Торты и эль - Cakes and Ale

Пироги и эль, или Скелет в буфете
Торты и Ale.jpg
Обложка первого британского издания
АвторУ. Сомерсет Моэм
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательWilliam Heinemann Ltd. (Великобритания); Издательство Garden City Publishing Company, Inc. (США)
Дата публикации
1930
Тип СМИПечать (в твердом переплете)
Страницы308

Пироги и эль, или Скелет в шкафу (1930) - роман британского автора У. Сомерсет Моэм. Моэм разоблачает ошибочные социальные снобизм выровнялся с персонажем Рози Дриффилд, чья откровенность, честность и сексуальная свобода делают ее мишенью консервативных приличий. К ее персонажу благосклонно относится рассказчик книги Эшенден, который понимает, что она была музой для многих художников, которые ее окружали, и которые сам пользовались ее сексуальными услугами.

Моэм получил свой титул из замечания Сэр Тоби Белч к Мальволио в Уильям Шекспир с Двенадцатая ночь: "Ты думаешь, потому что ты искусство добродетельное, не будет больше пирожных и эля?"Торты и эль также являются эмблемы о хорошей жизни в морали басни, приписываемой Эзоп, "Городская мышь и деревенская мышь ": "Лучше бобы и бекон в мире, чем пирожные и эль в страхе."

Во введении к Современная библиотека издании, опубликованном в 1950 году, Моэм писал: «Я достаточно готов согласиться с общепринятым мнением, что Человеческого рабства моя лучшая работа ... Но больше всего мне нравится книга Торты и эль ... потому что на его страницах для меня снова живет женщина с прекрасной улыбкой, которая была образцом для Рози Дриффилд ".[1]

Краткое содержание сюжета

История рассказана рассказчиком от первого лица и состоятельным автором Уильямом Эшенденом, с которым в начале романа неожиданно и неожиданно связался Алрой Кир, занятой литературный деятель из Лондона, которого спросила Эми , вторая миссис Дриффилд, написавшая биографию своего покойного мужа Эдварда Дриффилда. Дриффилда, которого когда-то презирали за реалистическое представление персонажей рабочего класса позднего викторианского периода, в более поздние годы полюбили знатоки английского письма. Вторая миссис Дриффилд, медсестра больного Эдварда после того, как его первая жена ушла от него, известна своей порядочностью и интересом к увеличению и укреплению литературной репутации своего мужа. Ее единственная личность - это та, которая заботится о своем муже при жизни и о его репутации после смерти. Однако хорошо известно, что Дриффилд написал свои лучшие романы, когда был женат на своей первой жене и музе Рози.

Кир, который пытается доказать свою литературную ценность, ухватился за возможность оседлать великий Эдвард Дриффилд, написав биографию. Зная, что Ашенден в молодости был давно знаком с Дриффилдами, Кир связывается с ним для получения внутренней информации о прошлом Эдварда, в том числе о его первой жене, которая странным образом была стёрта из официального повествования о гении Эдварда.

История связана с воспоминаниями Эшендена о его прошлых ассоциациях с Дриффилдами, особенно с Рози. Из-за своей близкой связи с ней он не решается раскрыть, сколько информации он раскроет второй жене Дриффилда и Киру, который якобы хочет получить «полное» изображение знаменитого автора, но который обычно замалчивает неприятные истории, которые могут расстроить выживание Дриффилда. жена. Ашенден хранит ключ к глубокой тайне любви и акта любви в жизни каждого персонажа, поскольку он рассказывает историю творчества, неверности и литературной памяти.

История издательства

Торты и эль впервые был опубликован в сериальном виде в четырех выпусках журнала Harper's Bazaar (Февраль, март, апрель и июнь 1930 г.). Первое издание романа было опубликовано в сентябре того же года Уильямом Хайнеманном в Лондоне и издательством Garden City Publishing Company в Гарден-Сити, Нью-Йорк.

Символы

  • Уильям Эшенден: Автор-рассказчик.
  • Эми Дриффилд: медсестра и вторая жена Эдварда Дриффилда.
  • Эдвард Дриффилд (Тед): поздневикторианский писатель-реалист.
  • Рози Дриффилд / Иггулден (урожденная Ганн): первая жена Эдварда Дриффилда, вторая жена Джорджа Кемпа.
  • Мисс Феллоуз: квартирная хозяйка Эшендена.
  • Миссис Хадсон: первая лондонская домовладелица Эшендена.
  • Алрой Кир: биограф Эдварда Дриффилда, литературного знакомого Эшендена.
  • Джордж Кемп / Иггулден (лорд Джордж): жизнерадостный торговец углем из среднего класса и предприниматель из Блэкстейбла, который убегает с миссис Дриффилд в Соединенные Штаты и меняет свое имя на Иггулден, чтобы защитить себя от судебного преследования.
  • Миссис Бартон Траффорд: Покровитель искусств и щедрый сторонник Эдварда Дриффилда.
  • Викарий, мистер Эшенден: консервативный дядя Уильяма, который изначально запрещает своему племяннику дружить с Тедом и Рози Дриффилд.
  • Мэри-Энн: служанка Эшенденов в Блэкстебле, детское знакомство Рози Дриффилд и смотритель юного Эшендена.

Реальные аналоги

Два из главных героев романа, Алрой Кир и Эдвард Дриффилд, были широко интерпретированы современными читателями как плохо завуалированные и нелестные характеристики романистов соответственно. Хью Уолпол и Томас Харди (умер двумя годами ранее). В ответ на письмо Уолпола, в котором он спрашивал об ассоциации, Моэм отрицал это: «Я, конечно, никогда не хотел, чтобы Алрой Кир был вашим портретом. Он состоит из дюжины людей, и большая часть его - это я».[2] Во введении, написанном для 1950 г. Современная библиотека В издании книги, однако, Моэм признал, что Уолпол действительно вдохновил Кира, но отрицал, что Харди вдохновил персонажа Дриффилда.[3]

В 1931 году роман под псевдонимом Джин и Биттерс А. Рипоста, была опубликована в США и рассказывала историю «писателя, который пишет романы о других романистах», и способствовала спекуляциям об ассоциации Уолпола и Кира. Ходили слухи, что автором был сам Хью Уолпол, после того, как роман появился в Англии под названием Полный круг. Книга была быстро снята с продажи ее английским издателем, якобы по указанию Сомерсета Моэма. Позже выяснилось, что истинный автор Элинор Мордаунт.[4]

В Изобразительное искусство литературного хаоса, Myrick Land утверждает, что Торты и эль разрушили последние 11 лет жизни Уолпола и разрушили его репутацию писателя.[4]:190

Адаптации

В 1974 г. BBC выпустил трехсерийный мини-сериал Торты и эль, в главных ролях Майкл Хордерн и Джуди Корнуэлл.[5] Его ретранслировали Театр Шедевр в США.[6]

Рекомендации

  1. ^ Моэм, С. Торты и эль (введение в издание Modern Library). Рэндом Хаус (1950), стр. Xi – xii.
  2. ^ Харт-Дэвис, Руперт (1985). Хью Уолпол. Хэмиш Гамильтон. С. 316–317. ISBN  0-241-11406-3.
  3. ^ Моэм, С. Торты и эль (введение в издание Modern Library). Рэндом Хаус (1950), стр. xi.
  4. ^ а б Myrick Land, Изобразительное искусство литературного хаоса, Сан-Франциско: Lexicos, 1983, 2-е издание, стр. 173 - 191.
  5. ^ «Торты и эль». Памятный телевизор. 17 мая 2016.
  6. ^ Торты и эль на IMDb

внешняя ссылка