посещения Карл I в 1633 г. Джеймсу Мюррею, мастеру работ, было приказано отремонтировать крышу Южного квартала в 1625 г. с указанием «проявлять особую заботу и внимание», чтобы великий потолок Часовни был «сохранен и сохранен насколько это возможно. может быть."[46]

Первоначально двор был завершен на севере с большим залом на севере. След здания был установлен в результате раскопок и выложен тротуарной плиткой 3-м маркизом Бьют. За этой территорией находятся реконструированные основания Фолклендского замка. Это было место недолговечного Дворца Пустоты или Замка в 17 веке, известное по плану и высоте, нарисованным Александр Эдвард.

Настоящий теннисный корт

На нижнем уровне в садах, немного за развалинами средневекового замка. 1900 год, лежит оригинал настоящий теннис корт. Каменщики Уильям Мейсон и Александр Аллардис и другие построили теннисный корт. Его стены были отделаны деревенщиной Каллумом, или известковый штукатур.[47] Это самый старый в мире теннисный корт, который все еще используется. Крытая зона для зрителей является домом для ряда ласточки весной и летом. Суд является домом для Королевский теннисный клуб Falkland Palace.

Рекомендации

  1. ^ "Национальный фонд Шотландии" Фолклендский дворец"". Nts.org.uk. Архивировано из оригинал на 2011-09-27. Получено 2013-09-03.
  2. ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета казначея, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр 88, 128, 459.
  3. ^ Счета казначея Шотландии: 1506-1507 гг., т. 3 (Эдинбург, 1901 г.), стр. 171.
  4. ^ Счета казначея Шотландии, т. 7 (Эдинбург 1907 г.), стр. 461, 472.
  5. ^ Эней Маккей, История и хроники Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1899 г.), стр. 324-6
  6. ^ Реестр Большой печати: 1513–1546 гг. (Эдинбург, 1883 г.), нет. 558.
  7. ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета казначея: 1531-1538 гг., т. 6 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 215.
  8. ^ Генри Патон, Аккаунты мастеров труда, т. 1 (Эдинбург, 1957), стр. 270, 275, 279-81.
  9. ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета казначея Шотландии, т. 7 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 140.
  10. ^ Атол Мюррей, «Счета кошелька», Сборник шотландского исторического общества X (Эдинбург, 1965), стр. 42-3.
  11. ^ Джеймс Бальфур Поль, Счета казначея Шотландии, т. 7 (Эдинбург, 1907 г.), стр. 274, 325.
  12. ^ Генри Патон, Аккаунты мастеров труда, т. 1 (Эдинбург, 1957), стр. 261.
  13. ^ Счета лорда-верховного казначея Шотландии, т. 8 (Эдинбург 1908 г.), xxvi, 141–143.
  14. ^ Казначейские рулоны, HM Register House, последний платеж 1563 г., р. 252.
  15. ^ Энни И. Кэмерон, Шотландская переписка Марии Лотарингской (Эдинбург, 1927), стр. 442
  16. ^ Генри Патон, Аккаунты мастеров труда, т. 1 (Эдинбург, 1957), стр. 297-8.
  17. ^ Томас Диксон, Счета лорда-верховного казначея Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. cccii.
  18. ^ Эдвард Фургол, 'Шотландский маршрут Мэри Королевы Шотландии, 1542-8 и 1561-8', PSAS, 117 (1987), микрофиша, сканированная
  19. ^ Уильям Бойд, Государственный календарь Шотландии: 1581-1583 гг., т. 6 (Эдинбург, 1914), стр. 474.
  20. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578-1585, т. 3 (Эдинбург, 1880 г.), стр. 678, 752-3.
  21. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1578-1585, т. 3 (Эдинбург, 1880 г.), стр. 749.
  22. ^ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Джон Дональд: Эдинбург, 1997), стр. 102-3: Уильям Фрейзер, Мемориалы семьи Wemyss of Wemyss, т. 3 (Эдинбург, 1888 г.), стр. 28-9.
  23. ^ Джон Маккензи, Хроника королей Шотландии (Эдинбург, 1830 г.), стр. 145
  24. ^ Джозеф Бейн, Календарь пограничных документов: 1560-1594 гг., т. 1 (Эдинбург, 1894 г.), стр. 516
  25. ^ Реестр Тайного совета, т. 4 (Эдинбург, 1881 г.), стр. 761: История Джеймса Секста (Эдинбург, 1825 г.): Мемуары Джеймса Мелвилла из Халхилла (Эдинбург, 1827 г.), стр. 407-8: Календарь государственных бумаг Шотландии, т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 708-9, 743.
  26. ^ Реестр Тайного совета Шотландии, т. 5 (Эдинбург, 1882 г.), стр. 135.
  27. ^ Энни И. Кэмерон, Календарь State Papers Шотландия, т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 376-7.
  28. ^ Генри Эллис, Оригинальные письма, иллюстрирующие историю Англии, 2-я серия, т. 3 (Лондон, 1827 г.), стр. 121-3: Календарь государственных бумаг Шотландии, т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 519.
  29. ^ Роберт Питкэрн, Автобиография и дневник Джеймса Мелвилла (Эдинбург, 1842 г.), стр. 487.
  30. ^ Роберт Чемберс, Внутренние анналы Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1858 г.), стр. 451.
  31. ^ Александр Нисбет, Система геральдики, т. 2 (перепечатка 1984 г.), стр. 204-6: Реестр Большой печати Шотландии, т. 6, вып. 1101: Акты парламентов Шотландии, т. 4 (Эдинбург, 1816 г.), стр. 665.
  32. ^ Рукописи HMC Laing в Эдинбургском университете, т. 1 (Лондон, 1914), стр. 112.
  33. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1613-1616 гг., т. 10 (Эдинбург, 1891), стр. 517-8.
  34. ^ HMC Мар и Келли, т. 1 (Лондон, 1904 г.), стр. 81.
  35. ^ Дэвид Стивенсон, «Минутная книга Совета из зеленой ткани», Сборник Шотландского исторического общества XV (Woodbridge, 2013), стр. 66-77.
  36. ^ «НТС ЖЖ». Nts.org.uk. Получено 2013-09-03.
  37. ^ Календарь государственных бумаг Шотландии, т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 24.
  38. ^ Календарь State Papers Шотландия, т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 1033.
  39. ^ Реестр Тайной печати, т. 1 (Эдинбург, 1908 г.), стр. 583 нет. 4018, 2 января 1529 г.
  40. ^ Генри Патон, Счета мастера работ, т. 1 (ГМСО, 1957), стр.256: Данбар (1991), 6.
  41. ^ Генри Патон, Счета мастера работ, т. 1 (HMSO, 1957), стр. Xxxiii, 279.
  42. ^ Генри Патон, Счета мастера работ, т. 1 (HMSO, 1957), стр. 256-7.
  43. ^ Оригинальные письма, касающиеся церковных дел Шотландии: 1614-1625 гг., т. 2 (Эдинбург, 1841 г.), стр. 419
  44. ^ Дэвид Массон, Дэвид, Реестр Тайного совета Шотландии, т. 10 (Эдинбург, 1891 г.), стр. 518.
  45. ^ Данбар (1999), 33-36: Данбар (1991), 4-5: «Французский мастер-каменщик» стартовал на Фолклендах 20 апреля 1539 года. Счета казначея, т. 7 (1907), 330.
  46. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии, т. 13, Эдинбург, стр. 706–707.
  47. ^ Счета мастера работ, т. 1 (HMSO, 1957), стр. 278-80.

дальнейшее чтение

  • Данбар, Джон Г. (1999). Шотландские королевские дворцы. Tuckwell Press. ISBN  1-86232-042-X.
  • Данбар, Джон Г., (1991), Некоторые французские параллели 16 века для Фолклендов, в Обзор шотландской культуры, т. 7, 3-8.
  • Бентли-Кранч, Дана, (1986), французский архитектурный источник начала 16 века для Фолклендов, в Обзор шотландской культуры, т. 2 85-96.
  • Хиггинс, Джеймс, (2020), «Шотландские монархи Стюарта». В https://sites.google.com/view/stewartscotland

внешняя ссылка